Title: Psyche

The Cult of Souls and Belief in Immortality among the Greeks

Psyche

The Cult of Souls and Belief in Immortality among the Greeks

By

ERWIN ROHDE

LONDON
KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., LTD.
NEW YORK: HARCOURT, BRACE & COMPANY, INC.
1925

Translated from the eighth edition by

W. B. HILLIS. M.A.

Printed in Great Britain by Stephen Austin & Sons, Ltd., Hertford.

THIS book offers an account of the opinions held by the Greeks about the life of the human soul after death, and is thus intended as a contribution to the history of Greek religion. Such an undertaking has in a special measure to contend with the difficulties that face any inquiry into the religious life and thought of the Greeks. Greek religion was a natural growth, not a special foundation, and the ideas and feelings which gave it its inward tone and outward shape never received abstract formulation. It expressed itself in religious performances alone: it had no sacred books from which we might determine the inward meaning and interconnexion of the ideas with which the Greeks approached the gods created by their faith. The central essence of the religion held by the Greek people, in spite of this absence of conceptual formulation—or perhaps because of it—preserved its original character to a remarkable degree: the speculations and fancies of Greek poets continually refer to this central nucleus. Indeed the poets and philosophers in such of their writings as have come down to us are our only authorities for the religious thought of the Greeks. In the present inquiry they have naturally had to be our guides for the greater part of the way. But though under the special conditions of Greek life the religious views of poets and philosophers represent an important side of Greek religion, they yet allow us to perceive very clearly the independent and self-determined position with regard to the ancestral religion retained by the individual. The individual believer might always, if his own temper and disposition allowed him, give himself up to the plain and unsophisticated emotions which had shaped and decided the faith of the people and the religious performances of popular εὐσέβεια. But we should know very little of the religious ideas that filled the mind of the believing Greek if we had to do without the evidence of philosophers and poets (and of some Attic orators as well) in whose words dumb and inarticulate emotion finds expression. The inquirer would, however, be entirely on the wrong track viii and be led to some remarkable conclusions who ventured without more ado to deduce from the religious ideas that find expression in Greek literature a complete Theology of the Greek people. Where direct literary statements and allusions fail us we are left with nothing but surmises in face of the religion of the Greeks and its inmost guiding forces. Of course there are plenty of people of sanguine temperament and industrious fancy who find no difficulty in producing for our benefit the most admirable solutions of the problem. Others in varying degrees of good faith press the emotions of Christian piety into the service of explaining ancient faith in gods. Thus injustice is done to both forms of religion and an understanding of the essentials of Greek belief in its true and independent reality is made completely impossible. A good example of this is provided by the Eleusinian Mysteries, and by that favourite topic of controversy (which has, indeed, received more than its due share of attention from students of religion), the amalgamation of the worship of gods and the belief in Souls said to have taken place therein. Nowhere else has the complete unprofitableness of the attempt to make use of the shifting ideas and tendencies of modern civilization to explain the underlying motive forces of these significant cult practices, been more strikingly and repeatedly demonstrated. On this head in particular the author of the present work has renounced all attempts to cast a fitful and ambiguous light upon the venerable gloom of the subject by the help of the farthing dip of his own private imaginings. There is no denying that here as in so many departments of ancient εὐσέβεια there is something greater and finer that eludes our grasp. The revealing word, never having been written down, has been lost. Instead of trying to find a substitute in modern catch phrases it seems better simply to describe, in the plainest and most literal fashion, the actual phenomena of Greek piety exactly as they are known to us. There will be plenty of opportunity for the author’s own suggestions and they need not always obtrude themselves. The aim of this work is to make plain the facts of the Greek Cult of Souls and of that belief in immortality the inner workings of which are only partially intelligible to our most sympathetic efforts to understand them. To give a clearer presentation of the origin and development of those practices and those beliefs; to distinguish the transformations through which they passed and their relationship with other and kindred intellectual tendencies; to disentangle the many different lines of thought and speculation from the inextricable ix confusion in which they lie in many minds (and in many books) and to let them stand out clearly and distinctly one from another, seemed particularly desirable. Why this design has not been carried out by the same methods throughout; why it has sometimes seemed sufficient to give a bald summary of the essential points, while at other times certain topics are pursued into their most distant ramifications (sometimes with apparently irrelevant prolixity), will be obvious enough to those who are familiar with the subject. Where a more careful examination of the overflowing mass of detail was to be attempted advantage has been taken of the Appendix to achieve a greater, though still only a relative degree of completeness. This was made possible by the lengthy period which elapsed between the publication of the two parts of the book. The first half [to the end of chapter vii] appeared as long ago as the spring of 1890. Unpropitious circumstances have delayed the completion of the remainder till the present moment. The two parts could easily be kept separate (as they have been): in the main they fall apart and correspond to the two sides of the question indicated in the title of the book—Cult of Souls and Belief in Immortality. The Cult of Souls and the faith in immortality may eventually come together at some points, but they have a different origin and travel most of the way on separate paths. The conception of immortality in particular arises from a spiritual intuition which reveals the souls of men as standing in close relationship, and indeed as being of like substance, with the everlasting gods. And simultaneously the gods are regarded as being in their nature like the soul of man, i.e. as free spirits needing no material or visible body. (It is this spiritualized view of the gods—not the belief in gods itself as Aristotle supposes in the remarkable statement quoted by Sextus Empiricus Adv. Mathematicos, iii, 20 ff.—which arises from the vision of its own divine nature achieved by the soul καθ’ ἑαυτήν relieved of the body, in ἐνθουσιασμοί and μαντεῖαι.) And this conception leads far away from the ideas on which the Cult of Souls was based.

The publication of the book in two parts has brought with it a regrettable circumstance for which I must ask the indulgence of well-disposed readers (that the first half found so many of them is a fact which I must gratefully acknowledge). As the dimensions of the whole work grew beyond expectation and almost overstepped the μέτρον αὔταρκες, the sixteen excursuses which were promised in x the first volume have had to be dropped: the book would otherwise have been overloaded. So far as they possess independent interest they will find a place elsewhere. They are real excursuses and were intended as such, and the proper understanding of the book will not be affected by their absence.

ERWIN ROHDE.

THE publication of a second edition of this book affords me a welcome opportunity of making my account more exact and to the point in certain places; of adding some points that had been overlooked or omitted; and of noticing with approval or disapproval some divergent opinions that had obtained currency in the interval. Controversy is, however, confined within the narrowest limits and to points of minor importance (and only then in answer to more serious and significant objections). The plan and—if I may say so—the style of the whole book demanded throughout, and more especially in the great points at issue, a purely positive statement of my own views and the results of my own studies. Such a statement, it may well be imagined, was not arrived at without being preceded in the mind of the author by a controversial reckoning with the manifold views and doctrines of others upon the subjects here dealt with—views which in some cases he felt obliged to reject. Controversy in this sense lies behind every page of the book, though as a rule only in a latent condition. In this condition I have been content to let it remain in this revised edition of the book. My opinions were not arrived at without toil and much careful reflection; one view being made to reinforce another till they were all bound together in a single closely-knitted whole. Neither further reflection on my part nor the criticisms of others have shaken my belief in the tenability of opinions reached in this way. I have therefore ventured to leave my account unaltered in all its main points. I hope that it contains its own justification and defence in itself without further vindication on my part.

Nothing in the plan or execution of the whole or its parts has been altered; neither have I taken anything away. The book contained nothing that was superfluous to the attainment of the object that I had in view. This object, it will be apparent, was not in the least to provide a brief and compendious statement of the most indispensable facts about the cult of Souls and the belief in immortality among the Greeks for the benefit of those who wished to take a hasty xii glance over the subject. Such a hasty picker-up of knowledge who regards himself—I cannot imagine why—as peculiarly fitted to criticise my book, has ingenuously besought me, in view of a second edition which he was kind enough to think probable, to throw overboard most of what he considered the superfluous parts of the book. With this request I have not felt myself able to comply. My book was written for maturer readers who have passed beyond the school stage and look for something more than an elementary handbook, and who would be able to understand and appreciate the plan and intention which led me to draw my material so widely from many departments of literary and cultural history. The first edition of the book found many such readers: I may hope and expect that the second will do the same.

In its revised form the book has been divided for the convenience of those who use it into two volumes (which correspond with the two parts in which it was first published). I was urged to take away the notes that stand at the foot of the text and relegate them to a place by themselves in a separate appendix. I found, however, that I could not bring myself to adopt this fashionable modern practice, which so far as I have experience of it in books published in recent years seems to me to be inconvenient and to hinder rather than help that undisturbed appreciation of the text which such an arrangement is intended to serve. Independent readers who in using the book are working out the subject for themselves would certainly not desire the separation of the documentary evidence from the statement of the author’s view. The book has also, to my peculiar satisfaction, attracted a large number of readers from outside the immediate circle of professional philologists. Such readers have evidently not been seriously disturbed by the elaborate and perhaps rather pedantic aspect of the mysterious disquisitions at the foot of the page, and have been able to fix their attention upon the clearer language of the text above. I have therefore decided to remove a few only of the notes which had grown to independent dimensions to an appendix at the end of each of the two volumes.

ERWIN ROHDE.

IN supervising together this reprint of “Psyche” we have found ourselves faced with the question which Schöll and Dieterich had to decide in bringing out the third edition—whether changes or additions would be admissible. It went without saying that the text must remain untouched in the form last given to it by Rohde’s own hand. Nor was it possible to make any additions to the notes without seriously disturbing the carefully considered architecture of the whole book. It would have been more possible to add an appendix or supplementary pamphlet recording the literature of the subject which has appeared since 1898 and giving an account of the present state of the questions dealt with by Rohde: as has been done with the “Griechische Roman” by W. Schmid. But on making the attempt we soon found that the problem was a different one in the case of “Psyche” with which (much more than in the other case) all subsequent study of the history of religion as pursued by all nations has had to reckon, and from which such study has in no small degree taken its starting point. We have therefore refrained; and we have also refrained from remodelling the citations to make them correspond with critical editions that have since appeared. This process could not be carried through without, in some places, introducing contradictions with Rohde’s interpretation that would have necessitated more detailed discussion. Rohde’s own method of citation was only seriously inconvenient in the case of Euripides: here he evidently, as we observed from about the middle of the first volume onwards, made use of more than one edition at the same time, and has consequently quoted lines in accordance with different enumerations. For the greater assurance and convenience of the reader the lines are uniformly referred to according to the numbering of Nauck. This task has been undertaken by our devoted helper Frl. Emilie Boer, who has also verified, with a very few exceptions, the whole of the references to ancient writers and inscriptions; xiv a considerable number of errors missed by the author or later editors have thus been corrected. The minor changes introduced in the third and following editions—the recording on the margin of the pagination of the first edition and the valuable enlargement of the index due to W. Nestle with the assistance of O. Crusius—have all naturally been retained.

F. BOLL.
O. WEINREICH.

ROHDE is very unsystematic in his mode of quoting from ancient authorities: he has, for example, four different ways of referring to the Iliad and the Odyssey, two of referring to Demosthenes and the Orators, etc. In quoting from the lesser authorities he sometimes used editions which have since become antiquated. (He even goes so far as to quote Clem. Alex. by the page and letter of Heinsius’ re-edition of Sylburg.) I have made an attempt to reduce the number of inconsistencies and to give references where possible to modern editions. In these and other small ways I have tried to make the notes—the text I hope is intelligible enough—more accessible to English readers. I have given references to English translations of German works (where I have been able to find them); but I have refrained from adding references to the modern literature of the subject: most readers of the book will prefer to do that for themselves. In order to save space I have used abbreviation pretty freely in quoting names of authors and titles of books. The abbreviated forms agree generally with those given in Liddell and Scott (supplemented by the list drawn up for the new edition of the Lexicon): most of the following may be noted:—

I take this opportunity of thanking my friend Mr. R. Burn, of Glasgow University, for his invaluable help in these matters.

W. B. HILLIS.

To the immediate understanding of mankind nothing seems so self-evident, nothing so little in need of explanation, as the phenomenon of Life itself, the fact of man’s own existence. On the other hand, the cessation of this so self-evident existence, whenever it obtrudes itself upon his notice, arouses man’s ever-renewed astonishment. There are primitive peoples to whom death whenever it occurs seems an arbitrary abbreviation of life: if it is not due to visible forces, then some invisible magic must have caused it. So difficult is it for such peoples to grasp the idea that the present state of being alive and conscious can come to an end of its own accord.

Once reflection on such problems is aroused, life itself, standing as it does on the threshold of all sensation and experience, soon begins to appear no less mysterious than death—that kingdom into which no experience reaches. It may even come about that when they are regarded too long and too hard, light and darkness seem to change places. It was to a Greek poet that the question suggested itself: “Who knows then whether Life be not Death, and what we here call Death be called Life there below?”

From such jaded wisdom and its doubts Greek civilization is still far removed when, though already at an advanced stage in its development, it first speaks to us in the Homeric poems. The poet and his heroes speak with lively feeling of the pains and troubles of life, both in its individual phases and as a whole. The gods have allotted a life of pain and misery to men, while they themselves remain free from care. On the other hand, to turn aside from life altogether never enters the head of anyone in Homer. Nothing may be said expressly of the joy and happiness of life, but that is because such things 4 go without saying among a vigorous folk engrossed in a movement of progress, whose circumstances were never complicated and where all the conditions of happiness easily fell to the lot of the strong in activity and enjoyment. And, indeed, it is only for the strong, the prudent, and the powerful that this Homeric world is intended. Life and existence upon this earth obviously belongs to them—is it not an indispensable condition of the attainment of all particular good things? As for death—the state which is to follow our life here—there is no danger of anyone mistaking that for life. “Do not try and explain away death to me,” says Achilles to Odysseus in Hades; and this would be the answer any Homeric man would have given to the sophisticated poet, if he had tried to persuade him that the state of things after life on this earth is the real life. Nothing is so hateful to man as death and the gates of Hades: for when death comes it is certain that life—this sweet life of ours in the sunlight—is done with, whatever else there may be to follow.

§ 2

But what does follow? What happens when life departs for ever from the inanimate body?

It is strange that anyone should have maintained (as it has been in recent times1) that in any stage of the development of the Homeric poems the belief can be found that with the moment of death all is at an end: that nothing survives death. We are not warranted by any statement in either of the two poems (to be found perhaps in their oldest parts, as is suggested) nor yet by the tell-tale silence of the poet, in attributing such an idea either to the poet or his contemporaries. Wherever the occasion of death is described we are told how the dead man (still referred to by his name), or his “Psyche”, hastens away into the house of Aïdes—into the kingdom of Aïdes and the grim Persephoneia; goes down to the darkness below the earth, to Erebos; or, more vaguely, sinks into the earth itself. In any case, it is no mere nothing that can enter the gloomy depths, nor over what does not exist could one suppose that the divine Pair holds sway below.

But how are we to think of this “Psyche” that, unnoticed during the lifetime of the body, and only observable when it is “separated” from the body, now glides off to join the multitude of its kind assembled in the murky regions of the “Invisible” (Aïdes)? Its name, like the names given to the 5 “soul” in many languages, marks it off as something airy and breathlike, revealing its presence in the breathing of the living man. It escapes out of the mouth—or out of the gaping wound of the dying—and now freed from its prison becomes, as the name well expresses it, an “image” (εἴδωλον). On the borders of Hades Odysseus sees floating “the images of those that have toiled (on earth)”. These immaterial images withdrawing themselves from the grasp of the living, like smoke (Il. xxiii, 100) or a shadow (Od. xi, 207; x, 495), must at least recognizably present the general outlines of the once living person. Odysseus immediately recognizes his mother, Antikleia, in such a shadow-person, as well as the lately dead Elpenor, and those of his companions of the Trojan War who have gone before him. The psyche of Patroklos appearing to Achilleus by night resembles the dead man absolutely in stature, bodily appearance and expression. The nature of this shadowy double of mankind, separating itself from man in death and taking its departure then, can best be realized if we first make clear to ourselves what qualities it does not possess. The psyche of Homeric belief does not, as might have been supposed, represent what we are accustomed to call “spirit” as opposed to “body”. All the faculties of the human “spirit” in the widest sense—for which the poet has a large and varied vocabulary—are indeed only active and only possible so long as a man is still alive: when death comes the complete personality is no longer in existence. The body, that is the corpse, now becomes mere “senseless earth” and falls to pieces, while the psyche remains untouched. But the latter is by no means the refuge of “spirit” and its faculties, any more than the corpse is. It (the psyche) is described as being without feeling, deserted by mind and the organs of mind. All power of will, sensation, and thought have vanished with the disintegration of the individual man into his component parts. So far from it being permissible to ascribe the functions of “spirit” to the psyche, it would be more reasonable to speak of a contrast between the two. Man is a living creature, conscious of himself and intelligently active, only so long as the psyche remains within him. But it is not the psyche which communicates its own faculties to man and gives him capacity for life together with consciousness, will and knowledge. It is rather that during the union of the psyche and the body all the faculties of living and acting lie within the empire of the body, of which they are functions. Without the presence of the psyche, the body cannot perceive, feel, or will, but it does not use these 6 or any of its faculties through or by means of the psyche. Nowhere does Homer attribute any such function to the psyche in living man: it is, in fact, only mentioned when its separation from the living man is imminent or has occurred. As the body’s shadow-image it survives the body and all its vital powers.

If we now ask—as our Homeric psychologists generally do—which, in the face of this mysterious association between a living body and its counterfeit the psyche, is the “real” man, we find that Homer in fact gives contradictory answers. Not infrequently (indeed, in the first lines of the Iliad) the material body is contrasted,2 as the “man himself”, with the psyche—which cannot therefore be any organ or component part of the living body. On the other hand, that which takes its departure at death and hastens into the realm of Hades is also referred to by the proper name of the person as “himself”3—which means that here the shadowy psyche (for nothing else can go down to Hades) is invested with the name and value of the complete personality, the “self” of the man. But those who draw from these phrases the conclusion that either the body or the psyche must be the “real man” have, in either case,4 left out of account or unexplained one half of the recorded evidence. Regarded without prejudice, these apparently contradictory methods of speaking simply prove that both the visible man (the body and its own faculties) and the indwelling psyche could be described as the man’s “self”. According to the Homeric view, human beings exist twice over: once as an outward and visible shape, and again as an invisible “image” which only gains its freedom in death. This, and nothing else, is the Psyche.

Such an idea—that the psyche should dwell with the living and fully conscious personality, like an alien and a stranger, a feebler double of the man, as his “other self”—this may well seem very strange to us. And yet this is what so-called “savage” peoples,5 all over the world, actually believe. Herbert Spencer in particular has shown this most decisively. It is therefore not very surprising to find the Greeks, too, sharing a mode of thought that lies so close to the mind of primitive mankind. The earlier age which handed down to the Greeks of Homer their beliefs about the soul cannot have failed any more than other nations to observe the facts upon which a fantastic logic based the conclusion of man’s double personality. It was not the phenomena of sensation, will, perception, or thought in waking and conscious man which led to this conclusion. It was the experience of an apparent 7 double of the self in dreaming, in swoons, and ecstasy, that gave rise to the inference of a two-fold principle of life in man, and of the existence of an independent, separable “second self” dwelling within the viable self of daily life. One has only to listen to the words of a Greek writer of a later period who, far more explicitly than Homer, describes the nature of the psyche and at the same time lets us see the origin of the belief in such an entity. Pindar (fr. 131) tells us that the body obeys Death, the almighty, but the image of the living creature lives on (“since this alone is derived from the gods”: which, of course, is not Homeric belief); for it (this eidôlon) is sleeping when the limbs are active, but when the body is asleep it often reveals the future in a dream. Words could hardly make it plainer that in the activities of the waking and conscious man, the image-soul has no part. Its world is the world of sleep. While the other “I”, unconscious of itself, lies in sleep, its double is up and doing. In other words, while the body of the sleeper lies wrapped in slumber, motionless, the sleeper in his dream lives and sees many strange and wonderful things. It is “himself” who does this (of that there can be no doubt), and yet not the self known and visible to himself and others; for that lies still as death beyond the reach of sensation. It follows that there lives within a man a second self, active in dreaming. That the dream experiences are veritable realities and not empty fancies for Homer is also certain. He never says, as later poets often do, that the dreamer “thought” he saw this or that. The figures seen in dreams are real figures, either of the gods themselves or a “dream spirit” sent by them, or a fleeting “image” (eidôlon) that they allow to appear for a moment. Just as the dreamer’s capacity for vision is no mere fancy, so, too, the objects that he sees are realities. In the same way it is something real that appears to a man asleep as the shape of a person lately dead. Since this shape can show itself to a dreamer, it must of necessity still exist; consequently it survives death, though, indeed, only as a breath-like image, much as we have seen reflections of our own faces mirrored in water.6 It cannot, indeed—this airy substance—be grasped or held like the once viable self; and hence comes its name, the “psyche”. The primeval argument for such a counterpart of man is repeated by Achilleus himself (Il. xxiii, 103 f.) when his dead friend appears to him and then vanishes again: so, then, ye Gods, there yet lives in Hades’ house a psyche and shadowy image (of man), but there is no midriff in it (and consequently none of the faculties which preserve the visible man alive). 8

The dreamer, then, and what he sees in his dream proves the existence of an alter ego in man.7 Man, however, also observes that his body may suffer a deathlike torpor without the second self being occupied with dream experiences. In such moments of “swoon”, according to Greek thought and actual Homeric expression, “the psyche has left the body.”8 Where had it gone? No man could tell. But on this occasion it comes back again: whereupon the “spirit is gathered again into the midriff”. If ever, as happens in the case of death, the psyche should become completely separated from the visible body, then the “spirit” will never return. But the psyche, which in those temporary separations from the body9 did not perish, will not vanish into nothingness now.

§ 3

So far experience takes us, from which primitive logic arrived at very much the same conclusions all over the world. But, we may proceed to ask, where does this liberated psyche go? What becomes of it? Here begins “the undiscovered country” and it might appear that at its entrance there was a complete parting of the ways.

Primitive people are accustomed to attribute unlimited powers to the disembodied “soul”—powers all the more formidable because they are not seen. Indeed, they refer in part all invisible forces to the action of “souls”, and strain anxiously by means of the richest offerings within their power to secure for themselves the goodwill of these powerful spirits. Homer, on the contrary, knows nothing of any influence exerted by the psyche upon the visible world, and, consequently, hardly anything of a cult of the psyche. How, indeed, could the souls (as I may venture to call them without further risk of misunderstanding) have any such influence? They are all without exception collected in the realm of Aïdes, far from the living, separated from them by Okeanos and Acheron, guarded by the relentless god himself, the inexorable doorkeeper. Only a fabled hero like Odysseus may for once, perhaps, reach the entrance of that gloomy kingdom alive: the souls themselves, once they have crossed the river, never come back—so the soul of Patroklos assures his friend. How do they get there? The implication seems to be that on leaving the body the soul passes away, unwilling and complaining of its fate, but, nevertheless, unresisting, to Hades; and after the destruction of the body by fire, disappears for ever into the depths of Erebos. It was only a 9 later poet who, in giving the final touches to the Odyssey, introduced Hermes, the “Guide of the Dead”. Whether this is an invention of the poet’s, or, as appears more likely, it is borrowed from the ancient folk-belief of some remote corner of Greece, in the completely rounded circle of Homeric belief at any rate it is an innovation and an important one. Doubt has arisen, it appears, whether indeed all the souls must of necessity pass away into the Unseen; and they are provided with a divine guide who by his mysteriously compelling summons (Od. xxiv, 1) and the power of his magic wand constrains them to follow him.10

Down in the murky underworld they now float unconscious, or, at most, with a twilight half-consciousness, wailing in a shrill diminutive voice, helpless, indifferent. Of course, flesh, bones, and sinews,11 the midriff, the seat of all the faculties of mind and will—these are all gone for ever. They were attached to the once-visible partner of the psyche, and that has been destroyed. To speak of an “immortal life” of these souls, as scholars both ancient and modern have done, is incorrect. They can hardly be said to live even, any more than the image does that is reflected in the mirror; and that they prolong to eternity their shadowy image-existence—where in Homer do we ever find this said? The psyche may survive its visible companion, but it is helpless without it. Is it possible to believe that a realistically imaginative, materially minded people like the Greeks would have regarded as immortal a creature incapable (once the funeral is over) of requiring or receiving further nourishment—either in religious cult or otherwise?

The daylight world of Homer is thus freed from spectres of the night (for even in dreams the psyche is seen no more after the body is burnt); from those intangible and ghostly essences at whose unearthly activity the superstitious of every age tremble. The living are no longer troubled by the dead. The world is governed by the gods alone; not pale and ghostly phantoms, but palpable and fully materialized figures, working powerfully everywhere, and dwelling on the clear mountain tops: “and brightness gleams around them.” No daimonic powers can compare with the gods or can avail against them; and night does not set free the departed souls of the dead. The reader starts involuntarily and begins to suspect the influence of another age, when in a part of Book XX of the Odyssey, added by a later hand, he reads how shortly before the destruction of the suitors the clairvoyant soothsayer beholds in hall and forecourt the soul-phantoms (eidôla) 10 floating in multitudes and hurrying down to the darkness under the earth: “the sun was darkened in the heaven and a thick mist came over all.” The later poet has been very successful in suggesting the terror awakened by a foreboding of tragedy; but such terror in the face of the doings of the spirit world is entirely un-Homeric.

§ 4

Were the Greeks, then, always so untroubled by such fears of the souls of the dead? Was there never any cult of disembodied spirits, such as was not only known to all primitive peoples throughout the world, but was also quite familiar to nations belonging to the same family as the Greeks, for instance, the Indians and the Persians? The question and its answer have more than a passing interest. In later times—long subsequent to Homer—we find in Greece itself a lively worship of ancestors and a general cult of the departed. Were it demonstrable—as it is generally assumed without proof—that the Greeks only at this late period first began to pay a religious cult to the souls of the dead, this fact would give very strong support to the oft-repeated theory that the cult of the dead arose from the ruins of a previous worship of the gods. Anthropologists are accustomed to deny this and to regard the worship of disembodied souls as one of the earliest forms (if not as originally the only form) of the reverence paid to unseen powers. The peoples, however, upon whose conditions of life and mental conceptions such views are generally based, have indeed behind them a long past, but no history. What is to prevent pure speculation and theorizing in conformity with the preconceived idea just mentioned (which is almost elevated to the position of a doctrine of faith by some comparative religionists) from introducing into the dim past of such savage peoples the primitive worship of gods, out of which the worship of the dead may then subsequently arise? But Greek religious development can be traced from Homer onwards for a long period; and there we find the certainly remarkable fact that a cult of the dead, unknown to Homer, only appears later, in the course of a long and vigorous expansion of religious ideas in after times; or, at least, then shows itself more plainly—but not, it is important to notice, as the precipitate of a dying belief in gods and worship of the gods, but rather as a collateral development by the side of that highly developed form of piety.

Are we, then, really to believe that the cult of disembodied 11 spirits was absolutely unknown to the Greeks of pre-Homeric times?

Such an assertion, if made without due qualification, is contradicted by a closer study of the Homeric poems themselves.

It is true that Homer represents for us the earliest great stage in the evolution of Greek civilization of which we have clear evidence. But the poems do not stand at the beginning of that evolution. Indeed, they only stand at the beginning of Greek Epic poetry—so far as this has been transmitted to us—because the natural greatness and wide popularity of the Iliad and the Odyssey secured their preservation in writing. Their very existence and the degree of artistic finish which they show, oblige us to suppose that behind them lies a long history of heroic “Saga” poetry. The conditions which they describe and imply point to a long course of previous development—from nomadic to city life, from patriarchal rule to the organization of the Greek Polis. And just as the maturity of material development tells its tale, so do the refinement and maturity of culture, the profound and untrammelled knowledge of the world, the clarity and simplicity of thought reflected in them. All these things go to show that before Homer, in order to reach Homer, the Greek world must have thought and learned much—must, indeed, have unlearned and undone much. As in art, so in all the products of civilization, what is simple, appropriate, and convincing is not the achievement of beginners, but the reward of prolonged study. It is prima facie unthinkable that during the whole length of Greek evolution before Homer, religion alone, the relationship between man and the invisible world, should have remained stationary at any one point. It is not from the comparison of religious beliefs and their development among kindred nations, nor even from the study of apparently primitive ideas and usages in the religious life of the Greeks themselves of later times, that we are to seek the truth about the religious customs of that remote period which is obscured for us by the intervening mass of the Homeric poems. Comparative studies of this kind are valuable in their way, but must only be used to give further support to the insight derived from less easily misleading methods of inquiry. For us the only completely satisfactory source of information about pre-Homeric times is Homer himself. We are allowed—indeed, we are forced—to conclude that there have been change in conceptions and customs, if, in that otherwise so uniform and rounded Homeric world, we meet with isolated occurrences, customs, forms of speech that contradict the 12 normal atmosphere of Homer and can only be explained by reference to a world in all essentials differently orientated from his own and for the most part kept in the background by Homer. All that is necessary is to open our eyes, freed from preconceived ideas, to the “rudiments” (“survivals”, as they are better called by English scholars) of a past stage of civilization discoverable in the Iliad and Odyssey themselves.

§ 5

Such rudiments of a once vigorous soul-worship are not hard to find in Homer. In particular, we may refer to what the Iliad tells us of the manner in which the dead body of Patroklos is dealt with. The reader need only recall the general outline of the story. In the evening of the day upon which Hektor has been slain, Achilles with his Myrmidons sings the funeral dirge to his dead friend: they go three times in procession round the body, Achilles laying his “murderous hands” on the breast of Patroklos and calling upon him with the words: “Hail, Patroklos mine, even in Aïdes’ dwelling-place; what I vowed to thee before is now performed; Hektor lies slain and is the prey of dogs, and twelve noble Trojan youths will I slay at thy funeral pyre.” After they have laid aside their arms he makes ready the funeral feast for his companions—bulls, sheep, goats, and pigs are killed, “and all around, in beakers-full, the blood flowed round the corpse.” During the night the soul of Patroklos appears to Achilles demanding immediate burial. In the morning the host of the Myrmidons marches out in arms, bearing the body in their midst. The warriors lay locks of their hair, cut off for the purpose, upon the body, and last of all Achilles places his own hair in the hand of his friend—it was once pledged by his father to Spercheios the River-god, but Patroklos must now take it with him, since return to his home is denied to Achilles. The funeral pyre is got ready, many sheep and oxen slaughtered. The corpse is wrapped in their fat, while their carcasses are placed beside it; jars of oil and honey are set round the body. Next, four horses are killed, two dogs belonging to Patroklos, and last of all twelve Trojan youths taken prisoner for this purpose by Achilles. All these are burnt together with the corpse, and Achilles spends the whole night pouring out dark wine upon the earth, calling the while upon the psyche of Patroklos. Only when morning comes is the fire extinguished with wine; the bones of Patroklos are collected and laid in a golden casket and entombed within a mound. 13

Here we have a picture of the funeral of a chieftain which, in the solemnity and ceremoniousness of its elaborate detail, is in striking conflict with the normal Homeric conception of the nothingness of the soul after its separation from the body. A full and rich sacrifice is here offered to such a soul. This sacrifice is inexplicable if the soul immediately upon its dissolution flutters away insensible, helpless and powerless, and therefore incapable of enjoying the offerings made to it. It is therefore not unnatural that a method of interpretation which isolates Homer as far as possible and adheres closely to his own fixed and determinate range of ideas, should attempt to deny the sacrificial character of the offerings made on this occasion.12 We may well ask, however, what else but a sacrifice, i.e. a repast offered in satisfaction of the needs of the person honoured (in this case the psyche), can be intended by this stream of blood about the corpse; this slaughtering and burning of cattle and sheep, horses and dogs, and finally of twelve Trojan prisoners on or at the funeral pyre? To explain it all as a mere performance of pious duties, as is often done in interpreting many of the gruesome pictures of Greek sacrificial ceremonies, is impossible here. Besides, Homer often tells us of merely pious observances in honour of the dead, and they are of a very different character. And the most horrible touch of all (the human sacrifice) is not put in simply to satisfy Achilles’ lust for vengeance—twice over does Achilles call to the soul of Patroklos with the words: “To you do I bring what I formerly promised to you” (Il. xxiii, 20 ff., 180 ff.).13 The whole series of offerings on this occasion is precisely of the kind which we may take as typical of the oldest sort of sacrificial ritual such as we often find in later Greek religion in the cultus of the infernal deities. The sacrificial offerings are completely burnt in honour of the Daimon and are not shared between the bystanders as in the case of other offerings. If such “holocausts”, when offered to the Chthonic and some of the Olympian deities, are to be regarded as sacrificial in character, then it is unjustifiable to invent some other meaning for the performances at the funeral pyre of Patroklos. The offering of wine, oil, and honey, at least, are normal in sacrificial rituals of later times. Even the severed lock of hair spread out over the dead body or laid in the cold hand is a well known sacrificial tribute, and must be supposed such here as much as in later Greek ceremonial or in that of many other peoples.14 In fact, this gift in particular, symbolically representing as it does a more valuable sacrifice by means of another and less important 14 object (in the giving of which only the goodwill of the giver is to be considered)—this very offering, like all such symbolical substitutions, bears witness to the long duration and past development of the cultus in which it occurs—in this case of the worship of the dead in pre-Homeric times.

