#X-Generator: crowdin.com
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Note that all of the labels should be in alphabetic order, with the exception of
# labels that are not really expected to be translated, such as the ports at the end of this file

acsrf.api.action.addOptionToken=Adds an anti CSRF token with the given name, enabled by default
acsrf.api.action.removeOptionToken=Removes the anti CSRF token with the given name
acsrf.api.other.genForm=Generate a form for testing lack of anti CSRF tokens - typically invoked via ZAP
acsrf.api.view.optionTokensNames=Lists the names of all anti CSRF tokens

alert.add.button.cancel=Cancelar
alert.add.button.save=Guardar
alert.add.title=A\u00f1adir Alerta
alert.edit.title=Editar Alerta
alert.label.attack=Ataque\:
alert.label.cweid=CWE Id\:
alert.label.desc=Descripci\u00f3n\:
alert.label.evidence=Evidencia\:
alert.label.other=Otra info\:
alert.label.parameter=Par\u00e1metro\:
alert.label.ref=Referencia\:
alert.label.reliability=Fiabilidad\:
alert.label.confidence=Confidence\: 
alert.label.risk=Riesgo\:
alert.label.solution=Soluci\u00f3n\:
alert.label.url=URL\:
alert.label.wascid=WASC Id\:

alerts.desc=Permite ver y gestionar alertas
alerts.label.defaultMessage=Aqu\u00ed se mostrar\u00e1 el detalle completo de cualquier alerta seleccionada.\n\n\nPuede a\u00f1adir alertas de forma manual haciendo clic con el bot\u00f3n derecho sobre cualquier entrada en el historial y seleccionando ''A\u00f1adir alerta''.\n\n\nTambi\u00e9n puede editar las alertas existentes haciendo doble clic sobre ellas.
alert.optionspanel.name=Alertas
alert.optionspanel.label.maxinstances=Max alert instances in report\:
alert.optionspanel.label.mergerelated=Merge related alerts in report
alerts.panel.mnemonic=a
alerts.panel.title=Alertas
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip=Link with Sites selection
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip=Unlink with Sites selection

alerts.refresh.popup=Actualiza el \u00e1rbol de alertas
alerts.tree.title=Alertas
alerts.view.popup=Alertas para este nodo

all.button.cancel=Cancelar
all.button.close=cerrar
all.button.ok=Aceptar
all.button.pin=Pin tab
all.button.save=Guardar
all.button.select=Select...
all.button.unpin=Unpin tab


anticsrf.desc=Maneja anti cross site request forgery (CSRF)
anticsrf.genForm.popup=Generar FORM de prueba anti-CSRF

globalexcludeurl.desc=Handles adding Global Excluded URLs

api.desc=Provee una API para controlar y acceder a ZAP
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title=API No Habilitada
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message=El API debe activarse antes de que usted pueda navegarla. \u00bfDesea habilitar la API?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label=Activar y Navegar por la API
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label=Cancelar
api.error.already_exists=Ya existe
api.error.bad_action=Acci\u00f3n Incorrecta
api.error.bad_api_key=Invalid or missing API key
api.error.bad_format=Formato Incorrecto
api.error.bad_type=Tipo Incorrecto
api.error.bad_view=Vista Incorrecta
api.error.bad_other=Bad Other
api.error.disabled=Deshabilitado
api.error.does_not_exist=No existe
api.error.href_not_found=Message Not Found
api.error.internal_error=Error Interno
api.error.missing_parameter=Falta de par\u00e1metros
api.error.no_implementor=Sin implementador
api.error.no_access=No Access
api.error.scan_in_progress=Escaneo en Proceso
api.error.url_not_found=La URL No Existe
api.error.illegal_parameter=Provided parameter has illegal or unrecognized value
api.error.context_not_found=No Context found that matches parameter
api.error.user_not_found=No User found that matches parameter
api.error.url_not_in_context=The provided url is not in the required context
api.error.bad_script_format=An error has occurred when loading the provided script
api.error.script_not_found=No script with the provided name has been found
api.html.action=Acci\u00f3n\: 
api.html.actions=Acciones
api.html.component=Componente\: 
api.html.components=Componentes
api.html.format=Formato de salida
api.html.other=Otro\: 
api.html.others=Otros
api.html.title=ZAP API UI
api.html.view=Vista\:
api.html.views=Vistas
api.home.links.header=<h2>Links</h2>
api.home.links.api.enabled=<li><a href\="/UI">Local API</a></li>
api.home.links.api.disabled=<li>Local API disabled - this can be enabled via Tools / Options... / </li>
api.home.links.online=<li><a href\="https\://www.owasp.org/index.php/ZAP">ZAP Homepage</a></li>\n<li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/wiki/Introduction">ZAP Wiki</a></li>\n<li><a href\="http\://groups.google.com/group/zaproxy-users">ZAP User Group</a></li>\n<li><a href\="http\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">ZAP Developer Group</a></li>\n<li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Report an issue</a></li>
api.home.proxypac=<h2>Proxy Configuration</h2>\n<p>To use ZAP effectively it is recommended that you configure your browser to proxy via ZAP.</p><p></p>\n<p>You can do that manually or by configuring your browser to use the generated <a href\="/OTHER/core/other/proxy.pac">PAC file</a>.</p></html>
api.home.topmsg=<h1>Welcome to the OWASP Zed Attack Proxy (ZAP)</h1>\n<p>ZAP is an easy to use integrated penetration testing tool for finding vulnerabilities in web applications.</p><p></p>\n<p>Please be aware that you should only attack applications that you have been specifically been given permission to test.</p>
api.menu.tools.url=Buscar en la API
api.options.button.generateKey=Generate Random Key
api.options.enabled=Habilitado
api.options.enableJSONP=Enable JSONP
api.options.label.apiKey=API Key\:
api.options.postactions=Restringir acciones en m\u00e9todos POST
api.options.secure=Secure Only
api.options.title=API

api.options.disableKey=Disable the API key
api.options.incErrors=Report error details via API
api.options.autofillKey=Autofill API key in the API UI
api.options.label.testingWarning=<html>* The following options should only be used for testing as they may make it easier to attack ZAP</html>
api.options.nokey.error=You must supply an API key or explicitly disable it.
ascan.activeActionPrefix=Active scanning\: {0}
ascan.api.action.scanAsUser=Active Scans from the perspective of a User, obtained using the given Context ID and User ID. See ''scan'' action for more details.
ascan.attack.icon.title=Attack Mode queue
ascan.attack.scan=Attack Mode Scanner
ascan.attack.prompt=Rescan all of the nodes when scope changes?\n\nIf you select this option then ZAP will scan all nodes currently in scope\n\nand will rescan all of the nodes in scope if the scope changes.
ascan.custom.button.pt.add=A\u00f1adir
ascan.custom.button.pt.rem=Eliminar
ascan.custom.button.reset=Reset
ascan.custom.button.scan=Start Scan
ascan.custom.label.adv=Show advanced options
ascan.custom.label.context=Contexto\:
ascan.custom.label.disableiv=Disable non custom input vectors 
ascan.custom.label.inscope=Just In Scope\:
ascan.custom.label.recurse=Recurse\:
ascan.custom.label.policy=Policy\:
ascan.custom.label.start=Starting point\:
ascan.custom.label.user=Usuario\:
ascan.custom.label.vectors=Vectores\:
ascan.custom.popup=Activar Escaneo...
ascan.custom.tab.tech=Tecnolog\u00eda
ascan.custom.tab.tech.node=Tecnolog\u00eda
ascan.custom.title=Escaneo Activo
ascan.custom.tab.custom=Vectores Personalizados
ascan.custom.tab.input=Vectores de Entrada
ascan.custom.tab.policy=Pol\u00edtica
ascan.custom.tab.scope=Scope
ascan.custom.tab.sequence=Sequence
ascan.custom.tooltip.policy=Use the Policy tab to change the policy in ''advanced'' mode
ascan.custom.notSafe.error=Active scans are not allowed in ''Safe'' mode.
ascan.custom.nostart.error=You must select a starting point
ascan.custom.status.recurse=Custom Vectors can only be set if the Recurse option is unset.
ascan.custom.status.highlight=Highlight the characters you want to add or remove and click the relevant button.
ascan.custom.targetNotInScope.error=The following target is not allowed in ''Protected'' mode\:\n{0}
ascan.custom.warn.disabled=Input vectors disabled via the Custom Vectors tab

ascan.desc=Esc\u00e1ner activo, basado en Paros active scanner, pero con pruebas adicionales.

ascan.options.anticsrf.label=Manejar anti CSRF tokens (funcionalidad experimental)
ascan.options.apply.label=Aplicar
ascan.options.attackOnStart.label=Allow Attack mode to be enabled on startup
ascan.options.attackPrompt.label=In Attack mode prompt to rescan nodes when scope changed
ascan.options.attackRescan.label=In Attack mode always rescan nodes when scope changed
ascan.options.delayInMs.label=Retardo en el escaneo en milisegundos\:
ascan.options.go.button=Go
ascan.options.level.label=Default Alert Threshold\:
ascan.options.level.default=Defecto
ascan.options.level.off=Off
ascan.options.level.low=Bajo
ascan.options.level.low.label=(More potential issues flagged)
ascan.options.level.medium=Medio
ascan.options.level.medium.label=(L\u00edmite por defecto)
ascan.options.level.high=Alto
ascan.options.level.high.label=(Fewer potential issues flagged)
ascan.options.maxRes.label=Max results to list\:
ascan.options.maxRes.tooltip=Displaying a large number of results can significantly increase the time a scan takes 
ascan.options.numHosts.label=Numero de sitios escaneados de forma concurrente\:
ascan.options.numThreads.label=N\u00famero de hilos (threads) concurrentes por sitio\:
ascan.options.rules.label=Rules
ascan.options.pluginHeader.label=Inject plugin ID in header for all active scan requests
ascan.options.policy.ascan.label=Default active scan policy\:
ascan.options.policy.attack.label=Attack mode scan policy\:
ascan.options.strength.label=Default Attack Strength\:
ascan.options.strength.default=Defecto
ascan.options.strength.off=Off
ascan.options.strength.low=Bajo
ascan.options.strength.low.label=(Menos ataques)
ascan.options.strength.medium=Medio
ascan.options.strength.medium.label=(Ataques por defecto)
ascan.options.strength.high=Alto
ascan.options.strength.high.label=(M\u00e1s ataques)
ascan.options.strength.insane=Loco
ascan.options.strength.insane.label=(MUCHOS m\u00e1s ataques)
ascan.options.strengthTo.label=Strength To
ascan.options.thresholdTo.label=Threshold To 

# Prob need to move ;)
ascan.policymgr.button.add=A\u00f1adir
ascan.policymgr.button.import=Importar
ascan.policymgr.button.modify=Modificar
ascan.policymgr.button.remove=Eliminar
ascan.policymgr.button.export=Export
ascan.policymgr.default.name=Default policy
ascan.policymgr.lable.table=THIS USED??
ascan.policymgr.table.policy=Policy Name
ascan.policymgr.title=Scan Policy Manager
ascan.policymgr.warn.delete=Are you sure you want to delete this policy?

