VI_MESSAGE_CATALOG
Kan inte skapa temorr filX
Warning: %s r inte en normal filX
%s r redan lst, detta blir en ej skrivbar sessionX
%s: ta bortX
%s: stngX
%s: ta bortX
%s: ta bortX
Ej lsbar fil, filen inte sparad; anvnd ! fr att skriva verX
Ej lsbar fil, filen inte sparadX
%s existerar, filen inte sparad; anvnd ! fr att skriva verX
%s existerar, filen inte sparadX
Anvnd ! fr att skriva ofullstndig filX
Ofullstndig fil, filen inte sparadX
Abruten skrivning: %s: befintlig fil: %lu rader, %lu teckenX
%s: filen r modifierad tidigare n denna kopia; anvnd ! fr att utfra operationenX
%s: filen r modifierad tidigare n denna kopiaX
Abruten skrivning: %s: ny fil: %lu rader, %lu teckenX
%s: WARNING: FILEN TRUNKERADX
Abruten skrivning: %s: %lu rader, %lu teckenX
Filen har modifierats efter den sparats fullstndigt; spara eller anvnd ! fr att utfra operationenX
Filen har modifierats efter den sparats fullstndigt; spara eller anvnd :edit! fr att utfra operationenX
Filen har modifierats efter den sparats fullstndigt; spara eller anvnd ! fr att utfra operationenX
Filen r temporr; exit kastar bort ndringarnaX
%s: existerande fil: %lu rader, %lu teckenX
%s/%d: kan inte hmta rad %uX
%s/%d: kan inte ta bort rad %uX
%s/%d: kan inte addera till rad %uX
%s/%d: kan inte stta in i rad %uX
%s/%d: kan inte spara rad %uX
%s/%d: kan inte hmta sista radenX
%s/%d: fel vid loggningX
Loggningen startar omX
loggningsfilX
Loggning utfrs inte, ngra r inte mjligtX
Inga ndringar att ngraX
Loggning utfrs inte, ngra r inte mjligtX
Loggning utfrs inte, ngra ngra inte mjligtX
Inga ndringar att tergraX
Vi mste lsa och skriva till en terminalX
-T flaggan r inte kompilerad i denna versionX

%s/%s: inte lst: varken du eller root r gareX
%s/%s: inte lst: root r inte gareX
%s/%s: inte lst: skrivbar av annan n garenX
%s: inte lst: varken du eller root r gareX
%s: inte lst: du r inte gareX
%s: inte lst: skrivbar av annan n garenX
Markering %s: inte sattX
Markering %s: raden har tagits bortX
Markering %s: markrpositionen finns inte lngreX
Kan inte stta standardvrde fr %s flagganX
Anvndning: %sX
set: ingen %s flagga: 'set all' ger alla namn p flaggorX
set: [no]%s flaggan tar inget argumentX
set: %s flaggan r inte boleanskX
set: %s flaggan: %s r ett otilltet talX
set: %s flaggan r inte boleanskX
Ej skrivbar fil, ndringar har inte automatsparatsX
Skrmkolumnerna r fr f, mindre n %dX
Skrmraderna r fr f, mindre n %dX
Lisp flaggan r inte implementeradX
meddelanden r inte avslagna: %sX
meddelanden r inte pslagna: %sX
Modeline(s) flaggan fr aldrig sttasX
Paragraph flaggan mste ges i teckengrupper om tvX
Section flaggan mste ges i teckengrupper om tvX
Shiftwidth flaggan fr inte sttas till 0X
Sourceany flaggan fr aldrig sttasX
Tab stopp fr inte sttas till 0X
%s: raden i tag:en existerar inteX