The whole narrative presupposes the idea that by the pouring out of streams of blood, by offerings of wine and burnt offerings of human beings and of cattle, the psyche of a person lately dead can be refreshed, and its resentment mollified. At any rate, it is thus thought of as accessible to human prayers and as remaining for some time in the neighbourhood of the sacrifice made to it. This contradicts what we expect in Homer, and, in fact, just in order to make this unusual performance plausible to an audience no longer familiar with the idea, and to make it admissible on a special occasion, the poet (though the actual course of his story does not really require it)15 makes the psyche of Patroklos appear by night to Achilles. And, in fact, to the end of the narrative Achilles repeatedly greets the soul of Patroklos as though it were present.16 The unusual way in which Homer deals with this whole affair, so full of primeval, savage ideas as it is, seems, indeed, to betray a certain vagueness about what its real meaning may be. That the writer has certain qualms on the subject is indicated by the brevity—not at all like Homer—with which the most shocking part of the story, the slaughter of human beings, together with horses and dogs, is hurried over. But the thing to be noted particularly is that the poet is certainly not devising such unpleasant circumstances for the first time out of his own imagination. This epic picture of the worship of the dead was adopted by Homer from an earlier source (whatever that source may have been),17 and not invented by him. He makes it serve his special purpose, which is to provide a satisfactory climax to the series of vivid and emotional scenes beginning with the tragic death of Patroklos and ending with the death and dishonouring of the champion of Troy. After such emotional exaltation the overstrained nerves must not be allowed to relax too suddenly; a last flicker of the superhuman rage and grief that made Achilles rave so furiously against his foes must show itself in the serving up of this awful banquet to the soul of his friend. It is as though a primitive and long-suppressed savagery had broken out again for a last effort. Only when all is over does the soul of Achilles find repose in melancholy resignation. More calmly he calls upon the rest of the Achæans to take their seats “in a wide circle round about”; and there follows the 15 description of those splendid “Games”, a subject that must have awakened the enthusiasm of every experienced athlete in the audience—and was there ever a Greek who was not an athlete? It is true that athletic contests are described by Homer mainly on account of their own peculiar interest and for the sake of the artistic effects that their description allowed. Still, the selection of such games as a fitting conclusion to a chieftain’s funeral cannot be fully understood except as a survival of an ancient and once vigorous worship of the dead. Such athletic contests in honour of the great immediately after their death are often referred to by Homer;18 indeed, a funeral is the only occasion19 recognized by him as suitable for the exhibition of athletic prize-competitions. The practice never quite died out, and it became usual in later post-Homeric times to mark the festivals of Heroes and, later of gods, too, by Games which gradually became regularly repeated performances, developed from the traditional contests that had concluded the funeral ceremonies of great men. Now, no one doubts that the Agon at the festival of a Hero or a god formed part of their religious worship. It is only reasonable, then, to suppose that the funeral games which accompany the burial of a chieftain (and are confined to that one occasion) belong to the religious cult of the dead, and to recognize that such a mode of worship can only have been introduced at a time when men regarded the soul, in whose honour the ceremony took place, as capable of sharing consciously in its enjoyment. Even Homer is certainly conscious of the fact that the games, like the rest of the offerings made then, were intended for the satisfaction of the dead and not solely for the entertainment of the living.20 We may also cite the declared opinion of Varro, who says that the dead in whose honour funeral games are celebrated are thereby proved to have been regarded originally, if not as gods, at least as very powerful spirits.21 Of course, this feature of the original cultus of the soul was very easily stripped of its real meaning—it recommended itself quite apart from its religious significance—and for that very reason remained longer than other performances of the kind in general use.

If we now survey the whole series of ritual acts directed to the honouring of the soul of Patroklos, we can deduce from the seriousness of these attempts to please the disembodied spirit what must have been the strength of the original conception—how vivid must have been the impression of enduring sensibility, of formidable power possessed by a soul 16 to whom such a cult was offered. It is true of the cult of the dead, as of any other sacrificial custom, that its perpetuation is due solely to the hope of avoiding hurt and obtaining assistance at the hands of the Unseen.22 A generation that no longer anticipated either help or harm from the “Souls” might be ready to perform last offices of all kinds to the deserted body out of pure piety, and to offer to the dead a certain traditional reverence. But this would testify rather to the grief of those left behind than to any special reverence felt for the departed.23 This is mostly the case in Homer. It is not, however, what we should call piety, but much rather mistrust of a “ghost” become powerful through its separation from the body, that explains the exaggerated fullness of the funeral offerings that are made at the burial of Patroklos. They cannot be made to fit in with the ordinary circle of Homeric ideas. Indeed, that this circle of ideas excluded all misgiving at the possible action of unseen spirits is quite clearly shown by the fact that the honours paid even to a dead man held in such veneration as Patroklos are confined to the solitary occasion of his funeral. As the psyche of Patroklos himself assures his friend, once the burning of the body is completed, it, the psyche, will take its departure to Hades, never to return.24 It is easy to see that from this point of view there was no motive whatever that could lead to a permanent cult of the soul such as was common among the Greeks of later times. But it should be noticed further that the luxurious repast offered to the soul of Patroklos on the occasion of his funeral had no point if the goodwill of the soul which was to be assured by that process would never have an opportunity in the future of making itself felt. The contradiction between Homeric belief and Homeric practice on this occasion is complete, and shows decisively that the traditional view that would see in this description of soul-worship at the funeral of Patroklos an effort after new and more lively ideas of the life after death, must certainly be wrong. When new surmises, wishes, conjectures begin to arise and seek a means of expression, the new ideas generally find incomplete utterance in the old and inappropriate external forms, but express themselves more clearly and certainly (generally with some tendency to exaggeration) in the less conservative words and language of men. Here just the opposite occurs: every word the poet utters about the circumstances contradicts the elaborately wrought ceremonial which those circumstances call forth. It is impossible to point to a single touch that accords with the belief implied by the 17 ceremonial. The poet’s bias is a different and, indeed, an opposite one. Of this much at least there cannot be the slightest doubt: the funeral ceremonies over the body of Patroklos are not the first budding of a new principle, but rather represent a “vestige” of a more vigorous worship of the dead in earlier times, a worship that must once have been a complete and sufficient expression of belief in the great and enduring power of the disembodied spirit. It has, however, been preserved unaltered into an age that, with quite other religious beliefs, no longer understands, or at best half-guesses at the sense of such strange ceremonial observances. Thus ritual generally outlives both the state of mind and the belief which originally gave rise to it.

§ 6

Neither the Iliad nor the Odyssey contains anything that can equal the scenes at the funeral of Patroklos as evidence of primitive worship of the dead. But even the ordinary forms of interment of the dead are not entirely without such “vestigial” features. The dead man’s eyes and mouth are closed,25 the body is washed and anointed, and after being wrapped in a clean linen cloth is laid upon a bier,26 and the funeral dirge begins.27 It is hardly possible to see even the remotest, lingering, reminiscence of a once vigorous worship of the dead in such performances as these; or in the very simple burial customs that follow the burning of the body; the bones are collected in a jar or a casket and buried under a mound, and a post set up to mark the place as a “grave-mound”.28 But when we find that the body of Elpenor, in accordance with the command issued by his psyche to Odysseus (Od. xi, 74), is burned together with his weapons (Od. xii, 13); when, further, we read that Achilles burnt the weapons of his overthrown foe together with his body on the funeral pyre (Il. vi, 418), it is impossible not to feel that we have here, too, survivals of an ancient belief that the soul in some mysterious fashion was capable of making use of these objects that are burnt along with its discarded bodily envelope. No one doubts that this is the reason for such a custom when it meets us in the case of other nations; with the Greeks, too, it must have had an equally good foundation, however little such is to be discovered in the ordinary Homeric view of the soul. The custom, moreover, more precisely described in these cases, was of general observance; we often hear how the completeness of a burial requires the burning of the possessions of the dead along with the body.29 We cannot 18 tell to what extent the duty of offering to the dead all his movable possessions30 (a duty originally without doubt interpreted quite literally) had come in Homeric times to be interpreted in a symbolical sense—a process which reached its lowest stage in the custom prevalent in later times of presenting an obol “for the Ferryman of the Dead”. Finally, the “funeral feast” offered by the king to the mourning people either after the funeral of a chieftain (Il. xxiv, 802, 665), or before the burning of his body (Il. xxiii, 29 ff.), could only have derived its full meaning from an ancient belief that the soul of the person thus honoured could itself take a share in the feast. In the banquet in honour of Patroklos the dead man is given a definite portion—the blood of the slaughtered animals which is poured round his body (Il. xxiii, 34). Like the funeral games, this banquet is apparently intended to propitiate the soul of the dead man. Consequently, we find even Orestes, after slaying Aigisthos, his father’s murderer, offering him a funeral feast (Od. iii, 309)—not, surely, in a mood of simple “piety”. The custom of inviting the whole people, on the occasion of important funerals, to such a banquet no longer appears in later times; it has little resemblance to the funeral feasts shared by the relations of the dead man (περίδειπνα) that were afterwards customary; it is far closer to the great cenæ ferales that accompanied the silicernia in Rome, to which the relations of the dead man, if he were an important person, invited the whole population.31 After all, it is no harder to understand the underlying conception of the soul in this case sharing the feast with the whole people, than it is to understand the same conception when applied to the great sacrifices to the gods which, though the congregation partakes, are, in name and in fact, essentially “Banquets of the Gods” (Od. iii, 336).

Such are the relics of ancient soul-worship to be found within the limits of the Homeric world. Further attention to the spirits of the dead beyond the time of the funeral was prevented by the deeply ingrained conviction that after the burning of the body the psyche was received into the inaccessible world of the Unseen, from which no traveller returns. But, in order to secure this complete departure of the soul, it is necessary for the body to be burnt. Though we do occasionally read in the Iliad or the Odyssey that immediately after death and before the burning of the body “the psyche departed to Hades”,32 the words must not be taken too literally; the soul certainly flies off at once towards Hades, but it hovers now between the realms of the living and 19 the dead until it is received into the final safekeeping of the latter after the burning of the body. The psyche of Patroklos appearing by night to Achilles declares this; it prays for immediate burial in order that it may pass through the door of Hades. Until then the other shadow-creatures prevent its entrance and bar its passage across the river, so that it has to wander restlessly round the house of Aïs of the wide gate (Il. xxiii, 71 ff.). This hastening off towards the house of Hades is again all that is meant when it is said elsewhere of Patroklos himself (Il. xvi, 856) that the psyche departed out of his limbs to the house of Hades. In exactly the same way it is said of Elpenor, the companion of Odysseus, that “his soul descended to Hades” (Od. x, 560). This soul meets his friend, nevertheless, later on, at the entrance of the Shadow-world, not yet deprived of its senses like the rest of the dwellers in that House of Darkness; not until the destruction of its physical counterpart is complete can it enter into the rest of Hades. Only through fire are the souls of the dead “appeased” (Il. vii, 410). So long, then, as the psyche retains any vestige of “earthliness” it possesses some feeling still, some awareness of what is going on among the living.33

But once the body is destroyed by fire, then is the psyche relegated to Hades; no return to this earth is permitted to it, and not a breath of this world can penetrate to it there. It cannot even return in thought. Indeed, it no longer thinks at all, and knows nothing more of the world beyond. The living also forget one so completely cut off from themselves (Il. xxii, 389). What, then, should tempt them, during the rest of their lives here, to try to hold communication with the dead by means of a cult?

§ 7

The practice of cremation itself will perhaps give us one last piece of evidence that there had been a time when the idea of the prolonged sojourn of the disembodied spirit in the realm of the living and its power of influencing the survivors existed among the Greeks. Homer knows of no other kind of funeral than that of fire. On a funeral pyre are burnt the bodies of king or leader with the most solemn ritual; those of the common people fallen in war are given to the flames with less ceremony; none are buried. We may well ask whence comes this custom, and what is its meaning for Greeks of the Homeric age? This means of disposing of the bodies of the dead is not by any means the most simple and obvious; it 20 is far easier to carry out, and far less expensive, to bury them in the earth. It has been suggested that the custom of cremation as observed by Persians, Germans, Slavs, and other peoples, is inherited from a nomadic period. The wandering horde has no permanent habitation in which or near which the body of the beloved dead can be buried and perpetual sustenance offered to his soul. Unless, therefore, as is the custom with some nomadic tribes, the dead body is given up to be the prey of beasts or weather, it might seem a natural idea to reduce it to ashes and carry the remains, preserved in a light jar, along with the tribe on its further journeyings.34 Whether such practical reasonings can have had so much influence in a connexion that is generally governed entirely by fancy, and in which practical considerations are altogether scouted—I shall leave undecided. But, in any case, if we postulate a nomadic origin for the practice of burning the dead among the Greeks, we should have to go back altogether too far into the past to explain a mode of behaviour that, by no means exclusively practised in early times by the Greeks, becomes absolutely prescriptive in a period when they have long ceased to wander. The Asiatic Greeks, and in particular the Ionians, whose popular beliefs and customs are, in general outline, at least, reproduced for us in Homer, deserted one settled habitation in order to found another. Cremation then must have been so permanently established among them that it never entered their heads to seek any other method of disposing of their dead. In Homer not only the Greeks before Troy and Elpenor, far away from home, are burnt when they die; Eëtion, too, in his own home is given a funeral pyre by Achilles (Il. vi, 418). Hektor’s body is burnt in the middle of Troy and the Trojans themselves in their own native land burn their dead (Il. vii). The box or urn that holds the cremated bones of the dead is buried in a mound; the ashes of Patroklos, Achilles, Antilochos, and Aias rest on foreign soil (Od. iii, 109 ff.; xxiv, 76 ff.). It never occurs to Agamemnon that if Menelaos dies before Ilios his brother’s grave could be anywhere else than at Troy (Il. iv, 174 ff.). There is, therefore, evidently no intention on the part of the living of taking the remains of the dead with them on their return home;35 and this cannot be the object of cremation. It will be necessary to look for some principle more in accordance with primitive modes of thought than such merely practical considerations. Jakob Grimm36 suggested that the burning of the corpse might have been intended as an offering of the dead man to the gods. Among 21 the Greeks this could only mean the gods of the lower world; but nothing in Greek belief or ritual suggests such a grim intention.37 The real purpose aimed at in cremation is not so far to seek. Since the destruction of the body by fire is supposed to result in the complete separation of the spirit from the land of the living,38 it must be assumed that this result is also intended by the survivors who employ the means in question; and consequently that the complete banishment of the psyche once and for all into the other world is the real purpose and the original occasion of the practice of cremation. Isolated expressions of opinion among the nations that have practised the custom do, as a matter of fact, indicate as its object the speedy and entire separation of soul from body.39 The exact nature of the intention varies with the state of belief about the soul. When the Indians turned from the custom of burying their dead to that of burning them, they were actuated, it appears, by the idea that the sooner and more completely the soul was freed from the body and its limitations, the more easily would it reach the Paradise of the Just.40 Of the purifying effects of the fire implied in this conception, the Greeks knew nothing until the idea was revived in later times.41 The Greeks of the Homeric age, innocent of any such “Kathartic” notion, thought only of the destructive powers of that element to which they entrusted the body of their dead, and of the benefit that they were conferring upon the soul in freeing it by fire from the lifeless body, thus adding their assistance to its own efforts to get free.42 Nothing can destroy the psyche’s visible counterpart more quickly than fire. If, then, the body is burnt and the most treasured possessions of the dead man consumed along with it, no tie remains that can detain the soul any longer in the world of the living.

Cremation, therefore, is intended to benefit the dead, whose soul no longer wanders unable to find rest; but still more the living, for they will not be troubled by ghosts that are securely confined to the depths of the earth. The Greeks of Homer, accustomed by long usage to the burning of the dead, are free from all fears of haunting “ghostly” presences. But when the practice of the fire-funeral was first adopted, that which was to be guarded against in the future by the destruction of the body with fire must have been a real cause of fear.43 The souls that were so anxiously relegated to the other world of the Unseen must have been feared as awesome inhabitants of this world. And so, from whatever source it may have come to them,44 the custom of cremation gives firm ground for 22 supposing that at some period of their history the belief in the power and activity of the spirits of the dead and their influence upon the living—a subject of fear rather than reverence—must have been prevalent amongst the Greeks; even though only a few scattered hints still bear witness to such beliefs in the Homeric poems.

§ 8

And evidence of these ancient beliefs we can now see with our eyes and touch with our hands. Owing to an inestimable series of fortunate circumstances, we are enabled to catch a glimpse of a far distant period of Greek history, which not only supplies a background to Homer, but makes him cease to be the earliest source of our information upon Greek life and thought. He is brought suddenly much nearer, perhaps deceptively nearer, to ourselves. The last decades of excavation in the citadel and lower town of Mycenæ and other sites in the Peloponnese right into the centre of the peninsula and as far northwards as Attica and Thessaly, have resulted in the discovery of graves—shaft-graves, chamber-graves, and elaborately constructed domed vaults, which were built and walled up in the period before the Dorian invasion. These graves prove to us—what was already hinted at by a few isolated expressions in Homer45—that the Greek “Age of Burning” was preceded, as in the case of the Persians, Indians, and Germans, by a period in which the dead were buried in the ground intact.46 The lords and ladies of golden Mycenæ, and lesser folk, too (in the graves at Nauplia, in Attica, etc.), were buried when they died. Chieftains take with them into the grave a rich paraphernalia of gorgeous furniture and ornaments—unburnt like their own bodies; they rest upon a bed of small stones, and are covered by a layer of loam and pebbles;47 traces of smoke and remains of ashes and charred wood bear witness to the fact that the dead were laid upon the place where the “sacrifice for the dead” had already been made; upon the hearth where offerings had been previously burnt inside the grave chamber.48 This may very well be a burial procedure of the most primeval antiquity. Our oldest “Giants’” graves, in whose treasures no metal of any kind is found, and whose age is on that account considered to be pre-Teutonic, exhibit similar features. Either on the ground, or, occasionally, on a specially prepared basis of fire-brick, the sacrificial fire is lighted, and, when it has burnt out, the corpse is set down upon the place and given 23 a covering of sand, loam, and stone.49 Remains of burnt sacrificial animals (sheep and goats) have also been found in the graves at Nauplia and elsewhere.50 In conformity with such different burial customs, the conceptions then held of the nature and powers of the disembodied spirits must have differed widely from those of the Homeric world. Offerings to the dead at a funeral occur in Homer only on special and isolated occasions and accompanied by an obsolete and half-understood ritual. Here they were the regular procedure both with rich and poor alike. But why should they have made offerings to their dead if they did not believe in their power? And why should they have taken away gold and jewellery and art treasures of all kinds and in astonishing quantities from the living and given them to the dead if they had not believed that the dead could find enjoyment in their former possessions even in the grave? Where the material body still remains intact, there the second self can at least occasionally return. Its treasured possessions laid by its side in the tomb are there to prevent its appearing uninvited in the outer world.51

Supposing, however, that the soul could return if and where it liked, it is evident that the cult of the dead would not be confined to the occasion of the funeral. And, indeed, that very circumstance—the prolongation of the cult paid to the dead beyond the time of the funeral—of which we could not find a vestige in Homer, can at last (as it seems to me) be traced in pre-Homeric Mycenæ. Over the middle one of four shaft-graves found on the citadel stands an altar which can only have been placed there after the grave was closed and sealed up.52 It is a round altar, hollow inside, and not closed in at the bottom; in fact, a sort of funnel standing directly upon the earth. If, now, the blood of the victim, mingled with the various drink-offerings, were poured down into this receptacle, the whole would flow downwards into the ground beneath and to the dead man lying there. This is no altar (βωμός) such as was in use in the worship of the gods above, but a sacrificial hearth (ἐσχάρα) for the worship of the inhabitants of the underworld. This structure corresponds closely with the description we have of the hearths upon which offerings were made in a later age to “Heroes”, i.e. the souls of transfigured human beings.53 Here, then, we have a contrivance for the permanent and repeated worship of the dead; for such worship alone can this structure have been intended. The funeral offering to the dead had already been completed inside the grave-chamber. We thus find a 24 meaning in the “beehive” tombs, for the vaulted main-chamber, beside which the corpse lay in a smaller chamber by itself. They were evidently intended to allow sacrifices to be made inside them—and not once only.54 At least this is the purpose which the outer chamber serves elsewhere in double-vaulted graves. The evidence of the eye is therefore able to establish the truth of what could only be made out with difficulty from the Homeric poems. We can thus see that there had been a time in which the Greeks, too, believed that after the separation of body and soul the psyche did not entirely cease from intercourse with the upper world. Such a belief naturally called forth a cult of the soul, which lasted on even when the method of burying the body had changed, and even survived into Homeric times, when, with the prevalence of other beliefs, such observances ceased to have any meaning.

II

Homer consistently assumes the departure of the soul into an inaccessible land of the dead where it exists in an unconscious half-life. There it is without clear self-consciousness and consequently neither desires nor wills anything. It has no influence on the upper world, and consequently no longer receives any share of the worship of the living. The dead are beyond the reach of any feelings whether of fear or love. No means exists of forcing or enticing them back again. Homer knows nothing of necromancy or of oracles of the dead,55 both common in later Greek life. Gods come into the poems and take part in the action of the story; the souls of the departed never do. Homer’s immediate successors in the Epic tradition think quite differently on this point; but for Homer the soul, once relegated to Hades, has no further importance.

If we think how different it must have been before the time of Homer, and how different it certainly was after him, we can hardly help feeling surprise at finding at this early stage of Greek culture such extraordinary freedom from superstitious fears in that very domain where superstition is generally most deeply rooted. Inquiries, however, into the origin and cause of such an untroubled attitude must be made very cautiously and a completely conclusive answer must not be expected. More especially it must be borne in mind that in these poems we have to do, directly and immediately, at least, only with the poet and his circle. The Homeric Epos can only be called “folk poetry” in the sense that it was adapted to the 25 acceptance of the whole family of Greek-speaking people who welcomed it eagerly and transformed it to their own uses; and not because the “folk” in some mystical sense had a share in its composition. Many hands contributed to the composition of the poem, but they merely carried it further in the general direction which had been given to it not by the “Folk” or by the “Saga” tradition, as is sometimes too confidently asserted, but by the authority of the greatest poetic genius that the Greeks or, indeed, mankind ever knew. The tradition once formed was handed on by a close corporation of master-poets and their pupils who preserved, disseminated, continued and imitated the original great poet’s work. If, then, we find on the whole, and apart from a few vagaries in detail, a single unified picture of the world, of gods and men, life and death, given in these two poems, that is the picture which shaped itself in the mind of Homer and was impressed upon his work, and afterwards preserved by the Homeridai. It is plain that the freedom, almost the freethinking, with which every possible occurrence in the world is regarded in these poems, cannot ever have been characteristic of a whole people or race. And not only the animating spirit, but even the outward shape that is given in the two epic poems to the ideal world surrounding and ruling over the world of men, is the work of the poet. It was no priestly theology that gave him his picture of the gods. The popular beliefs of the time, each peculiar to some countryside, canton, or city, must, if left to themselves, have split up into even more contradictory varieties of thought than they did in later times when there existed some few religious institutions common to all Hellas to act as centres of union. The poet alone must have been responsible for the conception and consistent execution of the picture of a single and unified world of gods, confined to a select company of sharply characterized heavenly beings, grouped together in certain well-recognized ways and dwelling together in a single place of residence above the earth. If we listened to Homer alone we should suppose that the innumerable local cults of Greece, with their gods closely bound to the soil, hardly existed. Homer ignores them almost entirely. His gods are pan-Hellenic, Olympian. In fact, in his picture of the gods, Homer fulfilled most completely his special poetic task of reducing confusion and superfluity to uniformity and symmetry of design—the very task which Greek idealism in art continually set before itself. In his picture Greek beliefs about the gods appear absolutely uniform—as uniform as dialect, political condition, manners, 26 and morals. In reality—of this we may be sure—no such uniformity existed; the main outlines of pan-Hellenism were doubtless there, but only the genius of the poet can have combined and fused them into a purely imaginary whole. Provincial differences in themselves interested him not at all. So, too, in the special question that we are considering, if we find him speaking of a single kingdom of the underworld, the resort of all departed spirits ruled over by a single pair of divinities and removed as far from the world of men and their cities as the Olympian dwelling of the Blessed Ones is in the opposite direction, who shall say how far he represents naive popular belief in such matters? On this side Olympus, the meeting place of all the gods that rule in the daylight;56 on that the realm of Hades that holds in its grasp the unseen spirits that have left this life behind—the parallel is too apparent to be due to anything but the same simplifying and co-ordinating spirit in the one case as in the other.

§ 2

It would, however, be an equally complete misunderstanding of the relation in which Homer stood to the popular beliefs of his time if we imagined that relation to be one of opposition, or even supposed him to have taken up an attitude resembling that of Pindar or the Attic Tragedians towards the conventional opinions of their time. These later poets often enough allow us to see quite clearly the intentional departure from normal opinion represented by their more advanced conceptions. Homer, on the contrary, is as free from controversy as he is from dogma. He does not offer his pictures of God, the world and fate as anything peculiar to himself; and it is natural, therefore, to suppose that his public recognized them as substantially the same as their own. The poet has not taken over the whole body of popular belief, but what he does say must have belonged to popular belief. The selection and combination of this material into a consistent whole was the poet’s real work. If the Homeric creed had not been so constructed in essentials that it corresponded to the beliefs of the time, or, at least, could be made to correspond, then it is impossible to account (even allowing for the poetic tradition of a school) for the uniformity that marks the work of the many poets that had a hand in the composition of the two poems. In this narrow sense it can be truly said that Homer’s poems represent the popular belief of their time; not, indeed, the belief of all Greece, but only of the Ionian 27 cities of the coasts and islands of Asia Minor in which the poet and his songs were at home. In a similarly restricted sense may the pictures of outward life and manners that we find in the Iliad and the Odyssey be taken as a reflection of the contemporary life of the Greeks with particular reference to that of the Ionians. This life must have differed in many respects from that of the “Mycenæan civilization”, and there can be little doubt that the reasons for this difference are to be sought in the long-continued disturbances which marked the centuries that divide Homer from the age of Mycenæ, more especially in the Greek migrations, both in what they destroyed and what they created. The violent invasion of northern Greek peoples into the central mainland and the Peloponnese, the destruction of ancient empires and their civilization, the foundation of new Dorian states held by right of conquest, the great migrations to the Asiatic coasts, and the institution of a new life on foreign soil—all these violent modifications of the old course of existence must have dealt a severe blow at the whole fabric of that civilization and culture. In the same way we find that the cult of Souls and the conception of the fate of departed spirits which governed this cult did not remain in Ionia (the beliefs of which country are reflected in Homer) what it had been at the height of the Mycenæan period. To this change, as to the others which accompanied it, we may well suppose that the struggles and wanderings of the intermediate period contributed a good deal. Homer’s clear-sighted vision that transcends the limits of city and even of racial gods, faiths, and worships, would hardly be explicable without the freedom of movement beyond the boundaries of country, the common life shared with companions of other races, the widened knowledge of all the conditions of foreign life, such as must have resulted from the dislocations and migrations of whole peoples. It is true that the Ionians of Asia Minor did, as we can prove, take a good many of their religious observances with them to their new homes. The migrations, however, did not preserve the connexion between the old homes and the new country with anything like the closeness that marked the later colonization; and when the colonists left the familiar soil behind, the local cults attached to the soil must often have had to be abandoned, too. Now the worship of ancestors, connected as it was with the actual graves of those ancestors, was essentially a local cult. Remembrance of the great ones of the past might survive transplantation, but not their religious worship, which could only be offered at the one spot 28 where their bodies lay buried and which had now been left behind in an enemy’s country. The deeds of ancestors lived on in song, but they themselves began to be relegated to the domain of poetry and imagination. Imagination might adorn the story of their earthly life, but a world that was no longer reminded of their power by the regularly repeated performance of ceremonial, ceased to pay honour to their disembodied souls. Thus the most highly developed form of the cult of Souls—ancestor worship—died out, and the later version of the same thing, the cult of those of the tribe that had died in the new land and been buried there, was prevented from attaining a similar force and development by the newly-introduced practice of burning the bodies of the dead. It may well be that the origin of this new form of funeral rite lay, as has been suggested, in the wish to dismiss the soul of the dead man as quickly and completely as possible from the realm of the living; but it is beyond doubt that the result of this practice was to cut at the root of the belief in the near presence of the departed and the duty of performing the religious observances that were their right; so that such things being deprived of their support, fell into decay and disappeared.

§ 3

We can thus see at least dimly how it was that the Ionian people of the Homeric age were led by the events of their own history and the alteration in funeral customs into holding that view of the soul which a study of their own poets has persuaded us was theirs. This view can hardly have retained more than a few stray vestiges of the ancient cult of the dead. Still, we should only be in a position to say what were the real reasons for this alteration in belief and custom if we knew and understood more about the intellectual changes that led to the gradual appearance of the Homeric view of the world; a view which included within its range a set of beliefs about the soul. Here it is best to confess our ignorance. We have before us the results only of those changes. From them, however, we can at least perceive that the religious consciousness of the Greeks, among whom Homer sang, had developed in a direction which did not allow much scope to the belief in ghosts and spirits of the dead. The Homeric Greeks had the deepest consciousness of man’s finite nature, of his dependence upon forces that lay without him. To remind himself of this and be content with his lot was his proper form of piety. Over him the gods hold sway, wielding a supernatural power—29not infrequently a misguided and capricious power—but a conception of a general world-order is beginning to make its way; of a plan underlying the cross-purposes of individual and common life, working itself out in accordance with measured and appointed lot (μοῖρα). The arbitrary power of individual daimones is thus limited, and it is limited further by the will of the highest of the gods. The belief is growing that the world is, in fact, a cosmos, a perfect organization such as men try to establish in their earthly states. In the face of such conceptions it would be increasingly difficult to believe in the vagaries of a supernatural ghostly order which, in direct opposition to the real heavenly order, is always distinguished by the fact that it stands outside any all-embracing dispensation, and allows full play to the caprice and malice of individual unseen powers. The irrational and the unaccountable is the natural element of the belief in ghosts and spirits; this is the source of the peculiar disquiet inspired by this province of belief or superstition. It owes most of its effect to the instability of its fibres. The Homeric world, on the contrary, lives by reason; its gods are fully intelligible to Greek minds and their forms and behaviour are clearly and easily comprehensible to Greek imagination. And the more distinctly were the gods represented, the more did the spirit-phantoms fade away into empty shadows. There was no one who might have been interested in the preservation and extension of the superstitious side of religion; there was in particular no priesthood with a monopoly of instruction or an exclusive knowledge of the details of ritual and the methods of controlling the behaviour of spirits. If anyone did possess any monopoly of teaching, it was, in this age when all the highest faculties of the spirit found their expression in poetry, the poet and the singer. They, however, showed a completely “secular” outlook even in religious matters. Indeed, these very clear-headed men, belonging to the same stock which in a later age “invented” (if one may be allowed to put it so) science and philosophy, were already displaying a mental attitude that distantly threatened the whole system of that plastic representation of things spiritual which the older antiquity had laboriously constructed.

The earliest view held by primitive man about the activities of willing, feeling, or thinking, regards them simply as the manifestations of something which lives and wills inside the visible man. This something is regarded as embodied in one or other of the organs of the human body or as concealed 30 therein. Accordingly the Homeric poems give the name of the “midriff” (φρήν, φρένες) to most of the phenomena of will or feeling and even to those of the intellect. The “heart” (ἦτορ, κῆρ) is also the name of a variety of feelings that were regarded as located in the heart and even identified with it. But this mode of expression had already for Homer become mere formula; such expressions are not always to be taken literally; the words of the poet often show that as a matter of fact he thought of these functions and emotions as incorporeal, though they were still named after parts of the body.57 And so we often find mentioned side by side with the “midriff” and in the closest conjunction with it, the θυμός, a name which is not taken from any bodily organ and shows already that it is thought of as an immaterial function. In the same way many other words of this kind (νόος-νοεῖν-νόημα, βουλή, μένος, μῆτις) are used to describe faculties and activities of the will, sense, or thought, and show that these activities are thought of as independent, free-working, and incorporeal. A single thread still attaches the poet to the modes of conception and expression of the older world, but he himself has penetrated adventurously far into the realm of pure spirit. With a less cultured people the identification of the special functions of the will and the intellect only leads to the materialization of these into the notion of special physical entities, and consequently to the association of still other “souls”, in the shape of “Conscience”, it may be, or “Will”, in addition to that other shadowy “double” of mankind, the “second self”.58 The tendency of the Homeric singers was already setting in just the opposite direction—the mythology of the “inner man” was breaking down altogether. They had only to take a few steps further in the same direction to find that they could dispense with the psyche as well. The belief in the existence of the psyche was the oldest and most primitive hypothesis adopted by mankind to explain the phenomena of dreams, swoons, and ecstatic visions; these mysterious states were accounted for by the intervention of a special material personality. Now, Homer has little interest in premonitions and ecstatic states, and no inclination in that direction whatever. He cannot, therefore, have been very much concerned with the evidence for the existence of a psyche in living men. The final proof of the idea that the psyche must have been dwelling in man is the fact that it is separated from him in death. A man dies when he breathes out his last breath. This breath, something like a breath of air, and not a “nothing”, any more than the wind its relative, 31 but a body with a definite form (though it may not be visible to waking eyes)—this is the psyche, whose shape, the image of the man himself, is well known from dream-vision. One, however, who has become accustomed to the idea of bodiless powers working inside man will, on this last occasion when the powers within man show themselves, be likely to suppose that what brings about the death of a man is not a physical thing that goes out of him, but a power—a quality—which ceases to act; nothing else, in fact, than his “life”. And he would not, of course, think of ascribing an independent continuous existence after the disruption of the body to a mere abstract idea like “life”. Homer, however, never got quite as far as this; for the most part the psyche is for him and always remains a real “thing”—the man’s second self. But that he had already begun to tread the slippery path in the course of which the psyche is transformed into an abstract “concept of life”, is shown by the fact that he several times quite unmistakably uses the word “psyche” when we should say “life”.59 It is essentially the same mode of thought that leads him to say “midriff” (φρένες) when he no longer means the physical diaphragm, but the abstract concept of will or intellect. To say “psyche” instead of “life” is not the same thing as saying “life” instead of “psyche” (and Homer never did the latter); but it is clear that for him in the process of dematerializing such concepts, even the psyche, a figure once so full of significance, is beginning to fade and vanish away.

