#X-Generator: crowdin.com
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Note that all of the labels should be in alphabetic order, with the exception of
# labels that are not really expected to be translated, such as the ports at the end of this file

acsrf.api.action.addOptionToken=Voegt een anti CSRF token toe met de gegeven naam, standaard ingeschakeld
acsrf.api.action.removeOptionToken=Verwijderd de anti CSRF token met de gegeven naam
acsrf.api.other.genForm=Genereert een formulier om het gebrek aan anti CSRF tokens te testen - meestal aangeroepen via ZAP
acsrf.api.view.optionTokensNames=Toont de namen van alle anti CSRF tokens

alert.add.button.cancel=Annuleer
alert.add.button.save=Opslaan
alert.add.title=Waarschuwing toevoegen
alert.edit.title=Waarschuwing aanpassen
alert.label.attack=Aanval\: 
alert.label.cweid=CWE Id\:
alert.label.desc=Beschrijving\:
alert.label.evidence=Bewijs\:
alert.label.other=Overige info\:
alert.label.parameter=Parameter\:
alert.label.ref=Referentie\:
alert.label.reliability=Vertrouwen\:
alert.label.confidence=Vertrouwen\: 
alert.label.risk=Risico\:
alert.label.solution=Oplossing\:
alert.label.url=URL\:
alert.label.wascid=WASC Id\:

alerts.desc=Staat u toe waarschuwingen te bekijken en te beheren
alerts.label.defaultMessage=Volledige details van elke geselecteerde waarschuwing zal hier worden weergegeven. \n\nU kunt handmatig waarschuwingen toevoegen door met de rechtermuisknop te klikken op de relevante regel in de geschiedenis en ''Waarschuwing toevoegen'' te selecteren.\n\nU kunt ook bestaande waarschuwingen aanpassen door er dubbel op te klikken.
alert.optionspanel.name=Waarschuwingen
alert.optionspanel.label.maxinstances=Max alert instances in report\:
alert.optionspanel.label.mergerelated=Merge related alerts in report
alerts.panel.mnemonic=a
alerts.panel.title=Waarschuwingen
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip=Link met Sites selectie
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip=Ontkoppelen van Sites selectie

alerts.refresh.popup=Vernieuw Waarschuwing boom
alerts.tree.title=Waarschuwingen
alerts.view.popup=Waarschuwingen voor dit knooppunt

all.button.cancel=Annuleer
all.button.close=Sluiten
all.button.ok=OK
all.button.pin=Tabblad vastmaken
all.button.save=Opslaan
all.button.select=Selecteer...
all.button.unpin=Tabblad losmaken


anticsrf.desc=Regelt anti cross site request forgery (CSRF) tokens
anticsrf.genForm.popup=Genereer anti CSRF testformulier

globalexcludeurl.desc=Regelt het toevoegen van Globale Uitgesloten URL''s

api.desc=Biedt een REST-gebaseerde API voor het beheren van en toegang tot ZAP
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title=API niet ingeschakeld
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message=De API moet ingeschakeld zijn voordat u het kunt doorbladeren.\nWilt u de API inschakelen?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label=API inschakelen en doorbladeren
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label=Annuleer
api.error.already_exists=Bestaat al
api.error.bad_action=Slechte Actie
api.error.bad_api_key=Ongeldige of ontbrekende API key
api.error.bad_format=Slechte indeling
api.error.bad_type=Slecht Type
api.error.bad_view=Slechte View
api.error.bad_other=Slechte Andere
api.error.disabled=Gedeactiveerd
api.error.does_not_exist=Bestaat Niet
api.error.href_not_found=Bericht Niet Gevonden
api.error.internal_error=Interne fout
api.error.missing_parameter=Ontbrekende Parameter
api.error.no_implementor=Geen implementator
api.error.no_access=Geen toegang
api.error.scan_in_progress=Scan aan de gang
api.error.url_not_found=URL niet gevonden in de scan-boom
api.error.illegal_parameter=Gegeven parameter heeft illegale of niet-herkende waarde
api.error.context_not_found=Geen Context gevonden met overeenkomende parameter
api.error.user_not_found=Geen gebruiker gevonden met overeenkomende parameter
api.error.url_not_in_context=De gegeven url zit niet de verplichte omvang
api.error.bad_script_format=Er is een fout opgetreden bij het laden van het meegeleverde script
api.error.script_not_found=Er kon geen script gevonden worden met de gegeven naam
api.html.action=Actie\: 
api.html.actions=Acties
api.html.component=Component\: 
api.html.components=Componenten
api.html.format=Uitvoerformaat
api.html.other=Ander\: 
api.html.others=Anderen
api.html.title=ZAP API UI
api.html.view=Weergave\:
api.html.views=Weergaven
api.home.links.header=<h2>Links</h2>
api.home.links.api.enabled=<li><a href\="/UI">Lokale API</a></li>
api.home.links.api.disabled=<li>Lokale API uitgeschakeld - Dit kan worden ingeschakeld via Hulpmiddelen / Opties... /</li>
api.home.links.online=<li><a href\="https\://www.owasp.org/index.php/ZAP"> ZAP Homepagina</a></li> <li><a href\="http\://code.google.com/p/zaproxy/wiki/Introduction"> ZAP Wiki</a></li> <li><a href\="http\://groups.google.com/group/zaproxy-users"> ZAP-gebruikersgroep</a></li> <li><a href\="http\://groups.google.com/group/zaproxy-develop"> ZAP Developer Group</a></li> <li><a href\="http\://code.google.com/p/zaproxy/issues/list"> rapporteer een probleem</a></li>
api.home.proxypac=<h2>Proxyconfiguratie</h2>\n<p>Om ZAP effiectief te gebruiken is het aanbevolen dat u uw browser configureert om de proxy van ZAP te gebruiken.</p>\n<p></p>\n<p>Dit kan handmatig gedaan worden, of door uw browser te configureren om het gegenereerde <a href\="/OTHER/core/other/proxy.pac"> PAC-bestand</a> te gebruiken.</p></html>
api.home.topmsg=<h1>Welkom bij de OWASP Zed Attack Proxy (ZAP)</h1>\n<p>ZAP is een makkelijk te gebruiken integratie penetratie test tool voor het vinden van kwetsbaarheden in web applicaties.</p>\n<p></p>\n<p>Wees ervan bewust dat u alleen applicaties mag aanvallen waarvoor je specifieke toestemming hebt gekregen.</p>
api.menu.tools.url=Doorzoek API
api.options.button.generateKey=Genereer willekeurige sleutel
api.options.enabled=Ingeschakeld
api.options.enableJSONP=Enable JSONP
api.options.label.apiKey=API-sleutel\:
api.options.postactions=Beperk acties tot POST methoden
api.options.secure=Alleen veilige
api.options.title=API

