<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="edit" lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>외부 이미지 편집 프로그램에서 사진을 편집하려면 <gui style="menuitem">다른 프로그램으로 열기</gui>를 누릅니다.</desc>

    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Fabiana Simões</name>
      <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>크리에이티브 커먼즈 동일조건변경허락 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>류창우</name><email>cwryu@debian.org</email><years>2007-2008, 2011, 2014.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>조성호</name><email>shcho@gnome.org</email><years>2021, 2023.</years></credit></info>
<title>사진 편집 또는 삭제하기</title>

<section id="edit"><title>사진 편집하기</title>
<p><app>Eye of GNOME</app> can only be used to view pictures; it can't edit them. 
For that, you must use a picture editing application, like the <app>GIMP</app> 
image editor. To open a picture for editing in a different application:</p>
<steps>
 <item>
  <p><gui style="menuitem">다른 프로그램으로 열기</gui>를 누르거나, 이미지 위에 마우스 커서를 올려둔 후 오른쪽 단추를 누릅니다.</p>
 </item>
 <item>
  <p>사진을 편집할 때 사용할 프로그램을 선택합니다.</p>
 </item>
 <item>
  <p>편집을 마치면, 이미지를 저장하고 그 프로그램을 닫습니다.</p>
 </item>
 <item>
  <p><app>Eye of GNOME</app> will detect that the 
picture has been changed and will reload it.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="delete">
<title>사진 삭제하기</title>
<p>필요없는 사진을 삭제하려면, 사진에 마우스 커서를 올려둔 후 오른쪽 단추를 눌러 <gui>휴지통으로 옮기기</gui>를 선택합니다.</p>
</section>

</page>