ascan.options.title=Escaneo Activo
ascan.panel.mnemonic=a
ascan.panel.title=Escaneo Activo
ascan.policy.button.disableall=Deshabilitar todo
ascan.policy.button.enableall=Habilitar todo
ascan.policy.button.load=Load Policy
ascan.policy.button.save=Save Policy
ascan.policy.button.saveas=Save Policy As...
ascan.policy.dialog.footer=Thresholds and strengths can be changed by clicking on them
ascan.policy.dialog.title=Scan Policy
ascan.policy.level.default=Defecto
ascan.policy.level.high=Alto
ascan.policy.level.insane=Loco
ascan.policy.level.low=Bajo
ascan.policy.level.medium=Medio
ascan.policy.level.off=APAGADO
ascan.policy.load.error=Failed to load policy file, see log for detail
ascan.policy.save.error=Failed to save policy file, see log for detail
ascan.policy.name.default=Default Policy
ascan.policy.name.label=Policy\:
ascan.policy.namedialog.name.label=New Policy Name\:
ascan.policy.namedialog.title=Save Policy As
ascan.policy.table.category=Categor\u00eda
ascan.policy.table.enabled=Habilitado
ascan.policy.table.threshold=Threshold
ascan.policy.table.strength=Strength
ascan.policy.table.testname=Test Name
ascan.policy.table.quality=Quality
ascan.policy.table.quality.all=Todos
ascan.policy.table.quality.release=Liberado
ascan.policy.table.quality.beta=Beta
ascan.policy.table.quality.alpha=Alfa
ascan.policy.table.quality.scriptrules=Script Rules
ascan.policy.table.quality.unknown=Desconocido
ascan.policy.title=Scan Policy
ascan.policy.unfulfilled.dependencies=The scanner cannot be enabled because of unfulfilled dependencies.
ascan.policy.warn.badname=The Policy name must not contain any of the characters\: {0}
ascan.policy.warn.exists=A policy with this name already exists
ascan.policy.warn.noname=You must supply a policy name
ascan.scope.popup=Active Scan all in Scope
ascan.site.popup=Habilitar escaneo sitio
ascan.subtree.popup=Active Scan subtree
ascan.toolbar.ascans.label=Escaneo actual\:
ascan.toolbar.button.clear=Clean completed scans
ascan.toolbar.button.options=Active Scan Options
ascan.toolbar.button.pause=Pausar escaneo activo
ascan.toolbar.button.new=New Scan
ascan.toolbar.button.stop=Parar escaneo activo
ascan.toolbar.button.unpause=Reanudar escaneo activo
ascan.toolbar.confirm.clear=Are you sure you want to clear all completed scans?
ascan.toolbar.requests.label=| Num requests\: 
ascan.toolbar.progress.label=Progreso\:
ascan.toolbar.progress.select=--Select Scan--
ascan.url.popup=Active Scan single URL

ascan.toolbar.button.progress=Show scan progress details
ascan.progress.label.completed=Completado
ascan.progress.label.host=Sitio\:
ascan.progress.label.pending=Pendiente
ascan.progress.label.running=Ejecutando
ascan.progress.label.skipped=Skipped
ascan.progress.label.totalTime=Total elapsed time
ascan.progress.label.requests=Total number of requests
ascan.progress.label.skipaction=Skip current running active script
ascan.progress.table.name=Plugin
ascan.progress.table.progress=Progreso
ascan.progress.table.time=Elapsed
ascan.progress.table.status=Estado
ascan.progress.title={0} Scan Progress
ascan.scripts.activescanner.title=Script active scan rules
ascan.scripts.type.active=Reglas activas
ascan.scripts.type.active.desc=Active Rules scripts run when you run the Active Scanner.\n\n\nYou must enable them before they will be used.

variant.options.title=Active Scan Input Vectors
variant.options.injectable.label=Injectable Targets\:
variant.options.injectable.querystring.label=URL Query String
variant.options.injectable.postdata.label=POST Data
variant.options.injectable.headers.label=HTTP Headers (could slow down testing)
variant.options.injectable.cookie.label=Cookie Data (could slow down testing)
variant.options.injectable.urlpath.label=URL Path (could slow down testing)

variant.options.rpc.label=Built-in Input Vector Handlers\:
variant.options.rpc.multipart.label=Multipart Form-Data
variant.options.rpc.xml.label=XML tag/attribute
variant.options.rpc.json.label=JSON
variant.options.rpc.gwt.label=Google Web Toolkit
variant.options.rpc.odata.label=OData Id/Filter
variant.options.rpc.dwr.label=Direct Web Remoting

variant.options.rpc.custom.label=Enable Script Input Vectors
variant.scripts.type.variant=Script Input Vector
variant.scripts.type.variant.desc=Input Vector scripts run when you run the Active Scanner.\n\n\nYou must enable them before they will be used.

variant.param.type.all=Any
variant.param.type.query=QueryString
variant.param.type.postdata=PostData
variant.param.type.path=URLPath
variant.param.type.header=Cabecera
variant.param.type.cookie=Cookie

variant.options.excludedparam.label.tokens=<html><body><p>Parameters shown here will be ignored by the Scanner, if both the wildcarded URL and the specified location match.</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.url=URL
variant.options.excludedparam.table.header.type=Where
variant.options.excludedparam.table.header.name=Nombre
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title=Remove Parameter that need to be Excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text=Are you sure you want to remove the selected Parameter?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm=Eliminar
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel=Cancelar
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title=Add a Parameter that need to be excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm=A\u00f1adir
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title=Duplicated Excluded Parameter
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text=An Excluded Parameter with the same name already exists.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title=Invalid Regular Expression
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name=The provided regular expression for name is invalid.
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title=Modify existing Excluded Parameter
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm=Modificar

attack.site.popup=Atacar

authentication.panel.title=Autenticaci\u00f3n
authentication.panel.label.description=<html><p>This panel allows you to configure the authentication scheme used for this Context.<p><html>
authentication.panel.label.typeSelect=Currently selected Authentication method for the Context\: 
authentication.panel.label.noConfigPanel=<html><i>This method is fully configured and does not require any configuration.<i></html>
authentication.panel.label.loggedIn=Regex pattern identified in Logged In response messages\:
authentication.panel.label.loggedOut=Regex pattern identified in Logged Out response messages\:
authentication.panel.error.illegalPattern=One of the patterns you have defined for context {0} is not valid.
authentication.popup.indicator.loggedIn={0} \: Authentication Logged-in indicator
authentication.popup.indicator.loggedOut={0} \: Authentication Logged-out indicator
authentication.panel.label.configTitle=Configure Authentication Method
authentication.dialog.confirmChange.label=Changing the Authentication Method will remove any Users defined for this Context. Are you sure?
authentication.dialog.confirmChange.title=Change Authentication Method
authentication.output.indicatorsNotSet=No indicators have been set for identifying authentication. Assuming response is authenticated for {0}.
authentication.output.success=Authentication successful.
authentication.method.manual.name=Manual Authentication
authentication.method.manual.field.session=Existing Http Session\:
authentication.method.manual.dialog.error.nosession.text=No HTTP Session has been selected for this manual authentication method.
authentication.method.manual.dialog.error.title=Configuration Error
authentication.method.manual.field.description=<html><p><small>* If the HttpSessions that you are interested in are not present in the selection box, <br/>make sure you have included the <i>Site</i> to which the HttpSessions correspond<br/> in the proper <b>Context</b>.</small></p><html>
authentication.method.fb.name=Form-based Authentication
authentication.method.fb.field.label.postData=Login Request POST Data (if any)\:
authentication.method.fb.field.label.loginUrl=Login Form Target URL *\:
authentication.method.fb.field.label.usernameParam=Username Parameter *\:
authentication.method.fb.field.label.passwordParam=Password Parameter *\:
authentication.method.fb.field.label.description=<html><small>The <i>username</i> and <i>password</i> fields will be replaced, during authentication, with the username and password corresponding to application''s users.</small><html>
authentication.method.fb.credentials.field.label.user=Nombre de usuario\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass=Contrase\u00f1a\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text=The username and password form field names have to be configured for this authentication method.
authentication.method.fb.dialog.error.url.text=The login url you have inserted is not a valid URL.
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text=The username for the current user has to be configured.
authentication.method.fb.dialog.error.title=Configuration Error
authentication.method.fb.popup.login.request={0} \: Form-based Auth Login request
authentication.method.http.name=HTTP/NTLM Authentication
authentication.method.http.field.label.hostname=Hostname\:
authentication.method.http.field.label.port=Puerto\:
authentication.method.http.field.label.realm=Reino\:
authentication.method.http.dialog.error.url.text=You have inserted an invalid hostname value for the HTTP Authentication.
authentication.method.script.name=Script-based Authentication
authentication.method.script.type=Autenticaci\u00f3n
authentication.method.script.type.desc=Authentication scripts run when you an authentication is needed.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Authentication panel with a ''Script-based Authentication Method''
authentication.method.script.field.label.scriptName=Script\:
authentication.method.script.field.label.notLoaded=<html><body><p>No script has been loaded yet. Select a Script in the box above and click the ''Load'' button.</p></body></html>
authentication.method.script.dialog.error.title=Script loading error
authentication.method.script.dialog.error.text.interface=The provided Authentication script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading=An error has occurred while loading the selected Authentication script\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.required=You have not configured a value for the required field\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded=You need to load and configure an Authentication Script. 

authorization.panel.title=Authorization
authorization.panel.label.description=This panel allows you to configure how authorized/unauthorized requests are handled by your web application.
authorization.detection.basic.name=Basic Authorization Detection
authorization.detection.basic.field.intro=When an unauthorized request is received, the server returns a response that follows these conditions\:
authorization.detection.basic.field.statusCode=HTTP Status Code\:
authorization.detection.basic.field.headerPattern=Header contains regex\:
authorization.detection.basic.field.bodyPattern=Body contains regex\:
authorization.detection.basic.field.composition.and=All of the conditions above must match
authorization.detection.basic.field.composition.or=At least one of the conditions above must match
authorization.detection.basic.error.illegalPattern=One of the patterns you have defined for context {0} is not valid.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod=Obtains all the configuration of the authorization detection method that is currently set for a context.
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod=Sets the authorization detection method for a context as one that identifies un-authorized messages based on\: the message''s status code or a regex pattern in the response''s header or body. Also, whether all conditions must match or just some can be specified via the logicalOperator parameter, which accepts two values\: "AND" (default), "OR".  

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease=Downloads the latest release, if any 
autoupdate.api.view.latestVersionNumber=Returns the latest version number
autoupdate.api.view.isLatestVersion=Returns ''true'' if ZAP is on the latest version
autoupdate.desc=Permitir a ZAP comprobar si existen actualizaciones

brk.add.button.add=A\u00f1adir
brk.add.button.cancel=Cancelar
brk.add.error.history=Error al recuperar el Historial
brk.add.popup=Parada...
brk.add.title=A\u00f1adir punto de interrupci\u00f3n (Break Point)
brk.alwaysOnTop.message=By default ZAP will remain on top of all other windows when a break point is hit.\n\nPress ''Cancel'' to disable this feature.\n\nThis option can changed via Tools/Breakpoints
brk.brkpoint.add.title=A\u00f1adir punto de interrupci\u00f3n (Break Point)
brk.brkpoint.edit.title=Editar punto de interrupci\u00f3n
brk.brkpoint.error.nostr=You must supply a string
brk.brkpoint.error.regex=Invalid regular expression
brk.brkpoint.location.label=Ubicaci\u00f3n\:
brk.brkpoint.location.request_body=Cuerpo de la petici\u00f3n
brk.brkpoint.location.request_header=Cabecera de la petici\u00f3n
brk.brkpoint.location.response_body=Cuerpo de la respuesta
brk.brkpoint.location.response_header=Cabecera de la respuesta
brk.brkpoint.location.url=URL
brk.brkpoint.match.contains=Contiene
brk.brkpoint.match.label=Match\:
brk.brkpoint.match.regex=Regex
brk.brkpoint.string.label=Cadena\:
brk.brkpoint.ignorecase.label=Ignore case\:
brk.brkpoint.inverse.label=Inverso\:
brk.edit.button.save=Guardar
brk.edit.popup=Editar...
brk.edit.title=Editar punto de interrupci\u00f3n
brk.desc=Allows you to intercept and modify requests and responses
brk.dialogue.confirmDropMessage.title=Confirm Drop Trapped Message
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain=Don''t ask again
brk.dialogue.confirmDropMessage.message=Are you sure you want drop the trapped message?
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label=Drop
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label=Cancelar
brk.optionspanel.name=Breakpoints
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label=ZAP always on top when breakpoint hit
brk.optionspanel.option.breakmode.label=Break buttons mode\:
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label=Separate Request and Response buttons
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label=Single combined button
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label=Confirm drop trapped message
brk.panel.mnemonic=b
brk.panel.title=Puntos de interrupci\u00f3n
brk.remove.popup=Eliminar
brk.table.header.condition=Condici\u00f3n
brk.table.header.enabled=Habilitado
brk.table.header.type=Tipo
brk.toolbar.button.all.set=Set break on all requests and responses
brk.toolbar.button.all.unset=Unset break on all requests and responses
brk.toolbar.button.bin=Descartar petici\u00f3n o respuesta
brk.toolbar.button.brkpoint=Add a custom HTTP break point...
brk.toolbar.button.cont=Enviar y continuar hasta el siguiente punto de interrupci\u00f3n
brk.toolbar.button.request.set=A\u00f1adir punto de interrupci\u00f3n para todas las peticiones
brk.toolbar.button.request.unset=Eliminar punto de interrupci\u00f3n para todas las peticiones
brk.toolbar.button.response.set=A\u00f1adir punto de interrupci\u00f3n para todas las respuestas
brk.toolbar.button.response.unset=Eliminar punto de interrupci\u00f3n para todas las respuestas
brk.toolbar.button.step=Enviar y esperar a la siguiente petici\u00f3n o respuesta