api.options.disableKey=Disable the API key
api.options.incErrors=Report error details via API
api.options.autofillKey=Autofill API key in the API UI
api.options.label.testingWarning=<html>* The following options should only be used for testing as they may make it easier to attack ZAP</html>
api.options.nokey.error=You must supply an API key or explicitly disable it.
ascan.activeActionPrefix=Actief aan het scannen\: {0}
ascan.api.action.scanAsUser=Active Scans vanuit het perspectief van een Gebruiker, verkregen met behulp van de gegeven Context ID en Gebruiker ID. Zie ''scan'' actie voor meer details.
ascan.attack.icon.title=Aanval Modus wachtrij
ascan.attack.scan=Aanval Modus Scanner
ascan.attack.prompt=Scan alle knooppunten opnieuw wanneer de omvang verandert?\n\nAls u deze optie selecteert zal ZAP alle knooppunten in de huidige omvang scannen\n\nen zullen alle knooppunten opnieuw worden gescand wanneer de omvang verandert.
ascan.custom.button.pt.add=Toevoegen
ascan.custom.button.pt.rem=Verwijderen
ascan.custom.button.reset=Reset
ascan.custom.button.scan=Scan starten
ascan.custom.label.adv=Toon geavanceerde opties
ascan.custom.label.context=Context\:
ascan.custom.label.disableiv=Schakel niet aangepaste invoer vectoren uit 
ascan.custom.label.inscope=Alleen in omvang\:
ascan.custom.label.recurse=Recursie\:
ascan.custom.label.policy=Beleid\:
ascan.custom.label.start=Startpunt\:
ascan.custom.label.user=Gebruiker\:
ascan.custom.label.vectors=Vectoren\: 
ascan.custom.popup=Actieve Scan...
ascan.custom.tab.tech=Technologie
ascan.custom.tab.tech.node=Technologie
ascan.custom.title=Actieve Scan
ascan.custom.tab.custom=Aangepaste Vectoren
ascan.custom.tab.input=Invoer Vectoren
ascan.custom.tab.policy=Beleid
ascan.custom.tab.scope=Omvang
ascan.custom.tab.sequence=Volgorde
ascan.custom.tooltip.policy=Gebruik het Beleid tabblad om het beleid in ''geavanceerde'' mode aan te passen
ascan.custom.notSafe.error=Actieve scans zijn niet toegestaan in ''Veilige'' modus.
ascan.custom.nostart.error=U moet een beginpunt selecteren
ascan.custom.status.recurse=Aangepaste Vectoren kunnen alleen worden ingesteld als de optie Recursie uit staat.
ascan.custom.status.highlight=Selecteer de tekens die u wilt toevoegen of verwijderen, en klik de relevante knop.
ascan.custom.targetNotInScope.error=Het volgende doel is niet toegestaan in ''Beschermde'' modus\:\n{0}
ascan.custom.warn.disabled=Invoer Vectoren zijn uitgeschakeld via het Aangepaste Vectoren tabblad

ascan.desc=Actieve scanner, zwaar gebaseerd op de originele Paros actieve scanner, maar met aanvullende tests

ascan.options.anticsrf.label=Gebruik anti CSRF tokens (experimentele functionaliteit)
ascan.options.apply.label=Toepassen
ascan.options.attackOnStart.label=Sta toe Aanval modus in te schakelen bij het opstarten
ascan.options.attackPrompt.label=In Aanval modus, vraag om knooppunten opnieuw te scannen wanneer de scope verandert
ascan.options.attackRescan.label=In Aanval modus, scan knooppunten altijd opnieuw wanneer de omvang verandert
ascan.options.delayInMs.label=Uitstellen bij het scannen in milliseconden\:
ascan.options.go.button=Gaan
ascan.options.level.label=Standaard Waarschuwing Drempel\:
ascan.options.level.default=Default
ascan.options.level.off=Off
ascan.options.level.low=Laag
ascan.options.level.low.label=(Meer potenti\u00eble problemen gemarkeerd)
ascan.options.level.medium=Gemiddeld
ascan.options.level.medium.label=(Standaard drempel)
ascan.options.level.high=Hoog
ascan.options.level.high.label=(Minder potenti\u00eble kwesties gemarkeerd)
ascan.options.maxRes.label=Max aantal resultaten om te tonen\:
ascan.options.maxRes.tooltip=Het weergeven van een groot aantal resultaten kan de tijdsduur van een scan aanzienlijk verhogen 
ascan.options.numHosts.label=Aantal hosts die gelijktijdig worden gescand\:
ascan.options.numThreads.label=Gelijktijdige scannende threads per host\:
ascan.options.rules.label=Regels
ascan.options.pluginHeader.label=Injecteer plugin ID in header voor alle actieve scan requests
ascan.options.policy.ascan.label=Actieve scan standaardbeleid\:
ascan.options.policy.attack.label=Aanval modus scanbeleid\:
ascan.options.strength.label=Standaard Aanval Sterkte\:
ascan.options.strength.default=Standaard
ascan.options.strength.off=Uit
ascan.options.strength.low=Laag
ascan.options.strength.low.label=(Minder aanvallen)
ascan.options.strength.medium=Gemiddeld
ascan.options.strength.medium.label=(Standaard aanvallen)
ascan.options.strength.high=Hoog
ascan.options.strength.high.label=(Meer aanvallen)
ascan.options.strength.insane=Gestoord
ascan.options.strength.insane.label=(VEEL meer aanvallen)
ascan.options.strengthTo.label=Sterkte om te
ascan.options.thresholdTo.label=Drempel tot 

