<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="edit" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Kliknij <gui style="menuitem">Otwórz za pomocą</gui>, aby zmodyfikować obraz w zewnętrznym edytorze obrazów.</desc>

    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Fabiana Simões</name>
      <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>
<title>Modyfikowanie lub usuwanie obrazu</title>

<section id="edit"><title>Modyfikacja obrazu</title>
<p><app>Eye of GNOME</app> może tylko wyświetlać obrazy — nie może ich modyfikować. W celu należy używać programu do modyfikowania obrazów, takiego jak edytor <app>GIMP</app>. Aby otworzyć obraz do modyfikacji w innym programie:</p>
<steps>
 <item>
  <p>Kliknij <gui style="menuitem">Otwórz za pomocą</gui> lub kliknij obraz prawym przyciskiem myszy.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Wybierz program, w którym zmodyfikować obraz.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Po ukończeniu modyfikowania zapisz obraz i zamknij drugi program.</p>
 </item>
 <item>
  <p><app>Eye of GNOME</app> wykryje, że obraz został zmieniony i wczyta go ponowie.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="delete">
<title>Usuwanie obrazu</title>
<p>Aby usunąć niechciany obraz, kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz <gui>Przenieś do kosza</gui>.</p>
</section>

</page>