certificates.checkbox.enable=Usar certificado digital cliente
certificates.cryptoapi.title=CryptoAPI
certificates.helptext=<html><body><p> A\u00f1ada su almac\u00e9n de calves (keystore) y seleccione el certificado deseado.</p><p>Esta configuraci\u00f3n no ser\u00e1 almacenada en las opciones y necesitar\u00e1 ser restablecida la pr\u00f3xima vez que inicie ZAP.</p></body></html>
certificates.keystore.button.activate=Activar
certificates.keystore.button.delete=Eliminar
certificates.keystore.title=Almac\u00e9n de claves (keystore)
certificates.label.active=Activar certificado
certificates.pkcs11.button.add=A\u00f1adir al keystore
certificates.pkcs11.drivers.button.add=A\u00f1adir
certificates.pkcs11.drivers.button.browse=Examinar
certificates.pkcs11.drivers.button.close=cerrar
certificates.pkcs11.drivers.button.delete=Eliminar
certificates.pkcs11.drivers.label.name=Nombre
certificates.pkcs11.drivers.label.path=Ruta (Ruta de la DLL que da soporte para PKCS\#11 - utilizada por el software de la smartcard)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot=Slot
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex=Slot Index
certificates.pkcs11.drivers.title=PKCS\#11 drivers
certificates.pkcs11.label.driver=Controlador
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport=Activar Lista Slot experimental
certificates.pkcs11.label.pincode=C\u00f3digo PIN
certificates.pkcs11.title=PKCS\#11
certificates.pkcs12.button.add=A\u00f1adir al keystore
certificates.pkcs12.button.browse=Examinar
certificates.pkcs12.label.file=Archivo
certificates.pkcs12.label.password=Contrase\u00f1a
certificates.pkcs12.title=PKCS\#12

cfu.button.addons.browse=Manage Add-ons
cfu.button.addons.download=Download Selected
cfu.button.addons.info=More Info
cfu.button.addons.install=Instalar selecci\u00f3n
cfu.button.addons.uninstall=Desinstalar selecci\u00f3n
cfu.button.addons.update=Actualizar Selecci\u00f3n
cfu.button.checkForUpdates=Buscar actualizaciones
cfu.button.zap.download=Descargar ZAP
cfu.button.zap.options=Download Options
cfu.button.zap.relnotes=View the release notes
cfu.check.checking=Comprobando si existe una versi\u00f3n m\u00e1s actual...
cfu.check.failed=Se han detectado errores.  Por favor, compruebe las actualizaciones manualmente.
cfu.check.upd.downloaded=All updates downloaded, see Output tab for details.
cfu.check.upd.downloading=Downloading updates. You can close this dialog and the downloads will carry on in the background.
cfu.check.zap.downloaded=ZAP downloaded to {0}
cfu.check.zap.downloading=Downloading ZAP. You can close this dialog and the download will carry on in the background.
cfu.check.zap.latest=ZAP is on the latest version
cfu.check.zap.newer=Hay una versi\u00f3n m\u00e1s reciente de OWASP ZAP\:
cfu.confirm.launch=The latest ZAP release\: {0} has been downloaded to\n{1}\nLaunch this file and close ZAP?
cfu.confirm.error=Error al salvar la configuraci\u00f3n
cfu.confirm.startCheck=\u00bfComprobar actualizaciones al iniciar?\nEsta opci\u00f3n puede ser modificada en el menu Herramienta/Opciones
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion=An add-on requires a newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion=The selected add-ons require a newer Java version\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion=Some of the add-ons require a newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Some of the selected add-ons required a newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation=Continue with installation?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation=Continue with uninstallation?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate=Continue with update?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges=The following changes are required by the selected add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges=The following changes are required and suggested by the selected add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion=The selected add-on requires a newer Java version\: {0}\nThe add-on will not run until ZAP is run with newer Java version.\n
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion=The selected add-ons required a newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Some of the selected add-ons require a newer Java version\:
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges=The following changes are suggested by the selected add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads=Soft Unload Extensions
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads=Unload Extensions
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations=Installations
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns=Optional Add-ons
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns=Selected Add-ons
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls=Soft Uninstalls
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations=Uninstallations
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updats=Updates
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading=Some of the add-ons that will be uninstalled are required\nby add-ons that are being downloaded, which will no longer work.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion=The add-ons will not run until ZAP is run with newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion=The add-on(s) will not run until ZAP is run with newer Java version.
cfu.downloads.icon.title=Descargas
cfu.download.failed=Fall\u00f3
cfu.file.menu.loadaddon=Load Add-on file...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic=l
cfu.generic.table.header.extension=Extension
cfu.generic.table.header.addOn=Add-on
cfu.generic.table.header.version=Versi\u00f3n
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion=Minimum Java Version
cfu.help.menu.check=Comprobando actualizaciones...
cfu.help.menu.check.mnemonic=u
cfu.kali.options=<html><body><h3>Kali Download Options</h3><br>There is a more recent version of ZAP available for Kali.<br>\nTo install it either\:<ul>\n<li>Type the following on the command line\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li>\n<li>Use a graphical package management tool such as "synaptic" to update the "zaproxy" package</li>\n</ul>In both cases root privaleges are required.</body></html>
cfu.label.addons.border=Complementos
cfu.label.zap.border=ZAP Core
cfu.manage.title=Manage Add-ons
cfu.options.downloadNewRelease=Automatically download new ZAP releases (you will be prompted to install them)
cfu.options.downloadNewRelease.kali=Automatically download new ZAP releases (disabled on Kali)
cfu.options.checkAddonUpdates=Check for updates to the add-ons you have installed
cfu.options.installAddonUpdates=Automatically install updates to the add-ons you have installed
cfu.options.installScannerRules=Automatically install updates to the scanner rules you have installed
cfu.options.new.border=New Add-ons
cfu.options.reportReleaseAddons=Report new release quality add-ons
cfu.options.reportBetaAddons=Report new beta quality add-ons
cfu.options.reportAlphaAddons=Report new alpha quality add-ons
cfu.options.startUp=Comprobando actualizaciones en el arranque
cfu.options.title=Comprobando actualizaciones
cfu.options.updates.border=Add-on updates
cfu.options.zap.border=ZAP Releases
cfu.output.downloading=Downloading {0} to {1}
cfu.output.installing=Installing new add-on {0} version {1}
cfu.output.replacing=Replacing add-on {0} version {1}
cfu.output.replace.failed=Failed to dynamically replace add-on {0} version {1} - the new version will be loaded when ZAP is next restarted
cfu.output.uninstalled=Uninstalled add-on {0} version {1}
cfu.output.uninstall.failed=Failed to dynamically uninstall add-on {0} version {1} - this add-on will not be loaded when ZAP is next restarted
cfu.status.alpha=Alfa
cfu.status.beta=Beta
cfu.status.example=Ejemplo
cfu.status.release=Liberado
cfu.status.weekly=Weekly
cfu.tab.installed=Instalado
cfu.tab.browse=Marketplace
cfu.table.header.author=Autor
cfu.table.header.changes=Cambios
cfu.table.header.desc=Descripci\u00f3n
cfu.table.header.download=Download
cfu.table.header.id=ID
cfu.table.header.select=Select
cfu.table.header.name=Nombre
cfu.table.header.notbefore=Not Before Version
cfu.table.header.notfrom=Not From Version
cfu.table.header.progress=Progreso
cfu.table.header.status=Estado
cfu.table.header.update=Actualizar
cfu.table.header.version=Versi\u00f3n
cfu.table.header.dependencies=Dependencies
cfu.table.label.failed=Fall\u00f3
cfu.table.label.new=* NEW *
cfu.table.label.restartRequired=Restart required 
cfu.table.label.update=Actualizar
cfu.title.relnotes=<h1>ZAP {0} Release Notes</h1> 
cfu.unintall.failed=Not all add-ons were successfully uninstalled.\nSome functionalities might no longer work correctly.\nIt''s recommended to restart ZAP.
cfu.uninstall.confirm=Are you sure you want to uninstall the selected add-ons?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm=The following dependent add-ons will also be uninstalled\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm=The following dependent add-ons will also be uninstalled and extensions unloaded\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm=The following dependent extensions will be unloaded\:
cfu.uninstall.message.activeActions=<html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>There are unsaved resources and there are active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>Discard all of these resources, stop the actions and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved=<html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>Discard all of these resources and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn={0} version {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension={0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner="Removing active scanner {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension="Removing extension {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile="Removing file {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner="Removing passive scanner {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=[cadena vac\u00eda]
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title=Uninstalling Add-ons
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling=Uninstalling\:
cfu.update.message.activeActions=<html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and continue with update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>There are unsaved resources and there are active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>The changes might be lost if the update fails and the actions will be stopped.<br>Continue with update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved=<html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>The changes might be lost if the update fails. Continue with update?</html>
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements=Optional Add-ons\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements=Missing Requirements\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon=Add-on "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id=Add-On with ID "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version.notBefore=Add-on "{0}" with version not before {1} (found version {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version.notAfter=Add-on "{0}" with version not after {1} (found version {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.semver=Add-on "{0}" with semantic version matching "{1}" (found version {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.semver.notAvailable=Add-on "{0}" with semantic version matching "{1}" (found no semantic version)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown=Unknown (refer to log file for more information)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion=Minimum Java version\: {0} (found\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency=Minimum Java version\: {0} (found\: "{1}") by dependency\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown=unknown
cfu.warn.addOnNotRunnable.message=The add-on will not run until the following requirements are fulfilled\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question=Continue with the installation?
cfu.warn.cantload=Can not load the specified add-on\:\nNot before \= {0}\nNot from \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn=The selected file is not a valid ZAP add-on.
cfu.warn.addOnAlreadExists=Add-on not installed\!\n\nAn add-on with the same name already exists in the ZAP home "plugin" directory\:\nSource\: {0}\nTarget\: {1}
cfu.warn.unableToCopyAddOn=Add-on not installed\!\n\nUnable to copy add-on to ZAP home "plugin" directory.\nMake sure that you have write permissions for directory\:\n{0}
cfu.warn.nolaunch=The latest ZAP release\: {0} has been downloaded to\n{1}\nYou will need to open this file manually.
cfu.warn.badhash=Unexpected hash for {0}\nThis file has been deleted.
cfu.warn.badurl=Unable to securely access the\n''Check for updates'' service 

cmp.desc=Compares 2 sessions and generates an HTML file showing the differences
cmp.file.menu.compare=Comparar con otra Sesi\u00f3n...
cmp.report.button.allurls=Cualquier sesi\u00f3n
cmp.report.button.bothsessions=Ambas sesiones
cmp.report.button.session1=S\u00f3lo la sesi\u00f3n 1
cmp.report.button.session2=S\u00f3lo la sesi\u00f3n 2
cmp.report.header.method=M\u00e9todo
cmp.report.header.url=URL

conn.options.defaultUserAgent=Default User Agent\:
conn.options.general=Configuraci\u00f3n General
conn.options.proxy.address=Direcci\u00f3n IP/Nombre Dominio\:
conn.options.proxy.address.empty=Empty proxy chain name.
conn.options.proxy.username.empty=Empty proxy chain user name.
conn.options.proxy.auth.auth=Autenticaci\u00f3n Proxy
conn.options.proxy.auth.password=Contrase\u00f1a (Almacenada en claro)\:
conn.options.proxy.auth.passprompt=Contrase\u00f1a\:
conn.options.proxy.auth.prompt=Solicitar credenciales del proxy al iniciar
conn.options.proxy.auth.realm=Reino\:
conn.options.proxy.auth.required=El proxy de salida requiere autenticaci\u00f3n
conn.options.proxy.auth.username=Usuario\:
conn.options.proxy.port=Puerto (ej. 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses=<html><p>No usar proxy para las siguientes direcciones o dominios (use * como m\u00e1scara, separar nombres con ;)\:</p></html>
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title=Add Domain Exclusion
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm=A\u00f1adir
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain=Domain\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex=Regex\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled=Activado\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title=Modify Domain Exclusion
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm=Modificar
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title=Domain Exclusion Regex Invalid
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text=The regular expression is invalid.
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled=Habilitado
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex=Regex
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value=IP Address/Domain
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title=Remove Domain Exclusion
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected domain exclusion?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel=Cancelar
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm=Eliminar
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
conn.options.proxy.useProxyChain=Utilizar cadena en el proxy
conn.options.singleCookieRequestHeader=Single Cookie Request Header
conn.options.timeout=Tiempo de espera (segundos)\:
conn.options.timeout.invalid=Tiempo de espera err\u00f3neo (segs.).
conn.options.title=Conexi\u00f3n
conn.options.useProxy=Utilizar proxy para la salida