# Prob need to move ;)
ascan.policymgr.button.add=Toevoegen
ascan.policymgr.button.import=Importeer
ascan.policymgr.button.modify=Aanpassen
ascan.policymgr.button.remove=Verwijderen
ascan.policymgr.button.export=Exporteer
ascan.policymgr.default.name=Standaard beleid
ascan.policymgr.lable.table=DIT GEBRUIKT??
ascan.policymgr.table.policy=Beleidsnaam
ascan.policymgr.title=Scan beleid manager
ascan.policymgr.warn.delete=Weet u zeker dat u dit beleid wilt verwijderen?

ascan.options.title=Actieve Scan
ascan.panel.mnemonic=a
ascan.panel.title=Actieve Scan
ascan.policy.button.disableall=Alles uitschakelen
ascan.policy.button.enableall=Alles inschakelen
ascan.policy.button.load=Laad Beleid
ascan.policy.button.save=Opslaan beleid
ascan.policy.button.saveas=Beleid Opslaan Als...
ascan.policy.dialog.footer=Drempels en sterktes kunnen worden gewijzigd door erop te klikken
ascan.policy.dialog.title=Scan beleid
ascan.policy.level.default=Standaard
ascan.policy.level.high=Hoog
ascan.policy.level.insane=Gestoord
ascan.policy.level.low=Laag
ascan.policy.level.medium=Gemiddeld
ascan.policy.level.off=UIT
ascan.policy.load.error=Laden van beleidsbestand mislukt, zie logboek voor details
ascan.policy.save.error=Opslaan van beleidsbestand mislukt, zie logboek voor details
ascan.policy.name.default=Standaard beleid
ascan.policy.name.label=Beleid\:
ascan.policy.namedialog.name.label=Nieuw beleid naam\:
ascan.policy.namedialog.title=Beleid opslaan als
ascan.policy.table.category=Categorie
ascan.policy.table.enabled=Ingeschakeld
ascan.policy.table.threshold=Drempel
ascan.policy.table.strength=Sterkte
ascan.policy.table.testname=Test naam
ascan.policy.table.quality=Kwaliteit
ascan.policy.table.quality.all=Alle
ascan.policy.table.quality.release=Release
ascan.policy.table.quality.beta=Beta
ascan.policy.table.quality.alpha=Alfa
ascan.policy.table.quality.scriptrules=Script regels
ascan.policy.table.quality.unknown=Onbekend
ascan.policy.title=Scan beleid
ascan.policy.unfulfilled.dependencies=De scanner kan niet worden ingeschakeld vanwege onvervulde afhankelijkheden.
ascan.policy.warn.badname=De naam van het beleid mag geen van deze tekens bevatten\: {0}
ascan.policy.warn.exists=Er bestaat al een beleid met deze naam
ascan.policy.warn.noname=U moet een naam voor dit beleid opgeven
ascan.scope.popup=Actieve scan op alles in omvang
ascan.site.popup=Actieve Scan site
ascan.subtree.popup=Actieve Scan substructuur
ascan.toolbar.ascans.label=Huidige Scans\:
ascan.toolbar.button.clear=Voltooide scans opschonen
ascan.toolbar.button.options=Actieve Scan opties
ascan.toolbar.button.pause=Pauseer Actieve Scan
ascan.toolbar.button.new=Nieuwe Scan
ascan.toolbar.button.stop=Stop Actieve Scan
ascan.toolbar.button.unpause=Actieve Scan voortzetten
ascan.toolbar.confirm.clear=Weet u zeker dat u alle voltooide scans wilt wissen?
ascan.toolbar.requests.label=\nAantal verzoeken\: 
ascan.toolbar.progress.label=Voortgang\:
ascan.toolbar.progress.select=--Selecteer Scan--
ascan.url.popup=Actieve Scan enkele URL

ascan.toolbar.button.progress=Toon scan voortgang details
ascan.progress.label.completed=Voltooid
ascan.progress.label.host=Host\:
ascan.progress.label.pending=In behandeling
ascan.progress.label.running=Wordt uitgevoerd
ascan.progress.label.skipped=Overgeslagen
ascan.progress.label.totalTime=Totale verstreken tijd
ascan.progress.label.requests=Totaal aantal verzoeken
ascan.progress.label.skipaction=Sla huidige lopende actieve scan over
ascan.progress.table.name=Plugin
ascan.progress.table.progress=Voortgang
ascan.progress.table.time=Verstreken
ascan.progress.table.status=Status
ascan.progress.title={0} Scan voortgang
ascan.scripts.activescanner.title=Script actieve scan regels
ascan.scripts.type.active=Actieve Regels
ascan.scripts.type.active.desc=Actieve Regels scripts worden uitgevoerd wanneer u de Actieve Scanner uitvoert.\n\n\n\nU moet ze inschakelen voordat ze zullen worden gebruikt.