The separation from the land of their forefathers, and habituation to the use of cremation, the new direction taken by religious thought, the tendency to turn the once material forces of man’s inner life into attractions—all these things contributed to weaken the belief in a powerful and significant life of the disembodied soul and its connexion with the affairs of this world. And at the same time it caused the decline of the cult of the Souls. So much, I think, we may safely assert. The deepest and most fundamental reasons for this decline in both belief and cult may elude our search, just as it is impossible for us to be sure how far in detail the Homeric poems reflect the beliefs of the people who first listened to them, and where the free invention of the poet begins. But the combination of the various elements of belief into a whole which, though far from being a dogmatically closed system, may yet not unfairly be called the Homeric Theology—this, we may say, is most probably the work of the poet. The poet has a free hand in the picture he gives of the gods and never comes into conflict with any popular doctrine because Greek 32 religion then, as always, consisted essentially in the right honouring of the gods of the country and not in any particular set of dogmas. There could hardly be any general conception of godhead and divinity with which the poet might come into conflict. That the popular mind absorbed thoroughly that picture of the world of gods which the Homeric poems had given, is shown by the whole future development of Greek culture and religion. If divergent conceptions did, in fact, also maintain themselves, they derived their strength not so much from a different religious theory, as from the postulates of a different religious cult that had not been influenced by any poet’s imagination. They might also more particularly have had the effect of causing an incidental obscurity within the epic itself, in the poet’s vision of the Unseen World and its life.

III

A test case of the thorough-going uniformity and consistency of the Homeric conception of the nature and circumstances of the souls of the departed is provided for us, within the limits of the poems themselves, by the story of Odysseus’ Journey to Hades—a test they are hardly likely to survive, it may well be thought. How is the poet in describing a living hero’s dealings with the inhabitants of the shadow-world, going to preserve the immaterial, dreamlike character of the Homeric “Souls”? How keep up the picture of the soul as something that holds itself resolutely aloof and seems to avoid all active intercourse with other folk? It is hard to see what could tempt the poet to try and penetrate with the torch of imagination into this underworld of ineffectual shadows. The matter becomes somewhat more intelligible, however, as soon as it is realized in what manner the narrative arose; how through continual additions from later hands it gradually assumed a form quite unlike itself.60

§ 1

It may be taken as one of the few certain results of the critical analysis of the Homeric poems that the narrative of the Descent of Odysseus to the Underworld did not form part of the original plan of the Odyssey. Kirke bids Odysseus undertake the journey to Hades in order that he may see Teiresias there and be told of “the way and the means of his return, and how he may reach his home again over the fish-teeming deep” (Od. x, 530 f.). Teiresias, however, on being 33 discovered in the realm of shadows, fulfils this requirement only very partially and superficially. Whereupon, Kirke herself gives to the returned Odysseus a much fuller account, and as regards the one point already mentioned by Teiresias, a much more precise account, of the perils that lie before him on his homeward journey.61 The journey to the land of the dead was thus unnecessary, and there can be no doubt that originally it had no place in the poem. It is plain, however, that the composer of this adventure only used the (superfluous) inquiry addressed to Teiresias as a pretext which afforded a more or less plausible motive for the introduction of this narrative into the body of the poem. The real object of the poet, the true motive of the story, must then be sought elsewhere than in the prophecy of Teiresias, which turns out to be so brief and unhelpful. It would be natural to suppose that the aim of the poet was to give the eye of imagination a glimpse into the marvels and terrors of that dark realm into which all men must go. Such an intention would be very intelligible in the case of a medieval or a Greek poet of later times; and there were afterwards plenty of Greek poems which described a Descent to Hades. But it would be hard to account for it in a poet of the Homeric school; for such a poet the realm of the dead and its inhabitants could hardly supply a subject for a narrative. And, in fact, the inventor of Odysseus’ visit to the dead had quite a different object in view. He was anything but a Greek Dante. It is possible to see the purpose which guided him as soon as his poem is stripped of the manifold additions with which later times invested it. The original kernel which thus remains is then seen to be nothing but a series of conversations between Odysseus and the souls of those of the dead with whom he had stood in close personal relationship. Besides Teiresias he speaks with his old ship-companion Elpenor, who had just died, with his mother Antikleia, with Agamemnon and Achilles; and he tries in vain to effect a reconciliation with the implacable Aias. These conversations in Hades are, for the general furtherance of the story of Odysseus’ wanderings and return, quite superfluous, and they serve in a very minor degree and only incidentally to give information about the conditions and character of the inscrutable world beyond the grave. The questions and answers there given are confined entirely to the affairs of the upper world. They bring Odysseus, who has now been wandering so long alone and far from the world of actual humanity, into ideal association with the substantial world of flesh and blood to which his thoughts 34 stretch out, and in which he himself had once been an actor and is soon to play an important part again.62 His mother informs him of the distracted state of Ithaca, Agamemnon of the treacherous deed of Aigisthos carried out with the help of Klytaimnestra. Odysseus himself is able to console Achilles with an account of the heroic deeds of his son, who is still alive in the daylight; with Aias, resentful even in Hades, he cannot come to terms. Thus the theme of the second part of the Odyssey begins to appear; even to the shadows below there reaches an echo of the great deeds of the Trojan war and of the adventures of the Return from Troy, which occupied the minds of all the singers of the time. The introduction of these stories by means of conversations with the persons who took part in them is the essential purpose of the poet. The impelling instinct to expand in all directions the circle of legend in whose centre stood the adventure of the Iliad, and link it up with other circles of heroic legend, was fully satisfied by later poets in the separate poems of the Epic Cycle. At the time when the Odyssey was composed these other epic narratives were in the full tide of their youthful exuberance. The streams had not yet found a convenient bed in which to run, and they added their individual contributions (for they all related events which preceded it) to the elaborate narration of the return of the last Hero who still wandered vainly and alone. The main object of the story of Telemachos’ journey to meet Nestor and Menelaos (in the third and fourth books of the Odyssey) is manifestly to bring the son into relation with the father’s companions in war, and so to provide occasion for further narratives in which a more detailed picture of some of the events between the Iliad and the Odyssey might be given. Demodokos, the Phæacian bard, is made to recount (in abbreviated form) two adventures that had occurred to the great chieftain. Even when such stories did not immediately add to the picture of Odysseus’ deeds or character, they served to point to the great background from which the adventures of the much-enduring wanderer, now completely isolated, should stand out; and to set these in the ideal framework which could alone give them their full significance. This natural creative instinct of legendary poetry also inspired the poet of the “Journey to Hades”. He, too, saw the adventures of Odysseus not in isolation but in lively and vital connexion with all the other adventures that took their origin from Troy. He conceived the idea of bringing once more, for the last time, the chieftain famed in council and war, into communication with the mightiest king and the noblest 35 hero of that famous expedition; and to do that he had to take him to the realm of the shadows which had long contained them. Nor could he well avoid the tone of pathos which is natural to this interview on the borders of the realm of nothingness to which all the desire and the strength of life must eventually come. The questioning of Teiresias is merely, as has been said, the poet’s pretext for confronting Odysseus with his mother and his former companions, and this meeting was his prime motive. Probably this particular device was suggested by the recollection of the story which Menelaos tells of his meeting with Proteus, the Old Man of the Sea (Od. iv, 351 ff.),63 where the inquiry from the seer as to the means of reaching home again is also a mere pretext for the narration of Return adventures—those of Aias, Agamemnon, and Odysseus.

§ 2

It is certain that the intention of this poet cannot possibly have been simply the description of the underworld for its own sake. Even the scenery of these mysterious incidents which might well have attracted his fancy, is only given in brief allusions. The ship sails over Okeanos to the people of the Kimmerians64 that never see the sun, and reaches at last the “barren coast” and the “Grove of Persephone”, with its black poplars and weeping willows. Odysseus with two companions goes on ahead to the entrance of Erebos, where Pyriphlegethon and Kokytos, a branch of the Styx, flow into Acheron. There he digs his sacrificial trench to which the souls flock upward out of Erebos over the asphodel-meadows. It is the same underworld in the bowels of the earth that is presupposed in the Iliad, too, as the dwelling-place of the dead, only more accurately described and more fully realized.65 The details of the picture are so lightly sketched in that one might well suppose that they, too, had been taken from some older mythical material. At any rate, he borrowed the “Styx”, so well known in the Iliad; and it may be supposed that the same applies to the other rivers as well, whose names are clearly derived from words meaning burning (of dead bodies?),66 lamentation, and sorrow.67 The poet himself, interested only in the representation of character, is not at all disposed to dwell upon the merely fanciful, and confines himself to a few brief allusions. Nor does he give any very lengthy account of the dwellers in Erebos, and what he does say of them keeps well within the limits of the usual Homeric belief. The Souls resemble shadow- or dream-pictures, and 36 are impalpable to the human touch.68 They are without consciousness when they appear. Elpenor alone, whose body still lies unburnt, has for that very reason retained his senses and even shows a form of heightened consciousness that approaches prophecy; resembling in this respect Patroklos and Hektor at the moment when the psyche is parted from the body.69 This, however, is to leave him as soon as his corpse is destroyed. Teiresias alone, the prophet famed above all others in Theban legend, has preserved his consciousness and prophetic vision even in the Shadow-world through the good-will of Persephone; but this is an exception which only establishes the rule. What Antikleia tells her son of the powerlessness and immateriality of the soul after the burning of the body70 sounds almost like an official confirmation of the orthodox Homeric view. Everything, in fact, in this poet’s description enforces the truth of this belief, and though the living are, indeed, untroubled by the feeble souls banished to outer darkness, yet out of Erebos itself the piteous knell of this decree reaches us in the lament of Achilles as he refuses his friend’s attempt at comfort—everyone knows the unforgettable words.

§ 3

And yet the poet ventures to go beyond Homer in one important point. What he hints rather than actually says of the condition of things in Hades conflicts in no single point with the conventional Homeric view; but it is an innovation to suggest that this condition of things can even for the briefest moment be interrupted. The blood drunk by the souls gives them back for a moment their consciousness; their remembrance of the upper world returns to them. Their senses must then all the while have been not dead but sleeping. There can be no doubt that the poet for whom this supposition is indispensable to his story did not thereby intend to formulate an entirely new doctrine. But in order to add to his poetic effect, he was led to include in his story some touches which, meaningless within the circle of his own beliefs, pointed elsewhere, and, indeed, backward, to older, quite differently moulded beliefs, and to the usages founded upon them. He makes Odysseus, following the advice of Kirke, dig a grave at the entrance of Hades in which to pour out a solemn drink-offering to “all the dead”, consisting first of all in a mixture of milk and honey, then wine and water, over which white meal is finely sprinkled. Next he slays a ram and a black ewe, bending their heads downwards into the grave.71 37 Then the bodies of the animals are burnt, and round the blood collect all the souls, who flutter about it, kept at a distance by Odysseus’ sword72 till Teiresias has first drunk. Here the drink-offerings constitute undoubtedly a sacrificial offering devoted to the dead and poured out for their satisfaction. The poet indeed does not think of the slaughtered animals as a sacrifice; the tasting of the blood is simply intended to restore to the souls their consciousness; in the case of Teiresias, who retains his senses, the gift of prophetic clairvoyance. But this, we can see clearly, is a fiction of the poet’s: what he here describes is in every detail a sacrifice to the dead, such as we so often find described as such in accounts from later times. The scent of the blood calls up the spirits; their satiation with blood (αἱμακουρία) is the essential purpose of such offerings; and these are what the poet’s imagination dimly recalls as models. Nothing in this picture has been invented. Neither, on the other hand, it is quite clear, has he altered his sacrificial ceremony to make it fit in with novel ideas that were beginning to gain ground; ideas that ascribed a more vital existence to the souls of the dead. For here, too, just as in the case of the offerings to the dead described in the funeral of Patroklos, the poet’s manner of conceiving the life of the dead is not such as could give support to new and more vigorous cult ceremonies. His conception tends rather to contradict the ceremonies that he describes. In fact, what we have here, too, is a “fossilized” and no longer intelligible vestige of a practice that was once rooted in belief—a relic deprived of its original meaning and adapted by the poet to the special purposes of his narrative. The sacrificial ritual used to attract the souls on this occasion strikingly resembles the ritual which was used in later times to conjure up the souls of the dead at those places which were supposed to give entrance to the ghostly world below the earth. It is also not impossible that, even in the time of the poet of the “Journey to Hades”, in some remote corners of Greek lands such calling-up of the dead was still practised as a relic of former belief. But, supposing that the poet had some information of such local cults of the dead, and modelled his story on them,73 that only makes it the more remarkable that he effaces all trace of the original meaning of his ritual, and in adherence to the strict Homeric doctrine on the point, banishes all thought that the souls may possibly continue in the neighbourhood of the living and can thence be conjured up into the light of day.74 He knows only of one kingdom of the Dead far off in the dim West, beyond the bounds of sea 38 and ocean, where the legendary hero of romance can, indeed, reach its gateway, but where alone he can have communication with the souls of the dead. The House of Hades never allows its inhabitants to pass out.

And yet all this is hopelessly contradicted by the votive offerings that the poet, by what can only be called an oversight, makes Odysseus promise to all the dead, and particularly to Teiresias, upon his return home (Od. x, 521–6; xi, 29–33). Of what use would it be to the dead to receive the offering of a “barren cow”,75 of “treasures” burnt upon the funeral pyre; or how could Teiresias enjoy the slaughtering of a black sheep far away in Ithaca—when they are all confined to Erebos and could not taste the offerings made to them? This is the most remarkable and important of all vestiges of an ancient worship of the dead. It proves indubitably that in pre-Homeric times the belief prevailed that even after the funeral of the body the soul is not eternally banished to the inaccessible land of shadows, but is able to approach the sacrificer and to enjoy the sacrifices offered to it, just as much as the gods can. A single obscure allusion in the Iliad76 suggests what is here much more clearly and almost naïvely revealed—namely that even at the time when the Homeric view of the nothingness of the souls for ever parted from their bodies reigned supreme, the custom of making offerings to the dead after the funeral was over (though in exceptional circumstances only, and not as a regularly recurring performance) had not been entirely forgotten.

§ 4

The contradictions into which he is betrayed by the introduction of such intercourse between the living and the dead proves that the undertaking was rather venturesome for a Homeric poet of strictly orthodox views. Still, in the picture of Odysseus’ meeting with his mother and former companions, which was his main object, the poet hardly strayed at all from the normal Homeric path. This, however, was, as it happened, the very point in which later generations of poetically inclined readers or hearers found his narrative wanting. He himself carefully linked up every detail with his living hero, the central interest of his story, and only made him speak with the souls of such as had some real and close connexion with him. A review of the motley inhabitants of the underworld in their multitude hardly interested him at all. It was the very thing which seemed indispensable to later readers. They made additions to his story and introduced the multitudes of the dead of all ages; the warriors with 39 wounds still visible and in bloodstained armour;77 or else, more in the manner of a Hesiodic catalogue for the assistance of the memory than making them live in Homeric fashion for the imagination, they pictured a whole host of mothers, the illustrious ancestors of great families, passing before Odysseus, though they had no particular claim upon his sympathy; nor, indeed, is any serious attempt made to bring them into relationship with him.78 This seemed to improve the picture of the general multitude of the dead, represented in the persons of selected individuals. Next, the condition of things in the world below must at least be illustrated by a few examples. Odysseus casts a glance into the inner recesses of the underworld—which was hardly possible for him, considering that he stood at its outermost gateway—and sees there the heroic figures of those who, like true “images” (εἴδωλα) of the living, still continue the activities of their former lives. There he sees Minos giving judgment among the dead, Orion hunting, Herakles still with the bow in his hand, and the arrow fitted to the string, “like one ever about to shoot.” This is certainly not Herakles, the “Hero-God”, as he was known to later ages. The poet knows nothing as yet of the elevation of the son of Zeus above the lot of all mortals-—any more than the earliest poet of the “Journey” knew of the translation of Achilles out of Hades. The disregard of such things was naturally regarded by later readers as a negligence on the part of the poet. And, in fact, they boldly inserted three verses here which inform us that he “himself”, the real Herakles, dwells among the gods—what Odysseus saw in Hades was only his counterfeit. Whoever wrote this was practising a little original theology on his own account. Such a contrast between a fully animated “self” possessing the original man’s body and soul still united, and a counterfeit presentment of himself (which cannot be his psyche) relegated to Hades, is quite strange both to Homer and to Greek thought of later times.79 It is, in fact, an example of the earliest “harmonizer’s” solution of a difficulty. The poet does, indeed, attempt to connect Herakles with Odysseus by making the two enter into conversation, in imitation of the conversations with Agamemnon and Achilles. But it is soon evident that these two have really nothing to say to each other; Odysseus, in fact, is silent. There was no real relationship between them, at most an analogy; Herakles, too, having once descended alive into Hades. This analogy alone, in fact, appears to have suggested the introduction of Herakles in this place.80 40

There now remains (inserted after Minos and Orion and before Herakles and probably composed by the same hand that was responsible for them) the incident of the three “penitents” undergoing punishment; a passage that no reader can possibly forget. First Tityos, whose giant frame is preyed upon by two vultures, is seen, then Tantalos, who in the middle of a lake is parched with thirst and cannot reach up to the fruit-laden branches over his head, and last Sisyphos, who is bound to roll up-hill the stone that ever rolls back again. The limits of the Homeric conception (with which the pictures of Minos, Orion, and Herakles might still perhaps be reconciled) are in these pictures definitely overstepped. The souls of these three unfortunates are credited with complete and continuous consciousness. Without this, their punishment would not have been felt and would not have been inflicted. And, observing the extraordinarily matter-of-fact and cursory description, which takes the reasons of the punishment for granted except in the case of Tityos, we cannot help feeling that these examples of punishment after death were not invented for the first time by the composer of these lines. They cannot have been offered to the astonished ears of their hearers as a daring novelty, but were rather recalled briefly to those hearers’ recollection. Probably these three are selected as examples out of a much larger collection of such pictures. Can it be that still older poets (who may still, however, have been more recent than the poet of the earliest parts of the “Journey”) had already dared to desert the Homeric view of the soul?

However that may be, we may be sure that the punishment of the three “penitents” was not intended to contradict flatly the Homeric conception of the unconsciousness and nothingness of the shades. They could not in that case have accommodated themselves so well to a poem that is founded upon such conceptions. They do not disprove the rule because they are, and are only intended to be, exceptions to that rule. This, however, would be impossible if it were justifiable to interpret the poet’s fiction as representing, in the person of these three unfortunates, three types of special sins and classes of sinners; as, for example, unbridled Lust (Tityos), insatiable Gluttony (Tantalos), and Pride of the Intellect (Sisyphos).81 They would in that case be particular examples of the retribution which one must think of as being extended to all the innumerable hosts of shadows who have been guilty of the same sins. But nothing in the description itself warrants such a theological interpretation; indeed, we have no reason 41 or excuse for attributing to this particular poet such a desire to prove the existence of a compensatory justice in an after life. It is quite strange to Homer, and so far as it ever became known to later Greek theology, it was only introduced very late, through the influence of a speculative mysticism. No, the almighty power of the gods is able in special cases, so this picture assures us, to preserve for individual souls their consciousness; in the case of Teiresias as a reward, in the case of these three objects of the gods’ hatred, in order that they may be capable of feeling their punishment. The real fault for which they are punished can be guessed fairly certainly from what the poet tells us about Tityos—it is in each case a grievous offence committed by them against the gods. The crime of Tantalos we can make out from what we know of him through other sources. It is less easy to discover what was the exact misdeed for which the crafty Sisyphos is punished.82 In any case, it is clear that retribution has overtaken all three of them for sins against the gods themselves—sins which human beings of later times could not possibly commit. And for this reason alone, neither their deeds nor their punishment can have anything typical or representative about them; they are sheer exceptions, and that is why the poet found them interesting.

The episode of Odysseus’ journey to Hades (even in its latest portions) suggests no acquaintance whatever with any general class of sinners who receive their punishment in that place. If, indeed, it had alluded to the punishment in the after-world of perjurers, orthodox Homeric doctrine would not in that case have been violated. Twice over in the Iliad, on solemn occasions of oath-taking, besides the gods of the upper world, the Erinyes also are called upon as witnesses of the oath; for they punish under the earth those who break their oath.83 Not without reason have these passages been held to show “that the Homeric conception of the phantasmal half-life of the souls under the earth, where they are without feeling or consciousness, was not a general folk-belief.”84 We must add, however, that the belief held in Homeric times of the punishment of oath-breakers in the realm of shadows cannot as yet have been very vital, for it was quite unable to prevent the success of the totally incompatible belief in the unconscious nothingness of disembodied spirits. A solemn oath-formula (so much that is primitive persisting, even after it has become dead letter, in formula) preserved a reference to that ancient belief, which had become strange to Homeric ears—a vestige, in fact, of a bygone point of view. It may be 42 that in the dim past, when men still vividly and literally believed in the reality of a punishment in after life for perjury, all the souls in Hades were credited with a conscious existence; but there never was a time when men generally believed that earthly sins (including perjury as only one among many) were punished in Hades. Oath-breaking was not punished as a specially outrageous moral failing—it may well be doubted whether the Greeks ever considered or felt it to be such. The perjurer, rather than any other particular sinner, was the special victim of the dread goddesses, for the simple reason that the perjurer in his desire to emphasize in the most awful manner his aversion to falsehood, has invoked against himself, if he fails to keep his oath, the most terrible fate of all—to suffer torment in the realm of Hades whence is no escape.85 To the Infernal Spirits of the Underworld, to whom he had condemned himself, he falls a victim if he breaks his word. Belief in the supernatural power of such imprecations,86 and not any special moral importance attached to truth-telling—an idea quite strange to the older Antiquity—gave to the oath its peculiar terrors.

§ 5

A final example of the tenacity with which custom may outlive the belief on which it is founded is afforded by the story told of Odysseus, that in fleeing from the Kikonian land, he did not leave it until he had called thrice upon those of his companions who had fallen in the battle with the Kikones (Od. ix, 65–6). References to similar callings upon the dead in later literature make the meaning of such behaviour clear. The souls of the dead who have fallen in foreign lands must be “called”;87 they will then, if this is properly done, follow the caller to their distant home, where an “empty grave” awaits them.88 This duty is regularly performed in Homer for the benefit of those whose bodies it is impossible to recover and bury in the proper way. But a summons of the dead and the erection of such empty receptacles—intended for whom if not for the souls who must then be accessible to the devotion of their relations?—was natural enough for those who believed in the possibility of the soul’s sojourn in the neighbourhood of its living friends; it was not admissible for supporters of the Homeric belief. Here we have once more a remarkable vestige of an ancient belief, surviving in a custom that has not been entirely given up even in altered times. Here, too, the belief which had given rise to the custom, was extinct. 43 If we ask the Homeric poet for what purpose a mound was heaped up over the grave of the dead and a gravestone set upon it, he will answer us: in order that his fame may remain imperishable among men, and that future generations may not be ignorant of his story.89 That sounds truly Homeric. When a man dies his soul departs into a region of twilit dream-life; his body, the visible man, perishes. Only his glorious name, in fact, lives on. His praises speak to after ages from the monument to his honour on his grave-mound—and in the song of the bard. A poet would naturally be inclined to think such things.

NOTES TO CHAPTER I

I

II

III

The Homeric picture of the shadow-life of the disembodied soul is the work of resignation, not of hope. Hope would never have beguiled itself with the anticipation of a state of things which neither afforded men the chance of further activity after death, nor, on the other hand, gave them rest from the toil of life; one which promised them only a restless, purposeless fluttering to and fro, an existence, indeed, but without any of the content that might have made it worthy of the name of life.

Was there never any aspiration after a more consolatory picture of the life after death? Did the tremendous vital energies of that time really devote themselves so completely to the realms of Zeus that not even a ray of hope penetrated to the House of Hades? We should have had to suppose so were it not for a single passing glimpse which we get of a distant land of hearts’ desire, such as even the Greece that lay under the sway of the Homeric order of things still imagined for itself.

When Proteus, the sea-god who could foretell the future, has finished informing Menelaos, on the sea-shore of Egypt, of the circumstances of his return home to his country and of the fate of his dearest companions, he adds the prophetic words—so Menelaos himself informs Telemachos in the fourth book of the Odyssey (560 ff.): “But thou, god-like Menelaos, art not ordained to die in horse-pasturing Argos or to meet thy fate there; for the immortals shall send thee far away to the Elysian plain, to the ends of the world where dwells fair-haired Rhadamanthys, and where life is most easy for men. There is neither snow nor heavy storms nor rain, but Okeanos ever sends zephyrs with soft-breathing breezes to refresh men—because thou hast Helen to wife and art thereby in their eyes the son-in-law of Zeus.”

These verses allow us a glimpse into a world about which the Homeric poems are otherwise silent. At the end of the 56 world, by the River Okeanos, lies the “Elysian Plain”, a land where the sky is always clear, as in the land where the gods live.1 There dwells the great Rhadamanthys, not alone, one may suppose as “men” are spoken of (565, 568). Thither shall the gods some day send Menelaos—he is not to die (562); that is to say, he is to reach that place alive nor shall he suffer death there. The place to which he is to be sent is not a part of the realm of Hades, but a land on the surface of the earth set apart as the abode not of disembodied “souls”, but of men whose souls have not been separated from their visible selves—for only thus can they feel and enjoy the sense of life (565). The picture which fancy has drawn here is the precise opposite of the blessed immortality of the soul in its separate existence. Just because such an idea remained quite unthinkable for Homeric singers, hope sought and found an exit from the shadow-world which swallows up all living energy. Hope imagined a land at the end of the world, but still of this world, to which occasionally some few favourites of the gods might be “translated” without the psyche being separated from its body and descending to Hades.

The actual mention of such miraculous “translation” stands alone in the Homeric poems, and the passage in the Odyssey seems to have been introduced by a later hand.2 But the conditions of such a miracle are all implied within the range of Homeric ideas. Menelaos is carried off by the power of the gods and lives an eternal life far from the world of mortals. The belief that a god could suddenly withdraw his earthly favourite from the eyes of men and invisibly waft him away on the breeze not infrequently finds its application in the battle-scenes of the Iliad.3 The gods could also make a mortal “invisible” for a prolonged period. When Odysseus has been so long lost to his friends they suspect that the gods have “made him invisible” (Od. i, 235 ff.); they do not regard him as “dead” but “the Harpies have carried him away”, and he is consequently withdrawn from all human ken (Od. i, 241 f.; xiv, 371). Penelope, in her grief, prays either for swift death through the arrows of Artemis, or that a storm wind may lift her up and carry her away on dark pathways to the mouths of Okeanos, that is, to the entrance of the Land of the Dead (Od. xx, 61–5; 79 ff.).4 To explain her wish she recalls a fairy tale of the kind that must often have been told in the women’s quarters; how the daughters of Pandareos, after the violent death of their parents, were brought up to lovely maidenhood by Aphrodite and provided by Hera, Artemis, and Athene with all kinds of gifts and 57 accomplishments; till one day when Aphrodite had gone to Olympos to ask Zeus to make a match for them, the Harpies came and carried them off and made them the hand-maidens of the hated Erinyes.5 This folk-tale reveals more clearly than is usual with the generally cultured Homeric narrative the popular belief that men might be carried off permanently from the land of the living, and, without seeing death, live on in another dwelling-place. For the daughters of Pandareos are carried away alive—to the Kingdom of the Dead, it is true, for that is where they must go if they become the servants of the Erinyes, the spirits of the underworld.6 That is where Penelope wishes to be carried off, and without dying first—away from the land of the living which has become intolerable for her. Such a translation is accomplished by means of the Harpies or the Stormwind, which is the same thing, since the Harpies are nothing else but wind-deities of a peculiarly sinister kind. They may be compared to the Devil’s Bride or the “Whirlwind’s Bride” of German folk-tales, who rides in the whirlwind and also carries off men with her.7 The Harpies and what we are here told of them, belong to the “vulgar mythology” which so seldom finds any expression in Homer; a popular folk-lore that could tell of many things between heaven and earth of which the Homeric “grand style” takes little notice. In Homer the Harpies never act on their own authority; only as the servants of the gods or of a single god do they transport mortals where no word of man, no human power, can reach.8

The prophesied removal of Menelaos to the Elysian fields at the end of the world is only another example of such a “translation” by the will and the might of the gods. Even the fact that prolonged habitation in that happy land, inaccessible to other men, is promised to him, does not differentiate the fate of Menelaos from that of the daughters of Pandareos, or from that which Penelope wishes for herself. For Menelaos, however, immortal life is promised not in Hades, or even at its entrance, but in a special country of the blest, as though in a new kingdom of the gods. He is to become a “god”; for since to the Homeric poets “god” and “immortal” are interchangeable terms, a man who is granted immortality (that is, whose psyche is never separated from his visible self) becomes for them a god.

It is also a Homeric belief that gods can raise mortals to their own realm, to immortality. Kalypso wishes to make Odysseus “immortal and ageless for all time”, that he may remain for ever by her side (Od. v, 135 f.; 209 f.; xxiii, 335 f.), 58 that is to say, make him a god like herself. The immortality of the gods is conditioned by the eating of the magic food ambrosia and nectar;9 man, too, by eating continually the food of the gods, becomes an immortal god. What Odysseus in his longing for the earthly home, to which he is drawn by loyalty and duty, rejects, has been attained by other mortals. The Homeric poems can tell of more than one mortal promoted to immortal life.

As he is struggling in the stormy sea rescue comes to Odysseus in the person of Ino Leukothea, once the daughter of Kadmos, “who had formerly been a mortal woman, but now in the waves of the sea shares in the honour of the gods” (Od. v, 333 ff.).10 Did some god of the sea bear her away and imprison her for ever in his own element? The belief existed that a god might descend from heaven even upon an earthly maiden and carry her off for ever as his spouse (Od. vi, 280 f.).11

Ganymede, the most beautiful of mortals, had been carried away by the gods to Olympos to dwell among immortals, as the cup-bearer of Zeus (Il. xx, 232 ff.).12 He was a scion of the old Trojan royal house, to which Tithonos also belonged, whom both the Iliad and the Odyssey already know as the husband of Eos; from his side the goddess arose every morning to bring the light of day to gods and men.13 It appears that she had “translated” her beloved not to Olympos but to the distant dwelling-place by the River Okeanos from which she sets out in the morning.14 It was Eos who had once borne off the beautiful Orion, and in spite of the jealousy of the other gods had enjoyed his love until Artemis “on Ortygia” had slain him with her gentle arrow (Od. v, 122 ff.). The story may be derived from ancient star-myths, which represented in the language of myth what is actually to be observed in the morning sky. But in such myths the elements and celestial phenomena are thought of as living and animate like men. And in the same way, these star-spirits, in accordance with the regular development of legend, have long ago sunk, for the Homeric poet, to the level of earthly youths and heroes. If the goddess can raise Orion into her own kingdom, then, according to the belief of the time (which is all that matters to us here), the same thing might happen to any mortal through the favour of the gods. A simple imitation of the same legend in a purely human setting is the story of Kleitos, a youth of the family of the seer Melampous, whom Eos has carried off for the sake of his beauty that he may dwell among the gods (Od. xv, 249 f.). 59

§ 2

The translation, then, of Menelaos, while still alive, to the ends of the earth to live there in perpetual blessedness is indeed a miracle, but a miracle that finds its justification and precedent in the range of Homeric belief. The only thing new about it is that Menelaos has a special dwelling-place assigned to him, not in the land of the gods, the proper realm of immortality, nor as in the case of Tithonos and as Kalypso desired for Odysseus, in the company of a deity, but in a separate place specially allotted to the translated hero, the Elysian fields. Nor does this appear to be the invention of the writer of these lines. He refers so briefly to the “Land of the Departed”15 and its delights that we are forced to believe that he did not himself originate so enticing a vision.16 He can only, in the case of Menelaos, have added a fresh companion to the company of the blessed. That Rhadamanthys the Just dwells there seems to be known to him from ancient tradition, for he evidently only intends to recall the fact and does not think it necessary to justify this selection of the brother of Minos.17 It might even be supposed that the picture of such a wonderland had been invented and embellished by older poets simply for the benefit of Rhadamanthys. The only novelty is that this picture, which has been fully adopted into the circle of Homeric poetry, now includes a hero of the Trojan epic cycle among the number of those translated to that land of ever unclouded happiness. The lines were inserted, as has already been remarked, at a later date, into the prophecy of Proteus, and it is hard not to suppose that the whole idea lay far from the thoughts of previous Homeric singers. Would the flower of the heroic chivalry, including Achilles himself, have been doomed to that dim shadow-world in which we see them wandering in the Nekyia of the Odyssey, if a way out into a life exempt from death had already revealed itself to imagination at the time when the Epic gave the stamp of its approval to the stories which dealt with the fate of the greater number of the heroes? Because the poem of the Trojan War and the adventures of the Return from Troy had not yet decided upon the fate of Menelaos, a later poet could speak of his “translation” to the—since “discovered”—Land of Destiny. It is highly probable that even at the time of the composition of the Journey to Hades of Odysseus this conception—afterwards so important for the development of the Greek belief in immortality—of a secluded resting-place of living and translated heroes had not yet been completely 60 formulated. It fits easily into the framework of belief prevailing in the Homeric poems, but it is not necessarily required by that framework. It is natural on this account to suppose that it entered the Epic from without. And, remembering the Babylonian story of Hasisatra and the Hebrew one of Enoch,18 both of whom without suffering death were translated into the realm of immortal life—either to “Heaven” or to the “End of the Rivers” to the gods—we might be inclined to follow the fashion that prevails in some quarters nowadays, and believe that these earliest Greek translation legends were borrowed from Semitic tradition. Little, however, would be gained by such a mechanical derivation. Here and in all such cases the main question remains still unanswered: what were the reasons which led the Greek mind to wish to borrow this particular idea at this particular time from abroad? In the present instance at least, nothing argues specially for the handing on of the belief in translation from one nation to another rather than for its independent origin in the different countries out of similar needs.