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope=Everything in scope
context.create.title=New Context
context.create.warning.noname=You must supply a context name
context.general=Contexto
context.default.name=Default Context
context.delete.popup=Eliminar
context.delete.warning=Are you sure you want to remove this context?
context.exclude.popup=Exclude from Context
context.export.error=Failed to export Context\:\n{0}
context.export.tooltip=Select one Context in order to export it 
context.flag.popup=Flag as Context 
context.include.popup=Include in Context
context.import.error=Failed to import Context\:\n{0}
context.import.error.exists=The file exists and ''overwrite'' not selected
context.import.error.noaccess=You do not have permissions to write to the selected directory
context.import.error.nofile=You must select a valid file
context.import.error.nocontext=You must select a context to export
context.import.label.context=Contexto\:
context.import.label.dir=Directory\:
context.import.label.file=File\:
context.import.label.overwrite=Overwrite\:
context.import.title=Export Context
context.inscope.label=In Scope
context.inscope.popup=Add to scope
context.label.desc=Descripci\u00f3n
context.label.exclude=URLs which will be excluded from the context
context.label.include=URLs which will be included in the context unless also excluded
context.label.name=Context Name
context.label.top=Top Node\:
context.list=Contexts
context.list.table.index=\u00cdndice
context.list.table.name=Contexto
context.list.table.inscope=In Scope
context.name.prefix.label=Contexto\:
context.new.title=New context
context.prefixName=Context\: {0}
context.outscope.popup=Remove from scope
context.scope.exclude.title=Exclude from context
context.scope.include.title=Include in context
context.struct.label.post.kvpsep=POST Key value pair separators
context.struct.label.post.kvsep=POST Key value separators
context.struct.label.struct=Structural Parameters
context.struct.label.url.kvpsep=URL Key value pair separators
context.struct.label.url.kvsep=URL Key value separators
context.struct.table.header.param=Parameter name
context.struct.warning.stdparser.dup=The Key value pair separators and Key value separators must not contain the same characters
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep=You must supply at least one Key value pair separator
context.struct.warning.stdparser.nokvsep=You must supply at least one Key value separator
context.struct.title=Structure
context.technology.title=Tecnolog\u00eda
context.technology.tree.root=Tecnolog\u00eda
context.table.header.exclude=URL regexs
context.table.header.include=URL regexs
context.api.view.context=List the information about the named context
context.api.view.contextList=List context names of current session
context.api.view.excludeRegexs=List excluded regexs for context
context.api.view.includeRegexs=List included regexs for context
context.api.view.technologyList=Lists the names of all built in technologies
context.api.view.includedTechnologyList=Lists the names of all technologies included in a context
context.api.view.excludedTechnologyList=Lists the names of all technologies excluded from a context
context.api.action.excludeFromContext=Add exclude regex to context
context.api.action.includeInContext=Add include regex to context
context.api.action.newContext=Creates a new context with the given name in the current session
context.api.action.removeContext=Removes a context in the current session
context.api.action.exportContext=Exports the context with the given name to a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir.
context.api.action.importContext=Imports a context from a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir.
context.api.action.setContextInScope=Sets a context to in scope (contexts are in scope by default)
context.api.action.includeContextTechnologies=Includes technologies with the given names, separated by a comma, to a context
context.api.action.includeAllContextTechnologies=Includes all built in technologies in to a context
context.api.action.excludeContextTechnologies=Excludes technologies with the given names, separated by a comma, from a context
context.api.action.excludeAllContextTechnologies=Excludes all built in technologies from a context

copy.copy.popup=Copiar
copy.desc=Provides a right click option to copy highlighted text to the clipboard

core.api.action.loadSession=Loads the session with the given name. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.newSession=Creates a new session, optionally overwriting existing files. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.saveSession=Saves the session with the name supplied, optionally overwriting existing files. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.sendRequest=Sends the HTTP request, optionally following redirections. Returns the request sent and response received and followed redirections, if any.
core.api.action.shutdown=Shuts down ZAP
core.api.other.messagesHar=Gets the HTTP messages sent through/by ZAP, in HAR format, optionally filtered by URL and paginated with ''start'' position and ''count'' of messages
core.api.other.sendHarRequest=Sends the first HAR request entry, optionally following redirections. Returns, in HAR format, the request sent and response received and followed redirections, if any.
core.api.other.htmlreport=Generates a report in HTML format
core.api.other.messageHar=Gets the message with the given ID in HAR format
core.api.other.xmlreport=Generates a report in XML format
core.api.view.alert=Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the ''messageId'' field and ''message'' API method
core.api.view.alerts=Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL and paginating with ''start'' position and ''count'' of alerts
core.api.view.numberOfAlerts=Gets the number of alerts, optionally filtering by URL
core.api.view.hosts=Gets the name of the hosts accessed through/by ZAP
core.api.view.sites=Gets the sites accessed through/by ZAP (scheme and domain)
core.api.view.urls=Gets the URLs accessed through/by ZAP
core.api.view.message=Gets the HTTP message with the given ID. Returns the ID, request/response headers and bodies, cookies and note.
core.api.view.messages=Gets the HTTP messages sent by ZAP, request and response, optionally filtered by URL and paginated with ''start'' position and ''count'' of messages
core.api.view.numberOfMessages=Gets the number of messages, optionally filtering by URL
core.api.view.version=Gets ZAP version
core.api.view.excludedFromProxy=Gets the regular expressions, applied to URLs, to exclude from the Proxy

database.optionspanel.name=Database
database.optionspanel.option.compact.label=Compact (on exit)
database.optionspanel.option.request.body.size.label=Maximum Request Body Size
database.optionspanel.option.response.body.size.label=Maximum Response Body Size 

database.optionspanel.option.newsessionopt.label=Default option\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified=Unspecified
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped=Persist with timestamped name
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec=Persist with user specified name 
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary=Do not automatically persist
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label=Prompt for persistence options on new session

database.newsession.button.start=Iniciar
database.newsession.question=<html><body><b>Do you want to persist the ZAP Session?</b></body</html>
database.newsession.prompt.label=Remember my choice and do not ask me again.
database.newsession.prompt.note=<html><body>You can always change your decision via the Options / Database screen </body</html>
database.newsession.temporary=<html><body>No, I do not want to persist this session at this moment in time</body</html>
database.newsession.timestamped=<html><body>Yes, I want to persist this session with name based on the current timestamp</body</html>
database.newsession.userspec=<html><body>Yes, I want to persist this session but I want to specify the name and location</body</html>

dynssl.button.generate=Generar
dynssl.button.import=Importar
dynssl.button.later=Posponer
dynssl.desc=Creates a dynamic SSL certificate to allow SSL communications to be intercepted without warnings being generated by the browser
dynssl.filter.file=config.xml or *.pem files 
dynssl.label.rootca=Certificado CA Ra\u00edz
dynssl.message1.filecouldnloaded=El archivo no se pudo cargar.
dynssl.message1.seelogfiles=Por favor, consulte el archivo de log para obtener m\u00e1s detalles.
dynssl.message1.title=Error al Importar
dynssl.message2.caalreadyexists=El certificado CA Ra\u00edz ya existe.
dynssl.message2.title=Sobreescribir certificado?
dynssl.message2.wanttooverwrite=Quiere sobreescribir certificado actual?
dynssl.message2.willreplace=Creando nuevo certificado, sustituir\u00e1 el existente.
dynssl.options.name=Certificados SSL Din\u00e1micos
dynssl.text.createnow=Ir al panel de opciones y crear el certificado ahora.
dynssl.text.notnow=No ahora, pero m\u00e1s tarde crear el certificado.
dynssl.text.sslwontwork=SSL no funcionar\u00e1 si no se ha creado e importado el certificado ra\u00edz de la CA de OWASP ZAP. Se puede crear un certificado en cualquier momento en el men\u00fa de opciones, por lo que no hay que crearlo ahora mismo.

edit.find.button.cancel=Cancelar
edit.find.button.find=Buscar
edit.find.label.what=Buscar\:
edit.find.popup=Encontrar...
edit.find.title=Buscar

enc2.base64.decode.error.badinput=Bad Base64 input character decimal {0} in array position {1}
enc2.base64.decode.error.invalidlenght=Base64-encoded string must have at least four characters, but length specified was {0}
enc2.desc=Codificar/Descodificar/Hash...
enc2.label.asciiDec=Descodificar ASCII Hex
enc2.label.asciiEnc=Codificar Hex Encode
enc2.label.HTMLDec=HTML Decode
enc2.label.HTMLEnc=HTML Encode
enc2.label.JavaScriptDec=JavaScript Decode
enc2.label.JavaScriptEnc=JavaScript Encode
enc2.label.b64Dec=Descodificar Base 64
enc2.label.b64Enc=Codificar Base 64
enc2.label.illegalUTF8.2byte=2 Byte
enc2.label.illegalUTF8.3byte=3 Byte
enc2.label.illegalUTF8.4byte=4 Byte
enc2.label.md5Hash=Hash MD5
enc2.label.sha1Hash=Hash SHA1
enc2.label.text=Texto para codificar/decodificar u obtener hash
enc2.label.urlDec=Descodificar URL
enc2.label.urlEnc=Codificar URL
enc2.popup=Codificar/Descodificar/Hash...
enc2.optionspanel.name=Encode/Decode
enc2.optionspanel.base64=Base 64
enc2.optionspanel.base64.charset=Charset\:
enc2.optionspanel.base64.breaklines=Break lines\:
enc2.tab.decode=Descodificar
enc2.tab.encode=Codificar
enc2.tab.hash=Hash
enc2.tab.illegalUTF8=UTF8 ilegal
enc2.title=Codificar/Descodificar/Hash
enc2.tools.menu.encdec=Codificar/Descodificar/Hash...
enc2.tools.menu.encdec.mnemonic=e

exportUrls.popup=Exportar Todas las URLs a un fichero...

ext.desc=Allows you to configure which extensions are loaded when ZAP starts 

file.format.ascii=Fichero en formato ASCII
file.format.html=Fichero en formato HTML
file.format.xml=Fichero en formato ASCII XML
file.format.zap.addon=ZAP Add-on
file.format.zap.context=ZAP Context
file.format.zap.policy=ZAP Policy
file.format.zap.session=Sesi\u00f3n ZAP
file.load.error=Error loading file from
file.overwrite.warning=El fichero ya existe.  Si \= reescribir, No \= A\u00f1adir?
file.save.error=Error al salvar el fichero 

filter.button.disableall=Deshabilitar todo
filter.button.enableall=Habilitar todo
filter.changeua.label.selectua=Seleccionar el User Agent que ser\u00e1 utilizado\:
filter.changeua.name=Cambiar el User Agent a otros navegadores.
filter.changeua.title=Cambiar User Agent
filter.logcookies.name=Registrar en Log las cookies enviadas por el navegador.
filter.loggets.name=Registrar en Log s\u00f3lo las peticiones GET\:
filter.logposts.name=Registrar en Log s\u00f3lo las peticiones POST\:  
filter.logreqresp.name=Resgistrar en Log peticiones y respuestas\: 
filter.malicious.name=Detectar c\u00f3digo inseguro y potencialmente malicioso en respuestas HTTP.
filter.nocache.name=Evitar la cach\u00e9 del navegador (strip off IfModifiedSince)
filter.replacedialog.invalidpattern=Invalid pattern. Please correct.
filter.replacedialog.pattern=Patr\u00f3n
filter.replacedialog.replace=Reemplazar con
filter.replacedialog.title=Introduzca una expresi\u00f3n regular como patr\u00f3n.
filter.replacereqbody.name=Reemplazar el cuerpo de la petici\u00f3n HTTP con un patr\u00f3n definido.
filter.replacereqheader.name=Reemplazar la cabecera de la petici\u00f3n HTTP con un patr\u00f3n definido.
filter.replacerespbody.name=Reemplazar el cuerpo de la respuesta HTTP con un patr\u00f3n definido.
filter.replacerespheaser.name=Reemplazar la cabecera de la respuesta HTTP con un patr\u00f3n definido.
filter.request.header.send.id=Enviar ZAP session request ID
filter.setcookie.name=Detectar y notificar al producirse un intento de modificaci\u00f3n mediante ''Set-cookie'' en la respuesta HTTP.
filter.table.enabled=Habilitado
filter.table.name=Nombre de Filtro
filter.title.filters=Filtros
filter.warning=<html><b>WARNING - Filters have in effect been replaced by scripts which are more powerful and flexible.<br>Filters will be removed in a future version of ZAP</b></html>

flag.site.popup=Marcar como

forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled=Returns ''true'' if ''forced user'' mode is enabled, ''false'' otherwise
forcedUser.api.view.getForcedUser=Gets the user (ID) set as ''forced user'' for the given context (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUser=Sets the user (ID) that should be used in ''forced user'' mode for the given context (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled=Sets if ''forced user'' mode should be enabled or not
forceduser.panel.title=Forced User
forceduser.panel.label.description=Select the user that will be used for all the requests made for this context, if the ''Forced User'' mode is enabled\:
forceduser.toolbar.button.disabled=Forced User Mode disabled - Configure at least one Forced User for a Context to enable
forceduser.toolbar.button.on=Forced User Mode enabled - click to disable
forceduser.toolbar.button.off=Forced User Mode disabled - click to enable 