variant.options.title=Actieve Scan Invoer Vectoren
variant.options.injectable.label=Injecteerbare doelen\:
variant.options.injectable.querystring.label=URL Query String
variant.options.injectable.postdata.label=POST data
variant.options.injectable.headers.label=HTTP Headers (kan het testen vertragen)
variant.options.injectable.cookie.label=Cookie Data (kan het testen vertragen)
variant.options.injectable.urlpath.label=URL Pad (kan het testen vertragen)

variant.options.rpc.label=Ingebouwde Invoer Vector Handlers\:
variant.options.rpc.multipart.label=Meerdelige Form-Data
variant.options.rpc.xml.label=XML tag/attribuut
variant.options.rpc.json.label=JSON
variant.options.rpc.gwt.label=Google Web Toolkit
variant.options.rpc.odata.label=OData Id/Filter
variant.options.rpc.dwr.label=Direct Web Remoting

variant.options.rpc.custom.label=Inschakelen van Script Invoer Vectoren
variant.scripts.type.variant=Script Invoer Vectoren
variant.scripts.type.variant.desc=Invoer Vector scripts worden uitgevoerd wanneer u de Actieve Scanner uitvoert.\n\n\nU moet ze inschakelen voordat ze zullen worden gebruikt.

variant.param.type.all=Elke
variant.param.type.query=QueryString
variant.param.type.postdata=PostData
variant.param.type.path=URLPad
variant.param.type.header=Header
variant.param.type.cookie=Cookie

variant.options.excludedparam.label.tokens=<html><body><p>De parameters die hier worden getoond zullen worden genegeerd door de Scanner, als zowel de wildcarded URL en de gespecificeerde locatie overeenkomen.</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.url=URL
variant.options.excludedparam.table.header.type=Waar
variant.options.excludedparam.table.header.name=Naam
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title=Verwijder Parameter die moet worden Uitgesloten
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text=Weet u zeker dat u de geselecteerde Parameter wilt verwijderen?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm=Verwijderen
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel=Annuleer
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title=Voeg een Parameter toe die moet worden uitgesloten
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm=Toevoegen
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title=Gedupliceerde Uitgesloten Parameter
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text=Er bestaat al een Uitgesloten Parameter met dezelfde naam.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title=Ongeldige Reguliere Expressie
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name=De gegeven reguliere expressie voor naam is ongeldig.
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title=Wijzig bestaande Uitgesloten Parameter
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm=Aanpassen

attack.site.popup=Aanval

authentication.panel.title=Authenticatie
authentication.panel.label.description=<html><p>Met dit paneel kunt u het authenticatie schema voor deze Omvang configureren. <p> <html>
authentication.panel.label.typeSelect=Huidig geselecteerde Authenticatie methode voor de Context\: 
authentication.panel.label.noConfigPanel=<html><i>Deze methode is volledig geconfigureerd and vereist geen enkele configuratie.<i></html>
authentication.panel.label.loggedIn=Ge\u00efdentificeerd regex patroon in Ingelogde response berichten\:
authentication.panel.label.loggedOut=Ge\u00efdentificeerd regex patroon in Outgelogde response berichten\:
authentication.panel.error.illegalPattern=\u00c9\u00e9n van de gedefinieerde patronen voor context {0} is niet geldig.
authentication.popup.indicator.loggedIn={0}\: Authenticatie Ingelogd indicator
authentication.popup.indicator.loggedOut={0}\: Authenticatie Uitgelogd indicatie
authentication.panel.label.configTitle=Configureer Authenticatie Methode
authentication.dialog.confirmChange.label=Het wijzigen van de Authenticatie Methode resulteert in het verwijderen van alle Gebruikers voor deze Context. Weet u dit zeker?
authentication.dialog.confirmChange.title=Wijzig Authenticatie Methode
authentication.output.indicatorsNotSet=Er zijn geen indicatoren opgegeven voor het identificeren van authenticatie. Er wordt vanuit gegaan dat {0} is geauthenticeerd.
authentication.output.success=Authenticatie succesvol.
authentication.method.manual.name=Handmatige Authenticatie
authentication.method.manual.field.session=Bestaande Http-sessie\:
authentication.method.manual.dialog.error.nosession.text=Er is geen HTTP-sessie geselecteerd voor deze handmatige authenticatie methode.
authentication.method.manual.dialog.error.title=Configuratiefout
authentication.method.manual.field.description=<html><p><small>* Als de HttpSessions waarin je bent ge\u00efnteresseerd niet aanwezig zijn in het selectievak,<br/>zorg ervoor dat de <i>Site</i> waar de HttpSessions bij hoort<br/> is opgenomen in de juiste <b>Context</b>.</small></p><html>
authentication.method.fb.name=Formulier-gebaseerde Authenticatie
authentication.method.fb.field.label.postData=Inlogverzoek POST gegevens (indien aanwezig)\:
authentication.method.fb.field.label.loginUrl=Inlogformulier Doel-URL *\:
authentication.method.fb.field.label.usernameParam=Gebruikersnaam Parameter *\:
authentication.method.fb.field.label.passwordParam=Wachtwoord Parameter *\:
authentication.method.fb.field.label.description=<html><small> De <i>gebruikersnaam</i> en <i>wachtwoord</i> velden worden tijdens authenticatie vervangen door de gebruikersnaam en wachtwoord van de gebruikers van de applicatie.</small><html>
authentication.method.fb.credentials.field.label.user=Gebruikersnaam\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass=Wachtwoord\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text=De gebruikersnaam en wachtwoord formulierveldnamen moeten worden geconfigureerd voor deze authenticatiemethode.
authentication.method.fb.dialog.error.url.text=De opgegeven login url is geen geldige URL.
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text=De gebruikersnaam voor de huidige gebruiker moet worden geconfigureerd.
authentication.method.fb.dialog.error.title=Configuratiefout
authentication.method.fb.popup.login.request={0}\: Formulier-gebaseerde Auth Login aanvraag
authentication.method.http.name=HTTP/NTLM Authenticatie
authentication.method.http.field.label.hostname=Hostnaam\:
authentication.method.http.field.label.port=Poort\:
authentication.method.http.field.label.realm=Realm\:
authentication.method.http.dialog.error.url.text=U heeft een invalide Hostnaam opgegeven voor de HTTP Authenticatie.
authentication.method.script.name=Script-gebaseerde Authenticatie
authentication.method.script.type=Authenticatie
authentication.method.script.type.desc=Authenticatie scripts worden uitegevoerd wanneer een authenticatie nodig is.\n\nDe scripts moeten correct worden geconfigureerd in de Sessie Eigenschappen -> Authenticatie paneel met een ''Script-gebaseerde Authenticatie Methode''
authentication.method.script.field.label.scriptName=Script\:
authentication.method.script.field.label.notLoaded=<html><body><p>Er is nog geen script ingeladen. Selecteer een Script in het bovenstaande veld en klik op de ''Laden'' knop.</p></body></html>
authentication.method.script.dialog.error.title=Fout tijden het laden van het script
authentication.method.script.dialog.error.text.interface=De meegegeven Authenticatiescript ({0}) implementeert niet de vereiste interface. Kijk naar de meegeleverde sjablonen voor voorbeelden.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading=Er is een fout opgetreden tijdens het landen van de geselecteerde Authenticatiescript\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.required=U heeft nog geen waarde geconfigureerd voor het verplichte veld\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded=U moet een Authenticatie Script laden en configureren. 