This new idea did not contradict the normal Homeric beliefs about the soul but on the contrary presupposed them and supplemented them without incongruity. It was also, as we have seen, based upon conceptions that were familiar and natural to Greek thought. There was, indeed, no need for any stimulus from without to produce from these materials the undoubtedly new and peculiarly attractive idea of which we receive the earliest intimation in the prophecy of Proteus.

§ 3

The importance of this new creation for the later development of Greek belief makes it all the more necessary to be quite clear as to what exactly this novelty really was. Was it a Paradise for the pious and the just? A sort of Greek Valhalla for the bravest heroes?—or was it that a reconciliation and adjustment between virtue and happiness such as this life never knows had revealed itself to the eyes of hope in a Land of Promise? Nothing of the kind is warranted by these lines. Menelaos was never particularly remarkable for those virtues which the Homeric age rated highest.19 He is only to be transported to Elysium because he has Helen to wife and is therefore the son-in-law of Zeus; such is Proteus’ prophecy to him. We are not told why Rhadamanthys has reached the place of happiness; nor do we learn it through the title by which he was referred to almost invariably by 61 later poets, the “Just”. We may, however, remind ourselves that as brother of Minos he was also a son of Zeus.20 It was not virtue or merit that gave him a claim to blessedness after this life; indeed, of any such claim we never find the least trace. Just as the retention of the psyche in the body and the consequent avoidance of death can occur only as a miracle or by magic—that is, as an exceptional case—so does translation into the “Land of Destiny” remain a privilege of a few special favourites of the gods. No one could deduce from such cases any article of faith of universal application. The nearest parallel to this miraculous preservation of life for a few individuals in a land of blessed repose is to be found in the equally miraculous preservation of consciousness in those three enemies of the gods in Hades whom we hear of in the Nekyia of the Odyssey. The Penitents in Erebos and the blessed in Elysium correspond: both represent exceptions which do not destroy the rule and do not affect the main outline of Homeric belief. In the first case, as in the second, the omnipotence of Heaven has broken through the rule. Those, however, who owe to the special favour of the gods their escape from death and their translation to Elysium are near relatives of the gods. This seems to be the only reason for the favour shown to them.21 If therefore any more general reason beyond the capricious good-will of some god is to account for the translation of these individuals it might perhaps be found in the belief that near relationship with the gods, that is, the very highest nobility of lineage, could preserve a man from the descent into the common realm of hopeless nothingness after the separation of the psyche from the body. In the same way the beliefs of many primitive peoples represent the ordinary man as departing to a joyless country of the dead (if he is not annihilated altogether) while the descendants of gods and kings, or the aristocracy, go to a land of unending happiness.22 Such a fancy, however, is only dimly apparent in the promise made to Menelaos; nowhere is anything said of a general rule from which the individual case might be deduced.—

§ 4

But the individuals who are admitted to an everlasting life in the Elysian land at the end of the world are much too distantly removed from the habitations of the living for them to be credited with the power of influencing the world of men.23 They resemble the gods only in the enjoyment accorded to them of an unendingly conscious life. Of the omnipotence of 62 the gods they have not the smallest share24 any more than the dwellers in Erebos, from whose fate their own is otherwise so different. We must not suppose, therefore, that the origin of the stories of the promotion of individual heroes above their companions and their translation into a distant dwelling-place, is to be sought in any cultus offered to those individuals in their previous earthly dwelling-place. Every religious cult is the worship of something real and powerful; no popular religion and no poet’s fancy would have given the national heroes, if they were to be regarded as powerful and worshipped accordingly, such a distant and inaccessible home.

It was the free activity of the poetic fancy which created and embellished this last refuge of human aspiration upon the Elysian plain. The needs which this new creation was chiefly intended to satisfy were poetical and not religious.

The atmosphere of the younger of the two Homeric epics already differs widely from that of its older companion, the Iliad, with its heroic delight in the untiring manifestation of vital energy. It is likely that the feelings of the conquerors of a new home upon the Asiatic coast may have differed considerably from those of the same people confirmed in undisturbed possession and enjoyment of their conquests. It seems as if the Odyssey reflected the temper and aspiration of these Ionian city-dwellers of a later time. A spirit of contentment and leisure seems to flow like an undercurrent through the whole poem, and has made for itself a haven of rest in the midst of the busy action of the story. When the poet’s own feelings find their true expression they show us idyllic scenes of quiet enjoyment of daily life; magnificent in the country of the Phæacians, gay and more homely at the farm of Eumaios; pictures of quiet repose after the fights of the heroic past, that have now faded into a mere pleasant memory, such as we get in the house of Nestor, or in the Palace of Menelaos and the regained Helen. Or, again, we have a description of nature in a mood of liberality and gentleness, as upon the island of Syriê, the home of Eumaios’ childhood, upon which in ample possession of cattle, wine and corn, a people live free from necessity and pain, till they arrive at a good old age when Apollo and Artemis with their gentlest shafts bring swift death to them (Od. xv, 403 ff.). If you ask the poet where this fortunate island lies he will tell you that it lies over there beyond Ortygiê where the sun turns back. But where is Ortygiê,25 and who can point out the place where the sun begins his return journey far in the West? The country of idyllic happiness lies indeed almost beyond 63 the limit of this world. Phœnician merchant-men who go everywhere may perhaps reach that land as well (415 ff.), and Ionian seamen in this earliest period of Greek colonization into which the composition of the Odyssey reaches may well have hoped to find far out over the sea such propitious habitations of a new life.

In the same way the country and the life of the Phæacians seem like an ideal picture of an Ionian state newly founded in a distant land far from the turmoil, the restless competition, and all the limitations of their familiar Greek homes. But this unclouded dream-picture, bathed in purest light, lies far away in a distant land all but inaccessible to man. Only by chance is a strange ship cast away on to that coast, and at once the magic ships of the Phæacians carry back the stranger through night and cloud to his own home again. True, there is no reason to see in the Phæacians a sort of ferry-people of the dead, neighbours of the Elysian fields. Still, the poetic fancy which invented the country of the Phæacians is not unrelated to that which gave rise to the idea of an Elysian plain beyond the bounds of the inhabited world. Given the idea that a life of untroubled bliss can only be had in the remotest confines of the earth, jealously guarded from all intrusion, only one more step remains to be taken before men come to believe that such bliss is really only to be found where neither accident nor purpose can ever bring men, more remote even than the Phæacians, than the country of the Æthiopians, the beloved of the gods, or than the Abioi of the North, already known to the Iliad. It must lie beyond the bounds of real life. Such idyllic longings have given rise to the picture of Elysium. The happiness of those who there enjoy everlasting life seemed to be fully safeguarded only if their place of abode were removed for ever beyond the range of all exploration, out of reach of all future discovery. This happiness is imagined as a condition of perfect bliss under the most benignant sky; easy and untroubled says the poet, is the life of men there, in this resembling the life of the gods, but at the same time without aspiration and without activity. It is doubtful whether the poet of the Iliad would have considered such a future worthy of his heroes, or given the name of happiness to such felicity as this.

§ 5

We were obliged to assume that the poet who inserted these inimitably smooth, melodious verses in the Odyssey was not the first inventor or discoverer of the Elysian paradise beyond 64 the realm of mortality. But though he followed in the footsteps of others, when he introduced into the Homeric poem a reference to this new belief, he was giving this idea for the first time an enduring place in Greek imagination. Other poems might disappear, but anything that appeared in the Iliad or the Odyssey was assured of perpetual remembrance.

The imagination of Greek poets or Greek people never gave up the alluring fancy of a distant land of blessedness into which individual mortals might by the favour of the gods be translated. Even the scanty notices which have come down to us of the contents of the heroic poems that led up to, continued, or connected the two Homeric Epics and linked them up with the whole cycle of Theban and Trojan legend enable us to see how this post-Homeric poetry took pleasure in the recital of still further examples of translation.

The Kypria first described how the army of the Achæans for the second time encamped in Aulis, was detained by adverse winds sent by Artemis; and how Agamemnon on the advice of Kalchas would have sacrificed his own daughter Iphigeneia to the goddess. Artemis, however, snatched away the maiden and transported her to the land of the Taurians, and there made her immortal.26

The Aithiopis, a continuation of the Iliad, tells of the help brought to the Trojans by Penthesileia and her Amazons, and after her death by Memnon the Æthiopian prince, an imaginary representative of the eastern monarchies of inner Asia. Antilochos, the new favourite of Achilles, falls in the war, but Achilles slays Memnon himself. Thereupon Eos the mother of Memnon (and known as such already to the Odyssey) obtains the permission of Zeus to give immortality to her son.27 It may be supposed that the poet described what we see so often represented upon Greek vases: the mother bearing through the air the dead body of her son. According to the story told in the Iliad, Apollo, with the help of Sleep and Death, the twin brothers, bore off the body of Sarpedon, the son of Zeus, to his Lycian home after he had been slain by Achilles, merely in order that he might be buried in his own country. But the poet of the Aithiopis has tried to outdo the story in the Iliad in impressiveness (for it was evidently his model),28 and has made Eos, with the permission of Zeus, not merely carry off the dead to his far-off home in the East, but there awaken him to immortal life.

Soon after the death of Memnon fate overtakes Achilles himself. When his body, rescued by his friends after much hard fighting, is laid upon its bier, Thetis, his mother, with 65 the Muses and the other sea-goddesses come and sing the funeral dirge. Of this we are told in the last book of the Odyssey (xxiv, 47 ff.) which relates further how his body was burnt, his bones gathered together and entombed under a mound, and the psyche of Achilles departed to the House of Hades; the whole story being told to him in the underworld by the psyche of Agamemnon. But the author of the Aithiopis—always remarkable for his bold innovations in the traditional material—here ventures upon an important new touch. From the funeral pyre, he tells us, Thetis carried off the body of her son and brought him to Leuke.29 That she restored him to life again there and made him immortal the one meagre extract which accident has preserved to us does not say. But there can be no question that that is what the poet narrated—all later accounts conclude the story in this way.

The parallel is clear: the two opponents, Achilles and Memnon, are both set free from the fate of mortals by their goddess-mothers. In bodies once more restored to life they continue to live, not among men, nor yet among the gods, but in a distant wonderland—Memnon in the east, Achilles in the “White Island”. The poet himself can hardly have imagined Achilles’ Island to have been in the Euxine Sea, where, however, later Greek sailors located this purely mythical spot.

The translation of Menelaos is still more closely paralleled by the story told in the Telegoneia, which was the final and the latest-written of the Cyclic poems, of the fate which attended the family of Odysseus. Telegonos, the son of Odysseus and Kirke, slays his father unwittingly; when he discovers his mistake he brings the body of Odysseus with Penelope and Telemachos to his mother, Kirke, who makes them immortal; and there they dwell now (in the Isle Aiaia, far away over the sea, we must suppose)—Penelope as the wife of Telegonos, and Kirke with Telemachos.30

§ 6

It is natural to feel surprise that in none of these stories is there any mention of translation to a common meeting-place of the Elect, such as the Elysian plain seemed to be. We must on that account be content to leave unanswered the question to what precise extent these lines of the Odyssey which describe the translation of Menelaos to Elysium may have influenced the development of translation stories in the post-Homeric Epics. The influence must clearly have been 66 considerable.31 The stories of the translation of individual heroes to a solitary after-life in secluded abodes of immortality show, at any rate, the same direction of fancy as that which produced the fields of Elysium. No longer does Eos, after she has snatched him from Hades, raise her son to be among the gods as once she had raised Kleitos and others of her favourites. Memnon enters upon a peculiar state of being that differentiates him from the rest of mankind as much as from the gods. The same applies to Achilles and the other translated heroes. Thus did poetry increase the number of those who belonged to this middle realm; who, born in mortality have, outside the realms of Olympos, achieved immortality. It is still only favoured individuals who enter this kingdom; it is still poetical aspiration, giving free rein to its creative instinct, that continues to transport an ever-increasing number of the bright figures of Legend into the illumination of everlasting life. Religious worship can have had no more influence in the development of these stories than it had in the narrative of the translation of Menelaos. Achilles, for example, may in later times have had a cult paid to him on an island at the mouth of the Danube, supposed to be Leuke. But the cult was the result and not the motive or the cause of the story. Iphigeneia was certainly the epithet of a Moon-goddess; but the poet who told of the translation of her namesake, the daughter of Agamemnon, had no suspicion of the latter’s identity with a goddess—otherwise he would never have regarded her as Agamemnon’s daughter. Nor, we may be fairly certain, can it have been an accidental meeting with the cult of the goddess Iphigeneia, which induced him to invent an immortality iure postlimini for his mortal Iphigeneia, by the machinery of translation. Both for the poet and his contemporaries the importance and the essence of his narrative—whether free invention or a reconstruction out of older material—lay in the fact that it told of the raising of a mortal maiden, the daughter of mortal parents, to immortal life, and not to religious veneration which could not have made itself very apparent to the maiden relegated to the distant Tauric country.

The busy expansion of the legendary material went on in epics that finally lost themselves in genealogical poems. To what extent it may have made use of the motif of translation or transfiguration we can no longer accurately judge. The materials at our disposal are quite insufficient to warrant any conclusion. When such a misty figure as Telegonos is deemed worthy of immortality, it may be supposed that in the mind 67 of the poet all the heroes of Epic tradition had come to be possessed of a virtual claim to a share in this mode of continued existence in a life after death. Certainly the more important among them could not be left out—those at least of whose end the Homeric poems themselves had not already given a different version. The poem of the Return of the Heroes from Troy may especially have given scope for many translation stories.32 We may, for example, ask whether Diomedes, at least, whose immortality is often vouched for by later mythology, was not already added to the number of the immortals in the epics of the Heroic cycle. An Attic folk-song of the fifth century can speak with assurance of Diomedes as not having died but as living in the “Islands of the Blest”. Thus a far greater company of the Heroes of the Trojan War was thought of by the poetry of Homeric tradition as gathered together in “Isles of the Blest”, far out to sea, than we should guess from the summaries of the post-Homeric Epics which accident has preserved to us. This conclusion must be drawn from the lines of a Hesiodic poem which give us some remarkable information about the oldest Greek forms of the Cult of the Souls and belief in immortality, and the lines, therefore, must be subjected to a closer examination.

II

The Hesiodic poem known as the “Works and Days” consists of a number of independent pieces of didactic or narrative interest loosely strung together. In it, not far from the beginning, comes the story of the Five Ages of Men. As regards its subject-matter, the train of thought which unites this section to the passages which precede and follow it is hardly discoverable; in form it is quite disconnected.

In the beginning we are there told the gods of Olympos created a Golden race whose members lived like the gods, without care, sickness or decrepitude, and in enjoyment of rich possessions. After their death, which came upon them like sleep to tired men, they became, by the will of Zeus, Daimones and Guardians of mankind. They were followed by a Silver race, far inferior to the first, and unlike them in body as in mind. The men of this race had a long childhood, lasting a hundred years, followed by a short youth, during which their wantonness and pride in their dealings with each other and with the gods brought them much sorrow. Because they refused the honours due to the gods Zeus destroyed them and they are now Daimones of the Underworld, honoured 68 but inferior to the Daimones of the Golden Age. Zeus then created a third race, this time of Bronze—hard-hearted and of great strength; war was their delight, and being destroyed by their own hands they went down unhonoured to the House of Hades. Thereupon Zeus made a fourth race that was juster and better, the race of Heroes, who were called “Demigods”. They fought before Thebes and Troy and some of them died, while others Zeus sent to dwell at the ends of the world on the Islands of the Blest by the river Okeanos, where the Earth brings them her fruits three times in the year. “Would that I did not belong to the fifth Age; would that I had died earlier or been born hereafter,” says the poet, “since now is the Iron Age,” when toil and grief never leave men, when there is enmity of all against all and force conquers right, and Envy, evil-tongued, delighting in wickedness, fierce-eyed, is over everything. Now, Shame and the goddess of retribution, Nemesis, depart from men and go to the gods; every misfortune is left behind for man, and there is no defence against evil.

The author here lays before us the results of gloomy reflection upon the origin and growth of evil in the world of men. He sees the steps of mankind’s degeneration from the height of godlike happiness to the extremes of misery and wickedness. He is following popular conceptions. It is natural to every race of men to lay the scene of earthly perfection in the past, so long, at least, as man gets his information about that past not from distinct historical memory, but from the picturesque stories and beautiful dreams of the poets which encourage the natural tendency of fancy to retain only the more attractive features of the past in the memory. The folk-lore of many lands can tell of a Golden Age and how mankind gradually fell from that high estate; and it is not at all surprising if fanciful speculation starting from the same point and travelling along the same road has reached the same conclusion in the case of more than one people without the aid of any historical connexion. We have a number of expressions of the idea of man’s gradual degeneration through several Ages which present the most striking similarities among themselves and with the Hesiodic picture of the five Ages of Men. Even Homer is sometimes overcome by the mood; it lies, for instance, at the root of such idealizations of the past as are implied when in his description of the heroic life he thinks of “men as they now are” and “how few sons are equal to their fathers in virtue; worse, most of them; few, indeed, are the men who are better than their fathers” 69 (Od. ii, 276 f.). But the epic poet keeps himself and his fancy on the heights of the heroic Past; only occasionally, and in passing, his glance falls upon the commonplace level of real life. But the poet of the “Works and Days” has all his thoughts fixed upon the level plain of real and contemporary life; the glance which he occasionally casts upon the heights of the storied past is all the more bitter on that account.

What he has to say of the first condition of mankind and the gradual process of deterioration is given, not as an abstract exposition of what in the necessary course of things must have occurred, but rather as a traditional account of what had actually happened—in fact, as history.

In this light he himself must certainly have regarded it, though, apart from a few vague memories, no historical tradition is contained in what he says of the nature and deeds of the earlier generations of mankind. His story remains an imaginary picture. And for this reason the development, as he presents it, takes a logically defined and regulated course, based on the idea of a gradual deterioration. The uneventful happiness of the first race of men who know neither virtue nor vice is followed by a second race, which after a prolonged minority displays pride and contempt of the gods. In the third, or brazen age, active wickedness breaks out, with war and murder. The last age, at the beginning of which the poet himself seems to stand, marks the breakdown of all moral restraint. The fourth race of men, to which the heroes of the Theban and Trojan wars belong, is alone among all the others in not being named and ranked after a metal. It is an alien in the evolutionary process. The downward course is checked during the fourth age, and yet in the fifth it goes on again as if it had never been interrupted. It is not apparent why that course should have been interrupted. Most of the commentators have recognized in the story of the fourth age a fragment of different material, originally foreign to the poem of the Ages of Men and added deliberately by Hesiod to this poem, which he may have taken over in its essential features from older poets. But if we adopt this view we have to ask what can have tempted the poet to such serious disturbance and dislocation of the orderly succession of the original speculative poem. It will not be enough to say that the poet, brought up in the Homeric tradition, found it impossible to pass over, in a description of the earlier ages of men, the figures of the heroic poetry which, thanks to the power of song, had acquired in the imagination of the Greeks more reality than the plainest manifestations of actual life. Nor 70 is it likely that, having in his grim description of the Bronze race introduced a darker picture of the Heroic age, drawn from a point of view different from that of the courtly Epos, he wished to set by its side this bright vision of the same age as he saw it in his own mind. If the picture of the Bronze race does really refer to the Heroic age,33 giving its reverse side, so to speak, Hesiod never seems to have noticed the fact. He must have had stronger grounds than these for the introduction of his narrative. He cannot have failed to perceive that he was breaking the continuity of moral deterioration by his introduction of the Heroic race. It follows that he must have had some aim, other than that of the description of the moral deterioration of men, which he imagined himself to be serving by the introduction of this new section. This other purpose will become plain if we inquire what it is that really interests the poet in the Heroic race. It is not their higher morality—that only interrupted the series of continually worsening generations. Nor would he in that case have dismissed the subject with a few words which barely suffice to connect this section with the theme of moral development. Further, it is not the fights and great deeds done at Thebes or Troy that interest him for he says nothing of their greatness, and at once declares that the cruel war and the dread fury of battle destroyed the Heroes. This, again, does not discriminate between the Heroes and the men of the Bronze age who also, being destroyed by their own deeds, had to go down to Hades. What distinguishes the Heroic age from the others is the way in which some of the Heroes depart from this life without dying. This is the point that interests the poet, and this it must have been that chiefly induced him to bring in here his account of the fourth race of men. He combines clearly enough with his main purpose of describing the advancing moral decline of man, a secondary aim—that of telling what happened after death to the representatives of each successive race. In introducing the Heroic race of men this secondary aim becomes the chief one, and justifies what would otherwise have been merely an intrusive episode. It is this aim, too, which gives the Hesiodic narrative its importance for our present inquiry.

§ 2

The men of the Golden Age, after sleep has overcome them and they have died and been laid in the earth, become by the will of Zeus “Daimones”—Daimones upon earth, watchers of men, wandering over all the earth, veiled in clouds, 71 observing justice and injustice,34 dispensing riches like kings. These men of the earliest times have then become effective realities. They are not spirits confined to an inaccessible region beyond this world, but powers acting and working amongst men. In this exalted state Hesiod calls them Daimones, and thus describes them by a name which is otherwise applied by him as well as by Homer only to the immortal gods. The name so employed is not to be understood as implying a separate class of immortals, an intermediate class of beings between gods and men, as later speculation used the word.35 These later beings of an intermediate class were thought of as possessing an originally immortal nature like the gods, and as dwelling in an intermediate region of their own. Hesiod’s Daimones, on the contrary, have once been men and have only after their death become immortals invisibly36 roaming the earth. When they are given the name Daimones nothing more is implied than that they now share the invisible might and unending life of the gods, and to that extent may be called gods—with as much right as Ino Leukothea, for instance, who, according to Homer, became a goddess after being a mortal; or as Phaëthon, who, according to the Hesiodic Theogony, was raised by Aphrodite from the world of mortality and is now called a “godlike Daimon” (Th., 991). On the other hand, these immortals who were once men are clearly distinguished from the everlasting gods, “who have their Olympian dwellings,” by being called Daimones “who rule upon earth”.37 And though they are given the name, familiar to everybody from Homer, of Daimones, i.e. gods, they, nevertheless, form a class of beings which is entirely unknown to Homer. Homer knows of certain individual men who are raised or translated, body and soul together, to undying life. The later Epos can tell of certain also who, like Memnon or Achilles, receive a new life after their death and now live on in undivided unity of body and soul. But that the soul outside Erebos could carry on a conscious life of its own and influence living men—of this there is no mention in Homer. Yet this is exactly what has happened according to the Hesiodic poem. The men of the Golden Age have died and now live on divided from their bodies, invisible and godlike, and therefore called gods. Just as in Homer, the gods themselves assume manifold shapes and visit the cities of men, observing the good and evil deeds of men,38 so also do the souls of the dead in Hesiod. For the beings who here, after their separation from the body, have become Daimones, are Souls—that is to say, beings who after their 72 death have entered in any case upon a higher existence than was theirs while they were united to the body. This, however, is an idea that we never meet with in the Homeric poems.

And yet it is quite unthinkable that this remarkable conception is the independent and passing invention of the Boeotian poet. He comes back to it again later on in the course of his poem. “Thirty thousand,” that is, innumerable immortal Watchers over mortal men wander invisibly in the service of Zeus over the earth, taking note of right and wrong (Op., 252 ff.). The conception is important to him for ethical reasons; if he is to make use of it in his argument he must not have invented it himself. And, in fact, nothing that belongs to the sphere of religious belief and cultus, or even the lower levels of superstition, has been invented by this earnest-minded poet. The Boeotian school of poetry to which he belonged was far removed from, and indeed, hostile to the free inventiveness and roaming fancy with which the Homeric school “. . . know how to put forward many lies and make them seem like truth” (Th., 27). In pursuance of their purpose not simply to please but always in some sense to teach, the Boeotian poets never innovate in the region of the purely mythical, but simply order or piece together, or merely register what they find in the tradition. In religion especially invention lies farthest from their minds, though they do not by any means deny themselves the right of independent speculation about the traditional. Thus, what Hesiod tells us about the men of a previous age, whose souls after death become Daimones, came to him from tradition. It might still be objected that this tradition while being older than Hesiod may, nevertheless, be more recent than Homer, and be the result of post-Homeric speculation. It is unnecessary to develop the reasons which make such a view untenable; the course of our inquiry up to the present has made it possible for us to maintain decidedly that in what Hesiod here says we have a fragment of primitive belief reaching back far beyond Homer and surviving in the secluded Boeotian countryside. We have found even in the poems of Homer vestiges of a cult of the dead sufficient to make us believe that once in a distant past the Greeks resembled the majority of other nations and believed in the continued, conscious existence of the psyche after its separation from the body and in its powerful influence upon the world of men. We found, too, that in accordance with this belief, religious honours of various sorts were paid to the disembodied souls. In Hesiod’s narrative we simply have documentary confirmation of 73 what could only be with difficulty extracted from the study of Homer. Here we encounter the still living belief in the elevation of the soul after death to a higher life. They are the souls, it must be noted, of a race of men long since disappeared, about whom this belief is held. The belief in their godlike after-life must therefore be long-standing, and the worship of these souls as powerful beings still continues. For when it is said of the souls of the second race “these also receive worship”39 (Op., 142), it is distinctly implied that the Daimones of the first or Golden generation a fortiori received worship.

The men of the Silver generation, on account of their refusal to pay due honour to the Olympians, are “hidden” by Zeus under the earth, and are now called “mortal Blessed Ones that live below the earth, second in rank, yet worship is paid to them also” (141-2). Thus, the poet knows of the souls of men who likewise belonged to the distant past, whose home is in the bowels of the earth, who receive religious honour and who must therefore have been conceived as powerful. The poet has not specified the nature of their influence upon the upper world. It is true that he does not distinctly call the spirits of this second generation “good”, as he had done the first (122), and he makes them spring from the less perfect Silver age and seems to have given them inferior rank. But it does not follow that he here anticipated later speculation and thought of the second generation as a class of wicked demons whose nature it is to work evil.40 Only to the Olympians do they seem to stand in a rather more distant relationship—almost one of hostility. They had before paid the gods none of their pious dues, and so now they are not called, like the souls of the first race, “Daimones appointed by Zeus to be Watchers of men.” The poet refers to them with a remarkable expression, “mortal Blessed Ones,” that is, mortal gods. This very singular denomination, the two parts of which really cancel one another, points to a certain embarrassment felt by the poet in making use of an expression taken from the Homeric vocabulary (to which the poet felt himself confined) to designate clearly and effectively a class of beings that was unknown to Homer.41 The disembodied souls of the first race he had simply called Daimones. But this name, common as it was both to the race of those who from mortality had achieved immortality and to the immortal gods, left the essential difference between the two classes of immortal beings unexpressed. For that very reason the name was never employed in Hesiod’s fashion by later ages,42 who always 74 called such as, not having been born immortal, had achieved immortality, by the name of “Heroes”. Hesiod, who could not use the word in this sense, described them by the bold oxymoron: mortal Blessed Ones, human gods. As immortal spirits they resembled the gods in their new state of being. But their nature was still mortal, and hence their bodies had to die, and this constituted their difference from the everlasting gods.43

The name Daimones then does not appear to involve any essential distinction between the spirits of the men of the Silver generation and the Daimones of the Golden Age. Only the place where the two classes of spirits have their dwelling is different—the Daimones of the Silver race live in the depths of the earth. The expression “of the underworld”, used of them, is a vague one, and only suffices to differentiate them from the spirits of the “upper world” who were derived from the first race. Still, the abode of the souls of the Silver Age is in any case not thought of as being the distant meeting-place of the unconscious, vegetating shadow-souls—the House of Hades; the “phantoms” that hover about that place could not have been called Daimones or “mortal gods”, nor do they receive any kind of worship after their death.

§ 3

The Silver Age, then, belongs to a long-since vanished past.44 The stalwarts of the Bronze Age, we are told, destroyed by their deeds, went down into the gloomy home of the dreadful Hades, nameless. Black Death seized them, for all their violence, and they left the light of the sun.

Except for the addition of the adjective “nameless” one might, indeed, suppose that this was a description of the fate of the souls of the Homeric heroes. Perhaps, however, the word45 only means that no honourable and distinctive title, such as belonged to the souls of the first and second as well as to the fourth race, was attached to those who had gone down into the shadow-world of annihilation and become as nothing.

There follows “the divine race of Heroes who were called the Demigods”. The wars at Thebes and Troy destroyed these. Part were “enfolded in the destiny of Death”; others received life and a home far from men at the hand of Zeus Kronides, who gave them a dwelling-place at the ends of the world. There they live, free from care, in the Islands of the Blest, by the deep-flowing Okeanos; favoured Heroes, for whom the Earth, of her own accord, brings forth her sweet fruits three times a year. 75

Here, at last, for the first time we have reached a clearly definable period of legendary history. The poet means to speak of the Heroes whose adventures were narrated in the Thebais, the Iliad and kindred poems. What we notice here specially is how little the Greeks yet knew of their history. Immediately after the disappearance of the Heroes the poet begins the age in which he himself must live. Where the realm of poetry ends, there is an end of all further tradition; there follows a blank, and to all appearances the present age immediately begins. That explains why the Heroic Age is the last before the fifth, to which the poet himself belongs, and why it does not, for example, precede the (undated) Bronze Age. It connects itself conveniently with the Bronze Age also in what is related of the fate suffered by a part of its representatives, for the subject which here particularly interests the poet is the fate of the departed. Some of the fallen Heroes simply die—that is to say (there can be no doubt of it) they enter the realm of Hades like the members of the Bronze race or the Heroes of the Iliad. But when others are distinguished from those whom “Death took” in that they reach the Islands of the Blest, it is impossible not to suppose that these last have not suffered death, that is, the separation of the Psyche from the visible Self, but have been carried away alive in the flesh. The poet is thinking of such cases as those we have met with in the Odyssean narrative of Menelaos, or, in the Telegoneia, of Penelope, Telemachos and Telegonos. These few exceptional instances could hardly have made such a deep impression on him that he felt himself bound on their behalf to erect a special class of the Translated to be set over against those who simply died. There can be no doubt that he had many more examples before him of this same mysterious mode of separation from the world of men that did not involve death. We have already seen how the lines in the Odyssey in which the translation of Menelaos is foreshadowed, point back to other and earlier poems of the same kind. Further, the references to the subject which we found in the remains of the Cyclic Epics make it easy to suppose that later Heroic poetry had been continually widening the circle of those who enjoyed translation and illumination.

Only from such a poetical source can Hesiod have derived his conception of a common meeting-place where the Translated enjoy for ever their untroubled existence. He calls that place the “Islands of the Blest”; and these lie far removed from the world of men, in the Ocean, on the confines of the earth, just where the Odyssey puts the Elysian 76 plain, another meeting-place of the still-living Translated, or rather the same under a different name. Its name does not oblige us to regard the “Elysian plain” as an island, but neither does it exclude that assumption. Homer never expressly calls the land of the Phæacians an island,46 but the imagination of most readers will picture Scheriê as such, and so did the Greeks perhaps already at the time of the Hesiodic school of poets. In the same way a poet may have thought of the “Land of Destiny” that receives passing mention in Homer as an island, or group of islands; only an island surrounded and cut off by the sea can give the full impression of a distant asylum far from the world, inaccessible to all save those specially called thither. And accordingly the mythology of many peoples, especially those who live by the sea, has made a distant island the dwelling-place of the souls of the departed.

