[Thanks to Francisco Tabarelli for his Portuguese translation!  For what
it is worth, the English version - bbreadme.txt - remains the official
version.  This file is current for Bubble Burst v0.42beta, but most of
the information is relevant for later releases as well.]

Bubble Burst  
============  
	v0.42 [beta]   
  
Por Sam Rauch (srauch@umich.edu)  
Traduo Portugus por Francisco Tabarelli  
  
Bubble Burst  um Quebra-cabea Bobble (PB) / Bust-A-Move (BAM) cpia para
o Avigo 10.  Ele foi feito o mais parecido possvel com o jogo original.
Este jogo est sempre em desenvolvimento, portanto fica mais seguro fazer
um Backup do seu Avigo antes de rodar essa aplicao.  
Por favor envie qualquer comentrio, problemas ocorridos, etc. para
srauch@umich.edu  
  
  
Objetivo  
--------  
Apagar as bolas de cada nvel antes que as bolas saiam pela linha ao fundo
da tela. Sempre que voc juntar trs ou mais bolas adjacentes da mesma cor,
todas iro desaparecer, e qualquer bola que ficar livre, tambm desaparecer.  
  
  
Pontos  
------  
Qualquer bola apagada vale 1 ponto.  Qualquer bola apagada por ter ficado
livre valem 5 pontos. (A marcao de pontos ser feita igual ao jogo original
em uma verso futura)  
  
  
Para maiores informaes sobre PB/BAM como tambm sugestes e dicas para
jogar, por favor leia o PB/BAM FAQ em: 
http://www.bubandbob.com/faqs/bamfaq.txt  
  
  
Controles do jogo  
-----------------  
	Estilo  
	------  
		Movimento de ponteiro:  
		Use o boto de seta dupla ao fundo da tela mover o ponteiro
		de um lado para outro.  Uma vez que voc apertar o boto,
		ele se expande e voc poder mover o estilo por toda a tela
		O ponteiro vai mover de acordo com quanto voc move para a
		esquerda ou direita. O movimento pra quando voc ergue o
		estilo ou quando o cronmetro chega a zero.  
  
		Atirando a Bola:  
		Bata com o estilo na bola para disparar.  
  
	Botes  
	------  
		Movimento do ponteiro:  
		Mova o ponteiro de um lado para outro com o boto SCHEDULE
		e o MEMO  
  
		Atirando a Bola:  
		Pressione PAGE_UP para atirar a bola  
  
	Pausa  
	-----  
		O boto ADDRESS causa uma pausa no jogo  
  
		NOTA: Voc tem 10 segundos para apontar e atirar cada bola.
		Depois de 10 segundos, a bola ser atirada automaticamente
		na direo que voc estiver apontando.  
  
		(Os controles que lhe permitiram adquirir uma bola nova ou
		pular um nvel foram eliminados a partir da verso 0.3, j
		que eles foram planejados para depurar o jogo)  
  
  
Problemas  
---------  
1) [se voc desligar o Avigo enquanto estiver jogando, uma tela fortuita
   ser exibida quando voc lig-lo outra vez. Pressione um dos botes que
   o jogo responde e ir corrigir a tela.] - Arrumado na  verso v0.2  
2) [pode estar ligando um alarme a meia-noite] - Se estava, agora no
   acontece mais  
  
Por favor envie qualquer informao sobre problemas para: srauch@umich.edu  
  
Melhorias Que esto vindo  
-------------------------  
1) Mais e novos grficos  
2) Atualizao de pontos  
3) animao de carter (que no esto l contudo) e bolas que saem de tubo  
4) preferncias para escolher controles diferentes e outras coisas  
5) Salvando as preferncias  
6) Linha de pontaria  
7) animao para bolas limpas  
8) Tempo para bater um nvel (e prmios em pontos)  
9) Sinal de aviso quando as bolas estiverem para descer  
  
Envie qualquer outra sugesto de funcionalidade para: srauch@umich.edu  
  
  
Reconhecimentos  
---------------  
Agradecimentos especiais a: 
	Gerard Vermeulen & Hans Pufal por tornar possvel programar de graa
	para o Avigo
	Bill Baxter por hospedar as informaes do FwSDK e fornecer o suporte
	contnuo
	Craig Olsen por contribuir com grficos extras de bolas  
	David Page por entender como utilizar o teclado  
	Franois Dion pela ajuda determinando os nveis do jogo original, e
	em vrios outros aspectos do jogo, criao da biblioteca sons, e
	codificao da cano tema  
	David Ford pelos  exemplos de como usar cones de sistemas  
	Carl Chavez, Tiri, Rick Banghart, o Matt Tom - os autores do PB/BAM
	FAQ  
	Greg Mills pela  ajuda dele com os grficos  
	Ollivier Civiol, Samuel Montalvo, e Francisco Tabarelli por prover
	tradues  
	Todos os outros que contriburam com informaes teis  lista de
	clientes de avigodev@onelist.com  
  
  
Notas das verses  
-----------------  
  
PBClone - v1.0  
	Primeira liberao de verso beta  
Bubble Burst - v0.2  
	Segunda liberao de verso beta  
	Nome mudado e verso numerada  
	Aparecimentos de bolas mudados  
	Somado mais ngulos  
	Controles mudados de teclado para o estilo  
	Tela de introduo includa  
	Includo dois cones de sistemas  
	Contagem temporria somada e acumulada  
	Bola caindo includo  
	cone mudado  
v0.3  
	Terceira liberao de verso beta  
	Controles de estilo refeitos  
	Controle de botes e teclado includos  
	Aparncia alterada na rea cercada de jogo (mais grficos)  
	Exibio da prxima bola includa  
	Caixas de mensagem includas para coisas como fim de jogo, novo
	nvel, etc...  
	Tela de introduo  atualizada  
	Novos tipos de bolas includos  
	Includa tela para selecionar novos tipos de bolas  
	Includo tempo para o lanamento das bolas  
	Includo mais ngulos (novamente)  
	cone mudado  
v0.4  
	Corrigido a  atualizao dos pontos  
	Boto de Pausa includo (ENDEREO)  
	Includo o Maior "pontos obtidos"  
	Mtodo mudado de localizar vidas (1 vida, continua ilimitado)  
Cano de tema de abertura includa (agradecimento especial a Franois Dion!)
  
v0.41  
	Corrigido "Maiores Pontos"
v0.42  
	Tela de abertura includa (agradecimentos a Greg Mills)  
	Includo mais tipos de bolas (agradecimentos a Greg Mills &
	Edwin Blink)  
	Tradues Includas: Espanhol, francs, portugus (agradecimentos
	a Samuel Montalvo, Ollivier Civiol, Francisco Tabarelli)  
	-ESSA VERSO S EST LIBERADA ATUALMENTE PARA O INGLS!  
	Corrigidas as Preferncias para salvar as bolas selecionadas, e o
	maior ponto do nvel
	Fundo mudado (tijolos) na  tela do jogo