authorization.panel.title=Autorisatie
authorization.panel.label.description=In dit paneel kunt u configureren hoe geautoriseerde/niet geautoriseerde requests worden verwerkt door uw web applicatie.
authorization.detection.basic.name=Basis Autorisatie Detectie
authorization.detection.basic.field.intro=Wanneer een niet geautoriseerde request wordt ontvangen zal de server een response teruggeven met de volgende voorwaarden\:
authorization.detection.basic.field.statusCode=HTTP Status Code\:
authorization.detection.basic.field.headerPattern=Header bevat regex\:
authorization.detection.basic.field.bodyPattern=Hoofdtekst bevat regex\:
authorization.detection.basic.field.composition.and=Alle bovenstaande voorwaarden moeten overeenkomen
authorization.detection.basic.field.composition.or=Ten minste \u00e9\u00e9n van de bovenstaande voorwaarden moet overeenkomen
authorization.detection.basic.error.illegalPattern=\u00c9\u00e9n van de gedefinieerde patronen voor context {0} is niet geldig.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod=Verkrijgt alle configuratie van de autorisatie detectie methode die momenteel is ingesteld voor een context.
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod=Hiermee stelt u de autorisatie detectie methode in voor een context dat niet-geautoriseerde berichten identificeert aan de hand van\: de statuscode van het bericht of een regex patroon in de header of body van de reponse. Ook kan er gespecificeerd worden via de logischeOperator parameter of alle voorwaarden overeen moeten komen of maar enkele. Deze accepteert twee waarden\: "AND" (standaard), "OR".  

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease=Downloads the latest release, if any 
autoupdate.api.view.latestVersionNumber=Returns the latest version number
autoupdate.api.view.isLatestVersion=Returns ''true'' if ZAP is on the latest version
autoupdate.desc=Staat ZAP toe te controleren op updates

brk.add.button.add=Toevoegen
brk.add.button.cancel=Annuleer
brk.add.error.history=Fout in het ophalen van Geschiedenis
brk.add.popup=Onderbreek...
brk.add.title=Onderbrekingspunt toevoegen
brk.alwaysOnTop.message=Standaard zal ZAP boven alle andere vensters blijven wanneer een onderbrekingspunt is bereikt.\n\nDruk op ''Annuleer'' om deze functie uit te schakelen.\n\nDeze optie kan worden aangepast via Tools/Onderbrekingspunten
brk.brkpoint.add.title=Onderbrekingspunt toevoegen
brk.brkpoint.edit.title=Onderbrekingspunt wijzigen
brk.brkpoint.error.nostr=U moet een tekenreeks opgeven
brk.brkpoint.error.regex=Ongeldige reguliere expressie
brk.brkpoint.location.label=Locatie\:
brk.brkpoint.location.request_body=Request body
brk.brkpoint.location.request_header=Request header
brk.brkpoint.location.response_body=Response body
brk.brkpoint.location.response_header=Response Header
brk.brkpoint.location.url=URL
brk.brkpoint.match.contains=Bevat
brk.brkpoint.match.label=Overeenkomst\:
brk.brkpoint.match.regex=Regex
brk.brkpoint.string.label=Tekenreeks\: 
brk.brkpoint.ignorecase.label=Negeer geval\:
brk.brkpoint.inverse.label=Omgekeerde\:
brk.edit.button.save=Opslaan
brk.edit.popup=Wijzigen...
brk.edit.title=Onderbrekingspunt wijzigen
brk.desc=Hiermee kunt u requests en responses onderscheppen en wijzigen
brk.dialogue.confirmDropMessage.title=Bevestig het laten vallen van het Gevangen Bericht
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain=NIet meer vragen
brk.dialogue.confirmDropMessage.message=Weet u zeker dat u het gevangen bericht wilt laten vallen?
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label=Laat Vallen
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label=Annuleer
brk.optionspanel.name=Onderbrekingspunten
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label=ZAP altijd bovenop wanneer onderbrekingspunt is bereikt
brk.optionspanel.option.breakmode.label=Onderbreking knoppen modus\:
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label=Scheid Request en Response knoppen
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label=\u00c9\u00e9n gecombineerde knop
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label=Bevestig het laten vallen van het gevangen bericht
brk.panel.mnemonic=b
brk.panel.title=Onderbrekingspunten
brk.remove.popup=Verwijder
brk.table.header.condition=Voorwaarde
brk.table.header.enabled=Ingeschakeld
brk.table.header.type=Type
brk.toolbar.button.all.set=Onderbreking instellen op alle requests en responses
brk.toolbar.button.all.unset=Onderbreking uitschakelen op alle requests en responses
brk.toolbar.button.bin=Request of response wegdoen
brk.toolbar.button.brkpoint=Een aangepaste HTTP onderbrekingspunt toevoegen...
brk.toolbar.button.cont=Verstuur en ga door naar volgende onderbrekingspunt
brk.toolbar.button.request.set=Onderbreking instellen op alle requests
brk.toolbar.button.request.unset=Onderbreking uitschakelen voor alle requests
brk.toolbar.button.response.set=Onderbreking instellen op alle responses
brk.toolbar.button.response.unset=Onderbreking uitschakelen op alle responses
brk.toolbar.button.step=Verstuur en ga verder naar de volgende request of response