Complete isolation is the essential feature of the whole idea of translation, as Hesiod clearly shows. A later poet has added a line—which does not quite fit into its place—to make this isolation even more marked.47 According to it, these Blessed Ones live not only “far from men” (167), but also (169) far from the immortals, and are ruled over by Kronos. The writer of this line follows a beautiful legend, later, however, than Hesiod, in which Zeus released the aged Kronos, together with the other Titans,48 from Tartaros, so that the old king of the gods, under whose rule the Golden Age had once prevailed with peace and happiness upon earth, now wields the sceptre of another Golden Age over the Blessed in Elysium, himself a figure of peaceful contemplation dwelling far away from the stormy world, from the throne of which he has been ousted by Zeus. Hesiod himself has provoked this transference of Kronos from the Golden Age to the land of the Translated; for in the few lines that he devotes to the description of the life of the Blessed a reminiscence of the picture of the Golden Age’s untroubled existence is clearly discernible. Both pictures, the one of a childhood’s paradise in the past, the other of unclouded happiness reserved in the future for the elect, are closely related; it is difficult to say which of them has influenced the other49 since the colours must have been the same in any case—the purely idyllic having an inevitable uniformity of its own.

§ 4

Hesiod says nothing of any influence upon this world exerted by the souls of the Translated in the Islands of the Blest, such as is attributed to the Daimones of the Golden 77 race, nor of any religious worship, which would be implied by such influence if it existed, such as the underworld spirits of the Silver Age receive. All relations with this world are broken off, for any influence from this side would completely contradict the whole conception of these blessed departed. Hesiod faithfully sets down the conception of the Translated exactly as poetic fancy, without any interference from religious cultus, or the folk-belief founded on it, had instinctively shaped it.

Supposing, then, that he follows Homeric and post-Homeric poetic tradition in this particular, whence did he derive his ideas about the Daimones and spirits of the Golden and Silver Ages? He did not and could not have got these from Homeric or semi-Homeric sources, for they (unlike the idea of Translation) do not simply expand, but actually contradict Homeric beliefs about the soul. To this question we may answer with certainty; he derived them from cultus. There survived, in spite of Homer, at least in central Greece where the Hesiodic poetry had its home, a religious worship paid to the souls of certain departed classes of men; and this cultus preserved alive, at least as a vague tradition, a belief which Homer had obscured and dispossessed. It only reached the Boeotian poet, whose own conceptions spring entirely from the soil of Homeric belief, as from a far distance. Already in the days of the Bronze race, he tells us, the souls of the dead were swallowed up in the dread House of Hades, and this (with a few miraculous exceptions) applies to the Heroic race as well. And for the poet, standing as he does, at the opening of the Iron Age, to which he himself belongs, nothing remains but dissolution in the nothingness of Erebos. That such is his view is proved by his silence about the fate after death of his generation—a silence that is all the more oppressive because the grim picture that he gives of the misery and ever-increasing depravity of real and contemporary life might seem to require a brighter and more hopeful picture of future compensation, if only to balance it and make it endurable. But he is silent about all such future compensation; he has no such hope to offer. Though in another part of the same poem Hope alone of all the blessings of an earlier and better age still remains among men, such Hope no longer illuminates the next world, at any rate, with its beams. The poet, more deeply distressed by the common realities of life, can by no means dispense so easily as the singers of the epic tradition enclosed in the magic circle of their poetry, with such hopes of the future. He can draw comfort only from what poetry 78 or religious myth tell him of the far distant past. It never enters his head to believe that the miracle of the translation of living men could transcend the limits of the Heroic Age and repeat itself in the common and prosaic present day. And the time when, according to a law of nature no longer (so it seems) in operation, the souls of the dead became Daimones and lived a higher life upon and beneath the earth, is situated far back in the distant past. Another law rules now; the men of to-day may still worship the immortal spirits of the Golden and the Silver Age, but they themselves will never be added to the number of those illuminated and exalted souls.

§ 5

Hesiod’s description, then, of the five Ages of Men gives us the most important information about the development of Greek belief in the soul. What he tells us of the spirits of the Silver and Golden race shows that from the earliest dawn of history down to the actual lifetime of the poet, a form of ancestor-worship had prevailed, based upon the once living belief in the elevation of disembodied and immaterial souls to the rank of powerful, consciously active spirits. But the company of these spirits receives no additions from the life of the present day. For centuries now the souls of the dead have been claimed by Hades and his vain shadow world. The worship of the soul is stationary; it affects only the souls of the long-since departed; it no longer increases the number of the objects of its worship. In other words, the belief has changed; the Homeric poems have triumphed and the view they held, and to which they gave authority, and, as it were, official sanction, now prevails. They teach men that the psyche once separated from the body loses all its powers and consciousness; the strengthless shadows are received into a distant Underworld. For them, no action, no influence upon the world of men is possible, and therefore no cult can be paid to them. Only on the farthest horizon faintly appear the Islands of the Blest, but the circle of the fortunate, who, according to the visionary fancy of the poets, are translated alive there, is now closed, just as the circle of epic story is complete also. Such miracles no longer happen.

Nothing in this evolutionary process so clearly depicted in the poem of Hesiod contradicts what we have learned from Homer. One thing only is new and immensely important; in spite of everything the memory survives that once the souls of departed generations of men had achieved a higher, 79 undying life. Hesiod speaks in the present tense of their being and working and of the worship paid to them after their death; if they are believed to be immortal, men will naturally continue to worship them. And the opposite also is true; if the worship of such spirits had not survived into the present, no one would have held them to be deathless and eternally potent.

In a word, we are in the old Greek mainland, the land of Boeotian peasants and urban farmers, among a stay-at-home race which neither knows nor desires to know of the seafaring life that tempts men to foreign lands whence they bring back so much that is new and strange. Here in the central uplands vestiges of ancient custom and belief remained that had been forgotten in the maritime cities of new Greece on the Asiatic coast. Even here, however, the new learning had penetrated to this extent: the structure of ancient belief, transported into the distant past, interwoven with fanciful tales of the earliest state of mankind, like the expiring echo of half-forgotten song lives on only in memory. But the cult of Souls, is not yet quite dead; the possibility remains that it may yet renew its strength and expand into fresh life when once the magic influence of the Homeric view of the world shall have been broken.

NOTES TO CHAPTER II

The history of Greek culture and religion shows no sudden break or revolution in its course. The Greeks neither at any time experienced a movement from within that caused a violent recoil from the path which they had chosen, nor were they ever diverted by the overwhelming might of an invading force from the natural course of their evolution. Out of their own natural feelings and reflexion this most intellectually gifted nation evolved the great ideas that nourished succeeding centuries. They anticipated all later ages. The profoundest and the boldest, the most devout as well as the most irreverent speculations as to the nature of God, the world and men have their origin among the Greeks. But this excessive many-sidedness led to a general condition of equipoise in which individual factors restrained or balanced each other. Whereas the most violent impacts and sudden revolutions in the history of civilization are given by just those nations who are only able to embrace one idea at a time and who, confined in the narrow limits of their fanaticism, throw everything else overboard.

It is true, indeed, that the Greeks were ever open to influences—whether civilized or the reverse—from abroad. In wave after wave of peaceful invasion foreign ideas and ways of life, especially from the East, flowed over Greece. In one case, at least (that of the ecstatic religion of the Thracian Dionysos-worshippers), a spring flood burst out that broke down all the dykes. In many cases the invading elements might be easily eliminated again from Greek culture; in many others they obtained a permanent footing and influenced it deeply. But never did an influence from abroad obtain in Greece an authority at all comparable to the subversive and transforming power exercised by Buddhism, Christianity, or Islam over the peoples on whom they laid their grip. The Greek genius, as supple as it was tenacious, maintained control over all such foreign influences, in full possession of its original nature, its genial naivety. New ideas, whether introduced from abroad or engendered at home, were taken up and assimilated, but the old were not done away with; they gradually amalgamated with the new so that much was learnt while nothing was quite forgotten. The stream flowed on in its peaceful course, but it still remained the same stream. Nec manet ut fuerat nec formas servat easdem: sed tamen ipse idem est. 89

The history of Greek culture, then, has no sharply contrasted epochs, no periods of abrupt change, when the old is completely given up and a new era definitely begins. Indeed, the most serious revulsions of Greek history, culture, and religion took place beyond doubt before the time of the Homeric Epos, and in that dim past it is possible that more violent and startling upheavals may have occurred to make the Greeks what we afterwards know them to be. Greek life becomes first clearly known to us in Homer. It is true that the broad uniformity that it has in the picture reflected for us in the poems of Homer vanishes in the course of the years that follow. New forces emerge; much that was forgotten comes to light again now that the Homeric system of ideas, once all powerful, is falling to pieces; out of the very old and the quite new things of which Homer never gives the least hint are being put together. But nowhere during the violent movements of the next troubled centuries after Homer did any absolute break with the Epic or its system take place. Only in the sixth century did the defiant speculation of a few bold spirits begin to seek a way of escape from the thraldom of the Homeric poems which still lay over the whole of Greece. The history of the Greek common people knows nothing of a reaction against Homer and his world. Homeric religion and moral ideas gradually ceased to reign supreme in men’s minds, but they were never violently or completely discarded.

So we, too, though we leave behind us Homer and the Epos and enter upon the tortuous paths of the later history of Greek soul worship and belief in immortality, may still for a time be guided by the Ariadne thread of the epic. In our subject, too, there are links which connect the Homeric with following ages. Soon enough the thread will break, and we shall have to enter the new field of inquiry depending on our own resources. . . .

§ 1

Prominent among the chieftains, who, under the leadership of Adrastos, came to the help of Polyneikes and laid siege to Thebes, was Amphiaraos the Argive hero and seer descended from the mysterious priest and prophet Melampous. He was drawn into the war against his will, for he foresaw its unhappy end. After the decisive struggle in which the opposing brothers fell slain by each other’s hand, the Argive host turned to flight, and with them fled Amphiaraos. But before Periklymenos, who was pursuing him, could drive his spear into the fugitive’s back, Zeus made the earth open before him in a flash of 90 lightning and Amphiaraos with his horses, his chariot, and his charioteer, was swallowed up in the depths where Zeus made him immortal. So runs the legend of the fate of Amphiaraos as we learn it from innumerable sources from Pindar onwards,1 and we may be sure that thus it was told in the Thebaïs, the old epic poem of the war of the Seven against Thebes, which was taken up into the Epic Cycle.2

At Thebes, then, Amphiaraos lived on for ever under the earth. Northwards in the Boeotian countryside, near Lebadeia, men told of a similar marvel. In a cave of the mountainous ravine, before which Lebadeia lies, lived Trophonios for ever immortal. The legends that professed to explain his miraculous cave-existence do not quite agree among themselves, as, indeed, is generally the case with those figures who were not early taken up by the poets and given a fixed place in the narratives of heroic adventure. But all accounts (the oldest of which perhaps go back to the “Telegoneia”) agree in the assumption that Trophonios, like Amphiaraos, was first a man, a famous master-builder, who while flying from his foes, had dived underground at Lebadeia and now lives for ever in the depths of the earth whence he foretells the future to those who come and question him there.

These stories, then, claim to speak of men who during their lifetime were swallowed up by the earth, and who now live on for ever at the places where they were taken down into the depths—places situated in quite definite localities of the Greek countryside.

We are not entirely without other legends of a similar character. One of the wild spirits of the Lapith people from Thessalia, Kaineus by name, having been made invulnerable by Poseidon (who had before this transformed him from a woman into a man), was cudgelled with tree-trunks in a battle with the Centaurs; but they could do nothing to him, and with “upright foot” (i.e. standing upright, alive, not lying at full length like a dead man or one mortally wounded) he clove the earth under him and went down alive into the depths.3 In Rhodes Althaimenes was honoured as the “founder” of the Greek cities on that island; he had not died but had vanished into a chasm in the ground.4 Like Amphiaraos, his son Amphilochos, the heir of his prophetic power, appears to have had a legend according to which he still dwelt alive under the earth either in Akarnania or Cilicia.5 A few more examples of the same type might be produced,6 but the number of such stories remains small, and they only make their appearance here and there, as if by 91 accident, in the tradition. Epic poetry without whose co-operation such local legends rarely achieved widespread or lasting popularity, with few exceptions left such narratives out of account. In fact, they conflicted with the normal Homeric outlook. The belief, however, that immortality when it was miraculously bestowed by the favour of heaven upon certain individual men, was absolutely conditioned by the non-occurrence of death, i.e. the separation of the psyche from the visible man—this belief has helped to shape these stories too. They never speak of an undying existence of the soul by itself in separation from the body. Thus far they are firmly rooted in orthodox Homeric belief.

But the heroes of these stories have their everlasting existence in special abodes under the surface of the earth, in subterranean chambers7—not in the common meeting place of the departed; they each have their own peculiar domain far from the House of Aïdoneus. Such isolation of individuals below the earth does not agree with Homeric ideas; though it almost seems as if a dim echo of these stories of seers like Amphiaraos and Amphilochos, translated alive and with consciousness undestroyed, could be discerned in what the Homeric Nekyia says of Teiresias the Theban seer, in whom alone of all the shadows Persephone had allowed consciousness and intelligence (the essential vital powers) to remain undiminished.8 But even he is fast bound in Erebos, the general home of the dead, and cut off from all connexion with the upper world, as is demanded by the Homeric view of the world. Amphiaraos and Trophonios, on the other hand, are released from Hades; not having suffered death they have not entered the world of the strengthless dead. They are also translated out of this life (besides out of Hades). But this “subterranean translation” is in its nature and in the origin of the belief in it quite distinct from that “translation to Islands of the Blest” of which we spoke in the last chapter. Those Heroes dwelling alone or in company on holy islands far out over the sea are far removed from human life and beyond the reach of prayers and desires. No influence upon the things of this world is attributed to them, and consequently no cult is offered to them: there never existed a cult of the dwellers in Elysium as such. They glimmer in the distance like visions of the poet’s fancy from which no one anticipates active interference with the world of reality. It is quite different with these dwellers in the caves. They are actually alive under the surface of the earth; not far away in the inaccessible, spectral world of Hades, but here in the midst of Greece. Questions and prayers 92 can reach down to them, and they can send up aid to those who call to them. To them, accordingly, as powerful and effectual Spirits a cult is paid.

We have detailed information of the manner in which Amphiaraos was worshipped, more especially in later times, when, in addition to the neighbourhood of Thebes, where the original legend of his descent beneath the earth was localized, Oropos also, the boundary town between Boeotia and Attica, was with overwhelming success identified as the place of his disappearance and made a centre of his influence.9 We have also a certain amount of information, again from later ages, about the cult of Trophonios. With the passage of time, the details of the worship grew and multiplied, but among them all certain features stand out as especially characteristic and allow us to understand the religious ideas lying behind them. To Amphiaraos and Trophonios were offered just those sacrifices which were also paid to the Chthonic deities, i.e. those deities who dwelt in the depths of the earth.10 Aid was not expected from them in the details of the daily life of individuals or states. Only in the actual locality of their descent were they effectual, and only there because they revealed the future. Kroisos had already, and Mardonios after him, sent inquiries to the most famous oracles of the day,11 and among them to Amphiaraos at his ancient oracular seat near Thebes and to Trophonios at Lebadeia. Of Amphiaraos it was believed that he revealed the future by visions sent in dreams to those who after making offering laid themselves down to sleep in his temple. To question Trophonios, it was necessary to pass through a narrow passage into his cave. Inside, the inquirer expected to see Trophonios in person or, at least, to hear his instructions.12 He dwelt, like a spirit confined to the scene of his magical existence, in bodily person at the bottom of his cave. In fact, the method of Incubation, or temple-sleep, by which Amphiaraos (like many other daimones and Heroes) was questioned, was based on the assumption that the daimon, who was only visible indeed to mortal eyes in the higher state achieved by the soul in dreams, had his permanent dwelling at the seat of his oracle.13 That is why his appearance can only be expected at this particular place and nowhere else. Originally, too, it was only the dwellers in the depths of the earth who were thus visible in dreams to those who lay down to sleep in the temple over the place where they had their subterranean abode. Homer knows nothing of either gods or daimones who live permanently under the ground in definite places in the inhabited world, near mankind; and for that 93 reason he betrays no knowledge of Incubation-oracles.14 There is some ground for the belief that this method, inherent in the divinatory power, of getting into touch with the spirit world, was one of the oldest types of Greek oracular art—certainly not later than the Apolline mantikê of inspiration. And it is precisely in the legend of Amphiaraos, as we may believe it to have been related as early as the cyclic poem of the Thebaïs, that we have a proof that already in the days when the quasi-Homeric poetry was still popular, people believed in deathless dwellers below the earth and in their active potency in the mantic art.

It is clear, then, that the worship of Amphiaraos and the belief in his subterranean existence was not due to the influence of the Epic. Rather the reverse was the case; the cult already existed and provided the idea of the daimon and this gave rise to the Epic narrative. The Epic found an existing cult of an oracular daimon who dwelt beneath the earth near Thebes ready to its hand. It reduced this fact to a form which it could understand in a manner typical of the relation which frequently existed between the facts of religious life and Epic poetry. The cult was connected with an event in legendary history, and so brought into harmony with the Epic outlook. The Epic knew nothing of gods attached in this way to a particular earthly spot, and so the spirit worshipped in the cult became in the epic imagination a chieftain and Seer who had not always lived beneath the earth in that place, but had only been transported there subsequently by a miraculous fiat of the supreme god, who had also accorded an eternal life in the depths to the translated hero.15

We may perhaps find a parallel in more recent Saga story that will throw light on the question. German mythology is perfectly familiar with such figures for ever, or until the day of judgment, alive in caverns of the mountains or subterranean chambers. Thus, Charlemagne, or it may be Charles the Fifth, still has his abode in Odenberg or in Unterberg, near Salzburg, Frederick II (or, in more recent versions of the legend, Frederick I Barbarossa) in Kyffhäuser, Henry the Fowler in Sudemerberg, near Goslar. Thus, too, King Arthur, Holger Danske, and many other favourite characters of popular tradition dwell in subterranean caverns.16 Occasionally, we can still plainly see how these were originally ancient gods who according to pagan belief dwelt in hollow mountains and whose place has been taken by these heroes and holy men “translated” beneath the earth.17 So, too, Greek tradition allows us to see even now that those ancient 94 translated mortals, Amphiaraos and Trophonios, are only Epic substitutes for ancient deities who did not owe their everlasting life and subterranean abode to the favour of heaven, but had possessed these from the beginning. At least, at the site of his worship men knew that the prophetic dweller in the cave was a god; one of them is called Zeus Trophonios or Trephonios, not only by learned authorities, but in inscriptions from Lebadeia;18 Amphiaraos, too, is once called Zeus Amphiaraos and more often a god.19 In the Translation legends of Christianized people the kings have usurped the place of the ancient gods because the gods themselves, fallen into neglect, have been dethroned. For reasons not so very different from these the ancient gods on Greek soil were turned into heroes.

Surrounded by the unending multiplicity of contemporary notions of divinity the imagination of the Epic poet had fashioned for itself a generalized picture of a divine kingdom. This was at that time a solitary attempt to erect a Panhellenic theological system, but it had the greatest influence upon the mental conceptions of Greeks of every race, for the Epic poet addressed them all. He stood as though on a height looking down on all the narrow valleys and mountainous countrysides cut off from the rest of the world, and a wide prospect opened out before his eyes. He soars above all the innumerable contradictory and conflicting details of local cult and belief, and finds something universal beyond. The name and conception of Zeus, Apollo, Hermes, Athena, and all the gods represented innumerable diversities in the myths and ritual of the different cities and races; their outward shapes and personalities differed widely according to their localization and the manner of their influence. Instead of all these the Epic poet sees only one Zeus, Apollo, etc., reduced in each case to a single unified personality. And just as he had looked beyond the multiplicity of local deities so he did not confine his gods to particular local habitations and centres of influence in the Greek countries; they did not belong to one locality more than another. True they worked and ruled in the world, but they were for all that free to move where they would. They dwell and meet together on the heights of Olympos, the Pierian Holy Mountain, which, however, became in the imagination of Homer, unfettered by attachment to any particular place, more and more an ideal mountain of fancy. So the broad sea is the dwelling-place of Poseidon; he is not confined to any one place. Even the rulers of the spirit world. Aïdes and Persephoneia, have their abode, not, indeed, on 95 Olympos, and certainly not here or there beneath the surface of the Greek countryside, but far away in a land of fancy; they, too, are not bound to any particular locality of the actual world. At the end of this enormous work of unification and idealization, that, out of all the infinite special manifestations of the name Zeus, each worshipped only in its narrow little circle in Greece, had evolved the single almighty figure of Zeus Father of Gods and Men—how could one who had imagined all this be able to understand, if he met with such a creature, a special Zeus, calling himself Zeus Trophonios, who passed his undying existence in a cave near Lebadeia and was only powerful in that one spot?

Of course, the inhabitant of such a holy spot would not allow himself to be deprived of the belief in the existence and presence of the god on his native soil. Though he might be ready enough in general and in respect of other men’s local deities to regulate conceptions of the nature of the gods in accordance with the Homeric picture, yet he refused absolutely to be shaken in his belief in his own local deity, however unknown to the Olympian family of gods in Homer that deity might be. The local worship in its unaltered, undisturbed persistence, witnessed to the objective truth of his belief. Thus there were preserved in the pious faith of their worshippers large numbers of local deities whose circle of influence was, however, very limited. They had not been raised with the other gods to the heights of Olympos, but had remained faithful to the soil in which they had their home,20 witnesses to a far distant past in which the members of every remote little community had their separate god bound to the soil beyond which their thoughts did not stray. We shall see how in post-Homeric times many such ancient earth-gods, i.e. gods thought of as living below the surface of the ground, were given new and in some cases a more wide-reaching lease of life. The Epic in its prime knew nothing of these earth-dwelling deities. When it could not close its eyes to their existence it changed them into translated heroes, and beyond the immediate locality of the cult this version of them became the commonly accepted one throughout the rest of Greece.

§ 2

But the Epic was by no means uniform in intention, or carried through as a systematic unity; it was far from being the offspring of a learned reflection that could tolerate no discrepancy. Even here we find at least some few dim 96 recollections of the ancient belief in gods that can have their permanent abode in mountain hollows.

The Odyssey (xix, 178 f.) calls Minos, the son of Zeus (cf. Il. xiii, 450; xiv, 322; Od. xi, 568) who ruled in Knossos the Cretan city, “the familiar gossip of great Zeus.”21 Very probably the poet meant by these words much the same as was understood by them in later times: that Minos was personally acquainted with Zeus, on earth, of course, and, in fact, in the cave—not far from Knossos on the side of Mount Ida—which was revered as the “Cave of Zeus”.22 The island of Crete, overrun by the Greeks at an early period, still preserved in its remote seclusion much that was primeval in belief and legend. There, sometimes on Mount Ida, sometimes on Mount Dicte (in the east of the island) the holy cave was pointed out where (already in Hesiod) Zeus was said to have been born.23 According to a local legend, which probably was present to the fancy of the writer of these lines of the Odyssey, the god now fully grown up still dwelt in his subterranean chamber, and was visited by individual mortals. As Minos before him, so, too, Epimenides had been allowed to hear the prophecies of the god.24 The Zeus that dwelt in Ida was worshipped in a mystical cult;25 every year a “throne” was “spread” for him, i.e. probably a “divine banquet” (Theoxenion) was prepared for his consumption, as for other especially Chthonic deities. The initiated then entered the cave dressed in black woollen garments, and remained within for thrice nine days.26 Everything points to the existence of conceptions similar to those that we found expressed in the cult of Zeus Trophonios at Lebadeia. Zeus dwelling in bodily form in the depths of his cave can appear in person to those who enter his cave duly sanctified.

Then there appears, from the fourth century onwards, the strange statement, perhaps started by Euhemeros and eagerly taken up in later ages by scoffers like Lucian or Christian opponents of the old religion, that Zeus lay buried on Ida.27 What is here called the grave of the god is nothing in reality but the cave which was generally regarded as his permanent abode.28 The idea—always strange to the Greeks29—that a god could lie buried anywhere on the earth, deprived of life for ever or even for a limited period of time, is often met with in the tradition of Semitic and other non-Greek peoples.30 We need not inquire what deeper or perhaps allegorical sense such legends may have had in the beliefs of those nations; there is no reason to suppose that such foreign legends had any influence in the formation of Greek myth. Nor does the 97 tradition in Greek lands give the slightest support to the view current among modern mythologists that the death and burial of gods is intended to symbolize the “death of Nature”. It is, in fact, plain that in the legend of the Cretan Zeus’ grave, the “grave” has simply taken the place of the cave as the everlasting abode of the undying god, and that it is a paradoxical expression intended to signify his perpetual confinement to that place. We are immediately reminded of a no less paradoxical notice of a god’s grave at Delphi. Under the navel stone (Omphalos) of the Earth-goddess (which was a vaulted piece of masonry in the Temple of Apollo recalling in its shape the ancient vaulted tombs),31 there lay buried a divine being. Our learned authorities call this being Python, the enemy of Apollo; one and only one quite untrustworthy witness says it was Dionysos.32 Here we have a case of one god setting up his temple and abode over the grave of another god. Apollo, the god of prophecy, thrones it over the Earth-spirit Python, the son of the Earth-goddess Gaia. Now, we have ancient and in the highest degree trustworthy traditions to the effect that there was originally at Delphi an ancient Earth-Oracle into whose place Apollo and his mantic art came later as an intruder. We are therefore justified in believing that this circumstance in the history of religion has found expression in the legend that Apollo’s temple and oracular seat stood over the place where an ancient and superseded oracle-daimon lay “buried”.33 In the days when the primeval Earth-Oracle was still powerful its guardian would not lie dead and buried under the Omphalos of the Earth-goddess, but would have dwelt there alive underground, like Amphiaraos or Trophonios or Zeus on Ida.

§ 3

The “grave” under the Omphalos means in the case of Python the overthrow of an earth-dwelling Chthonic Daimon by the cult of Apollo. The “grave” of Zeus, which had thrust itself into the place of an older legend of the dwelling of Zeus in the cave of the mountain, expresses the same idea as this legend, but expresses it in a form current in later ages which knew of many “Heroes” who after their death and from their graves gave proof of a higher existence and a powerful influence. The Zeus that died and is buried is only a god reduced to a Hero;34 remarkable and paradoxical is only the fact that unlike Zeus Amphiaraos, Zeus Trophonios (and Zeus Asklepios), he has not, in the usual fashion, dropped his title of god, which directly contradicted his “Hero” 98 nature. It is possible that in the case of this cave-Zeus, half-god half-Hero, a conception has been transferred merely on analogy from other cases where it was applied more properly, after they had become fully “Heroized”, to gods who according to the no longer intelligible theory had once been dwellers in the depths of the earth.

We have several accounts of Heroes who were buried in temples of gods and were sometimes associated with the cult of the higher god to whom the temple was dedicated. The way in which such legends could arise may be seen unusually clearly from the case of Erechtheus.

The Ship-Catalogue in the Iliad (ii, 546 ff.) tells us that Erechtheus was the son of the Earth, but that Athene brought him up and “settled him in her rich temple”,35 where the Athenians every year honour him with sacrifice of sheep and bulls.36 It is plain that Erechtheus is here thought of as still living; to honour a dead man with such offerings, repeated every year and attended by the whole community, would be a custom quite unknown to Homer. Erechtheus is, therefore, thought of as dwelling alive in the temple in which Athene has set him down, i.e. the ancient temple on the Acropolis which was enclosed in the “strong house of Erechtheus”, to which, according to the Odyssey, Athene betakes herself as her own home. On the old citadel of the Kings, royal residence and sanctuary of the goddess were combined; its foundation walls have recently been discovered on the spot where later joint worship was paid to Athene and Erechtheus in the “Erechtheion”.37 Erechtheus dwells below the ground in a crypt of this temple,38 like other earth-deities, in the form of a snake, immortally. He is not dead, for as Euripides still says, in a story which otherwise follows different lines, “the earth gaped and covered him over,”39 i.e. he was translated and lived on under the earth. On the analogy of the examples already discussed it is clear that this is also a case of a primitive local deity,40 once supposed to have been living always in a cave on the mountain-side, transformed to a Hero who has been brought there and raised to immortal life. The later belief in Heroes required a grave at which the continued existence and potency of the “Hero” was localized; by a natural process of development the Hero Erechtheus translated alive and made immortal is thought of as buried in a grave. Erichthonios, who was expressly identified with the Homeric Erechtheus, was by later ages supposed to be buried in the Temple of Polias, i.e. the oldest temple of Athene, on the Acropolis.41 We have clearly before us the steps by which the 99 aboriginal deity, dwelling beneath the ground, the son of Earth, is made into a mortal Hero, translated to immortality and placed under the protection of the Olympian goddess who has now become more powerful than he; and finally transferred, cave and all, to the precincts of her temple, and finally reduced to the condition of a Hero like another, who had died and lies peacefully buried in the temple of the goddess on the citadel.

With this example before us we may explain several other analogous cases, in which we have only the last stage of the process, the grave of a Hero in a god’s temple, without any of the intermediate steps. A single example may be given.

At Amyklai, not far from Sparta, in the holiest temple of Laconia, stood the ancient bronze statue of Apollo upon an altar-shaped base, within which, according to legend, Hyakinthos lay buried. Through a bronze door in the side of the altar offerings for the dead were sent down to “Hyakinthos” buried below every year at the festival of the Hyakinthia.42 The recipient of these offerings has little resemblance to the gentle youth of popular legend. The Hellenistic poets tell how he was beloved by Apollo and died by a cast of Apollo’s discus and was changed into a flower. The fable, almost destitute of local reference, has been put together from many popular themes.43 The sculpture on the above-mentioned altar, on the other hand, represents among many gods and heroes Hyakinthos and his sister Polyboia as they are being carried up to heaven—which will not square with the metamorphosis story. Further, he is represented as bearded, and so not as the boy whom Apollo loved,44 but as a grown man (of whose daughters indeed other legends make mention).45 The true story of this Hyakinthos has disappeared almost without leaving a trace. But in what the monument reveals and in what we know of the yearly festival held in honour of Hyakinthos significant features emerge which perhaps can tell us the real character of the Daimon that was honoured at Amyklai together with, and as our information clearly shows, before Apollo himself.46 Hyakinthos was given offerings that were otherwise peculiar to the gods that ruled the lower world.47 These offerings were let down directly into the underground place where, in fact, Hyakinthos himself was supposed to dwell. In the great festival of the Hyakinthia the alternate worship of Apollo and Hyakinthos (after whom as the chief personage the festival is named) points to the incomplete amalgamation of two originally distinct cults; and the plain and unadorned, almost dismal, ceremonies of 100 the days devoted to Hyakinthos—contrasted with the more cheerful worship paid to Apollo on the middle day of the feast48—allow us to see clearly the real nature of Hyakinthos as a Daimon related to the gods of the underworld. On the altar-relief Polyboia was represented as his sister: she was a goddess of the underworld like Persephone.49 Hyakinthos was, then, an old local deity of the Amyklaian countryside, dwelling below the earth, and his worship at Amyklai was older than that of Apollo. But he is a dim figure. The Olympian god (probably not before the Doric conquest of the Achæan land) has set himself down beside, and indeed over, the ancient earth-spirit, and now outshines him without quite being able to banish his worship. The divine existence of the latter under the ground could not be imagined by later ages, except as the after-existence of the psyche of a dead and buried Hero whose body lay in the “grave” under the statue of the god. Next, in order to explain their association in cult, poetic legend made the god a lover, just as in another case, and for similar reasons, it had made him the lover of Daphne.50

§ 4

Thus it may be that under many a Hero whose grave was shown in the Temple of a god an ancient local-god was hidden, whose abode beneath the earth had been converted into a “grave” now that he himself had sunk from a deity of higher rank to a human chieftain. It depended upon the circumstances of the case whether his humanization was complete or whether the memory of his former god-head (preserved in cult) secured for him a second elevation to the heavenly regions51 among the Olympian gods whose nature was originally quite foreign to that of the old earth-daimon. Such conceptions, differing widely according to the circumstances of place and time, are shown most clearly in the different views taken of Asklepios. For Homer and the poets he is generally a great chieftain, a mortal who had learnt the art of healing from Cheiron. In religious cult he was generally set on a level with the upper gods. In reality he, too, is a local earth-dwelling deity from Thessaly, who from beneath the earth dispenses, like so many earth-spirits, healing from the ills of the flesh and knowledge of the future52—the two being closely connected in antiquity. He, too, easily bore the change from god to Hero. Asklepios was struck by Zeus’ lightning which in this, as in many cases, did not destroy life, but translated the person affected to a higher existence outside the visible world.53 101 We can now easily understand what it means when even this ancient earth-deity is said to be “buried”—his grave being shown at different places.54 Many peculiarities of the worship paid to him show clearly the original character of Asklepios as an ancient god living below the earth.55 One essential characteristic indeed of such earth-spirits he lacks—he is not bound to any one particular place. An enterprising priesthood, wandering in company with the rest of their tribe, had taken with them this old established worship of theirs, and spread it far and wide, so that Asklepios himself became at home in many different places.