footer.alerts.high.tooltip=Alertas con alta prioridad
footer.alerts.info.tooltip=Alertas Informativas
footer.alerts.label=<html>&nbsp;Alertas&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip=Alertas con baja prioridad
footer.alerts.medium.tooltip=Alertas con prioridad media
footer.scans.label=Escaneo actual

form.dialog.button.cancel=Cancelar

generic.options.panel.security.protocols.title=Security Protocols
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label=SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label=SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label=TLS 1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label=TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label=TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip=Protocol not supported by JRE
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected=You must select at least one security protocol.
generic.value.disabled=Deshabilitado
generic.value.text.separator.comma={0}, {1}
generic.value.time.duration.value.unit={0} {1}
generic.value.time.duration.unit.milliseconds=ms
generic.value.time.duration.unit.seconds=s
generic.value.time.duration.unit.minutes=min
generic.value.time.duration.unit.hours=h
generic.value.size.bytes.value.unit={0} {1}
generic.value.size.bytes.unit.bytes=bytes
generic.value.size.bytes.unit.kibytes=KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes=MiB
generic.value.size.bytes.unit.gibytes=GiB

help.button.tooltip=Gu\u00eda de usuario OWASP ZAP
help.dialog.button.tooltip=Help for this dialog
help.desc=OWASP ZAP User guide
help.error.nohelp=User Guide not installed - download the ''help'' add-on from the marketplace
help.menu.guide=Gu\u00eda de usuario OWASP ZAP

history.addnote.title=A\u00f1adir Nota
history.alert.popup=Nueva alerta...
history.browser.popup=Ver en el navegador
history.browser.warning=Error al mostrar en el navegador.
history.delete.popup=Borrar (de la Vista)
history.export.messages.popup=Exportar mensajes a fichero...
history.export.messages.select.warning=Seleccionar los mensajes HTTP del panel Historial antes de exportar a fichero.
history.export.response.body.warning=Cuerpo vac\u00edo.  Fichero no creado.
history.export.response.popup=Exportar respuesta a fichero...
history.export.response.read.warning=Error leyendo respuesta.
history.export.response.select.warning=Seleccionar mensaje HTTP del panel Historial antes de exportar a fichero.
history.export.response.single.warning=S\u00f3lo se exportar\u00e1 una de las respuestas.
history.filter.button.apply=Aplicar
history.filter.button.clear=Borrar
history.filter.button.filter=Filtro
history.filter.badregex.warning=Invalid regex\: {0}
history.filter.label.alerts=Alertas\:
history.filter.label.codes=C\u00f3digos\:
history.filter.label.desc=<html><p>Seleccione los filtros necesarios que se muestran abajo.  Puede seleccionar varias filas en cada elemento.  Un elemento no es utilizado para filtrar si ninguna de sus filas es seleccionada.</p></html>
history.filter.label.filter=Filtro\:
history.filter.label.methods=M\u00e9todos\:
history.filter.label.notes=Notas\:
history.filter.label.off=APAGADO
history.filter.label.on=ON
history.filter.label.tags=Etiquetas\:
history.filter.notes.absent=Ausente
history.filter.notes.ignore=Ignorar
history.filter.notes.present=Presente
history.filter.title=Filtro historial
history.filter.label.urlexcregex=URL exc regex\: 
history.filter.label.urlincregex=URL inc regex\: 
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip=Link with Sites selection
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip=Unlink with Sites selection
history.managetags.button.add=A\u00f1adir
history.managetags.button.delete=Eliminar
history.managetags.button.save=Guardar
history.managetags.label.addtag=A\u00f1adir Tag\:
history.managetags.label.currenttags=Tags actuales\:
history.managetags.title=Administrar Tags
history.note.popup=Nota...
history.panel.mnemonic=h
history.panel.title=Historia
history.purge.popup=Eliminar
history.purge.warning=El historial ser\u00e1 eliminado de la base de datos. Proceder?
history.resend.popup=Reenviar...
history.scan.warning=Error obteniendo Historial.
history.scope.button.selected=Show all URLs
history.scope.button.unselected=Show only URLs in Scope
history.showinhistory.popup=Show in History tab
history.showresponse.popup=Show response in Browser
history.tags.popup=Administrar Tags...

httpSessions.api.view.sessions=Gets the sessions of the given site. Optionally returning just the session with the given name.
httpSessions.api.view.activeSession=Gets the name of the active session for the given site.
httpSessions.api.view.sessionTokens=Gets the names of the session tokens for the given site.
httpSessions.api.action.createEmptySession=Creates an empty session for the given site. Optionally with the given name.
httpSessions.api.action.removeSession=Removes the session from the given site.
httpSessions.api.action.setActiveSession=Sets the given session as active for the given site.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession=Unsets the active session of the given site.
httpSessions.api.action.addSessionToken=Adds the session token to the given site.
httpSessions.api.action.removeSessionToken=Removes the session token from the given site.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue=Sets the value of the session token of the given session for the given site.
httpSessions.api.action.renameSession=Renames the session of the given site.
httpsessions.panel.mnemonic=h
httpsessions.panel.title=Http Sessions
httpsessions.toolbar.site.label=Sitio\:
httpsessions.toolbar.site.select=--Seleccionar Sitio--
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip=Force a new session
httpsessions.toolbar.newsession.label=Nueva sesi\u00f3n
httpsessions.toolbar.options.button=Opciones
httpsessions.session.defaultName=Sesi\u00f3n {0}
httpsessions.desc=Extension handling HTTP sessions
httpsessions.table.header.name=Nombre
httpsessions.table.header.active=Activo
httpsessions.table.header.tokens=Session Tokens'' Values
httpsessions.table.header.matched=Messages Matched
httpsessions.popup.session.active.set=Set as active
httpsessions.popup.session.active.unset=Unset as active
httpsessions.popup.session.copyToken=Copy Session Token Value to Clipboard
httpsessions.popup.session.remove=Remove session
httpsessions.popup.session.addUser=Add as ''Manual Auth'' User for Context...
httpsessions.api.error.rename=Cannot rename because of not found session or of already existing name
httpsessions.options.title=Http Sessions
httpsessions.options.table.header.token=Token Name
httpsessions.options.label.tokens=<html><p>Default session tokens (case-insensitive)</p><p><i>* If you add or change any of the token names then you MUST revisit pages containing those tokens before they are recognized.</i></p></html>
httpsessions.options.label.proxyOnly=Enabled for Proxy only (not recommended)
httpsessions.options.table.header.enabled=Habilitado
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel=Cancelar
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm=A\u00f1adir
httpsessions.options.dialog.token.add.title=Add HTTP Session Token
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled=Activado\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name=Token\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm=Modificar
httpsessions.options.dialog.token.modify.title=Modify HTTP Session Token
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel=Cancelar
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm=Eliminar
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
httpsessions.options.dialog.token.remove.text=Are you sure you want to remove the selected token?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title=Remove HTTP Session Token
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text=A HTTP Session token with the given name already exists.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title=Duplicated HTTP Session Token Name

http.panel.noSuitableComponentFound=No suitable component has been found to display the message.
http.panel.component.all.tooltip=Combined display for header and body
http.panel.component.split.body=Cuerpo\:
http.panel.component.split.header=Header\: 
http.panel.component.split.tooltip=Split display for header and body
http.panel.request.mnemonic=r
http.panel.request.title=Petici\u00f3n
http.panel.response.mnemonic=r
http.panel.response.title=Respuesta
http.panel.view.hex.name=Vista Hex
http.panel.view.image.name=Imagen
http.panel.view.largerequest.name=Large Request
http.panel.view.largerequest.split.warning=<html><p>Very large request body - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above) to display.</p>\n<p>Be aware that this message may take some time to load.</p>\n<p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.all.warning=<html><p>Very large request body - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above)to display.</p>\n<p>Be aware that this message may take some time to load.</p>\n<p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.name=Large Response
http.panel.view.largeresponse.split.warning=<html><p>Very large response body - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.</p>\n<p>Be aware that this message may take some time to load.</p>\n<p>You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning=<html><p>Very large response body - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.</p>\n<p>Be aware that this message may take some time to load.</p>\n<p>You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.</p></html>
http.panel.view.text.name=Vista Raw
http.panel.view.table.name=Vista Tabular
http.panel.view.tablev2.name=Table (adv)
http.panel.view.table.paramName=Nombre Par\u00e1metro
http.panel.view.table.paramValue=Valor
http.panel.view.tableparam.addins=AddIns
http.panel.view.tableparam.type=Tipo
http.panel.view.tableparam.functions=Functions
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label=Ver
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing=Anti-Aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers=Show Line Numbers
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap=Word Wrap
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine=Highlight Current Line
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine=Fade Current Highlight Line
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters=Show Whitespace Characters
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters=Show Newline Characters
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences=Mark Occurrences
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges=Rounded Selection Edges
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching=Bracket Matching
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching=Animated Bracket Matching
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label=Syntax
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect=Auto Detect
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain=Texto plano
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css=CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html=HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript=JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json=JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml=XML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded=x-www-form-urlencoded

jvm.options.title=JVM
jvm.options.error.writing=Failed to save JVM Options in property file {0}\:\n {1}
jvm.options.label.jvmoptions=JVM Options\:
jvm.options.warning.restart=Changes to the JVM Options will only be applied when the program is restarted.

keyboard.api.cheatsheet.header=<head><title>OWASP ZAP Keyboard shortcuts</title></head><body><H1>OWASP ZAP Keyboard shortcuts</H1>\n<table border\="0"><tr><th>Action</th><th></th><th>Modifiers</th><th>Key</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow=<tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.cheatsheet.footer=</table><br/>Generated by the OWASP ZAP API</body>
keyboard.desc=Adds support for configurable keyboard shortcuts for all of the ZAP menus.
keyboard.key.alt=Alt
keyboard.key.control=Control
keyboard.key.down=Down
keyboard.key.left=Left
keyboard.key.right=Right
keyboard.key.shift=Shift
keyboard.key.up=Up

keyboard.options.button.cheatAction=''Action'' Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip=<html><body>Generates an HTML keyboard shortcuts cheatsheet sorted by ''action''<br>This is only available if the API is enabled</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey=''Key'' Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip=<html><body>Generates an HTML keyboard shortcuts cheatsheet sorted by ''key''<br>This is only available if the API is enabled</body></html>
keyboard.dialog.button.save=Set
keyboard.dialog.label.action=Acci\u00f3n\: 
keyboard.dialog.label.key=Key\:
keyboard.dialog.label.control=Control\:
keyboard.dialog.label.alt=Alt\:
keyboard.dialog.label.shift=Shift\:
keyboard.dialog.title=Edit Keyboard Shortcut
keyboard.dialog.warning.dup=Already used for\: {0}
keyboard.options.button.reset=Reset
keyboard.options.table.header.menu=Menu
keyboard.options.table.header.key=Key
keyboard.options.table.header.mods=Modifiers
keyboard.options.title=Keyboard

locale.options.label.change=<html><body><p>Puede cambiar su lenguaje en\: <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Herramientas / Opciones... / Mostrar Pantalla</body></html>
locale.options.label.language=Por favor, seleccione su lenguaje\:

log4j.desc=Logs errors to the Output tab in development mode only
log4j.icon.title=Errores
log4j.tools.menu.gc=Run the Garbage Collector

manReq.button.send=SEND
manReq.checkBox.followRedirect=Seguir redirecci\u00f3n
manReq.checkBox.useSession=Usar el actual tracking session
manReq.dialog.title=Editor Manual de Peticiones
manReq.pullDown.method=M\u00e9todo
manReq.resend.popup=Reenviar
manReq.tab.request=Petici\u00f3n
manReq.tab.response=Respuesta
manReq.display.tabs=Separate tabs for Request and Response
manReq.display.above=Request shown above Response
manReq.display.sidebyside=Request and Response side by side
manReq.label.timeLapse=Tiempo\: 
manReq.label.contentLength=Body length\: 
manReq.label.totalLength=Total length\: 
manReq.label.totalLengthBytes=bytes
manReq.outofscope.warning=The target URL not in scope
manReq.safe.warning=Manual requests not allowed in Safe mode