Standardbufferten r tomX
Buffer %s r tomX
Filer med radmatning i namnet kan inte terskapasX
ndringar kan inte terskapas om sessionen falerarX
Skerhetskopiering misslyckades: %sX
ndringar kan inte terskapas om sessionen falerarX
Misslyckades att skerhetskopiera filen: %sX
Kan inte hitta information om anvndaridentitet %uX
Kan inte lsa terskapnings filenX
terskapningsfilens buffert verskrivenX
terskapning misslyckadesX
%s: terskapningsfilen r korruptX
%s: terskapningsfilen r korruptX
Det finns ingen fil %s, lsbar av dig, att terskapaX
Det finns ldre versioner av denna fil som du kan terskapaX
Det finns andra filer du kan terskapaX
skickar inte email: %sX
Ett icke skrivbart tecken funnetX

%s: ny fil: %lu rader, %lu teckenX
%s: %lu rader, %lu teckenX
Fel: X
Kommandot finns inte i exX
%s: oknd terminal typX
det finns ingen \"li\" terminal kapabilitet fr %sX
det finns ingen \"co\" terminal kapabilitet fr %sX
Oknt kommando namnX
%s kommandot r inte kntX
%s kommandot r inte tillgngligt nuX
%s kommandot kan inte anvndas som del i ett globalt kommandoX
%s kommandot krver att en fil redan lsts inX
Rknaren fr inte vara nollX
%s: Ogiltig radspecifikationX
Fel i intern syntax tabell (%s: %s)X
Anvndning: %sX
%s Kommandot tillter inte en adress som r 0X
ex: temporrbufferten inte frislpptX
Offset r fre rad 1X
Offset r efter slutet p filenX
Ex kommando misslyckades: resterande kommandon ignoreradeX
Den andra adressen r mindre n den frstaX
Inget namn p markering givetX
\\ fljs inte av / eller ?X

Referens till ett rad nummer mindre n 0X
Otillten adress: filen r tomX
Otillten adress: bara %lu rader finns i filenX
Inga fler filer att editeraX
Inga tidigare filer att editeraX
Inga tidigare filer att spela tillbakaX
Inget tidigare kommando att erstta \"!\" medX
Inget filnamn att byta ut mot %%X
Inget filnamn att byta ut mot #X
Fel: execl: %sX
I/O fel: %sX
Ingen tidigare buffert at exekveraX
Buffert %s r tomX
Anvndning: %sX
Filen har modifierats efter den sparats fullstndigt; spara eller anvnd ! tfra operationenX
Kan inte hitta hemkatalogenX
Ny nuvarande katalog: %sX
AvbrutetX
Ingen nsta rad att stta ihop medX
Det finns inget i inmatningsmappenX
Det finns inget i kommandomappenX
%s tecknet kan inte mappas omX
\"%s\" r inte ommappat just nuX
Namn p markeringar mste vara ett tecken lngaX
%s finns, ej sparad; anvnd ! fr att ufra operationenX
Ny exrc fil: %sX
%sX
Mlraden ligger inne i omrdet som ska flyttasX
Open kommandot krver att open flaggan r sattX
Open kommandot r inte implementerat nnuX
Skerhetskopiering av filen r inte mjligtX
Filen skerhetskopieradX
%s expanderade till fr mnga fil namnX
Bara normala filer kan lsasX
Avbruten lsning: %s: %lu rader, %lu teckenX
%s: %lu rader, %lu teckenX
Script kommandot finns bara i vi lgeX
Inget kommando att exekveraX
shiftwidth flaggan satt till 0X
Rknaren har fr stort vrdeX
Rknaren har fr litet vrdeX
Reguljrt uttryck r givet; r flaggan r meningslsX
#, l and p flaggorna kan inte kombineras med c flaggan i vi lgeX
Ingen matchande text funnenX
%s: sk mnstret inte funnetX
Ingen tidigare tag har matats inX

Tags stacken r tomX
Det r frre n %s taggar i stacken; anvnd :display t[ags]X
Det finns ingen fil %s i tag stacken; anvnd :display t[ags]X