certificates.checkbox.enable=Gebruik clientcertificaat
certificates.cryptoapi.title=CryptoAPI
certificates.helptext=<html><body><p>Voeg uw keystore toe en selecteer het gewenste certificaat.</p> <p>Certificaat instelling zal niet worden opgeslagen in opties en u zult het certificaat moeten inschakelen de volgende keer dat u ZAP opnieuw opstart.</p></body></html>
certificates.keystore.button.activate=Activeer
certificates.keystore.button.delete=Verwijder
certificates.keystore.title=KeyStore
certificates.label.active=Actief certificaat
certificates.pkcs11.button.add=Toevoegen aan keystore
certificates.pkcs11.drivers.button.add=Toevoegen
certificates.pkcs11.drivers.button.browse=Zoeken
certificates.pkcs11.drivers.button.close=Sluiten
certificates.pkcs11.drivers.button.delete=Verwijder
certificates.pkcs11.drivers.label.name=Naam
certificates.pkcs11.drivers.label.path=Pad (Pad naar een DLL voor PKCS\#11 support - meestal meegeleverd met de smartcard-software)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot=Slot
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex=Slot Index
certificates.pkcs11.drivers.title=PKCS\#11 stuurprogramma''s
certificates.pkcs11.label.driver=Driver
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport=Enable experimental Slot List Index support
certificates.pkcs11.label.pincode=PIN-Code
certificates.pkcs11.title=PKCS\#11
certificates.pkcs12.button.add=Toevoegen aan keystore
certificates.pkcs12.button.browse=Zoeken
certificates.pkcs12.label.file=Bestand
certificates.pkcs12.label.password=Wachtwoord
certificates.pkcs12.title=PKCS\#12