menu.analyse=Analizar
menu.analyse.mnemonic=a
menu.analyse.scan=Escanear
menu.analyse.scanAll=Escanear todo
menu.analyse.scanPolicy=Reglas de escaneo...
menu.analyse.spider=Spider...
menu.edit=Editar
menu.edit.mnemonic=e
menu.edit.enableTracking=Habilitar seguimiento de la sesi\u00f3n (Cookie)
menu.edit.find=Buscar...
menu.edit.find.mnemonic=f
menu.edit.next=Siguiente
menu.edit.next.mnemonic=n
menu.edit.previous=Anterior
menu.edit.previous.mnemonic=p
menu.edit.resetState=Resetear estado de la sesi\u00f3n
menu.edit.resetState.mnemonic=r
menu.edit.search=Buscar...
menu.edit.search.mnemonic=s
menu.file=Archivo
menu.file.mnemonic=f
menu.file.closeSession=La sesi\u00f3n actual se cerrar\u00e1.  Crear nueva sesi\u00f3n?
menu.file.closeSession.mnemonic=f
menu.file.context.create=New Context...
menu.file.context.export=Export Context...
menu.file.context.import=Import Context... 
menu.file.discardSession=La sesi\u00f3n actual no ha sido salvada.  Descartar y crear nueva?
menu.file.exit=Salir
menu.file.exit.delete=Exit and delete session...
menu.file.exit.delete.warning=Are you sure you want to delete the session?\nIt will be permanently lost\!
menu.file.exit.message.activeActions=<html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and exit?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>There are unsaved resources and there are still active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>Stop all active actions, discard all of these resources and exit?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved=<html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>Exit and discard all of these resources?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved=The current session
menu.file.exit.mnemonic=e
menu.file.loadSession=Cargando sesi\u00f3n desde fichero.  Por favor, espere ...
menu.file.loadSession.mnemonic=l
menu.file.newSession.wait.dialogue=Creating new session file. Please wait...
menu.file.newSession=Nueva sesi\u00f3n
menu.file.newSession.error=Error creando la nueva sesi\u00f3n
menu.file.newSession.mnemonic=n
menu.file.openSession=Abrir sesi\u00f3n
menu.file.openSession.error=Error abriendo la sesi\u00f3n
menu.file.openSession.mnemonic=o
menu.file.persistSession=Persist Session...
menu.file.persistSession.error=Error persisting session
menu.file.properties=Propiedades de la sesi\u00f3n...
menu.file.properties.mnemonic=p
menu.file.save=Guardar
menu.file.saveAs=Guardar como...
menu.file.savingSession=Guardando la sesi\u00f3n a fichero.  Por favor, espere...
menu.file.savingSession.error=Error guardando la sesi\u00f3n en el fichero.
menu.file.savingSnapshot=Saving session snapshot
menu.file.sessionExists.error=Session already being persisted to disk.\n You do not need to save it again.
menu.file.sessionNotExist.error=You can only snapshot a session when it is being persisted to disk.
menu.file.sessionProperties=Propiedades de la sesi\u00f3n...
menu.file.shuttingDown=Apagando servidor y base de datos...
menu.file.snapshotSession=Snapshot session
menu.file.snapshotSession.error=Error saving session snapshot
menu.file.snapshotSession.mnemonic=s
menu.help=Ayuda
menu.help.mnemonic=h
menu.help.about=Acerca de OWASP ZAP
menu.help.about.mnemonic=a
menu.online=Online
menu.online.mnemonic=o
menu.report=Reporte
menu.report.mnemonic=r
menu.report.html.generate=Generar informe HTML...
menu.report.xml.generate=Generar informe XML...
menu.tools=Herramientas
menu.tools.mnemonic=t
menu.tools.ascanadv=Activar Escaneo...
menu.tools.brk.cont=Enviar y continuar hasta el siguiente punto de interrupci\u00f3n
menu.tools.brk.cont.mnemonic=c
menu.tools.brk.custom=Add a custom HTTP break point...
menu.tools.brk.custom.mnemonic=p
menu.tools.brk.drop=Descartar petici\u00f3n o respuesta
menu.tools.brk.drop.mnemonic=b
menu.tools.brk.req=Toggle break on all requests
menu.tools.brk.req.mnemonic=b
menu.tools.brk.resp=Toggle break on all responses
menu.tools.brk.resp.mnemonic=r
menu.tools.brk.step=Enviar y esperar a la siguiente petici\u00f3n o respuesta
menu.tools.brk.step.mnemonic=s
menu.tools.filter=Filtro...
menu.tools.manReq=Editor manual de peticiones...
menu.tools.options=Opciones...
menu.tools.options.mnemonic=o
menu.tools.options.errorSavingOptions=Error saving options.
menu.tools.spider=Spider...
menu.view=Ver
menu.view.mnemonic=v
menu.view.enableImage=Incluir im\u00e1genes en el Historial
menu.view.showtab=Show tab
menu.view.tab={0} tab
menu.view.tabs.hide=Hide unpinned tabs
menu.view.tabs.pin=Pin all visible tabs
menu.view.tabs.show=Show all tabs
menu.view.tabs.unpin=Unpin all tabs


multiple.options.panel.add.button.label=Add...
multiple.options.panel.disableAll.button.label=Deshabilitar todo
multiple.options.panel.enableAll.button.label=Habilitar todo
multiple.options.panel.modify.button.label=Modificar...
multiple.options.panel.remove.button.label=Eliminar
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label=Remove without confirmation

multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label=Top
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip=Moves the selected element to top position.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label=Up
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip=Moves the selected element up one position.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label=Down
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip=Moves the selected element down one position.
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label=Bottom
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip=Moves the selected element to bottom position.

output.panel.clear.button.label=Borrar
output.panel.clear.button.toolTip=Clear Output panel

options.acsrf.table.header.token=Token
options.acsrf.label.tokens=<html><body><p>Estos tokens son tratados como tokens anti CSRF.</p>\n<p>De momento s\u00f3lo est\u00e1 soportado FORM parameter tokens</p>\n<p>Todos los nombres de token son sensibles a may\u00fasculas/min\u00fasculas.</p>\n<p>Si realiza cualquier cambio, debe visitar de nuevo la p\u00e1gina que contenga el patr\u00f3n para que \u00e9ste sea reconocido</p> </body></html>
options.acsrf.title=Tokens anti CSRF

options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel=Cancelar
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm=A\u00f1adir
options.acsrf.dialog.token.add.title=Add Anti CSRF Token
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled=Activado\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name=Token\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm=Modificar
options.acsrf.dialog.token.modify.title=Modify Anti CSRF Token
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel=Cancelar
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm=Eliminar
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
options.acsrf.dialog.token.remove.text=Are you sure you want to remove the selected token?
options.acsrf.dialog.token.remove.title=Remove Anti CSRF Token
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text=An anti CSRF token with the given name already exists.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title=Duplicated Anti CSRF Token Name
options.acsrf.table.header.enabled=Habilitado

options.display.timestamp.format.combobox.tooltip=Select or enter a timestamp format (based on Java SimpleDateFormat). \nPress enter to see it applied to the example. \n(If applying your format fails a default will be used.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label=Display timestamps on output tabs?

# TODO alpha code
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel=Cancelar
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm=A\u00f1adir
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title=Add Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled=Activado\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name=URL Regex\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description=Descripci\u00f3n\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm=Modificar
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title=Modify Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel=Cancelar
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm=Eliminar
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text=Are you sure you want to remove the selected URL regex?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title=Remove Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text=Another regex for this Global Exclude URL already exists.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title=Duplicated Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.table.header.token=Regex URL
options.globalexcludeurl.table.header.enabled=Habilitado
options.globalexcludeurl.table.header.description=Descripci\u00f3n
options.globalexcludeurl.label.tokens=<html><body><p>These regex URLs will be ignored by the Proxy, Scanner, and Spider when activated. See the help pages for more information. &nbsp; <em><b>Note\: Beta Functionality</b></em></p></body></html>
options.globalexcludeurl.title=Global Exclude URL (Beta)

# this is displayed in the three proxy/spider/scanner ignore config panels
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig=Note\: URLs in Options / Global Exclude URL will also be ignored.


options.cert.button.browse=Examinar
options.cert.button.delete=Eliminar
options.cert.button.keystore=A\u00f1adir al keystore
options.cert.button.pkcs11=A\u00f1adir al keystore
options.cert.button.setactive=Activar
options.cert.error=Error
options.cert.error.accesskeystore=Error accediendo al almac\u00e9n de claves (keystore)\: 
options.cert.error.crypto=Crypto API no est\u00e1 a\u00fan disponible - Disculpe las molestias
options.cert.error.fingerprint=Error al calcular el fingerprint\: 
options.cert.error.password=Tal vez la contrase\u00f1a o el driver son incorrectos.
options.cert.error.pkcs11=Intente a\u00f1adir el driver PKCS\#11 de nuevo...
options.cert.error.pkcs11notavailable=<html><body><p>The required Sun/IBM PKCS\#11 provider is not available.</p><p>For more information visit the pages\:</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink=http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text=Sun PKCS\#11 Provider
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink=http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text=IBMPKCS11Impl Provider
options.cert.error.pkcs12nopass=Los ficheros PKCS\#12 con la contrase\u00f1a en blanco no est\u00e1n soportados.
options.cert.error.usepassfile=Por favor use una contrase\u00f1a para proteger el fichero.
options.cert.error.wrongpassword=PIN o contrase\u00f1a PKCS\#11 incorrecta
options.cert.error.wrongpasswordlast=(\u00daltimo intento antes de bloquear la smartcard)
options.cert.label.activecerts=Activar certificado
options.cert.label.addkeystore=<html><body><p> A\u00f1ade tu almac\u00e9n de claves y selecciona el certificado deseado. </p> <p>La configuraci\u00f3n del certificado no ser\u00e1 guardada en las opciones y deber\u00e1 habilitarse de nuevo la pr\u00f3xima vez que inicie ZAP. </p></body></html>
options.cert.label.client.cert=Certificado digital cliente
options.cert.label.driver=Controlador
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiation=Habilitar renegociaci\u00f3n SSL/TLS insegura
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiationwarning=Para habilitar la renegociaci\u00f3n SSL/TLS insegura debes activar esta opci\u00f3n antes de establecer cualquier conexi\u00f3n HTTPS.\n Si no est\u00e1 funcionando, reinicia ZAP y activa esta opci\u00f3n en primer lugar.
options.cert.label.enterpassword=Introducir contrase\u00f1a
options.cert.label.file=Archivo
options.cert.label.keystore=Almac\u00e9n de claves (keystore)
options.cert.label.password=Contrase\u00f1a
options.cert.label.pincode=C\u00f3digo PIN
options.cert.label.useclientcert=Usar certificado digital cliente
options.cert.tab.cryptoapi=CryptoAPI
options.cert.tab.keystore=Almac\u00e9n de claves (keystore)
options.cert.tab.pkcs=PKCS\#12
options.cert.tab.pkcs11=PKCS\#11
options.cert.title=Certificado
options.cert.title.cert=Certificado
options.dialog.title=Opciones
options.dialog.rootName=Opciones
options.ext.button.openurl=Open Homepage in Browser
options.ext.label.author=Autor
options.ext.label.core=Core
options.ext.label.enabled=Habilitado
options.ext.label.extension=Extension
options.ext.label.iscore=S\u00ed
options.ext.label.name=Nombre
options.ext.label.url=Homepage
options.ext.title=Extensions
options.ext.label.enable=<html><body>Enabling or disabling of extensions will only apply after a restart.</body></html>
options.lang.file.chooser.description=ZAP language file
options.lang.importer.browse=Explorar...
options.lang.importer.button=Importar
options.lang.importer.dialog.message.error=Import failed\: There are no language files in the provided language pack
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound=Import failed\: The provided language pack file is not valid or does not exist 
options.lang.importer.dialog.message.success=Successfully imported {0} language files
options.lang.importer.dialog.title=Language Pack Importer
options.lang.importer.label=Importar un nuevo language pack (*.zaplang)\:
options.lang.label.restart=<html><body><p>Los cambios en el lenguaje o la pantalla s\u00f3lo se aplicar\u00e1 cuando se reinicia el programa</p></body></html>
options.lang.selector.label=Lenguage\:
options.lang.title=Lenguage
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip=Always unzip gzipped content
options.proxy.local.label.browser=<html><body><br><p>Establece la configuraci\u00f3n. Los puertos http y https tienen que ser los mismos que los de arriba.</p></body></html>
options.proxy.local.label.local=Proxy local
options.proxy.local.label.misc=Miscel\u00e1nea
options.proxy.local.label.modifyAcceptHeader=Modify/Remove "Accept-Encoding" request-header
options.proxy.local.label.port=Puerto (ej. 8080)
options.proxy.local.label.rev.address=Direcci\u00f3n IP (ej. 192.168.0.1)
options.proxy.local.label.rev.local=<html><body><p>La direcci\u00f3n no debe ser "localhost" ya que un proxy inverso es accedido desde otro equipo.</p></body></html>
options.proxy.local.label.rev.port=Puerto HTTP (ej. 80)
options.proxy.local.label.reverse=Proxy inverso
options.proxy.local.label.userev=Usar proxy inverso
options.proxy.local.title=Proxy local
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip=<html>Always automatically unzip gzipped content. This option is needed for applications that ignore the modified "Accept-Encoding" header<br>\nThis option should be always enabled unless the decoding breaks the application being tested.<br>\nThe messages encoded will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>
options.proxy.local.tooltip.modifyAccepHeader=<html>Allows the proxy to modify/remove the "Accept-Encoding" request-header field so no encoding transformations are done to the response.<br>\nThis option should be always enabled unless when testing the encoding transformations.<br>\nThe messages encoded will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>