%s: tag inte funnenX
%s: korrupt tag i %sX
Det finns fler filer att editera; anvnd n[ext] fr att g till nsta fil, q[uit]! fr att avslutaX
Visual kommandot krver att open flaggan r sattX
%s expanderade till fr mnga fil namnX
Tom filX
Ingen tidigare F, f, T or t skningX
%s inte funnenX
Ingen tidigare fil att editeraX
Anvndning: %sX
Det resulterande nummret r fr stortX
Det resulterande nummret r fr litetX
Inget matchande tecken p denna radX
Matchande tecken inte funnetX
Inga fler tecken att ta bortX
Ogiltigt tecken; anvnd \"quote\" fr att stta inX
Redan i brjan p insttningenX
Det finns inga tecken att ersttaX
Det finns inget fnster att byta tillX
Det finns inget tidigare sk mnsterX
Tecken efter sk strngen, rad offset, och/eller z kommandotX
Skningen slog runt till ursprungliga positionenX
Redan i slutet av filenX
Redan i slutet av filenX
Frsk att flytta bortom slutet p filenX
Redan p slutet av radenX
Redan p slutet av radenX
Frsk att flytta bortom slutet p radenX
Ingen frflyttning gjordX
Redan i brjan p filenX
Frsk att flytta fre brjan p filenX
Redan i frsta kolumnenX
Inga tecken borttagnaX
Anvndning: %sX
vi: temporrbuffertar inte frislpptaX
Buffertar mste anges fre kommandotX
Bara en buffert kan angesX
Buffertar mste anges fre kommandotX
%s r inte ett vi kommandoX
%s r inte ett vi kommandoX
Inget kommando att repeteraX
Anvndning: %sX
%s kan inte anvndas som ett frflyttningskommandoX
Redan i kommando lgeX
Markren r inte i ett ordX
Markren r inte i ett nummerX
Nummer r strre n %luX
Ingen TERM environment variabel r satt, eller TERM r satt till \"unknown\"X
%s: oknd terminal typ, eller typen saknar ndvndig funktionalitetX
%s: terminal typ sakanr ndvndig funktionalitetX
Windows flaggans vrde r fr stor, strsta vrde r %uX
Frflyttning bortom skrmslutX
Frflyttning fre skrmbrjanX
Skrmen mste vara strre n %d fr att kunna delasX
Du fr inte stoppa din enda synliga skrm i bakgrundenX
Det finns inga skrmar i bakgrundenX
Det finns ingen skrm i bakgrunden som editerar filen %sX
Skrmen kan inte krympaX
skrmen kan inte vxaX
Skrmen kan bara krympa till %d raderX
Termcap har ingen kod fr funktions tangent %sX
Denna terminal har ingen %s tangentX
Inget tidigare reguljrt uttryckX
rad lngden r fr storX
Filen %s r ingen meddelandekatalogfilX
Inga frkortningar att visaX
Frkortningar mste sluta med ett \"ord\" teckenX
Frkortningar kan inte innehlla mellanslag eller tabX
Frkortningar kan inte blanda ord/icke ord tecken, utom i slutetX
\"%s\" r ingen frkortningX
Filen r tom; inget att skaX
Kom till slutet p filen utan att hitta mnstretX
Hittar inte mnstretX
Kom till brjan av filen utan att hitta mnstretX
Skningen slog runtX
Inget tidigare sk mnsterX

Avbrutet.X
Avbrutet.X





Athena widget skrmen r inte implmenterad nX
Otillten adresskombinationX
Vrdet p adressen r fr stortX
Vrdet p adressen r fr litetX
%s expaderade till fr mnga fil namnX
%s r inte en normal filX
%s gs inte av digX
%s r tkomstbar av andra n garenX
Inga taggar att visaX
Inga bakgrundsskrmar att visaX
Inga \"cut buffers\" att visaX
Ingen fillista att visaX
%s: lslset r otillgngligtX
%s: skrivlset r otillgngligtX
Skrmkolumnerna r fr mnga, fler n %dX
Skrmraderna r fr mnga, fler n %dX
set: %s flaggan: %s: fr stort vrdeX
set: %s flaggan: %sX