cfu.button.addons.browse=Beheer Add-ons
cfu.button.addons.download=Download geselecteerden
cfu.button.addons.info=Meer info
cfu.button.addons.install=Installeer geselecteerden
cfu.button.addons.uninstall=Installatie van geselecteerden ongedaan maken
cfu.button.addons.update=Update geselecteerden
cfu.button.checkForUpdates=Controleer op updates
cfu.button.zap.download=Download ZAP
cfu.button.zap.options=Download Opties
cfu.button.zap.relnotes=Bekijk de release notities
cfu.check.checking=Controleren of een nieuwere versie bestaat...
cfu.check.failed=Fout opgetreden. Controleer op nieuwe updates handmatig
cfu.check.upd.downloaded=Alle updates zijn gedownload, bekijk de Output tabblad voor details.
cfu.check.upd.downloading=Updates aan het downloaden. U kunt dit dialoog sluiten en de download zal blijven draaien in de achtergrond.
cfu.check.zap.downloaded=ZAP is gedownload naar {0}
cfu.check.zap.downloading=ZAP aan het downloaden. U kunt dit dialoog sluiten en de download zal blijven draaien in de achtergrond.
cfu.check.zap.latest=Dit is de meest recente versie van ZAP
cfu.check.zap.newer=Er is een nieuwere versie van OWASP ZAP\:
cfu.confirm.launch=De nieuwste ZAP release\: {0} is gedownload naar {1}\nStart dit bestand en sluit ZAP?
cfu.confirm.error=Fout bij het opslaan van de configuratie
cfu.confirm.startCheck=Controleer altijd op updates bij het opstarten?\nDeze optie kan worden veranderd via Hulpmiddelen/Opties
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion=Een add-on vereist een nieuwere Java versie.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion=De geselecteerde add-ons vereisen een nieuwere Java versie\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion=Sommige add-ons vereisen een nieuwere Java versie.
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Sommige van de geselecteerde add-ons vereisten een nieuwere Java versie.
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation=Doorgaan met installatie?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation=Doorgaan met installatie ongedaan maken?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate=Doorgaan met updaten?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges=De volgende wijzigingen zijn vereist door de geselecteerde add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges=De volgende veranderingen zijn vereist en voorgesteld door de geselecteerde add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion=De geselecteerde add-on vereist een nieuwere Java versie\: {0}\nDe add-on zal niet worden uitgevoerd totdat ZAP wordt uitgevoerd met een nieuwere Java versie.\n
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion=De geselecteerde add-ons vereisten een nieuwere Java versie.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Sommige van de geselecteerde add-ons vereisen een nieuwere Java versie\:
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges=De volgende veranderingen zijn voorgesteld door de geselecteerde add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads=Zacht Uitladen Extensies
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads=Uitladen Extensies
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations=Installaties
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns=Optionele Add-ons
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns=Geselecteerde Add-ons
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls=Soft Uninstalls
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations=Ongedaan gemaakte installaties
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updats=Updates
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading=Sommige add-ons die worden verwijderd zijn vereist\nvoor add-ons die worden gedownload. Deze zullen niet langer meer werken.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion=De add-ons zullen niet worden uitgevoerd totdat ZAP wordt uitgevoerd met een nieuwere Java versie.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion=De add-on(s) worden niet uitgevoerd totdat ZAP wordt uitgevoerd met een nieuwere Java versie.
cfu.downloads.icon.title=Downloads
cfu.download.failed=Mislukt
cfu.file.menu.loadaddon=Laad Add-on bestand...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic=l
cfu.generic.table.header.extension=Extensie
cfu.generic.table.header.addOn=Add-on
cfu.generic.table.header.version=Versie
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion=Minimale Java Versie
cfu.help.menu.check=Controleer op Updates...
cfu.help.menu.check.mnemonic=u
cfu.kali.options=<html><body><h3>Kali Download Opties</h3><br>Er is een nieuwere versie van ZAP beschikbaar voor Kali. <br>\u00a0\nOm het te installeren ofwel\: <ul>\n<li>Typ het volgende in de command line\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li>\u00a0\n<li>Gebruik een grafisch pakket managementtool zoals"synaptic" om het "zaproxy" pakket te updaten</li>\n</ul> In beide gevallen is root privileges vereist.</body></html>
cfu.label.addons.border=Add-ons
cfu.label.zap.border=ZAP Core
cfu.manage.title=Beheer Add-ons
cfu.options.downloadNewRelease=Download automatisch nieuwe ZAP releases (u zal worden gevraagd om ze te installeren)
cfu.options.downloadNewRelease.kali=Download automatisch nieuwe ZAP releases (uitgeschakeld op Kali)
cfu.options.checkAddonUpdates=Controleren op updates voor de add-ons die u hebt ge\u00efnstalleerd
cfu.options.installAddonUpdates=Automatisch updates installeren voor de add-ons die u hebt ge\u00efnstalleerd
cfu.options.installScannerRules=Automatisch updates installeren voor de scanner regels die u heeft ge\u00efnstalleerd
cfu.options.new.border=Nieuwe Add-ons
cfu.options.reportReleaseAddons=Rapporteer nieuwe add-ons van release kwaliteit
cfu.options.reportBetaAddons=Rapporteer nieuwe add-ons van beta kwaliteit
cfu.options.reportAlphaAddons=Rapporteer nieuwe add-ons van alfa kwaliteit
cfu.options.startUp=Controleer op Updates bij het opstarten
cfu.options.title=Controleer op Updates
cfu.options.updates.border=Add-on updates
cfu.options.zap.border=ZAP Releases
cfu.output.downloading=Downloaden van {0} naar {1}
cfu.output.installing=Installeren van nieuwe add-on {0} versie {1}
cfu.output.replacing=Vervangen add-on {0} versie {1}
cfu.output.replace.failed=Het dynamisch vervangen van add-on {0} versie {1} mislukt - de nieuwe versie zal worden geladen wanneer ZAP opnieuw wordt opgestart
cfu.output.uninstalled=Installatie add-on {0} versie {1} ongedaan gemaakt
cfu.output.uninstall.failed=Het dynamisch verwijderen van add-on {0} versie {1} is mislukt - deze add-on zal niet worden ingeladen als ZAP opnieuw wordt opgestart
cfu.status.alpha=Alfa
cfu.status.beta=Beta
cfu.status.example=Voorbeeld
cfu.status.release=Release
cfu.status.weekly=Wekelijks
cfu.tab.installed=Ge\u00efnstalleerd
cfu.tab.browse=Marktplaats
cfu.table.header.author=Auteur
cfu.table.header.changes=Wijzigingen
cfu.table.header.desc=Beschrijving
cfu.table.header.download=Download
cfu.table.header.id=Id
cfu.table.header.select=Selecteer
cfu.table.header.name=Naam
cfu.table.header.notbefore=Niet Voor Versie
cfu.table.header.notfrom=Niet Na Versie
cfu.table.header.progress=Voortgang
cfu.table.header.status=Status
cfu.table.header.update=Update
cfu.table.header.version=Versie
cfu.table.header.dependencies=Afhankelijkheden
cfu.table.label.failed=Mislukt
cfu.table.label.new=* NIEUW *
cfu.table.label.restartRequired=Opnieuw opstarten vereist 
cfu.table.label.update=Update
cfu.title.relnotes=<h1> ZAP {0} Release notities</h1> 
cfu.unintall.failed=Niet alle add-ons zijn met succes verwijderd.\nSommige functionaliteiten werken mogelijk niet meer correct.\nHet is aangeraden om ZAP opnieuw op te starten.
cfu.uninstall.confirm=Weet u zeker dat u de installatie van de geselecteerde add-ons ongedaan wilt maken?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm=De installatie van de volgende afhankelijke add-ons zullen ook ongedaan worden gemaakt\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm=De installatie van de volgende afhankelijke add-ons zullen ook ongedaan worden gemaakt en de extensies worden uitgeladen\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm=De volgende afhankelijke extensies worden uitgeladen\:
cfu.uninstall.message.activeActions=<html>De volgende acties zijn nog steeds actief\:<ul>{0}</ul>Stop alle actieve acties en vervolg met installatie ongedaan maken?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>Er zijn niet opgeslagen middelen en er zijn actieve acties\:<br>Niet opgeslagen middelen\:<ul>{0}</ul>Actieve acties\:<ul>{1}</ul>Verwijder al deze middelen, stop de acties en ga verder met het ongedaan maken van de installatie?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved=<html>De volgende middelen zijn nog niet opgeslagen\:<ul>{0}</ul>Verwijder al deze middelen en ga verder met het ongedaan maken van de installatie?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn={0} versie {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension={0} van {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner=Verwijderen actieve scanner {0} van {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension=Verwijderen extensie {0} van {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile=Verwijderen bestand {0} van {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner=Verwijderen passieve scanner {0} van {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title=Installatie Add-ons ongedaan maken
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling=Installatie ongedaan maken\:
cfu.update.message.activeActions=<html>De volgende acties zijn nog steeds actief\: <ul>{0}</ul> Stop alle actieve acties and vervolg de update? </html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>Er zijn niet opgeslagen middelen en actieve acties\:<br>Niet opgeslagen middelen\:<ul>{0}</ul>Actieve acties\:<ul>{1}</ul>De veranderingen kunnen verloren gaan als de update mislukt en de acties zullen worden gestopt.<br>Doorgaan met de update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved=<html>De volgende middelen zijn nog niet opgeslagen\:<ul>{0}</ul>De veranderingen kunnen mogelijk verloren gaan als de update mislukt. Doorgaan met de update?</html>
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements=Optionele Add-ons\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements=Ontbrekende vereisten\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon=Add-on "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id=Add-On met ID "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version.notBefore=Add-on "{0}" met versie niet voor {1} (gevonden versie {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version.notAfter=Add-on "{0}" met versie niet na {1} (gevonden versie {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.semver=Add-on "{0}" met semantische versie die overeenkomt met "{1}" (gevonden versie {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.semver.notAvailable=Add-on "{0}" met semantische versie die overeenkomt met "{1}" (geen semantische versie gevonden)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown=Onbekend (Zie logbestand voor meer informatie)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion=Minimale Java versie\: {0} (gevonden\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency=Minimale Java versie\: {0} (gevonden\: "{1}") door afhankelijkheid\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown=onbekend
cfu.warn.addOnNotRunnable.message=De add-on wordt niet uitgevoerd totdat aan de volgende vereisten zijn voldaan\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question=Doorgaan met de installatie?
cfu.warn.cantload=Kan de gespecificeerde add-on niet laden\:\nNiet voor \= {0}\nNiet na \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn=Het geselecteerde bestand is geen geldige ZAP add-on
cfu.warn.addOnAlreadExists=Add-on niet ge\u00efnstalleerd\!\n\nEen add-on met dezelfde naam bestaat al in de ZAP home "plugin" map\:\nBron\: {0}\nDoel\: {1}
cfu.warn.unableToCopyAddOn=Add-on niet ge\u00efnstalleerd\!\n\nKopi\u00ebren van add-on naar de ZAP home "plugin" map niet mogelijk.\nZorg ervoor dat u schrijfrechten heeft voor map\:\n{0}
cfu.warn.nolaunch=De nieuwste ZAP versie\: {0} is gedownload naar {1}\nU zult dit bestand handmatig moeten openen.
cfu.warn.badhash=Onverwachte hash voor {0}\nDit bestand is verwijderd.
cfu.warn.badurl=Geen veilige toegang tot de ''Check voor updates'' service 

