<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="basics-open-file" lang="id">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#basics"/>
  <revision version="0.1" date="2022-01-04" status="incomplete"/>
  <credit type="author copyright">
   <name>Logan Rathbone</name>
   <email>poprocks@gmail.com</email>
   <years>2022</years>
  </credit>
 <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2012, 2013, 2022, 2023.</years></credit></info>
 <title>Membuka sebuah berkas</title>
 <p>Anda dapat menyimpan berkas dalam GHex dengan cara-cara berikut:</p>
 <list>
  <item>
   <p>Klik tombol <gui>Buka</gui> pada bilah header.</p>
  </item>
  <item>
   <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>.</p>
  </item>
 </list>
 <p>Saat Anda membuka berkas, GHex tidak akan secara otomatis mengaktifkan <gui>Mode Sisip</gui>. Hal ini agar data dapat segera diedit di tempat sebagai lawan dari menyisipkan data, yang akan menjadi apa yang sebagian besar pengguna ingin lakukan ketika pertama kali membuka berkas yang sudah ada sebelumnya.</p>
</page>