Now, in closest relationship, though they remained more faithful to their original character, with this Zeus Asklepios stood those Boeotian earth-spirits with whom this discussion began. Trophonios, and Amphiaraos, too, might have been described as an Asklepios, who had stayed at home in his old cavern dwelling.56 They, too, Amphiaraos and Trophonios, had become mortal men of a past age in the imagination of a time which could no longer properly understand such cave-spirits. But we never hear of their “graves”; for the generation which made them Heroes knew nothing of mortal chieftains who after dying and being buried yet lived on with undiminished powers. But it was the belief in their uninterrupted potency that gave those strange cavern deities a secure place in men’s memory. In the epic and in legends inspired by the epic they are recognized as human beings that had not died but had been translated, without any division of soul from body, to everlasting life in the depths of the earth. Ever afterwards—even when they are not only called immortal, but actually “gods”—they are reckoned as men who have become immortal or godlike.57 And they have become the patterns of what other mortals too may rise to. In the Electra of Sophokles (836 ff.) the chorus wishing to justify the hope of a continued life for the departed, expressly appeal to the example of Amphiaraos, who still rules below the earth with all his spiritual powers intact. For the same reason these and other examples offered by ancient legend and poetry of the “translation” of individual great men to a life below the earth are important for our inquiry too. In them, as it did (in another sense) in the case of those translated to the Islands of the Blest, the Epic points beyond its own resigned and gloomy conception of the state after death towards a higher life after the visible world has been left behind. It took isolated cases of the once numerous class of cavern deities worshipped in Greek countries, and deprived 102 them of their god-head, though not of the superhumanly continued existence and (especially mantic) powers claimed for them by the belief and cult of their countrymen. Thus reduced to mortal rank, it interwove them in the fabric of the heroic mythology, and in so doing instituted a class of outstanding human individuals who had been raised to a godlike existence, far, indeed, from the upper world, but, at least, not condemned to the common realm of the souls. Instead they were given a home beneath the earth, each in a definite place in Greek territory, near living men, and able to help them. The descent from god to mortal Hero resulted, since the essential point of continued existence was not denied, in a corresponding exaltation of the mortal and the heroic to the divine. Thus the epic leads us in this instance towards a range of conceptions which the poems themselves treated as though it never existed, and which now suddenly comes into view.

NOTES TO CHAPTER III

When about the year 620 Drakon at Athens for the first time collected and committed to writing the customary law of his country he also ordained that the gods and the national Heroes should be honoured together according to ancestral usage.1

We are thus for the first time introduced to Heroes as beings of a higher kind, mentioned side by side with the gods, and like them to be worshipped with regularly offered sacrifice. Their cult, like that of the gods, is by implication of long standing: it does not have to be reorganized, but is merely established in the form ancestral ordinances had given it. We see at this turning-point of Greek religious development how defective our knowledge is of the history of religious ideas in primitive Greece. This is our earliest record, and it has been preserved to us by a mere accident, but it points backwards and beyond itself to a long previous history in the worship of such guardian deities of the country—of which, however, we have hardly a scrap of early evidence.2 We should in fact, from the meagre remains of the literature that is so important from this point of view, especially the lyric poetry of the seventh and early sixth centuries, hardly have derived a suspicion of the existence of this quite un-Homeric element in the religious life of Greece.3 When at last the stream of surviving literature begins to flow more broadly, then, indeed, the Heroes are often referred to. Pindar’s Hymns of Victory and Herodotos’ History cover the generations that lived through the Persian wars and the following fifty years. From them we can see with overwhelming distinctness how strong at that time was the belief in the existence and potency of Heroes even among men of education who had not been too much influenced by the fashionable enlightenment of the time. In the beliefs of the people, in the religious customs of countries and cities, the national Heroes have their recognized place beside the gods. The representatives of states swear by the gods and the Heroes of the country:4 it is to the gods and Heroes of Greece that the pious attribute the victory over the Barbarians.5 So well established, indeed, was the validity of the Greek belief in Heroes that even the Persian magi in the army of Xerxes made libation by night in the Troad to the Heroes buried there.6 116

§ 2

If now we inquire into the nature and essence of this species of higher beings that was as yet unknown to, or disregarded by, the epic we get little information on the subject from direct statements as to their nature by writers of antiquity. We can, however, learn a great deal about them from what we are told of individual Heroes and more particularly from what we know of the peculiar nature of the religious worship paid to them.7 The Heroes were worshipped with sacrifice like the gods; but these sacrifices were very different from the offerings that were made to the Olympians.8 They differ in time, place, and character. Sacrifice was made to the gods in broad daylight, to Heroes towards evening or at night;9 and not on raised altars, but on low, and sometimes hollow, sacrificial hearths close to the ground.10 For them were slain animals of black colour and male sex,11 and in sacrificing, the heads of the animals were not turned upwards towards heaven as they were when offered to the gods, but were bent down to the ground.12 The blood of these animals was allowed to run down into the ground or into the sacrificial hearth, that the Heroes might have their “appeasement of blood”.13 The carcass was completely burnt, for no living man might taste of it.14 This peculiar mode of worshipping the Heroes was in strict usage described by a different name from that used of the sacrifices to the gods.15 On special occasions a sacrificial meal of cooked food was prepared, to which the Hero was invited as a guest.16 They are near by in the earth itself, and there is no need in their case, as for the Olympians, to send up the savour of sacrifice in smoke to heaven.

This sacrificial ritual is in those features which distinguish it from that commonly in use for the gods of Olympos precisely identical with that by which the gods who dwelt under the earth, and, later, even the souls of dead men, were honoured. This will seem quite natural if we regard the Heroes as closely related to the chthonic deities on the one hand, and to the dead on the other. In fact, they are nothing else than the spirits of dead men who now dwell beneath the earth, immortal like the gods of that underworld, and almost equal to them in power. Their real nature as the souls of great men of the past, who have died but have not been deprived of conscious existence, is made plain by another mode of doing honour to them originally belonging to them and them only—I mean the yearly repeated celebration of Funeral Games.

Athletic contests for chieftains at the funeral of a prominent 117 one of their number were known to Homer, and we have already referred to them among other relics in epic poetry of a once powerful cult of souls.17 But Homer knew nothing of their repetition, and certainly not of an annual recurrence of such funeral celebrations.18 Games celebrated afresh after the lapse of a definite period became known to the Greeks only when the cult of Heroes had reached its maturity. Many of these contests were connected perpetually with the yearly festivals of individual Heroes, and were intended to honour their memory.19 Even in historical times, generally on the command of the Delphic oracle, annual contests were instituted in honour of Heroes.20 It was the mode of worship proper to Heroes, and men realized that in holding such contests they were really repeating the funeral ceremonies of a dead man.21 The cult of Heroes was the earliest breeding ground of the Agôn, that most characteristic feature of Greek life and school of the individualism that made the greatness of Greece. It was not unreasonable that afterwards many of the victors at the great Agônes were themselves raised by popular superstition to the number of the Heroes. The greatest Games of all, to which all Greece assembled, the Pythian, Olympian, Nemean, and Isthmian, were during the historical period, it is true, celebrated in honour of gods; but that they had been originally instituted as Funeral Games of Heroes and only subsequently transferred to higher guardianship was, at any rate, the general opinion of antiquity.22

§ 3

The Heroes are, then, spirits of the dead, and not a species of inferior deities or “demigods”;23 and quite distinct again from the “daimones” known to later speculative thought and, indeed, to popular superstition. These latter are divine spirits of a lower order; but spirits which have always been exempt from death because they have never entered into the finite existence of men. The Heroes on the other hand have once been living men; from being men they have become Heroes, and that only after their death.24 Furthermore, they have now entered upon a higher stage of existence as a special class of beings who are named by the side of gods and men.25 In them we meet with something quite unknown to the Homeric poems—souls which after their death and separation from the body have a higher imperishable life.

But though the Heroes have once been men, it does not follow that all men become Heroes after their death. On the contrary, the Heroes, even though their number was not fixed 118 and limited, but continually admitted additions, remained an exception, a select minority which for that reason alone can be contrasted with ordinary humanity. The chief figures, the outstanding representatives of this heroic company, we may say, were those whose lifetime was fixed by legend or history in the distant past—who were in fact the ancestors of later humanity. The worship of Heroes is not, then, a cult of souls, but in a narrower sense a cult of ancestors. Even their name, as it appears, distinguishes the Heroes as men of the past. In the Iliad and the Odyssey “Hero” is the honourable title of chieftains, and also, generally, of all free men.26 Poetry of later centuries, so far as it touched upon the events of the legendary past, continued to use the word “Hero” in this sense. But when in post-Homeric times the speaker, whether he is a poet or prose-writer, regards the matter from the point of view of contemporary life, then by “Hero”, if he is referring to a man at all, he means a man of those days when, according to the Homeric poems, this honourable title was still in use among living men—he refers in a word to men belonging to the legendary past celebrated in poetry.27 In Hesiod’s narrative of the Five Ages of Men, the use of the word Hero is confined to the Champions of the wars at Thebes and Troy; they are called, as though by their special name, the “divine race of Heroes”.28 For Hesiod the “Heroes” are by no means the transfigured dead of past generations.29 He knows well enough of such transfigured dead of a still earlier past, but these he calls “Daimones”. And so, too, when in after times the name of Hero is applied to these favoured individuals who enjoy a higher life after their death, the name which in itself did not imply the higher nature of such departed spirits is evidently intended to show that the lifetime of those who had received this privilege after their death occurred in a legendary past. As these men of the distant past had been “Heroes” during their life, so, too, they must be called after their death. But the meaning of the word Hero has undergone a change, and now contains the additional notion of unending transfigured existence. The worship of the Heroes reveals itself as something quite new, a form of religious belief and cult, of which the Homeric poems at least gave no inkling. And, indeed, the conception of such transfigured ancestral souls living on in a higher state must have been a novel one, if no special word of ancient coinage could be found to express it, and a long-standing word of the epic vocabulary had to be pressed into a new sense.

Whence came this new thing? If we try to derive it from 119 a natural process of development in the Homeric view of life we shall find ourselves in the greatest perplexity when it comes to showing the connecting links between two such widely different conceptions. It would not avail us much to say that the prestige of the epic was such that those whom it had honoured in song must have appeared so glorious and distinguished among mankind that it was natural for later imagination to transform them to demigods and to worship them as such. The Homeric poems, so violently opposed to any idea of a conscious or active existence of the soul after death, could hardly have brought it about that those very champions whom it had represented as indeed dead and departed to the distant land of Hades should be regarded as still living and exercising an influence from out their graves. Moreover, it is in the highest degree improbable that in the process of historical development it should have been just the champions of the epic from whose worship the cult of Heroes arose; for in cult, at any rate, with negligible exceptions, those champions played little part. And, indeed, that any cult at all should have arisen from the mere suggestions of fancy, such as the epic offered, is in itself unlikely. And it is essentially upon a religious cult that the belief in Heroes is founded.

In fact after all that has been hitherto shown, what we see most plainly is the contrast between the belief in Heroes and Homeric conceptions. The fanciful thought of the translation of individuals to Islands of the Blest or the underground dwellings did not itself conflict with the implications of Homeric eschatology. The miraculous preservation in an immortal existence of men whom the gods loved did not involve the separation of soul from body, nor the consequence of that separation—the dim borderland existence of the disembodied soul. But the belief in Heroes was a different matter; that involved the continuation of a conscious mode of being, in the neighbourhood of the living, after death, and in spite of the separation of soul from body. This directly contradicts Homeric psychology. We should have to give up the attempt altogether to bring this new belief into any real relationship with earlier development—if we could not draw upon what we have learnt from our previous investigations. In the Homeric poems themselves, in striking contrast with the general conception there prevailing of the insubstantiality of the disembodied soul, we found vestiges of a once-vigorous cult of the soul which implied the existence of a corresponding belief in the conscious after-life of the soul and its lingering 120 in the neighbourhood of the living. From the study of Hesiod’s picture of the Five Ages of Men, we saw that, in fact, vestiges of an ancient belief in the continued and enhanced existence of dead men, of which no clear trace remained in Homer, had been preserved at least in occasional remote corners of the Greek countryside. But it was only the dead of a legendary past who were regarded by Hesiod as “Daimones”: the poet could relate no similar marvels from more recent periods, and still less of men in his own lifetime. Thus, we have in this case traces of ancestor-worship indeed, but not of a general worship of souls that is elsewhere the normal development of the worship of ancestors. So, then, in the worship of Heroes, what we have before us is not a general cult of the soul but a cult of ancestors. We may express the matter in this way: in the cult of the “Hero” a still burning spark of ancient belief is kindled to renewed flame—it is not the appearance of something entirely strange and new, but something long past and half-forgotten is awakened to new life. Those Daimones which arose from the men of the earlier golden and silver ages—whom the poet of the “Works and Days” had situated in the dimmest and remotest past—what are they but the “Heroes” worshipped by later ages under a new name and brought down nearer to the period of contemporary life?

§ 4

How it came about that the cult of ancestors was rescued from partial, and more than partial, oblivion, and rose to a new and lasting importance, that, indeed, we cannot say. We can give no real explanation indicative of the origin and progress of this important development in Greek religious life. We know neither the time nor the place of the first serious revival of this newly awakened primitive worship; nor can we tell the manner or stages of its diffusion during those obscure years of the eighth and seventh centuries. We can, however, bring the fact of the revival of ancestor-worship into relation with a number of other facts which prove that during those years many hitherto buried or repressed ideas about the life of gods and men came to the surface again out of the depths of popular faith and out of an older worship of the gods that had never quite died out. This revival did not, indeed, suppress the Homeric view entirely—that never occurred—but it did set itself on a level with that view. The great movement with which we shall be dealing in the next chapter also contributed to the progress of the belief in Heroes. Many other favouring 121 circumstances may in detail have helped to strengthen that belief. Even the epic itself had in one point at least approached the ideas that were receiving a new life in the worship of Heroes. Many of the local gods who had faded before the new deities of common Hellenic belief had been reduced to the rank of humanity and joined in heroic adventure. By a sort of compromise effected with the local cult of such gods the epic poets had been led, in a few cases, to the creation of a remarkable series of figures in which the divine and the human was wonderfully mixed. These champions and seers of old time, as they had once been mortal men among other men, so now after their departure must they live on and have influence eternally like the gods. We can easily see the close resemblance that exists between such figures as Amphiaraos or Trophonios and the Heroes of later belief; in fact, both of them, when they were not called gods, were frequently reckoned among these Heroes. But for all that, they are only quasi-Heroes; prototypes of the real Heroes they can never have been. They have been translated during their lifetime, and live on immortally just because they have never tasted death. They, with those others translated to the Islands of the Blest, represent the idea of immortality in the only form recognized by the Homeric poetry. The Heroes of the newly awakening creed, on the contrary, have died unmistakably; and yet they continue to live on, though relieved of their bodies. They are entirely distinct from the translated few of the epic tradition. They emerge out of the obscurity of the half-remembered past as something strange—as something, indeed, opposed to the circle of ideas influenced by the epic.

It was not from poetic imagination or story that the Heroes took their origin, but from the remains of an ancient pre-Homeric belief which local worship had preserved alive.

§ 5

The worship of a Hero is everywhere connected with the site of his grave. That is the general rule proved in innumerable cases. That is why in the case of a more than ordinarily revered Hero, his grave as the centre of his worship is set up in some prominent and honourable place—the market-place of the city, the Prytaneion,30 or, like the grave of Pelops in the Altis at Olympia, in the very middle of the holy precinct, in the thick of the festival crowd.31 Or else the Hero who guarded the city and the land might have his grave in the wall of the city gate or upon the farthest border of its territory.32 Where his grave is, there the Hero is fast bound; that is his 122 dwelling-place.33 This idea prevails everywhere, though it may not be given such blunt expression as at Tronis, in the country of the Phocians, where the blood of the offering made to the Hero was poured down through an opening immediately into his grave mound.34 It is implied, as a rule, in these cases that the grave contains the bones of the Hero. The bones—all that is left of his mortality—chain the Hero to his grave. Hence, when it was thought desirable to attach a Hero and his protective power to a city his bones (or what were taken for such) on the command of an oracle were brought from a foreign land and laid to rest in his native country. We possess many accounts of such transference of relics.35 Most of them occurred in the distant past, but we also read how in the full light of history in the year 476 enlightened Athens brought over the bones of Theseus from Skyros;36 and not until they were buried in the Theseion was Theseus properly attached to Athens.

Since the possession of the corporeal remains37 of the Hero secured the possession of the Hero himself, the cities often protected themselves against strangers, who might remove the treasured bones, by keeping the position of the grave a secret.38 A grave is always necessary to fix the Hero at a definite place, or, at least, an “empty tomb”, which sometimes had to do duty for a grave.39 In such cases the Hero was perhaps thought of as bound by a spell to that place.40 As a rule, it is the remains of his former body that hold him fast. But these remains are a part of the Hero himself; though dead (and mummified, as we are told in one case),41 he works and acts just the same; his psyche, his invisible counterpart and double, hovers in the neighbourhood of the body and the grave.

These are all very primitive conceptions such as have, as a rule, only been preserved among peoples who have remained at a very undeveloped stage of culture.42 When we find them in force among Greeks of post-Homeric times, we cannot really believe that they arose then for the first time, in complete contrast with the clear-sighted freedom of the men of the Homeric age. They have only re-emerged from the repressive influence of the Homeric rationalism. It would be natural to think that the same ideas that have been described as underlying the belief in Heroes were already in the minds of those prehistoric Greeks who in Mycenae and elsewhere took such care (even it seems going so far as to embalm them)43 to preserve the bodies of their princes from destruction, and who put ornaments and utensils in their graves for future use 123 or enjoyment. It has been explained above how, in the times of which Homer’s poems give us a picture, the alteration in sentiment as well as the spread of the custom of completely destroying the bodies of the dead with fire must have weakened the belief in the confinement of the soul to this world and to the remains of the body. This belief never entirely perished. It was preserved alive, perhaps for a long time only by a few, in those places where there remained a cult attached to a grave. Such a cult would not, indeed, extend to those whose death had occurred within more recent times, but it did not allow the old-established worship of the great dead of the past to die out entirely. Over the royal graves on the citadel at Mycenae stood a sacrificial hearth,44 which bears witness to the continuance of the ancient worship of the kings buried there. The Catalogue of Ships in Homer mentions the “grave of Aipytos”, an old Arcadian local monarch, as a landmark of the district;45 may not the sanctity of that grave have been preserved? In many places, at any rate, graves were pointed out and honoured that belonged to Heroes who owed their existence solely to poetic fancy or were even mere personifications—abstractions of the names of places and countries whose ancestors they purported to be. In such cases the Hero-worship had become purely symbolic, and often perhaps a mere formality. But from such a fictitious ancestor-worship the cult of the graves of Heroes cannot possibly have arisen; such fictions are themselves only intelligible as copies of another and more vivid worship, of a cult of real ancestors. If no such cult had existed in actual fact before men’s eyes, it would be impossible to understand how men came to imitate ancestor-worship in the shape of such purely imaginary creatures. A copy implies the existence of a model; a symbol requires the contemporary or earlier existence of the reality symbolized. We should certainly know more of the worship of ancestors among the ancient royal families if in nearly all the Greek states monarchy had not been abolished at an early period and all traces of it suppressed. Sparta alone provides us with a solitary example of what may once have been the prevailing custom in all the seats of royal authority. When a Spartan king died his funeral was celebrated with extreme pomp. His body (which, even when he had died abroad, was embalmed and brought home to Sparta) was laid beside the other dead of his family, and honour was paid to him, in Xenophon’s words, not as a man, but as a Hero.46 In this case, which undoubtedly represents a traditional usage handed down from remote 124 antiquity, we have the rudiments of Hero-worship as applied to the dead of a royal family. The members of noble families who, like the Eupatridai of Athens, sometimes traced their descent from a king,47 must also have retained from ancient times the practice of ancestor-worship. As of all unofficial cults, we hear little of the cults of the old clans based on blood-relationship and connexion by marriage (γένη, πάτραι). But just as out of their combination first the village communities and then the fully organized Greek Polis grew up, so, too, the religious cults which were paid to the ancestors of these unions of kinsfolk set a pattern for the manifold social groups out of which the developed state was built up.48

§ 6

The “clans” that we meet with at Athens and in other Greek states are, as a rule, groups for which a demonstrable common kinship is no longer a condition of membership. The majority of such politically recognized, self-contained clans assemble together for the common worship of particular gods but many also honour a Hero as well, who generally in such cases gives his name to the clan. Thus, the Eteoboutadai at Athens paid honour to Boutes, the Alkmaionidai to Alkmaion, the Bouzygai to Bouzyges, in Sparta and Argos Talthybios was worshipped by the Talthybiadai, etc. And in these cases, as the name of the clan itself shows, the Hero of their common worship was regarded as the ancestor of the clan.49 Further, this ancestor-worship and the name derived from a common, even if fictitious, ancestor, distinguished the clans from the cult-associations of a different origin which since the time of Kleisthenes had been put on a footing of legal equality with the clans in the phratries. The members of these associations (Orgeones) lacked a common name, the existence of which, therefore, indicated in the case of the members of a clan a closer bond of union than mere membership of a religious association which had been chosen at will, and was not decided by the fact of birth.

Everywhere these clans kept up the outward formalities of ancestor-worship; and the formality must once have had meaning. However the publicly recognized clans may have developed their own special characteristics, in their origin, at least, they must go back (like the Roman gentes) to associations of kinsfolk developed from the family (extended through the male line) and held together by a real bond of kinship. Even the purely symbolical ancestor-worship of the later “clans”, of which hardly a single one could have shown the 125 pedigree of its descent from the reputed common ancestor, must have arisen from the real ancestor-worship of genuine groups of kinsfolk. The imitation in this case, too, points to the existence at some time of an original.

In the same way the larger groups into which the Athenian state since the time of Kleisthenes was divided were unable to dispense with the practice of association for the cult of a commonly worshipped Hero. The Heroes of the newly organized phylai50 had their temple, land, priests, statues, and regular cult; and so also had the Heroes of the smaller purely local divisions, the demes. Here, too, the fiction of ancestor-worship was kept up; the names of the phylai, always patronymic in form, represent the members of each phyle as the descendants of the Hero Eponymos or Archegetes of the phyle.51 The demes also in many cases have patronymic titles which for the most part are also known to us as the names of aristocratic families.52 It is evident that in such demes the members of individual aristocratic families had settled down together or near each other. The Archegetes, whether real or fictitious, of the family must then have been regarded as the Archegetes of the deme. We thus see how the cult of a family ancestor, taken over by a wider group of worshippers, might be preserved and extended—little as the cult might benefit in sincerity by such political enlargement.

The cult of Heroes everywhere has the same features as the cult of ancestors; at least, the more influential Heroes, those worshipped by the greater communities, were everywhere regarded as the forefathers and progenitors of the groups of countryfolk, citizens, or kinsmen who honoured them. The fact that the persons of these prehistoric Heroes owed their existence almost without exception solely to poetry or fancy allows us to conclude that at the time when ancestor-worship had its re-birth in Hero-worship, the memory of the real Archegetai of the country, the ancestors of the ruling families and clans, together with their cult, had fallen into oblivion. A great or illustrious name was introduced where the real name was no longer known. More often, even when the real forefather of the clan was still well known, the name of a great man of the primeval past was placed at the head of the list in order to throw the origin of the family as far back into the past as possible and connect it the more closely with a divine source.53 Men thus came to worship a phantom, often a mere symbol, of an ancestor. But they held fast to the imitation of real ancestor-worship; the remains of a true cult of ancestors provided the model and were the real starting-point for the later belief and cult of Heroes. 126

§ 7

We can no longer follow in detail the process of development and extension which the idea of the Hero underwent. The accounts which we possess show us the fully developed product, not the steps which led up to this result. We first get an idea of the number of Hero-cults existing in Greece during the greatest period of its history from the enormous number of graves or cults of Heroes mentioned by Pausanias in the account of his travels in the age of the Antonines over the most important countries of the Greece that was now fast falling into decay. Nearly all the legendary figures celebrated in epic poetry were now worshipped as Heroes, whether in their own homes (as Achilles in Thessaly, Aias at Salamis, etc.) or in other places that either claimed to possess their graves (as the Delphians did that of Neoptolemos, the people of Sybaris that of Philoktetes, etc.) or else, through the genealogical relationship of their leading families with the Heroes, regarded themselves as closely connected with them (as, for example, the Athenians with Aias and his sons). In the colonies especially the Hero-cults, like the ingredients of the population, may have been a motley crew; thus, in Tarentum the Atreidai, the Tydidai, the Aiakidai, the Laertiadai, and especially the Agamemnonidai were worshipped in a combined Hero-cult, and Achilles also had a temple of his own.54

There were Heroes with famous names who may yet have owed their subsequent elevation to that position, during the times of the greatest extent of the cult, in part to their fame in ancient poetry. Side by side with these were a host of obscurer figures whose memory had been kept alive by their cult alone, which a small circle of country or city folk had paid to them from primitive times. These are the real “national Heroes”, of whose worship Drakon had spoken; as true forebears and real ancestors of their country they, too, are called “Archegetai”.55 We are told the names of the seven Archegetai of Plataea to whom Aristeides was commanded by the Delphic oracle to sacrifice before the battle of Plataea; not one of them is ever heard of again.56 It might happen that the name of a Hero to whom worship had been paid from time immemorial might no longer be known even to the dwellers near his grave. In the market at Elis there stood a little temple whose roof was supported on wooden pillars; men knew that this was the chapel belonging to a grave, but no one could give the name of the Hero buried there.57 In the market at Herakleia on the Black Sea was a monument of a Hero 127 overshadowed by wild olive-trees; it contained the body of that Hero whom once the Delphian oracle had bidden the founders of Herakleia to placate. The learned differed as to his name; the inhabitants of Herakleia called him simply “the local Hero”.58 In the Hippodrome at Olympia stood a round altar at which the chariot horses used to shy. It was disputed what Hero lay buried there, but the people called him, after the effect he had on the horses, simply Taraxippos.59 In the same way many Heroes, instead of being called by their real names, were more often referred to by adjectives which recalled their nature or their power or some external detail of their appearance.60 At Athens there was a Hero Physician, a Hero General, and a Hero Garland-bearer.61 Many a Hero may have been known to the neighbourhood which worshipped him simply as “the Hero”.62 In such cases it was entirely due to the grave and the cult attached to the grave that the Hero’s memory had been preserved at all. There might, indeed, be stories current as to his doings and nature as a “spirit”, but what it was that had marked him out in his lifetime and caused his elevation to a Hero was totally forgotten. Undoubtedly these are precisely the oldest Hero-cults. In the instances quoted from Elis, Herakleia and Olympia, first one and then another of the famous champions of antiquity were supposed to be buried under that nameless gravestone. But, often enough, the doubt was suppressed, and by an arbitrary and successful imposition some famous name out of the heroic legend may have been substituted as occupant of such ownerless or unclaimed grave sanctuaries.

§ 8

As a rule there was no difficulty in securing great or famous names when it was necessary to find a patron-Hero for the city. In particular the founder of the city and its regular worship of the gods, and the whole divine circle which hedged round the life of the citizens, was regularly worshipped with high honour as Hero Archegetes.63 Naturally, they were mostly mythical or even arbitrarily invented figures to whom the greater or lesser cities of Greece, as well as their offshoots in foreign lands, did honour as their “Founder”.

But from the times when colonies were frequently dispatched and laid out in accordance with a carefully thought-out plan, under the leadership of a single person (generally named by an oracle) who was given plenipotentiary powers,64 this real Oikistes was himself usually promoted after his death to the rank of Hero. Pindar speaks of the sacred grave of the 128 Hero-founder of Kyrene in the marketplace of the city;65 the inhabitants of the Thracian Chersonnese made sacrifices to Miltiades the son of Kypselos as their Oikistes, “as the custom is,” and held games annually in his honour;66 at Katana, in Sicily, Hieron of Syracuse was buried, and was worshipped with the honours of a Hero as the Founder of the city.67 At Abdera the Teians on the occasion of the second founding of the city restored to his position of Hero its original founder Timesios.68 On the other hand, the original and real Oikistes of a colony might be deprived of his worship if the inhabitants quarrelled with the mother country, and another “Founder” chosen after the event and given the highest honours of a Hero in his place. This was what happened in the year 422 with Hagnon and Brasidas in Amphipolis.69

In these cases Hero-making leaves the sacred mists of antiquity and enters the light of the contemporary world: faith and cult become profaned by political motives. The name of Hero, once applied only to the glorified figures of the far distant past, now that such Heroizing of the recent dead was possible, must have begun to have the more general meaning of one who has come to enjoy a higher nature and enlarged capacities after his death. In fact, any kind of prominence during a man’s lifetime seems at last to have given him a virtual claim to heroic honours after his death. As Heroes are now regarded, great kings such as Gelon of Syracuse, law-givers such as Lykourgos of Sparta,70 and even representatives of poetic genius from Homer down to Aeschylus and Sophokles,71 no less than the most famous victors in the contests of bodily skill and strength. One of the Olympic victors, Philippos of Kroton, was reputed to be the most beautiful man in Greece of his time. Over his grave the people of Egesta, so Herodotos (v, 47) tells us, erected a Hero’s temple and paid honour to him with sacrifice as to a Hero merely on account of his great personal beauty.

Still, religious or superstitious motives were not always absent. They were particularly to the fore in the numerous cases where the extent and importance of the world of Heroes were added to on the recommendation of the Delphic oracle. Ever since the Delphic priesthood had risen from its obscure beginnings to a recognized position as the supreme authority in all questions of spiritual right, the opinion of the oracle had been sought on all occurrences that seemed to have any connexion with the unseen world. Especially in the case of prolonged drought or infertility of the soil, or when pestilential sicknesses had attacked a part of the country, was the oracle 129 requested to state the origin of the misfortune. In many cases the answer of the oracle would be that the origin of the evil lay in the anger of a Hero who was to be placated by sacrifice and the foundation of a permanent worship; or it would command that the plague should be averted by the recovery of the bones of a Hero from a foreign land, which should then be preserved at home and be the object of an official cult.72 Innumerable cults had their origin in this way, nor do the examples all belong to a half-legendary past. When pestilence and dearth broke out in the island of Cyprus after the death of Kimon, the oracle bade the inhabitants of Kition “not to slight” Kimon, but to regard him as a “higher” being, i.e. do him honour as a Hero.73 So, too, when some one possessed by special religious scruples inquired the cause of a strange vision that he had had, or of the remarkable appearance of the body of one lately dead,74 the oracle would often trace the matter to the action of a Hero who must forthwith be given an official cult. When a serious undertaking lay before a state, whether it was the invasion of a foreign land or a decisive battle in war, the oracle would bid the inquirers first placate the Heroes of the country that was to be attacked or where the battle was to be fought.75 Sometimes the oracle of its own accord, without being applied to, commanded the honours of a Hero to be paid to a dead man.76

A peculiar case is that of Kleomedes of Astypalaia. This man had at the 71st Olympic festival (486) killed his opponent in the boxing match. He was disqualified by the Hellanodikai from taking his crown and returned home to Astypalaia full of indignation. There he tore down the pillar which supported the roof of a boys’ school, and on the destruction of the boys fled to Athene’s temple where he hid himself in a chest. His pursuers vainly sought to open the lid of the chest and at last the chest itself had to be broken into by main force. But Kleomedes was not found inside, either alive or dead. The envoys sent to inquire of the oracle were informed that Kleomedes had become a Hero, and that he must be honoured with sacrifice since he was no longer a mortal.77 And so the inhabitants of Astypalaia paid honour to Kleomedes as a Hero. In this case the simple conception of a Hero as one raised to divine power after his death is united with the ancient belief, which had never quite died out since the great days of the epic, in the translation of individual mortals who without dying disappear from sight to enter immortal life with body and soul complete. Such a miracle seemed to have occurred once again in the case of Kleomedes. He had “disappeared” and 130 been “carried away”.78 He could, however, only be called a “Hero” because there was no common name to describe the effect of translation which made men no longer mortals nor yet gods. The oracle called Kleomedes “the last of the Heroes”; indeed, it might well appear time to close at last the already over-lengthy list of “Heroes”. The Delphic oracle79 had itself contributed largely to their increase, and with full intent; nor did it observe for long its own decision to make an end now.80

It is easy to understand the reasons for the universal acceptance among the Greeks of the unquestioned authority of the oracle in all matters connected with the Heroes. The god does not invent new Heroes or add to the number of local divinities at his own caprice or by the exercise of his own authority. He merely sees them where human eyes are not clear-sighted enough. He, the all-seeing, recognizes them as one spirit does another, and is able to see them at work when men only feel the results of their activity. Thus, he enables inquirers to be rid of their difficulties, to understand supernatural occurrences by the recognition and worship of invisible powers. For the believer he is in this, as in all other directions of religious life, “the true Expositor”.81 He only points out what already exists; he does not invent anything new, though the information that he gives may be something quite new to men. We, indeed, may be permitted to inquire what motive the shrewd Delphic priesthood may have had in the creation or renewal of so many Hero-cults. There is very evident method in their promotion of the belief in Heroes, as there is in all the activities of the oracle in religious and political matters. Was it ecclesiastical policy that made the priests of Delphi, in this as so many other cases, search out and multiply to the greatest possible extent the objects of belief and cult? The more widespread and the more deeply ingrained was the uneasy dread of an invisible all-powerful spirit-world, the greater became the authority of the oracle that alone could give guidance in this confused turmoil of ghostly activities. Superstition had achieved a power that the Homeric age never knew, and it cannot be denied that the oracle encouraged this deisidaimonia and did its best to increase it. Still, the priests of the oracle themselves were undoubtedly subject to the beliefs of their age; at any rate, they shared the belief in Heroes. They would think it quite natural, when faced by anxious inquiries as to the cause of disease or dearth, to confirm the half-expressed attribution of the evil to the action of an angry Hero. They had rather 131 to give their sanction to what was already anticipated than invent something new. They only applied to the particular case (with free scope in the invention of details) what the popular belief of the times had already settled in principle. But what it all meant was that the oracle took under its protection everything that could promote and strengthen the cult of souls: and in so far as it is possible to speak of a “Theology of Delphi”, the popular belief in the survival of the soul after death and the cult of the disembodied soul formed two of the most important articles in its creed. We shall have more to say on this subject hereafter. In any case, if the priests lived in the atmosphere of such ideas, it was natural for them in times of need and stress, when strange things happened, to regard as the author of the disturbance some dead legendary Hero’s ghost or even a powerful spirit of more recent times, and to direct the faithful accordingly. Thus, the Delphic god became the patron of the cult of Heroes, just as he was a patron of the Heroes themselves, and invited them every year at the Theoxenia to a meal in his own temple.82

§ 9

Thus encouraged on all sides, Hero-worship began to multiply the objects of the cult beyond all counting. The great wars of freedom against the Persians had aroused the deepest and most religious feelings of the Greeks, and it did not seem too much when whole companies of those who had fallen for freedom were raised to the rank of Hero. Thus, even into a very late period, the solemn procession every year to honour the Greeks who had been left on the field of Plataea was never omitted; and at the sacrifice the archon of the city called upon the “brave men who had laid down their lives for Greece” and invited them to a meal and satisfaction of blood.83 At Marathon, also, those who had once fallen in battle and been buried there were worshipped as Heroes.84

Out of the enormous multitude of those who had thus become Heroes an aristocracy of Heroes of a higher rank came to be formed, chiefly composed of those who had been honoured in legend and poetry from the earliest times and had acquired fame all over Greece. Examples of these are those whom Pindar85 in one place names together: the descendants of Oineus in Aetolia, Iolaos in Thebes, Perseus in Argos, the Dioscuri in Sparta, the many-branched heroic family of the Aiakidai in Aegina, Salamis, and many other places. Indeed, a brighter lustre seemed to illumine some of the greater Heroes 132 and to distinguish them almost in kind from the rest of their fellows. Thus, Herakles was now elevated to the gods, though Homer did not even know him as a “Hero” in the later sense, and though in many places he was still worshipped as a Hero.86 Asklepios is sometimes a Hero and sometimes a god, as he had been originally.87 Then many other Heroes began to receive sacrifice as gods,88 not without the assistance of the Delphic oracle, which in the case of Lykourgos, at least, seems itself to have given the lead in the elevation of that Hero.89 The boundary line between the Hero and the god seems to become more and more uncertain; sometimes a Hero of the narrowest local observance is called a “god”,90 without our having any reason for thinking of a formal elevation to divine honour in his case or any corresponding alteration of ritual. The title of Hero seemed already to have lost some of its value, though the time had not yet come when to name a dead man as Hero hardly distinguished him at all from all the other dead.