options.script.table.header.dir=Directorio
options.script.label.dirs=<html><body><p>Scripts will be loaded from these directories.</p>\n<p>The scripts must be in subdirectories named after the relevant script type (such as ''active'', ''passive'', ''proxy'' etc) and must have an appropriate extension for the script language used.</p>\n<p>Scripts that cannot be written to will be added to the Templates section.</p> </body></html>
options.script.title=Scripts
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel=Cancelar
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm=A\u00f1adir
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm=Modificar
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning=The selected directory does not appear to contain any valid scripts.\nAdd the directory anyway?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel=Cancelar
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm=Eliminar
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
options.script.dialog.dirs.remove.text=Are you sure you want to remove the selected directories?
options.script.dialog.dirs.remove.title=Remove Script Directories

output.panel.mnemonic=o
output.panel.title=Salida

params.anticrsf.add.popup=Flag as Anti CSRF token
params.anticrsf.remove.popup=Unflag as Anti CSRF token
params.api.view.params=Shows the parameters for the specified site, or for all sites if the site is not specified
params.desc=Summarise and analyse FORM and URL parameters as well as cookies
params.panel.mnemonic=p
params.panel.title=Par\u00e1metros
params.search.popup=Buscar
params.session.add.popup=Flag as Session token
params.session.remove.popup=Unflag as Session token
params.table.header.flags=Flags
params.table.header.name=Nombre
params.table.header.numvals=\# Valores
params.table.header.pcchange=% Change
params.table.header.type=Tipo
params.table.header.used=Usado
params.table.header.values=Valores
params.toolbar.site.label=Sitio\:
params.toolbar.site.select=--Seleccionar Sitio--
params.type.cookie=Cookie
params.type.form=FORM
params.type.url=URL

paste.desc=Provides a right click option to paste text from the clipboard
paste.paste.popup=Pegar

proxy.error.host.unknow=Unknown host
proxy.error.port=Imposible poner a la escucha en el puerto
proxy.error.address=Cannot listen on address
proxy.error.generic=An error occurred while starting the proxy\:\n

pscan.api.action.setEnabled=Sets whether or not the passive scanning is enabled
pscan.api.action.enableAllScanners=Enables all passive scanners
pscan.api.action.disableAllScanners=Disables all passive scanners
pscan.api.action.enableScanners=Enables all passive scanners with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.disableScanners=Disables all passive scanners with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold=Sets the alert threshold of the passive scanner with the given ID, accepted values for alert threshold\: OFF, DEFAULT, LOW, MEDIUM and HIGH
pscan.api.view.scanners=Lists all passive scanners with its ID, name, enabled state and alert threshold.
pscan.api.view.recordsToScan=The number of records the passive scanner still has to scan
pscan.desc=Passive scanner
pscan.options.header=<html><body><p>Se definieron las siguientes reglas para el escaneo pasivo.</p></body></html>

pscan.options.level.label=Passive Alert Threshold\:

pscan.options.dialog.scanner.field.label.config=Configuraci\u00f3n\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex=Petici\u00f3n Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex=Petici\u00f3n URL Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex=Respuesta Body Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex=Respuesta Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled=Activado\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name=Nombre\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.type=Tipo\:
pscan.options.name=Escaneo Pasivo
pscan.options.table.header.enabled=Habilitado
pscan.options.table.header.name=Nombre
pscan.options.table.header.type=Tipo
pscan.options.table.header.configuration=Configuraci\u00f3n
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm=A\u00f1adir
pscan.options.dialog.scanner.add.title=Add Passive Scan Tag Rule
pscan.options.dialog.scanner.modify.title=Modify Passive Scan Tag Rule
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm=Modificar
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel=Cancelar
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm=Eliminar
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
pscan.options.dialog.scanner.remove.text=Are you sure you want to remove the selected Passive Scan Tag rule?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title=Remove Passive Scan Tag Rule
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command=...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir=...
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text=A Passive Scan Tag Rule with the given name already exists.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title=Duplicated Passive Scan Tag Rule Name
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title=Invalid Regular Expression
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex=The provided regular expression for request header is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex=The provided regular expression for request URL is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex=The provided regular expression for response body is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex=The provided regular expression for response header is invalid.

pscan.options.policy.title=Passive Scan Rules
pscan.options.policy.apply.label=Aplicar
pscan.options.policy.go.button=Go
pscan.options.policy.rules.label=Rules
pscan.options.policy.thresholdTo.label=Threshold To

pscan.scripts.passivescanner.title=Script passive scan rules
pscan.scripts.type.passive=Passive Rules
pscan.scripts.type.passive.desc=Passive Rules scripts run when the Passive Scanner runs.\n\n\nYou must enable them before they will be used.

report.complete.warning=Scanning report generated.\r\nPlease browse the file at\: {0}
report.unexpected.error=Se produjo un error escribiendo el archivo, vea los registros para m\u00e1s detalles
report.unknown.error=Failed to write to file {0}, see log for detail
report.write.overwrite.dialog.title=Existing File
report.write.overwrite.dialog.message=The selected file already exists. Do you want to replace it?
report.write.permission.dialog.title=Permissions Failure
report.write.permission.dialog.message=File or Directory not writable\: \n{0}\n Please select a different location.

scanner.category.browser=Navegador del cliente
scanner.category.info=Recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n
scanner.category.inject=Inyecci\u00f3n
scanner.category.misc=Miscel\u00e1nea
scanner.category.server=Seguridad del servidor
scanner.category.undef=Indefinido
scanner.completed.label=Escaneo completado en {0}s.
scanner.delete.popup=Eliminar
scanner.delete.confirm=Are you sure you want to delete the alert(s)?
scanner.edit.popup=Editar...
scanner.resend.popup=Reenviar...
scanner.save.warning=Error guardando la pol\u00edtica.
scanner.select.warning=Por favor, selecciona el sitio/carpeta/URL en el panel Sitios.

script.api.view.listEngines=Lists the script engines available
script.api.view.listScripts=Lists the scripts available, with its engine, name, description, type and error state.
script.api.action.enable=Enables the script with the given name
script.api.action.disable=Disables the script with the given name
script.api.action.load=Loads a script into ZAP from the given local file, with the given name, type and engine, optionally with a description
script.api.action.remove=Removes the script with the given name
script.api.action.runStandAloneScript=Runs the stand alone script with the give name
script.cmdline.help=Script to run from commandline or load in GUI
script.cmdline.nofile=Script not found\: {0}
script.cmdline.noread=Script is not readable\: {0}
script.cmdline.noext=Script does not have an extension\: {0}
script.cmdline.noengine=Script Engine not found for extension\: {0}

script.desc=Script integration
script.interface.httpsender.error=No script interface found for HttpSender script
script.interface.proxy.error=No script interface found for Proxy scripts
script.interface.targeted.error=No script interface found for Targeted scripts
script.tree.root=Scripting
script.tree.scripts=Scripts
script.tree.templates=Templates
script.type.httpsender=HTTP Sender
script.type.httpsender.desc=HTTP Sender scripts run against every request/response sent/received by ZAP.\n\nThis includes the proxied messages, messages sent during active scanner, fuzzer, ...\n\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.inline=Inline
script.type.library=Library
script.type.proxy=Proxy
script.type.proxy.desc=Proxy scripts run against every request and response proxied through ZAP.\n\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.sequence=Sequence
script.type.standalone=Stand Alone
script.type.standalone.desc=Stand Alone scripts are self contained scripts that can only be run manually.\n\n\nYou run them using the ''Run'' button in the above toolbar.
script.type.targeted=Objetivo
script.type.targeted.desc=Targeted scripts are scripts that act on a specified URL or set of URLs.\n\n\nYou typically invoke them by right-clicking on a node in the Sites tree or on a record in a list of responses and selecting ''Run with Script''.
script.resource=Script\: {0}

search.desc=Search messages for strings and regular expressions 
search.optionspanel.name=Buscar
search.optionspanel.option.max.resutls.gui=Maximum results show in "Search" tab\:
search.panel.title=Buscar
search.results.table.header.match=Match
search.toolbar.error.invalid.regex=The provided regular expression is invalid.
search.toolbar.button.options=Opciones
search.toolbar.label.inverse=Inverso\:
search.toolbar.label.next=Siguiente
search.toolbar.label.number.of.matches=Number of matches\: {0}
search.toolbar.label.previous=Anterior
search.toolbar.label.search=Buscar
search.toolbar.label.type.all=Todos
search.toolbar.label.type.header=Cabecera
search.toolbar.label.type.request=Petici\u00f3n
search.toolbar.label.type.response=Respuesta
search.toolbar.label.type.url=URL
search.toolbar.tooltip.inverse=Show message that DO NOT match the regular expression
search.toolbar.tooltip.next=Select next result
search.toolbar.tooltip.previous=Select previous result
search.toolbar.tooltip.regex=Regular expression to search for
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text=The provided regular expression matches an empty string.\nThis might result in multiple unwanted results.\nSearch anyway?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title=Possible Incorrect Regular Expression
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel=Cancelar
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search=Buscar
search.toolbar.tooltip.search=Buscar
search.toolbar.tooltip.scope.selected=Search all URLs
search.toolbar.tooltip.scope.unselected=Search only URLs in Scope

session.ascan.exclude.title=Excluir del escaneo
session.ascan.label.ignore=URLs que ser\u00e1n ignoradas durante el escaneo activo 
session.ascan.table.header.ignore=URL regexs
session.desc=Manage session tokens
session.dialog.title=Sesi\u00f3n
session.general=General
session.generate.popup=Analyse Session tokens...
session.label.desc=Descripci\u00f3n
session.label.loc=Location
session.label.name=Nombre de Sesi\u00f3n
session.properties.title=Propiedades de la Sesi\u00f3n
session.proxy.exclude.title=Excluir del proxy
session.proxy.label.ignore=URLs que ser\u00e1n ignoradas y no pasar\u00e1n por el proxy 
session.proxy.table.header.ignore=URL regexs
session.scope.exclude.title=Exclude from Scope
session.scope.include.title=Include in Scope
session.select.session=Session\:
session.select.title=Open Session
session.spider.exclude.title=Excluir del spider
session.spider.label.ignore=URLs que ser\u00e1n ignoradas en el proceso de spidering 
session.spider.table.header.ignore=URL regexs
session.untitled=Sesi\u00f3n sin Nombre

sessionmanagement.panel.title=Session Management
sessionmanagement.panel.config.title=Configure Session Management Method
sessionmanagement.panel.label.description=<html><p>This panel allows you to configure the session management method used for this Context.<p><html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect=Currently selected Session Management method for the Context\: 
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel=<html><i>This method is fully configured and does not require any configuration.<i></html>
sessionmanagement.method.cb.name=Cookie-based Session Management
sessionmanagement.method.ha.name=Http Authentication Session Management

siterefresh.desc=Adds menu item to refresh the Sites tree
siterefresh.popop=Refresh Sites tree

siteselect.dialog.title=Select Node
siteselect.button.select=Select

sites.delete.popup=Borrar (de la Vista)
sites.exclude.ascan.popup=Esc\u00e1ner
sites.exclude.popup=Excluir de
sites.exclude.proxy.popup=Proxy
sites.exclude.scope.popup=Session Scope
sites.exclude.spider.popup=Spider(Ara\u00f1a)
sites.filter.title=Filter sites tree
sites.include.scope.popup=Include in Session Scope
sites.panel.mnemonic=s
sites.panel.title=Sitios
sites.purge.popup=Eliminar
sites.purge.warning=Are you sure you want to delete the node(s)?
sites.resend.popup=Reenviar...
sites.spider.popup=Spider...
sites.showinsites.popup=Mostrar en la pesta\u00f1a Sitios

