set ::msgcat::header "Project-Id-Version: Pure Data 0.43\nReport-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\nPOT-Creation-Date: 2009-08-27 10:01-0400\nPO-Revision-Date: 2005-11-04 08:04+0530\nLast-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>\nLanguage-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Generator: KBabel 1.9.1\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
::msgcat::mcset pa "Copy" "\u0a28\u0a15\u0a32"
::msgcat::mcset pa "Size:" "\u0a05\u0a15\u0a3e\u0a30:"
::msgcat::mcset pa "Cancel" "\u0a30\u0a71\u0a26"
::msgcat::mcset pa "Apply" "\u0a32\u0a3e\u0a17\u0a42"
::msgcat::mcset pa "Find" "\u0a16\u0a4b\u0a1c"
::msgcat::mcset pa "Close" "\u0a2c\u0a70\u0a26 \u0a15\u0a30\u0a4b"
::msgcat::mcset pa "Right" "\u0a38\u0a71\u0a1c\u0a3e"
::msgcat::mcset pa "Top" "\u0a09\u0a71\u0a2a\u0a30"
::msgcat::mcset pa "Bottom" "\u0a39\u0a47\u0a20\u0a3e\u0a02"
::msgcat::mcset pa "Save" "\u0a38\u0a70\u0a2d\u0a3e\u0a32\u0a4b"
::msgcat::mcset pa "Colors" "\u0a30\u0a70\u0a17"
::msgcat::mcset pa "Message" "\u0a38\u0a41\u0a28\u0a47\u0a39\u0a3e"
::msgcat::mcset pa "File" "\u0a2b\u0a3e\u0a07\u0a32"
::msgcat::mcset pa "Help" "\u0a38\u0a39\u0a3e\u0a07\u0a24\u0a3e"
::msgcat::mcset pa "Open" "\u0a16\u0a4b\u0a32\u0a4b"
::msgcat::mcset pa "Save As..." "\u0a07\u0a70\u0a1e \u0a38\u0a70\u0a2d\u0a3e\u0a32\u0a4b..."
::msgcat::mcset pa "Graph" "\u0a17\u0a30\u0a3e\u0a5e"
::msgcat::mcset pa "Preferences..." "\u0a2e\u0a47\u0a30\u0a40 \u0a2a\u0a38\u0a70\u0a26..."