§ 10

However much the meaning attached to the name of Hero may have widened or even deteriorated, the belief in the Heroes lost none of its significance and long retained its hold on the people. The belief in such a class of spirits stood almost on a par with the belief in gods. If the circle of influence possessed by some particular local-Hero was narrow and restricted, that only made him seem all the nearer to his worshippers. The spirits of their ancestors, their own and the country’s peculiar possession and shared with no one else, seemed more intimately theirs than other invisible powers even of higher rank. Permanent as the gods themselves, such Heroes were honoured as hardly second to the gods, “though they cannot equal them in might.”91 “Not equal”—for their efficacy was confined within bounds; it did not reach beyond the limits of their home and the little band of their worshippers. They were bound to the soil as the Olympian gods no longer were—(a Hero who breaks free from local limitations soon achieves divinity). In particular those Heroes who send up, from beneath the earth where they dwell, relief in sickness or prevision of the future are certainly bound to one spot. Only at their graves can such assistance be expected, for that is their dwelling-place. In their case the relationship between the belief in Heroes and the belief in those subterranean deities, of whom something was said in the previous chapter, is peculiarly plain. Indeed, in so far as their influence is limited 133 to a single locality and their powers concerned especially with iatromantic manifestations, these two classes of spirits essentially coincide.

Such relief in sickness was expected, not only from Asklepios himself, but from the Asklepiadai, Machaon—who had a grave and temple at Gerenia on the coast of Laconia—and Podaleirios. The latter was buried in Apulia, near Mount Garganus. In his heroön those who sought his aid laid themselves down to sleep on the skin of the ram that had been previously sacrificed. In sleep they received other revelations from the Hero besides remedies for the ailments of man and beast.92 Machaon’s son, too, Polemokrates, healed sicknesses in his temple of Eua in Argolis.93 In Attica there was a Heros Iatros in the city whose efficacy in curing disease was witnessed to by innumerable silver ex voto facsimiles of various parts of the body restored to health by him.94 Another Hero Iatros, whose name is given as Aristomachos, had an oracle of healing at Marathon.95 Healing of disease was rarely attributed to any other than these Asklepiad Heroes. Dream-revelations of other kinds, however, were vouchsafed from their graves especially by those Heroes who had been seers also in their lifetime, such as Mopsos and Amphilochos at Mallos in Cilicia, Amphilochos, again, in Akarnania, Teiresias at Orchomenos, Kalchas in Apulia near the just-mentioned heroön of Podaleirios.96 Besides these Odysseus, too, had a dream-oracle among the Eurytanes in Aetolia,97 Protesilaos one at his grave-monument at Elaious in the Thracian Chersonnese,98 Sarpedon in Cilicia and another (alleged) in the Troad,99 Menestheus, the Athenian leader, far away in Spain,100 Autolykos in Sinope,101 and perhaps also Anios in Delos.102 A Heroine called Hemithea had a dream-oracle, from which she dispensed cures in sickness, at Kastabos in Karia;103 Pasiphaë gave prophecies in dreams at Thalamai on the Laconian coast.104 Since from none of these Heroes did the epic tradition give any particular grounds in legend for expecting a display of mantic powers, we must suppose that knowledge of the future and communication of such knowledge to the living was regarded as belonging naturally to the spiritual nature of the glorified souls of Heroes. The notices which have come down to us allow us to hear of a few regular and permanently established Hero-oracles, but there may have been numbers of them of which we know nothing, and isolated and occasional manifestations of oracular powers by other Heroes may not have been entirely out of the question.105 134

§ 11

The oracular Heroes are regularly confined to the neighbourhood of their graves. In addition, what we know of the legends that were told of the appearances or the unseen activities of these Heroes shows that, like the spirits that haunt ancient castles or caverns in our own popular mythology, they were confined within the boundaries of their native country, the neighbourhood of their graves or the site of their cult. They are, as a rule, artless stories of the anger displayed by a Hero whose rights have been infringed or whose cult neglected. At Tanagra106 there was a Hero Eunostos, who, having been deprived of his life through the machinations of a woman, would tolerate no woman in his grove or near his grave.107 If any of the hated sex intruded there was danger of an earthquake or drought, or else the Hero was seen going down to the sea (which washes away all pollutions) to cleanse himself. In Orchomenos there was a spirit who went about “with a stone” devastating the neighbourhood. This was Aktaion, whose earthly remains were therefore buried with much ceremony on the command of an oracle. A bronze statue of him was also set up and fastened with chains to a rock, and honoured every year in a feast of the dead.108 Herodotos solemnly tells us of the wrath of Minos with the Cretans, who had not avenged his own violent end, whereas they had gone to the aid of Menelaos.109 There is a deeper sense in the legend, also related by Herodotos, of Talthybios who was enraged not for any private grievance but because of a violation of the moral law and order. He himself as the protector of heralds and messengers punished the Spartans for their murder of the Persian envoys.110 But the most awe-inspiring legend of the revenge of a Hero was told of a local-Hero of the Athenian parish of Anagyros. A countryman had cut down the Hero’s sacred grove.111 The Hero first caused the death of the man’s wife and then inspired the second wife with a guilty passion for his son, her stepson. The latter opposed her wishes and when she denounced him to her husband was blinded by him and banished to a desert island. The father, having become an object of loathing to all men, hanged himself; the stepmother threw herself into a well.112 This story is remarkable for the fact that in it the Hero, like the gods themselves, is regarded as able to affect men’s consciousness, their feelings, and their resolves. Many of the details may have been improved upon by a taste accustomed to poetry of a higher style.113 But as a rule the legends of Heroes bear a 135 thoroughly popular stamp. They are a kind of vulgar mythology, which still put forth fresh shoots in this way now that the myths of ancient gods and champions have become merely traditional and have been given over to the never-ending operations of the poets. Such myths were no longer thrown off naturally by the creative instinct of the people. The gods seemed too far removed, their visible influence in the affairs of men seemed only credible in the legends of a far-distant past. The spirits of Heroes hovered nearer to men; in good fortune and bad men traced their handiwork. In the myths and legends of the people arising out of the events of the immediate present they now constitute the supernatural element without which neither life nor stories would offer any attraction or meaning to the simple-minded.

We can learn what these legends were like from a single example, which happens to have been preserved to us and which must stand for the numbers of similar stories which once must have been current. At Temesa, in Lucania, there was a Hero who went about destroying any of the inhabitants that he could lay his hand on. The Temesians, who had got as far as thinking of leaving Italy, turned in their distress to the Delphic oracle, and were told that the ghost was the spirit of a stranger who had once been stoned to death by the inhabitants of the country for the violation of a maiden.114 A sacred precinct must be dedicated to him, and a temple built, where every year the most beautiful maiden in Temesa must be delivered up to him. The citizens of Temesa did as they were told, and the spirit left them in peace, but every year the awful sacrifice took place. To this place there came in the 77th Olympiad a famous boxer, Euthymos of Locri, returning with his crown of victory back to Italy. He heard at Temesa of the sacrifice that was about to take place, and entered the temple where he saw the chosen maiden waiting for the Hero. Pity and love filled his heart; and when the Hero arrived the victor of so many single combats dared to try conclusions with this new foe and finally threw him into the sea and rid the country of the monster. It is just as in our own fairy tale of the youth who went forth to learn how to shudder;115 and, of course, now that the land is delivered there is a brilliant wedding and the “Knight of Good Courage” marries the beautiful maiden he has rescued. He lived on to extreme old age, and even then he did not die but was translated alive and is now himself a Hero.116

Such champions of the Pan-Hellenic contests, of whom 136 Euthymos was one, are the favourite figures of popular legend both in their lifetime and, after their death, as spirits. A story was told also of one of the contemporaries of Euthymos, Theagenes of Thasos, one of the most famous victors in the great games, and how after his death one of his opponents went and thrashed his statue by night till one night the statue fell on him and killed him. The Thasians then threw the murderous image into the sea, but were thereupon plagued with barrenness as a result of the Hero’s anger. This went on until, after the several times repeated command of the Delphic oracle, they fished up the statue from where it had sunk and restored it to its old position and sacrificed to it “as to a god”.117 The remarkable thing about this story is the way in which the crude and primitive notion, common to almost all image-worshipping peoples, that the strength of a “spirit” resides in his effigy, is here more than usually striking and applied to the belief in Heroes. It lies at the bottom of many stories of the revenge of dumb statues against those who offend them.118 The statue of Theagenes, indeed, cured fevers even in later ages,119 as did the statue of another famous boxer, Polydamas of Skotoussa.120 An Achæan Olympic victor, Oibotas of Dyme, had for centuries prevented the Achæans from winning in any contest by a curse.121 When he had been appeased the Achæans, on starting out to take part in a contest at Olympia, used to do sacrifice to his statue.122

§ 12

But the belief in Heroes rose to still greater heights. Not merely in peaceful athletic contests, but in real need, in struggles when they were fighting to defend the highest possessions of all—the freedom and safety of their country—the Heroes were found on the side of the Greeks. Nowhere do we see more plainly how real and vivid was the faith of contemporary Greece in the Heroes than in the stories told of the appeals then made to them and of their participation in the Persian wars. At Marathon there were many who saw an apparition of Theseus in full armour fighting in the front of the battle against the barbarians.123 In the painting of Panainos (the brother of Pheidias) in the Stoa Poikile at Athens there was shown among the fighters at Marathon a certain Hero, Echetlos, of whose appearance at the battle a peculiar story was told.124 In the war against Xerxes Delphi was preserved by two of the local Heroes of the land against a Persian raid.125 In the morning before the battle of Salamis the Greeks prayed to the gods, but they called directly 137 upon the Heroes to give them practical help: Aias and Telamon were summoned from Salamis, and a ship was sent to fetch Aiakos and the other Aiakidai from Aegina.126 So little were these Hero spirits mere symbols or great names to the Greeks. Their actual physical participation in the decisive hour was confidently expected. And, indeed, they came and helped:127 after the battle had been won a trireme out of the spoil was dedicated to the Hero Aias as well as to the gods as a thankoffering.128 A Salaminian local Hero, Kychreus, had also come to the help of the Greeks, as a snake, in which form the Heroes, like the earth spirits, frequently appeared.129 After the battle everyone was fully persuaded that they owed their victory to the gods and Heroes.130 As Xenophon puts it, it was the Heroes and their aid which “made Greece unconquerable” in the fight against the barbarians.131 Less frequently we hear of the active participation of national Heroes in the fights of one Greek state against another.132

Even in the petty details of the life of individuals the Heroes played their part, helping or hindering, as once in mythical times the gods had done. Everyone will be reminded of well-known legends of the gods, and will at the same time be able to measure the difference between the sublime and the merely idyllic, in reading Herodotos’ naive and circumstantial tale of how Helen once appeared in person to a nurse at Therapne. The nurse was praying at Helen’s grave for her ill-favoured foster-child, when the Heroine appeared to her and with a touch of her hand made the child the most beautiful maiden in Sparta.133 So, too, we read how the Hero Astrabakos, in the likeness of Ariston, king of Sparta, visited in secret the king’s wife and made her the mother of Demaratos.134 The heroön of this Astrabakos was situated by the door of Ariston’s house,135 and it was a frequent custom thus to place a Hero’s shrine before the house-door where he might give a special protection to his neighbour.136

In all the circumstances of human life, in happiness or in need, for individuals or the city, the Heroes are thus very near to men. It is now often said of the Hero worshipped by a city (just as it was said of the city’s gods) that he rules it, is its possessor, or is lord over it;137 he is its true guardian and protector. It may, indeed, have been the case in many cities, as it was said to be in some, that the belief in the city-Hero was more deeply held there than the belief in the gods worshipped by all Greece in common.138 The relation of man to the Heroes is closer than it is to the majestic gods above: 138 the faith in Heroes gave a different and a more familiar bond of union between men and the spirit-world above them. The worship of Heroes began as an ancestor-cult and an ancestor-cult it remained in essence, but it had now been widened to a cult of certain greater human souls who had raised themselves above their fellows by peculiar powers exercised in many, and by no means predominantly moral, directions. Many of them were of later ages or even of the quite recent past, and in this lies the peculiar importance of their cult. They show that the company of the spirits is not fixed and made up; individual mortals are still continually being raised to that higher circle after the completion of their earthly life. Death does not end all conscious existence nor does the gloom of Hades swallow up all life.

But for that reason the cult of Heroes cannot be the origin of the belief in an immortality belonging to all human souls by their very nature. Nor can this ever have been its effect. In the beginning, among the hosts that streamed down to Hades, the special individuals who had another fate were a small class apart and favoured above all others—and so it still remained. Though the numbers of the heroic figures might be increased enormously, yet every individual case of the transition of a human soul into the ranks of the Heroes was a fresh and special miracle. Such exceptional cases, however frequently repeated, could never produce a general rule applying without distinction to all men alike.

The belief in Heroes in its gradual evolution and extension unquestionably led far away from the course taken by the Homeric belief in the things after death. In fact, it pointed in the opposite direction. But with the belief in Heroes men had not yet arrived at the belief in an immortality proper to the human soul by virtue of its own nature, nor yet (which would be something different again) was a general cult of souls thereby founded. In order that such beliefs might arise after, but not out of, the cult of Heroes, and maintain themselves side by side with an undiminished cult of Heroes, a movement was first necessary that had its origin in different sources.

NOTES TO CHAPTER IV

Greek civilization as we see it reflected in the Homeric poems strikes us as so variously developed, and yet so complete in itself, that if we had no further sources of information, we should naturally suppose that the characteristic culture of the Greeks there reached the highest point attainable under the conditions set by national character and external circumstance. In reality the Homeric poems stand on the border line between an older development that has come to complete maturity and a new, and in many ways differently constituted, order of things. The poems themselves offer an idealized picture of a past that was on the point of disappearing entirely. The profound upheavals of the following centuries can be measured by their final results; we can guess the underlying forces from a study of the individual symptoms. But the fact remains that in the very imperfect state of our information about this period of transformation, we can do little more than recognize the existence of all the conditions necessary for a complete reorganization of Greek life. We can see how the once less-important races in Greece now come into the foreground of history; how they set up new kingdoms by the right of conquest on the ruins of the old, and bring into prominence their own special ways of thinking. Colonization over a wide area meant the expansion of Greek life; while the colonies themselves, as is so often the case, traversed all the stages of development at a much faster rate. Commerce and industry developed, calling forth and satisfying new demands. New elements of the population came to the fore, governments began to fall and the old rule of the kings gave way to Aristocracy, Tyranny, Democracy. In friendly and (in the West especially) hostile relationship the Greeks came into contact more than formerly with foreign peoples in every stage of civilization who influenced them in many directions.

All these great movements must have produced many fresh currents in intellectual life too. And in fact the attempt to get free from tradition, from the long-standing culture that seemed, when reflected in the Homeric poems, so permanent and 157 complete in itself, is seen most clearly in the sphere of poetry. The poets threw off the tyranny of the epic convention. They ceased to obey its formal verse-rhythm. And with the freedom thus gained from its vocabulary of stock words, phrases, and images, it was inevitable that the point of view also should change and gain in width. The poet no longer turns his gaze away from his own time and his own person. He himself becomes the central figure of his poetry, and to express the ferment of his own emotions he invents for himself the most natural rhythm, in close alliance with music which now becomes an important and independent element in Greek life. It is as though the Greeks had just discovered the full extent of their own capacities and dared to make free use of them. In every branch of the plastic arts the hand of the artist wins in the course of the centuries an ever greater capacity to give visible shape to the imagined world of beauty. Even the ruins of that world reveal to us more plainly and impressively (because less mixed with conscious reflexion) than any literary achievement, the thing that is of permanent value in Greek art.

It was impossible that religion, alone unaffected by the general atmosphere of change, should remain unaltered in the old paths. But here, even more than in other directions, we must admit that the inward reality of the change remains hidden from us. We can see indeed many external alterations, but of the directing spirit which called them forth we hardly catch more than a glimpse. It is easy, by comparing the later condition of religion with the Homeric, to see how enormously the objects of religious worship have multiplied. We can see how much more sumptuous and elaborate ceremonial has become and observe the development in beauty and variety, in conjunction with the fine arts, of the great religious festivals of the different cities and peoples of Greece. Temples and sculpture bear unmistakable witness to the increased power and importance of religion. That an inward and far-reaching change had come over religious thought and belief might have been already guessed from the fame and importance which belonged to the oracle at Delphi, now coming into real power; and from the many new developments in Greek religious life taking their origin from this spiritual centre. At this time there grew up, under the influence of a deepening moral sense, that new interpretation of religion that we meet with in its completed form in Aeschylus and Pindar. The age was decidedly more “religious-minded” than that in which Homer lived. It is as though the Greeks then went through a period such as 158 most civilized nations go through at some time or other, and such as the Greeks themselves were to repeat more than once in after centuries—a period in which the mind after it has at least half succeeded in winning its freedom from disquieting and oppressive beliefs in invisible powers shrinks back once more. Under the influence of adversity it feels the need of some comforting illusions behind which it may take shelter and be relieved in part of the burden of responsibility.

The obscurity of this period of growth hides also from our sight the origin and development of beliefs about the soul very different from the Homeric. The results of the process are however visible enough and we can still discern how a regular cult of the disembodied soul and eventually a belief in immortality fully worthy of the name were being built up at this time. These things are the result of phenomena which partly represent the re-emergence of elements in religious life which had been submerged in the previous period, and partly the entry of fresh forces which in conjunction with the resuscitated old give rise between them to a third and new creation.

I

CULT OF THE CHTHONIC DEITIES

The chief new feature revealing itself to comparative study in the development of religion in the post-Homeric period is the worship of chthonic deities, that is, of deities dwelling in the interior of the earth. And yet it is an undoubted fact that these divinities are among the oldest possessions of Greek religious faith. Indeed, bound as they are to the soil of the country, they are the true local deities, the real gods of home and country. They are also not unknown to Homer; but epic poetry had transferred them, divested of all local limitation, to a distant subterranean region, inaccessible to living men, beyond the limits of Okeanos. There Aïdes and the terrible Persephoneia rule as guardians of the dead. From that distant and unapproachable place they can have no influence upon the life and doings of men on earth. Religious cult, too, only knows these deities in connexion with particular localities and particular groups of worshippers. Each of these worships the deities of the underworld as denizens of their soil and their countryside alone. They are untroubled by any considerations of a general and uniform kingdom of the gods such as the epic had set up; nor are they disturbed by similar and conflicting claims made by neighbouring 159 communities. And only in these local cults are the gods of the lower world seen in their true nature as they were conceived by the faith of their worshippers. They are the gods of a settled, agricultural, inland population. Dwelling beneath the soil they guarantee two things to their worshippers: they bless the cultivation of the ground and ensure the increase of the fruits of the soil to the living; they receive the souls of the dead into their underworld.1 In certain places they also send up from the spirit-world revelations of future events.

The most exalted name we met with among these dwellers below the earth is that of Zeus Chthonios. This is at once the most general and the most exclusive designation of the god of the lower world; for the name “Zeus” had in many local cults thus preserved the generalized meaning of “god” in combination with a particularizing adjective. The Iliad also once speaks of “Zeus of the lower world”; though by this is meant none other than the ruler of the distant realm of the dead, Hades. Hades too, in the Hesiodic Theogony is once called “Zeus the Chthonian”.2 But the agricultural poem of Hesiod bids the Boeotian countryman, when preparing his fields for sowing, pray for a blessing to the Chthonic Zeus. Zeus Chthonios was also sacrificed to in Mykonos for the “fruits of the earth”.3

But, more frequently than under this most general and exalted title,4 we meet with the god of the living and the dead under various disguises. The gods of the underworld were generally referred to by affectionate or cajoling nicknames that laid stress on the lofty or beneficent character of their rule and threw a veil over the darkest side of their nature with conciliatory euphemism.5 Thus Hades had many flattering titles and special names.6 So, too, in many places Zeus of the underworld was worshipped as Zeus Eubouleus or Bouleus,7 at other places, especially Hermione, as Klymenos.8 Zeus Amphiaraos, Zeus Trophonios we have dealt with already in their capacity of Heroes, but they are really nothing else but such earth deities with honourable titles, who have been deprived to some extent of their full status as gods9 and have on that account developed all the more strongly the oracular side of their powers. Hades, the ruler of that distant kingdom of darkness, is one of this class of manifestations of Zeus Chthonios that vary in name according to the different localities of their worship. The king of the shadows in Erebos as he appears in Homer has no altars or sacrifices made to him10; but these things belong to him as the local god of particular places. In the Peloponnese there were local centres 160 of his worship in Elis and Triphylia,11 sites of a very ancient civilization; and it is probable enough that tribes and clans having their origin there contributed by their wanderings to the spread of their native cult of the chthonic deity in other Greek countries as well.12 Hades, too, was for his Peloponnesian worshippers a god of the fertility of the earth just as much as a god of the dead.13 And in the same way he was the lord of the Souls as well, in those places where “in fear of the name of Hades”14 he was called, in honour of his beneficent powers, Plouton, Plouteus, or Zeus Plouteus.

The welfare of the living and the dead was also the concern of the female deity of the underworld called by the name of the earth itself Ge or Gaia. At the places where she was worshipped she was regarded as one who brought fruitfulness to the fields, but she held sway over the souls of the dead as well, in conjunction with whom prayers and sacrifice were offered to her.15 Her temples remained in honour, especially at Athens and at the primeval centre of ancient worship of the gods, Olympia.16 But her personality had never been quite reduced to definite and intelligible outline from the enormous vagueness natural to primitive deities. Earth-goddesses of more recent and intelligible form had supplanted her. She retained longest her mantic powers which she exercised from beneath the earth, the abode of spirits and souls, at ancient oracular sites—though even here she often had to give way to oracular gods of another description, such as Zeus and Apollo. A poet indeed mentions her once side by side with the great ruler of the lower world,17 but in actual worship she was seldom found among the groups of male and female deities of chthonic nature such as were worshipped together at many places. Above all, at Hermione there flourished from primitive times a solemn cult of the lower-world Demeter in conjunction with the lower-world Zeus, under the name of Klymenos, and with Kore.18 At other places Plouton and these two goddesses were worshipped together, or Zeus Eubouleus and the same two, etc.19 The names of the underworld god vary indefinitely, but the names of Demeter and her divine daughter appear every time unchanged. Either alone or together, and worshipped in connexion with other related deities, these two goddesses have by far the most important place in the cult of the underworld. The fame and widespread popularity of their cult in all Greek cities of the mother-country and in the colonies proves more than anything else that since Homeric times a change must have taken place in the sphere of religious emotion and service of the gods. 161

Homer gives no hint of the character or importance of the later cult of Demeter and Persephone. For him Persephone is simply the grim unapproachable Queen of the dead, Demeter invariably (and solely) a goddess of the fertility of crops20; she stands apart indeed from the rest of the Olympians, but no reference to a close association with her daughter is ever made.21 Now, however, both goddesses appear in various and changing activity, but always closely associated, and it seems as if they had come to share some of their previously distinct characteristics. Both are now chthonic deities who together have in their protection the growth of the crops and the care of the souls of the dead. How in detail the change came about we can no longer discover. It may be that, in the times of the great migrations, from various centres of the worship of the two goddesses, such as had existed from great antiquity in the Peloponnese especially,22 there issued forth this faith that differed so essentially from the Homeric-Ionic view of things. It must have spread just as in later times the special variety of the cult of the closely associated goddesses that was practised in Eleusis was widely propagated by regular missions. It also seems that Demeter, in whose name there was early a tendency to recognize a second “Mother Earth,” in many places took the place of Gaia in religious cult, and thereby entered into closer connexion with the realm of the souls below the earth.

§ 2

As the numbers of the underworld beings increased, and their cult grew and expanded, these divinities began to have a very different meaning for the living from what they once had for the Greeks of the Homeric age. The upper and the lower worlds are drawn closer to each other; the world of the living borders upon that world after death over which the chthonic gods hold sway. The ancient belief that the earth-caverns of their own land, on which men dwelt and worked, were the near and accessible abode of divinity, now reappeared here and there, and was no longer completely awed into silence by the poetic lustre of the all-embracing divine world of Olympos. We have spoken in a previous chapter of Amphiaraos at Thebes, Trophonios in the Lebadean cave, and Zeus in the cave on Mt. Ida; and again of that Zeus who was seen enthroned by those who descended into a cave in Epirus. These are all vestiges of the same belief which originally underlay all local cults of underworld deities. The realm of 162 chthonic gods, of spirits and departed souls, seemed to be close at hand. Ploutonia, i.e. direct inlets to the underworld, existed at many places,23 as also did Psychopompeia, clefts in the rock through which the souls can pass out into the upper world. In the middle of the city of Athens, in a natural chasm on the Areiopagos, underworld beings were reputed to have their home.24 The most striking denial of the separation between the living and the underworld, such as was demanded by Homeric theology, was at Hermione. Here, behind the temple of Chthonia lay a sacred precinct of Plouton or Klymenos with a chasm in the ground through which Herakles had once brought up Kerberos to the earth—and an “Acherusian Lake”.25 So near did the spirit world seem here, that the people of Hermione did not give their dead the usual coin to pay the fare of Charon, the ferryman of the dead:26 for them, in whose own country lay the river Acheron, no tract of water lay between the land of the living and the dead.

More important than these cases of contact between the dark underworld and the world of the living—for the localization of the underworld still remained for the most part matter of fancy—is the fact that the creatures of that world are again drawing closer to the senses of men. The thoughts of men turn more frequently to the other world at so many festivals and anniversaries; the gods who rule below desire and repay the veneration of mankind, both of the individual and the city. And in the train of the chthonic gods the souls of the dead, always closely bound to them, receive a cult which in many particulars goes beyond anything customary in the Homeric Age.

II

FUNERAL CEREMONIES AND WORSHIP OF THE DEAD

The first duty that the survivors owe to their dead is to bury the body in the customary manner. This age takes the matter more seriously than the Homeric people had done. Whereas in Homer denial of burial to enemies fallen in war is often mentioned, it is now regarded as a religious duty that is seldom neglected to give back the bodies of the fallen foe for burial. To deny the honour of burial to members of one’s own city is an outrage of the most extreme kind; everyone knows what terrible vengeance for such a neglect of duty was taken, by the excited populace at Athens, on the generals after Arginousai. Nothing can release a son from the duty of burying his father and offering him the regular gifts at his 163 grave.27 And if the relations, in spite of everything, neglect their task the law at Athens requires the Demarch to see to the burial of his fellow demesman.28 Religious requirements, however, go beyond the law. At the solemn agricultural festival of Demeter the Bouzyges at Athens invoked a curse on all who should leave a corpse unburied.29 This matter, which the chthonic deities take under their protection, is no mere sanitary police regulation. It is not any such consideration, but solely the “unwritten laws” of religion which are obeyed by Antigone when she covers the dead body of her brother with a little dust: even such symbolical burial is enough to avert the “abomination” (ἄγος). Motives of pure piety may have played their part, but the really fundamental idea underlying all such practices was the one already met with in the Iliad:30 that the soul of the unburied person can find no rest in the hereafter. The ghost haunts the neighbourhood, its rage afflicts the land in which it is detained against its will; and the withholding of burial “is worse for the withholder than for him to whom burial is refused”.31 Condemned criminals, indeed, are thrown by the state, unburied, into a pit;32 the sacrilegious and traitors to their country are denied burial in the ground of that country.33 This is a formidable punishment, for even though the outlaw is buried in a foreign country,34 his soul cannot be permanently tended there. Only the family of the dead in their own home can give their departed kinsman the honour due to him in the cult of the souls, and only they at the spot where his remains lie buried.35

What we know of the details of the funeral ceremonies, differs very little in essence from what had survived into the Homeric age as customs no longer fully explained by contemporary belief. The new features that we meet with may also, for the most part, be very primitive usage restored to currency. Some of the particular details make the solemnity of the act more apparent.

After the eyes and mouth have been closed by the next of kin the body is washed and anointed by women of the family, and clothed in clean garments. It is then laid out upon a bier in the interior of the house for the ceremonial lying-in-state. In Athens marjoram was strewn under the body, for superstitious reasons,36 and also four broken-off vine branches; in the grave, also, the corpse lay on vine branches.37 Underneath the bier were placed ointment vessels of the peculiar slim shape that the graves have restored to us again in such numbers. At the door of the room, for the benefit of those leaving the house who had incurred religious defilement by coming in contact 164 with the corpse, was placed a bowl full of pure water brought in from another house.38 Cypress branches fixed upon the house door outside warned the scrupulous that a corpse was in the house.39 The head of the dead person was generally decked with garlands and fillets, in a manner unknown to the Homeric age, as a sign, it appears, of respect for the higher sanctity of the departed.40

The lying-in-state of the dead, lasting the whole of one day, was certainly not intended originally to serve the purpose of a public “notification of death”, such as later writers attribute to it.41 The funeral dirge was sung at the bier of the dead man, and to give opportunity for this ceremony was its real purpose. The habit of the old Attic government of the Eupatridai had increased the pomp of funeral ceremonies in every direction, and had encouraged an extravagant cult of the souls of the departed. Solon’s legislation had to restrain and limit such exaggeration in many ways, and in particular, the tendency to increase unduly the lamentation sung over the dead body required to be kept within bounds. Only the women of the immediate family of the dead might take part in it, for to them alone the cult of the departed belonged as a duty.42 The violent expression of grief, the tearing of the cheeks, beating the breast and head, was forbidden,43 as also was the singing of “poems”,44 i.e. in all probability regular funeral dirges specially written for the purpose such as Homer made the women sing round Hektor’s bier. To extend the subject of the funeral dirge to apply to others beside the person then being buried had to be made absolutely illegal.45 This prohibition must also have been applied already to the gathering at the graveside. But to sacrifice animals before the procession to the grave was a very ancient custom, and it seems as if Solon forbade this too.46 In other states, also, legislation was necessary to put a curb on the tendency to overdo the violence of the expressions of grief for the dead47 which were common in the antiquity of the Greeks as among many of the “uncivilized” tribes who carry them to the point of exhaustion. It was not simple piety or natural human grief (never particularly given to violent or excessive demonstration) that caused these things. It was rather the ancient belief that the soul of the dead was still invisibly present, and would be pleased at the most violent expressions of grief for its loss.48 The dirge, carried to this extreme, belongs in fact to the cult of the departed spirit. The restraints placed upon the traditional lamentation may in their turn—in so far as they were effective—have been derived not from considerations of good 165 sense (which rarely have much influence in such matters) but from religious or superstitious reasons.49

The lying-in-state of the body seems invariably to have lasted for one day only.50 In the early morning of the third day51 after death the corpse, together with the bier on which it lay, was borne out of the house. Legislation was in some places necessary to check excessive ostentation at the funeral procession.52 What pomp and ceremony was customary in the time of the old aristocratic rule at this part of the cult of the dead, we may gather (if it corresponded at all to reality) from the picture of a funeral procession represented on a very archaic “Dipylon vase”.53 There the body is carried on high on a wagon drawn by two horses: men carrying swords surround it, and a whole company of women, making lamentation and beating their heads, follow the procession. At Athens the attendance in the procession was confined, in the case of women at least, to those of the immediate kinsfolk (for three generations). The men, who had their place in front of the women seem to have been admitted without such restriction.54 The admission of hired companies of Karian women and men, singing the national dirges, seems at Athens not to have been forbidden.55 At Keos and elsewhere, the laws ordered processions to the grave to be conducted in silence.56 On the whole, the discipline of respectable city life reduced the “excessive and barbaric”,57 which must once have been the rule in the display of mourning, to a discreet symbolism.