spider.activeActionPrefix=Spidering\: {0}
spider.api.action.scan=Runs the spider against the given URL. Optionally, the ''maxChildren'' parameter can be set to limit the number of children scanned, and the ''recurse'' parameter can be used to prevent the spider from seeding recursively.
spider.api.action.scanAsUser=Runs the spider from the perspective of a User, obtained using the given Context ID and User ID. See ''scan'' action for more details.
spider.api.view.optionSendRefererHeader=Sets whether or not the ''Referer'' header should be sent while spidering
spider.custom.button.reset=Reset
spider.custom.button.scan=Start Scan
spider.custom.label.adv=Show advanced options
spider.custom.label.context=Contexto\:
spider.custom.label.maxChildren=Maximum children to crawl\:
spider.custom.label.maxDepth=Maximum depth to crawl\:
spider.custom.label.sendReferer=Send ''Referer'' header\:
spider.custom.label.postForms=POST forms\:
spider.custom.label.parseComments=Parse HTML comments\:
spider.custom.label.parseRobots=Parse ''robots.txt''\:
spider.custom.label.sitemap=Parse ''sitemap.xml''\:
spider.custom.label.parseSvn=Parse SVN metadata\:
spider.custom.label.parseGit=Parse Git metadata\:
spider.custom.label.handleOdata=Handle OData parameters\:

spider.custom.label.processForms=Process forms\:
spider.custom.label.recurse=Recurse\:
spider.custom.label.start=Starting point\:
spider.custom.label.user=Usuario\:
spider.custom.popup=Spider...
spider.custom.title=Spider(Ara\u00f1a)
spider.custom.tab.adv=Advanced
spider.custom.tab.scope=Scope
spider.custom.nostart.error=You must select a valid starting point\nincluding the protocol e.g. https\://www.example.com

spider.desc=Spider used for automatically finding URIs on a site
spider.label.inScope=URI durante el rastreo\:
spider.label.outOfScope=URI funciona pero est\u00e1 fuera del alcance\:
spider.options.label.depth=Maximum depth to crawl\:
spider.options.label.domains=Domains that are always ''in scope''
spider.options.domains.in.scope.add.title=Add Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm=A\u00f1adir
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain=Domain\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex=Regex\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled=Activado\:
spider.options.domains.in.scope.modify.title=Modify Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm=Modificar
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title=Domain Always In Scope Regex Invalid
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text=The regular expression is invalid.
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled=Habilitado
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex=Regex
spider.options.domains.in.scope.table.header.value=Domain
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title=Remove Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected domain?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel=Cancelar
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm=Eliminar
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
spider.options.label.sendRefererHeader=Send "Referer" header
spider.options.label.post=POST forms (recommended but may generate unwanted requests)
spider.options.label.processform=Process forms (forms are processed and GET queries submitted)
spider.options.label.threads=N\u00famero de procesos (threads) concurrentes por sitio\:
spider.options.label.cookies=Use cookies (send to server the cookies received in the responses)
spider.options.label.comments=Parse HTML Comments  
spider.options.label.robotstxt=Parse ''robots.txt'' files for new URIs
spider.options.label.sitemapxml=Parse ''sitemap.xml'' files for new URIs
spider.options.label.svnentries=Parse SVN metadata files for new URIs
spider.options.label.git=Parse Git metadata files for new URIs
spider.options.label.handlehodataparameters=Handle OData-specific parameters
spider.options.label.handleparameters=Query parameters handling for checking visited URIs\:
spider.options.value.handleparameters.useAll=Consider both parameter''s name and value
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue=Consider only parameter''s name
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll=Ignore parameters completely

spider.options.title=Spider(Ara\u00f1a)
spider.panel.emptyView=You need to visit the website via a browser first and select a URL/folder/node in the ''Sites'' panel displayed.
spider.panel.mnemonic=d
spider.panel.title=Spider(Ara\u00f1a)
spider.table.header.uri=URI
spider.table.header.inScope=Processed
spider.table.header.method=M\u00e9todo
spider.table.header.flags=Flags
spider.toolbar.found.label=| URIs Found\:
spider.toolbar.ascans.label=Escaneo actual\:
spider.toolbar.button.clear=Clean completed scans
spider.toolbar.button.new=New Scan
spider.toolbar.button.options=Spider Options
spider.toolbar.button.pause=Pausar Spider
spider.toolbar.button.start=Comenzar Spider
spider.toolbar.button.stop=Parar Spider
spider.toolbar.button.unpause=Reanudar Spider
spider.toolbar.progress.label=Progreso\:
spider.toolbar.progress.select=--Select Scan--
spider.toolbar.site.label=Sitio\:
spider.toolbar.site.select=--Seleccionar Sitio--
spider.url.popup=Spider URL
spider.subtree.popup=Spider Subtree
spider.scope.popup=Spider all in Scope 
spider.site.popup=Spider sitio
spider.context.popup=Spider Context...
spider.url.user.popup=Spider URL as User...
spider.context.user.popup=Spider Context as User...

start.cmdline.badfile=File type is not supported ''{0}''
start.cmdline.badparam=Unsupported option ''{0}''.;
start.cmdline.nofile=File not found ''{0}''
start.cmdline.noparam=Missing parameters for option ''{0}''
start.cmdline.noread=File is not readable ''{0}''
start.db.error=No se pudo acceder a la base de datos\nQuiz\u00e1 otra instancia de ZAP se est\u00e1 ejecutando?\n
start.gui.cmdline.invalid.session.options=Invalid command line session options\:\noption ''{0}'' not allowed with option ''{1}''\n\nA new empty session will be created in {2}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist=Session given at command line does not exist.\n\nA new empty session will be created in {0}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist=New session given at command line already exists.\n\nA new empty session will be created in {0}
start.gui.dialog.fatal.error.title=Failed to start ZAP
start.gui.dialog.fatal.error.message=A fatal error occurred that prevents ZAP from start.\nConsider reporting the error with following details\:
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning=The following add-ons, or its extensions, will no longer be run\nuntil its requirements are restored\:
start.splash.start=Starting ZAP...\n
start.splash.tips.loading=Loading ZAP Tips and Tricks...
start.splash.tips.none=No ZAP Tips and Tricks available \:(
start.splash.tips.title=ZAP Tips and Tricks\:\n\n
start.title.error=No se pudo iniciar ZAP
start.unknown.error=Error inesperado. Por favor informe del problema.

state.reset.warning=El estado de la sesi\u00f3n se restablecer\u00e1. Continuar?

stdexts.copyurls.popup=Copy URLs to clipboard
stdexts.desc=A set of common popup menus for miscellaneous tasks

tab.break=Punto de interrupci\u00f3n
tab.doubleClick.warning=Tienes que hacer doble clic en una pesta\u00f1a  nLa ventana de la ficha se maximizar\u00e1 -..  nPuede devolver la ventana a su anterior  ntama\u00f1o haciendo doble clic en la ficha de nuevo  nSeleccione Cancelar para mantener el ventana de la ficha tal como est\u00e1.
tab.sites=Sitios

target.allInScope=Everything in scope
target.empty=Empty

technologies.db=DB
technologies.lang=Lenguage
technologies.os=OS
technologies.scm=SCM
technologies.ws=WS

timestamp.format.default=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.datetime=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.iso8601=yyyy-MM-dd''T''HH\:mm\:ssZ
timestamp.format.timeonly=HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=[cadena vac\u00eda]

users.panel.title=Users
users.panel.description=Users which can be used for various operations for this context.
users.table.header.enabled=Habilitado
users.table.header.name=Nombre
users.table.header.id=ID
users.dialog.add.title=Add a new User
users.dialog.add.button.confirm=A\u00f1adir
users.dialog.add.field.label.name=Usuario\:
users.dialog.add.field.label.enabled=Activado\:
users.dialog.modify.title=Modify existing User
users.dialog.modify.button.confirm=Modificar
users.dialog.remove.button.cancel=Cancelar
users.dialog.remove.button.confirm=Eliminar
users.dialog.remove.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
users.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected User?
users.dialog.remove.title=Remove User

view.dialog.dontPrompt=No volver a mostrar este mensaje
view.dialog.remember=Remember my choice and do not show this message again
view.href.table.header.timestamp.request=Req. Timestamp
view.href.table.header.timestamp.response=Resp. Timestamp
view.href.table.header.hrefid=ID
view.href.table.header.hreftype=Tipo
view.href.table.header.method=M\u00e9todo
view.href.table.header.url=URL
view.href.table.header.code=Code
view.href.table.header.reason=Reason
view.href.table.header.rtt=RTT
view.href.table.header.sessionid=Sesi\u00f3n
view.href.table.header.size.message=Tama\u00f1o
view.href.table.header.size.requestheader=Size Req. Header
view.href.table.header.size.requestbody=Size Req. Body
view.href.table.header.size.responseheader=Size Resp. Header
view.href.table.header.size.responsebody=Size Resp. Body
view.href.table.header.highestalert=Highest Alert
view.href.table.header.note=Note
view.href.table.header.tags=Tags
view.href.table.cell.alert.risk.label.high=Alto
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium=Medio
view.href.table.cell.alert.risk.label.low=Bajo
view.href.table.cell.alert.risk.label.info=Informational
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined=Indefinido

# Locales specified in the config file array: view.locales
view.locale.de_DE=Alem\u00e1n
view.locale.en_GB=Ingl\u00e9s
view.locale.es_ES=Espa\u00f1ol
view.locale.fr_FR=Franc\u00e9s
view.locale.pl_PL=Polaco
view.locale.pt_BR=Portugu\u00e9s
view.options.label.advancedview=Activar vista avanzada
view.options.label.askonexit=Pedir confirmaci\u00f3n para salvar los datos al salir
view.options.label.brkPanelView=Mostrar Botones de Break\:
view.options.label.brkPanelView.both=Panel Break y Toolbar
view.options.label.brkPanelView.breakonly=S\u00f3lo en el panel Break
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly=S\u00f3lo el Toolbar
view.options.label.display=Mostrar\:
view.options.label.display.bottom=Maximizar panel del Historial, etc.
view.options.label.display.horizontal=Horizontal
view.options.label.display.left=Maximizar panel de Sitios
view.options.label.display.full=Full Layout
view.options.label.display.tabs=Pesta\u00f1as
view.options.label.display.vertical=Vertical
view.options.label.editorView=Estilo del Editor de Peticiones\:
view.options.label.exampleText=Example text (default size)
view.options.label.fontExample=Font Example\:
view.options.label.fontName=Font Name\:
view.options.label.fontSize=Font Size\:
view.options.label.largeRequestSize=Large request view min size\:
view.options.label.largeResponseSize=Large response view min size\:
view.options.label.processImages=Procesar im\u00e1genes en peticiones y respuestas HTTP
view.options.label.showSplashScreen=Show splash screen
view.options.label.scaleImages=Scale Images\:
view.options.label.showTabNames=Show tab names
view.options.label.showMainToolbar=Mostrar en la Barra de Herramientas
view.options.label.wmuihandler=Administrador de ventanas de ZAP
view.options.misc.title=Miscel\u00e1nea
view.options.title=Mostrar
view.table.autoscroll.label=Auto-Scroll
view.table.autoscroll.tooltip=Auto-scrolls when new entries are added to the table, if the scroll bar is at the bottom.
view.toolbar.expandInfo=Expandir la pesta\u00f1a de Informaci\u00f3n
view.toolbar.expandSites=Expandir la pesta\u00f1a de Sitio
view.toolbar.expandFull=Expand Full
view.toolbar.showNames=Show tab names and tab icons
view.toolbar.showIcons=Show tab icons and hide tab names
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs=Request and Response tabs side by side
view.toolbar.messagePanelsPosition.above=Request shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide=Request and Response panels side by side
view.toolbar.mode.attack.select=ATTACK mode
view.toolbar.mode.protect.select=Modo protegido
view.toolbar.mode.safe.select=Modo seguro
view.toolbar.mode.standard.select=Modo est\u00e1ndar
view.toolbar.mode.tooltip=<html>\nSafe mode\: will not allow you to do anything potentially dangerous<br>\nProtected mode\: will only allow you to do potentially dangerous things on items in Scope<br>\nStandard mode\: will allow you to do potentially dangerous things on anything<br>\nATTACK mode\: will active scan new nodes that are in scope as they are discovered</html>

messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap=Selected location not valid.\nThe selected location overlaps an already added location.
messagelocationspanel.add.location.tooltip=To add a location you must select it first in the message.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel=Cancelar
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm=Eliminar
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label=No volver a mostrar este mensaje
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text=Are you sure you want to remove the selected message location?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title=Remove Message Location

messagelocations.table.header.location=Location
messagelocations.table.header.value=Valor

messagelocation.text.highlight.colorpicker=Pick a Color

messagelocation.http.text.location.header=Cabecera
messagelocation.http.text.location.body=Body
messagelocation.http.text.location.unknown=Desconocido