On the details of the burial procedure our information is incomplete. Occasional expressions used by Greek authors allow us to conclude—and this is confirmed by the excavation of graves in Greek countries—that besides the custom, exclusively prevailing in Homeric times, of cremation, the more ancient practice of burying the body unburnt was still kept up.58 The body was not intended to be completely destroyed. Out of the ashes of the funeral pyre the son carefully gathers the remains of his father’s bones59 in order to bury them, enclosed in an urn or a box. If on the other hand the body remains unburnt, it is either enclosed in a coffin made of baked clay, or wood60—a custom clearly betraying its foreign origin, or else—and this must have been certainly the older and more purely native Greek usage—it is let down into the earth without a coffin, and laid upon a bed of leaves;61 at other times, if the nature of the ground allows, it may rest unburied in a rock-chamber, upon a bed of stonework.62

The soul, though now set free, keeps up some connexion with the body it once inhabited. It is for its use and pleasure 166 that an ample provision of household implements and vessels is laid beside the corpse (though no longer the whole of the dead man’s possessions as once was usual); and graves since opened have restored such things in large numbers to our gaze.63 But the Greeks never seriously believed that such a phantasmal existence could be prolonged to eternity. Elaborate expedients for the perpetual preservation of the corpse (by embalmment and other means, such as were employed in the case of bodies buried in the Mycenæan shaft-graves)64 were unknown in these later times—except as a peculiar archaism in the burial of Spartan kings.

§ 2

Once the body is buried, the soul of the dead enters the invisible company of the “Better and Superior”.65 This belief, which Aristotle regarded as of primeval antiquity in Greece, emerges very clearly in the cult-observance of these post-Homeric centuries from the obscurity which the Homeric age had imposed upon it. The soul of the dead has its special cult-group composed naturally enough of the descendants and family of the dead, and of them only. There even survived a dim memory of the time when the body of the dead was buried inside the house, which thus became the immediate centre of his cult.66 That must quite certainly have been during an age which knew little or nothing of the almost painful sensitiveness to the idea of ritual “purification” such as prevailed in later times. At least, we have no reason for supposing that the Greeks (like many so-called “savage” peoples among whom the custom prevails of burying the corpse within the dead man’s own hut) deserted the house that had now become haunted, and left it to the undisturbed possession of the ghost of the dead man buried there.67 To bury the dead within the walls of the city, at least, was considered unobjectionable in later times by certain Dorian states.68 Even where religious scruples and the practical convenience of city life combined to fix the place for burials outside the city walls, families kept their graves together often in a single extensive plot with a wall built round it.69 Where a country estate belonged to a family, this generally also included the graves of its ancestors.70

Wherever it was situated, the grave was holy, as being the place where later generations tended and worshipped the souls of departed members of their family. Grave columns indicated the holiness of the spot;71 trees and sometimes a complete 167 grove surrounded the grave, as they did so often the altars and temples of the gods.72 These were intended to serve as pleasant retreats for the souls of the beloved dead.73

Sacrificial offerings began for the most part at the actual time of the funeral. The custom of pouring libations of wine, oil, and honey at the grave was probably in general use.74 Even the sacrifice of animals, such as was made at the funeral pyre of Patroklos and even of Achilles, cannot have been unusual at an earlier period. Solon expressly forbade the sacrifice of an ox at the grave.75 At Keos, permission is just as expressly given for a “preliminary sacrifice to be offered at the funeral in accordance with ancestral custom”.76 When the funeral ceremony is over, the members of the family, after a solemn rite of religious purification,77 put on garlands (they had previously avoided this78) and begin the funeral feast.79 This also was a part of the cult of the dead. The soul of the dead man was regarded as being present—even as playing the part of host.80 It was awe felt for the invisible presence that originally inspired the custom of speaking only praise of the dead at the funeral feast.81 This feast was an entertainment given in the house of the dead man to the surviving members of his family. The dead man had a meal to himself alone, which was offered at the grave82 on the third and on the ninth day after the funeral.83 On the ninth day it appears that ancient usage brought the period of mourning to an end.84 Where it was extended to a longer period the earlier series of offerings to the dead was prolonged proportionally. Sparta had a period of mourning lasting eleven days.85 At Athens, in addition to the sacrifice on the third and ninth days, another funeral feast which might be repeated several times,86 was held on the thirteenth day.87

Even after the ceremonies attached to the funeral itself were at last over, the relations of the dead were by no means released from the duty of tending not merely the grave, but the soul of the deceased member of their family. In particular the son and heir had no more sacred duty to perform than the offering of “the customary things” (τὰ νόμιμα) to the soul of his father. These consisted above all of libations to be made to the dead on certain fixed and recurrent festivals. On the 30th of the month there was a traditional feast of the dead.88 Besides this, every year at the “Genesia”, when the birthday of the dead came round, the occasion was regularly celebrated with sacrifice.89 The day on which he first entered this life is still of importance to the psyche of the dead man. It is plain that no impassable gulf was fixed between life and 168 death: it almost seems as though life went on quite uninterrupted by death.

Besides these variable feasts of the Genesia, celebrated as they occurred by the individual families, there was at Athens a festival, also called the Genesia, at which the whole citizen body did honour to the souls of their dead relatives on the 5th Boëdromion.90 We hear also of the Nemesia as a feast of the dead in Athens91 (probably intended for the averting of the anger of the dead—always a subject of apprehension), and of various festivals of the dead in other Greek States.92 At Athens the chief festival of all the dead occurred at the close of the Dionysiac feast of the Anthesteria, in the spring, of which it formed the concluding day. This was the time when the dead swarmed up into the world of the living, as they did in Rome on the days when the “mundus patet”, and so still in the belief of our own (German) country people at “Twelfth-tide”. The days belonged to the souls (and their master Dionysos): they were days of “uncleanness”93 unsuited to the business of city life. The temples of the gods were closed during that period.94 As protection against the ghosts invisibly present, the citizens employed various old and tried precautionary measures; they chewed hawthorn leaves on their morning walk, and smeared their doorposts with pitch. In this way the ghosts were kept at arms length.95 Each family made offering to its own dead, and the offerings they made have remained for the most part the appropriate gifts of the dead on their feast-days in many lands down to modern times. A special offering was made to the dead96 on the last day of the feast, the Chytrai, which was sacred to none of the Olympians, but to Hermes the leader of the dead. To this god—but “for the dead”—were offered cooked vegetables and seeds in pots (which gave their name to this day of the festival).97 It seems probable that as a sacrifice to the dead honey-cakes were thrown into a cleft of the earth in the Temne of Ge Olympia.98 Indoors, too, the swarming ghosts entered and were entertained. They were not, however, permanently welcome guests, and finally they were driven out of the house in a manner parallelled at the close of festivals of the dead among many nations of old and modern times.99 “Begone ye Keres, Anthesteria is over” were the words used in sending away the souls, and it is remarkable that in this formula they were given their primeval name—a name whose original sense had been forgotten by Homer, but not by the language of the common people of Attica.100

Individuals may have found still further opportunities of 169 bringing gifts to their own dead and showing their reverence for them. The cult paid by the family to the spirits of their ancestors is hardly distinguished, except by the greater limitation of the circle of worshippers, from the worship of underworld deities and Heroes. In the case of the souls, however, nature itself united the sacrificers and worshippers (and no one else) with the object of their devotion. If we wish to form some idea of the way in which (under the influence of a civilization that tended to reduce all primitive grandeur to mere idyll) the worship of the dead altered its character in the direction of piety and intimacy—we need only look at the pictures representing such worship (though rarely before the fourth century) on the oilflasks which were used at funerals in Attica and then laid by the side of the dead in the grave. These slight sketches breathe a spirit of simple kindliness; we see the mourners decking the grave monument with wreaths and ribbons; worshippers approaching with gestures of adoration, bringing with them many objects of daily use—mirrors, fans, swords, etc., for the entertainment of the dead.101 Sometimes the living seek to give pleasure to the spirit of the dead by the performance of music.102 Gifts, too, of cakes, fruit, and wine are being made—but the blood of the sacrificial animals is never spilt.103 There was a time when more solemn—and less comfortable—thoughts prevailed;104 and of these we learn something from the much older sculptured reliefs, found on sepulchral monuments in Sparta, which give the dead a more awe-inspiring attitude. The ancestral pair sit in state and are approached by members of the family (represented as much smaller figures) offering their worship. These bring with them flowers, pomegranates, and sometimes even animals for sacrifice, a cock, a pig, or a ram. Other and later types of such “banquets of the dead” show the dead person standing up (not infrequently by the side of a horse) or lying upon a couch and accepting the drink-offering made to him by the survivors.105 These reliefs allow us to see at what a distance the departed spirits are supposed to stand from the living: the dead do, indeed, seem now to be “better and stronger” beings; they are well on the road to becoming “Heroes”. Drink offerings such as those we see offered on these reliefs—a mixture of honey-water, milk, and wine, and other liquids, offered in accordance with precise ritual—always formed a regular part of sacrifices made to the dead.106 Besides these, animals, too, were slain, especially sheep (less often oxen) of black colour. These must be completely burnt, as being intended for the sole enjoyment of the dead—a custom 170 observed at all sacrifices made to the spirits of the underworld.107

The whole of this very material cult depended upon the assumption—which was sometimes distinctly expressed—that the soul of the dead is capable of receiving, and is in need of, a physical satisfaction from the gifts made to it.108 It is consequently, not thought of as deprived of the power of sense-perception. Even in the grave it can feel what is going on in its neighbourhood.109 It is not a good thing to attract its attention; it is best to pass by the graves of the dead in silence.110 The common people thought of the dead, according to a famous phrase of Plato’s, as “hovering” suspended over their graves, the site of their cult.111 The pictures on the Attic oilflasks illustrate this belief, for they represent the souls of the dead flying above the grave-monument, and the diminutive size of these winged figures is evidently intended to represent their somewhat contradictory immaterial materiality, and to express their invisibility for mortal eyes.112 Sometimes, indeed, the souls become visible, and then, like the underworld gods and the Heroes, they prefer the shape of a snake.113 Nor are they absolutely bound to the immediate neighbourhood of the grave; they sometimes revisit their old habitations among the living, and not only on those days of the dead in the month Anthesterion. The Greeks, like other people, were acquainted with the custom of allowing what fell to the ground to lie there undisturbed for the spirits that hovered about the house to carry away if they liked.114 The dead man’s spirit, being thus invisibly present, can overhear if anyone speaks ill of it: either with the idea of defending the helpless, or, on the contrary, to avoid incurring the wrath of invisible but potent spirits, a Solonian law forbade abusive language to be addressed to a dead man. That is the real meaning of the old warning de mortuis nil nisi bene, as popular belief understood it. The descendants of a dead man were bound to prosecute anyone who slandered their ancestor:115 this also is among the religious duties owed by the living to the soul of the dead.

§ 3

Like all other cults, the cult of the dead had more to do with the relations of the daimon to the living than with his nature and essence considered abstractly, and in itself: a dogmatic account of this nature was neither offered nor required by his worship. Still, the cult was founded upon a general 171 conception, merely evading more exact definition, of the nature of the departed spirit. Men sacrificed to the souls of the dead, as to the gods116 and Heroes, because they regarded them as invisible Powers,117 a special class of “Blessed Ones”, as the dead were beginning to be called even in the fifth century. They attempted to propitiate them,118 or at least to avert their easily awakened displeasure.119 Their help was also sought in all times of need; but most especially, like the chthonic gods into whose realm they have entered, they can prosper the fruits of the earth120 and lend assistance at the entry of a new soul into life. For this reason libation is made to the souls of ancestors at a marriage.121 The Tritopatores also, who were invoked at wedding celebrations in Attica that the marriage might prove fruitful,122 were nothing else than the souls of the ancestors.123 We know them also to have been referred to as wind-spirits,124 and in this there appears, plainly or obscurely, an isolated fragment of the most ancient belief of the people: the departed spirits of the dead become spirits of the air; the ghosts that travel on the winds are the liberated souls of the dead.

§ 4

Though it is good and profitable in one’s own interest to enlist the sympathy and retain the goodwill of these invisible spirit powers by sacrifice, yet their worship is to a much greater degree conditioned by a sentiment of piety which no longer seeks its own advantage, but the greater honour and welfare of the dead. Such piety certainly takes on a curious form, but it is this which gives its special character to the cult of the souls, and the ideas which lie behind that cult. The souls of the dead are dependent upon the cult paid to them by the members of their family who still live on in this world; their fate is determined by the nature of this cult.125 The beliefs which nourished the cult of the dead are totally distinct from the mode of thought prevailing in the Homeric poems according to which the souls are banished into the distant realm of Hades and cut off eternally from all attention or care that the living might pay them. It differs again from the beliefs which the mysteries implanted in the minds of their worshippers; for in this case it was not their merit—whether religious or moral—which secured to the disembodied souls their position in the future life. These two streams of religious belief flowed side by side, but never met. The nearest analogue to the cult of the souls and its appropriate beliefs was undoubtedly the cult 172 of Heroes, but even here the difference is profound. It is no longer a special privilege miraculously bestowed upon a few favoured individuals; every soul has a right to the attentive care of its own family, and in each case its fate is settled, not by the character displayed or deeds done during its lifetime, but by the relation to itself of those who survive. As a consequence everybody on the approach of death thinks of the “future state” of his soul, and that means the cult which he would like to make sure will be offered to his departed spirit. Sometimes for this purpose he makes a special foundation, or bequest, which is provided for in his will.126 Of course, if he leaves a son behind him, the care of his spirit will be amply provided for; until that son comes of age, a guardian will offer the appropriate gifts.127 Even slaves to whom he has given their freedom will be sure to take part in the permanent and regular cult of their former master.128 One who has no son to leave behind him will make haste to take a son from another family into his own house, who, together with his property will inherit also the duty of offering a regular and enduring cult to his adopted father, and his new ancestors, and of caring for the needs of their souls. This is the real and original meaning of all adoption; and how seriously such provision for the proper care of the souls of the departed was taken, can best and most clearly be seen from the testamentary speeches of Isaeus, in which with a completeness of art that almost conceals itself expression is given to the genuine and simple feelings of the homely Athenian bourgeoisie whom no enlightenment had ever disturbed in the beliefs of their fathers.129

All cult, all prospect of a full life and future well-being—for so we may express the naive conception—of the soul on its separation from the body, depends upon the holding together of the family. To the family itself the souls of its former ancestors are, in a limited sense, of course, gods—its gods.130 It can hardly be doubted that here we have the root of all belief in the future life of the soul, and we shall be tempted to subscribe to the belief—as a guess tending in the right direction—of those who see in such family worship of the dead one of the most primitive roots of all religious belief—older than the worship of the higher gods of the state and the community as a whole; older even than the worship of Heroes, and of the ancestors of large national groups. The family is older than the state,131 and among all peoples that have not passed beyond family-organization and formed states, we find this type of belief about the soul invariably present. Among 173 the Greeks, who in the course of their history learnt so much that was new without ever quite discarding the old, this belief lived on in the shadow of the great gods and their cults, even in the midst of the tremendous increase in the power and organized influence of the state. But these larger and wider organizations cramped and hindered its development. Left to itself, and given more freedom to grow, such belief might possibly have elevated the souls of the family ancestors to the position of all-powerful spirits of the house under whose hearth they had once been laid to rest. The Greeks, however, never had anything to correspond exactly with the Italian Lar familiaris.132 The nearest equivalent to it would be the Good Daimon which the Greek household honoured. Careful examination shows this Daimon to have been originally the soul of an ancestor who has become the good spirit of his house—but the Greeks themselves had forgotten this.133

§ 5

We cannot at this late date trace the reawakening of the cult of souls in post-Homeric times or the varying stages it may have gone through in its development. Still, some of the facts are plain. Indications have already been noticed that point to the view that the cult of the dead was carried on in the days when the aristocratic regime still held sway in Greece with greater pomp and seriousness than in the centuries—the fifth and sixth—beyond which our knowledge hardly extends. In these earlier times, we are forced to conclude, there must also have been a livelier belief in the power and importance of the souls corresponding with the greater vigour of religious cult. It seems as if at this time ancient usage and belief broke violently through the suppression and neglect under which they lay in the times that speak to us in the Homeric poems. There is no reason to suppose that any one member of the Greek peoples was specially responsible for the change. At the same time, different districts in accordance with their varying natural proclivities and civilization differed in the cult they paid their dead. In Attica, with the spread of democracy, the ideas at the bottom of such practice tended more and more in the direction of mere affectionate piety. In Laconia and Boeotia134 and in other places where primitive life and customs maintained themselves for a long time, more serious notions of the nature and reality of the disembodied spirits remained in force and a more serious cult was paid to them. Elsewhere, as in Locris and on the island of Keos,135 the 174 cult of the dead seems to have maintained itself only in a very much weakened form. When advancing culture made individuals less dependent on the traditional beliefs of their own country many temperamental variations and gradations in belief and conception made their appearance. Homeric ideas on the subject, universally familiar from poetry, may have entered into the question and added to the confusion; even where the cult of the dead was practised with the greatest fervour, ideas radically incompatible with that cult—as that the souls of the worshipped dead are “in Hades”136—are sometimes revealed unintentionally. At quite an early period we find expressions of the view, which goes beyond anything said in Homer, that nothing at all survives after death. Attic orators, for example, are allowed to speak to their audience in a tone of hesitation and doubt about hopes commonly cherished of continued consciousness and sensation after death. Such doubts, however, only affect the theoretic consideration of the soul’s future life; the cult of the souls was still carried on inside the family. Even an unbeliever, if he were in other respects a true son of his city and deeply rooted in its ancient customs, might in his last will and testament provide seriously for the perpetual cult of his own soul and those of his near relatives—as Epicurus did in his will, to the astonishment of after ages.137 Thus, even unbelief still clung to cult as to other old established customs, and in many an individual the cult still tended to awaken the beliefs which alone could justify it.

III

TRACES OF THE CULT OF SOULS IN THE BLOOD-FEUD AND SATISFACTION FOR MURDER

§ 1

In the renewal and development of the cult offered to the dead, an important part was again played by that priestly association which exercised such a decisive influence on the public worship of invisible powers in the Greek states—the priesthood of the Delphic oracle. On the occurrence of disturbing portents in the sky recourse was had to the god, who gave orders that in addition to the gods and Heroes “sacrifice should be made to the dead also on the appointed days, in accordance with custom and tradition, by their relatives.”138 Individuals in doubt as to what the sacred law 175 required in the observance due to a departed soul applied at Athens to one of the “Exegetai”—probably one of that college of Exegetai that had been founded under the influence of Delphi.139 The god protected the rights of the dead, too; the fact that his decisions confirmed the sanctity of the cult of the dead must have contributed a good deal to the consideration and awe in which that cult was held by the living.140

The decrees of Delphi were even more influential where they concerned a cult to be offered not to one who had died in peace, but to a person who had been robbed of his life through an act of violence. The treatment of such cases shows with striking distinctness the change which had come over the beliefs about the dead since the Homeric period.

In Homer, when a free man has been killed, the State takes no share whatever in the pursuit and punishment of the murderer. It is the duty of the nearest relatives or the friends of the murdered man141 to carry on the blood-feud against the assailant. As a rule the latter puts himself out of reach of reprisals by flight. He withdraws to a foreign country which is unconcerned in his action. We hear nothing of any distinction between premeditated murder and unintentional or even justifiable homicide;142 and it seems probable that at that time, when no regular inquiry was made into the nature of the individual case, the relatives of the murdered man took no account of the different varieties of killing. If the guilty man can escape by flight from those whose duty it is to avenge his deed, they on their part may forgo the full toll of vengeance, which would have required the death of the murderer, and may be satisfied with the payment of compensation, after which the doer of the deed is allowed to remain in his own country undisturbed.143 The requirements of vengeance are thus in essence fulfilled, but the retaliatory murder of the murderer can be bought off. This decided relaxing of the ancient notion of vengeance can only be accounted for by an equally decided weakening of the belief in the continued consciousness, power, and rights of the murdered man, upon which the requirement of vengeance was founded. The soul of the dead is powerless; its claims can be easily satisfied by the payment of “weregild” to the living. In such a satisfaction as this, the departed soul is in reality not concerned at all; it remains a simple business transaction between living people.144 In the midst of the general declension of the beliefs about the dead—amounting almost to complete extinction—which is found throughout the Homeric poems, this weakening of belief in one particular point is not very surprising. But 176 in this case, as in the general study of Homeric beliefs about the dead, it is clear that the conception of the soul as powerless, shadowlike, and feeble is not the primitive or original one; it has foisted itself gradually in the course of years upon a more ancient mode of conception in which the dead had undiminished sensibility and could influence the condition of the living. Of this older conception we have emphatic witness in the duty—not forgotten even in Homeric Greece—of prosecuting the blood-feud.

In later times the pursuit and punishment of homicide was organized in accordance with quite different principles. The State recognized its interest in the reprisals made for such a breach of the peace: we may take it as certain that in Greek cities generally the state took a share in the regular investigation and punishment of murder in its courts of justice,145 though here, too, it is only in the case of Athenian law that we have precise information. At Athens, in accordance with the ancient code dealing with the legal prosecution of murder (which never fell into disuse after Drakon had established it by his penal legislation), the exclusive right—and the unavoidable duty—of prosecuting the murderer belonged to the next of kin of the murdered man. (In special cases only it was extended to include the more distant relatives, and even the members of the phratria to which he had belonged.) It is clear that this duty of making an accusation which fell upon the next of kin, preserves a relic of the ancient duty of the blood-feud which has been transformed by the requirements of the public welfare. It is the same narrow circle of relationship, extending to the third generation, united by a strict religious bond, to which alone belonged the right to inherit property and the duty of performing the cult of the dead. This circle of relatives is here again called upon to “succour” the unfortunate who has been violently done to death.146 The reason for this duty—a duty evidently derived from the ancient blood-feud—is easy to understand: it, too, is a department of the cult of the dead which was binding as a duty upon exactly that circle of relatives. It was no mere abstract “right”, but a quite definite personal claim, made by the dead man himself, that the surviving relatives were required to satisfy. At Athens even in the fourth and fifth centuries the belief still survived in undiminished vigour that the soul of one violently done to death, until the wrong done to him was avenged upon the doer of it, would wander about finding no rest,147 full of rage at the violent act, and wrathful, too, against the relatives 177 who should have avenged him, if they did not fulfil their duty. He himself would become an “avenging spirit”; and the force of his anger might be felt throughout whole generations.148 Implacable revenge is the sacred duty of those—his representatives and executors—who are specially called upon to fulfil the needs of the dead soul. The state forbids them to take the law into their own hands; but it commands them to seek redress at the tribunals of justice. It will take over the duties of judge and executioner itself; but a decided consideration will be shown to the relatives of the murdered man at the hearing of the case. In duly conducted criminal procedure the courts specially appointed for this purpose will decide whether the deed is to be considered one of wilful murder, unintentional manslaughter, or justifiable homicide. In making these distinctions the state has struck a blow at that older code of the blood-feud in which the right of vengeance belonged entirely to the family of the murdered man. According to that code, as we cannot but conclude from Homer, nothing but the fact of the violent death of a relative was considered, not the character or motive of the deed itself. Now, however, the murderer is liable to a death penalty which he can avoid before the verdict is given by going into voluntary and perpetual exile. He disappears and leaves the country—at the boundaries of the country the state’s authority ceases, and so does the power of the indignant spirit of the dead, which is bound to its native soil—like that of all local deities, whose influence is confined to the place where they are worshipped. If, by such flight over the frontier, “the doer of the deed withdraws himself from the person injured by him—i.e. the angry soul of the dead man”149—his life is thereby saved, even if he himself is not justified. This alone is meant by the permission of such voluntary exile. Involuntary homicide150 is punished by banishment for a limited period, after the expiration of which the relations of the dead man are to grant a pardon to the murderer on his return to his native land.151 If they voted for it unanimously152 they could even do this before he went into banishment, in which case this would not take place at all. There can be no doubt that this pardon had to be granted by them in the name of the dead man as well, of whose rights they were the representatives; indeed, the man himself lying mortally wounded could before his death, even in the case of wilful murder, pardon his assailant and thereby excuse his relatives the duty of prosecution;153 to such an extent was the injured soul’s wish for vengeance the only point at issue, 178 even in the legal procedure of a constitutionally governed state, and not in the least the lawless act of the murderer as such. When there is no desire for vengeance on the part of the victim requiring to be satisfied, the murderer goes unpunished. When he suffers punishment, he suffers it for the satisfaction of the soul of the murdered man. He is no longer slain as a sacrifice to his victim; but when the relations of the dead exact vengeance from him by legally constituted processes, that, too, is a part of the cult offered to the soul of the dead.

§ 2

It is true that the state directs the blood-feud required of the relatives of the dead man along constitutional channels that shall not contravene the laws of the community; but it does not in the least intend to abolish the fundamental idea of the ancient family vendetta. It reasserts the original claim to vengeance of the victim violently done to death—a claim closely bound up with the cult of the dead—by forbidding the old custom, common in Homeric times, of buying off the blood-guiltiness of the murderer by a compensatory payment made to the relatives of the dead man.154 It does not destroy the religious character of the whole transaction; it uses its own processes to secure the fulfilment of the requirements of religion. That is why the head of all criminal jurisdiction is the King Archon, the constitutional Administrator of all the religious functions of the ancient royal government. The religious basis of the oldest Athenian criminal jurisdiction is particularly evident. It has its seat on the Areiopagos, the hill of the Curse-Goddesses, over the sacred chasm in which they themselves, the “Venerable Ones”, have their dwelling. The judicial office is closely bound up with the service of the goddesses.155 At the commencement of the proceedings both parties take an oath in the name of the Erinyes.156 Each of the three days at the end of the month, upon which legal proceedings in these courts took place,157 was sacred to one of the three goddesses.158 To them sacrifice was made by those who were acquitted in those courts;159 for it is the goddesses who have given them absolution just as it is the goddesses who demand the punishment of the guilty. They still do it, as once they had done in the typical case of Orestes, in which they themselves had been the accusers.160 In this Athenian worship the Erinyes had not vet entirely lost their true and original character. They had not become the mere guardians of law in general, as which they were sometimes 179 represented by poets and philosophers who thus extended and weakened immeasurably their once much narrower significance. They are formidable daimones, dwelling in the depths of the earth from which they are conjured up by the curses and maledictions of those who have no earthly avenger left. Hence they are more particularly the avengers of murder committed within the family itself; they punish the man who has slain the very person whom he would have been called upon to avenge, if that person had fallen at the hand of another murderer than himself. When the son has slain his father or mother, who shall then carry out the blood-feud incumbent upon the nearest relation of the dead? This nearest relation is the murderer himself. It is the Erinys of the father or the mother who sees to it that the dead shall still receive due satisfaction. She breaks out from the kingdom of the dead to seize the murderer. She is ever at his heels in pursuit, leaving him no rest night or day. Vampire-like she sucks his blood:161 he is her destined victim.162 Even in the judicial procedure of the fully organized state it is the Erinyes who demand revenge for murder at the courts of law. Their absolute power extends in widening circle to all murder, even when it is committed outside the limits of the family; though it was only the imagination of the poetically or philosophically minded that ever transformed them completely to champions of justice of all kinds, in heaven and upon earth. In the cult and beliefs proper to individual cities they remained the auxiliaries attached to the souls of murdered men. These gruesome daimones had their origin in the worship of the dead, and they lived on in connexion with the undying worship of which they were a part. Indeed, if we examine closely the sources of information at our disposal, we can see even through their inadequacy and obscurity that the Erinys was nothing else but the soul itself of the murdered man, indignant at its fate and seizing its revenge for itself—till later ages substituted for this the conception of the ghost from hell taking over to itself the rage of the dead man’s soul.163

§ 3

Thus, the whole procedure at murder trials was directed rather to the satisfaction of invisible powers—the injured souls of the dead and the daimones that represent them—than of the state and its living members. In essence it was a religious act. As a result all was not at an end when the human verdict on the case had been given. On his return from exile the man guilty of involuntary homicide, besides receiving the 180 pardon of the relatives of the dead man, had still a double duty to perform; he had to be purified and to offer propitiatory sacrifice.164 Purification from the blood of the slain was necessary even in the case of the unpunished agent of what the state regarded as justifiable homicide;165 it restored the man, hitherto regarded as “unclean”, to participation in the religious gatherings of state and family which could not have been approached by an unpurified person without suffering defilement. The Homeric poems know nothing of any such religious purification of those who have incurred the stain of blood.166 Analogous occurrences in the religious usage of allied peoples make it, however, almost impossible to doubt that the notion of religious uncleanness belonging to a man who has had any dealings with uncanny powers was of primeval antiquity among the Greeks, too. It can only have been suppressed in the Homeric view of the matter; just as that view also suppressed the usages of expiation. These were intended to propitiate the indignant soul of the dead and the gods who protected it, by means of solemn sacrifice; but in the Homeric picture of the world they never appear, for the ideas on which they were based had themselves been swept away.

The details of purification and expiation—the former serving the interests of the state and its religious needs, the latter intended as a final appeasement of the injured powers of the unseen world—were closely united in practice and are often confused in the accounts which have come down to us. A hard and fast distinction between them cannot be drawn. So much at all events is clear; the expiatory rites indispensable when murder had been committed had the closest possible similarity with the ritual of sacrifice to the gods of the underworld.167 And, in fact, the deities invoked at such rites of expiation—Zeus Meilichios, Zeus Apotropaios, and the rest—belong to the underworld circle of gods.168 To them, instead of the murderer himself, a victim was offered to appease the anger felt by them as the patrons of the departed soul. The Erinyes, too, have sacrifice made to them at expiations169—everything in these matters is connected with the kingdom of the dead and its inhabitants.

But it was the Delphic Oracle that saw to the details of purification and expiation after murder. The necessity of such rights was impressed on men by the example set in the story of Apollo’s own flight and purification after the slaying of the earth-spirit at Pytho. These events were symbolically enacted over again regularly every eight years.170 At Delphi, 181 too, according to Aeschylus, Apollo himself purified Orestes the matricide from the pollution of his crime.171 At Athens one of the oldest propitiatory sites was called after one of Apollo’s titles, the Delphinion.172 The Oracle must often have directed its inquirers to placate not merely the Heroes, but also the angry souls of murdered (and not heroized) men by means of expiatory sacrifices: as it bade the murderers of Archilochos and the Spartan king Pausanias.173 Propitiatory sacrifice in this sense does not belong to the Apolline cult as an exclusive possession; it belongs, also, to other, mostly lower-world, deities; but it was the Oracle of Apollo that set the seal on its sanctity. At Athens the Exegetai founded under the influence of the Delphic Oracle were the official administrators of this expiatory ritual.174 Plato was certainly following the customs of Greek cities when in the “Laws” he declares that his state shall take its regulations for purification and propitiation from Delphi.175

§ 4

The Oracle, then, of the omniscient God sanctified and recommended these rites of expiation; the state regulated its judicial procedure in murder cases on the lines of the old family blood-feud. It was natural, then, that the ideas on which these religious and political institutions were based—the conviction of a continued existence enjoyed by the murdered man’s soul and of his consciousness and knowledge of what occurred among the living who survived, his anger and his powers—that these ideas should attain to something like the position of an article of faith. The confidence with which these beliefs were held still manifests itself to us in the speeches at murder trials in which Antiphon, suiting his language to his real or imagined public, tries to arouse terror and awe, as at the presence of indubitable realities, by calling upon the angry soul of the dead man and the spirits that avenge the dead.176 About the souls of murdered men indeed, regarded as more than other spirits unable to find rest, a strange and ghostly mythology grew up, of which we shall have some specimens later on. How primitive such beliefs could be we may gather with startling clearness from occasional records of purely savage customs177 which are derived from them—customs which cannot possibly have been freshly invented in the Greece of this enlightened period, and must be either primitive Greek savagery come to light again, or else barbarisms only too easily welcomed from less civilized neighbours. In any case they imply the most materialistic view of the survival 182 of the murdered man, and of the revenge that might be taken by his soul.

It is evident that what men believed about the souls of murdered men must have had an important influence upon the general belief in a future life as it took shape in the mind of the people. But the extent of such an influence can be more exactly measured in the story which Xenophon tells about the dying Kyros; as the strongest grounds for the hope that an after-life will be the portion of all souls after their separation from the body, the dying king points to the unquestioned facts which, as all admit, prove a special after-life for the souls “of those who have suffered injustice”. In addition to this he lays stress on the argument that the worship of the dead would not have been preserved intact to his own time if their souls had been entirely deprived of all active power.178 Thus we see how the cult of the souls of the dead was the chief source of the belief in a continued life after death.

NOTES TO CHAPTER V

I

II

III