cmp.desc=Vergelijkt 2 sessies en genereert een HTML bestand die de verschillen weergeeft
cmp.file.menu.compare=Vergelijk met een andere Sessie...
cmp.report.button.allurls=Elke sessie
cmp.report.button.bothsessions=Beide sessies
cmp.report.button.session1=Alleen sessie 1
cmp.report.button.session2=Alleen sessie 2
cmp.report.header.method=Methode
cmp.report.header.url=URL

conn.options.defaultUserAgent=Default User Agent\:
conn.options.general=Algemene Configuratie
conn.options.proxy.address=Adres/Domein Naam\:
conn.options.proxy.address.empty=Lege proxyketen naam.
conn.options.proxy.username.empty=Lege proxyketen gebruikersnaam.
conn.options.proxy.auth.auth=Proxy authenticatie
conn.options.proxy.auth.password=Wachtwoord (opgeslagen in leesbare tekst)\:
conn.options.proxy.auth.passprompt=Password\:
conn.options.proxy.auth.prompt=Vraag bij het opstarten om proxy gegevens
conn.options.proxy.auth.realm=Realm\:
conn.options.proxy.auth.required=UItgaande proxyserver vereist authenticatie
conn.options.proxy.auth.username=Gebruikersnaam\:
conn.options.proxy.port=Poort (bijv 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses=Sla IP adres of domein namen over
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title=Domein Uitsluiting toevoegen
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm=Toevoegen
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain=Domein\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex=Regex\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled=Ingeschakeld\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title=Domein Uitsluiting wijzigen
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm=Wijzigen
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title=Domein Uitsluiting Regex ongeldig
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text=De reguliere expressie is ongeldig.
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled=Ingeschakeld
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex=Regex
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value=IP Adres/Domein
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title=Verwijder Domein Uitsluiting
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text=Weet u zeker dat u de geselecteerd domein uitsluiting wilt verwijderen?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel=Annuleer
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm=Verwijder
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
conn.options.proxy.useProxyChain=Gebruik proxy keten
conn.options.singleCookieRequestHeader=Enkele Cookie Request Header
conn.options.timeout=Time-out in seconden\:
conn.options.timeout.invalid=Ongeldige time-out in seconden.
conn.options.title=Connectie
conn.options.useProxy=Gebruik een uitgaande proxyserver

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope=Alles in omvang
context.create.title=Nieuwe Context
context.create.warning.noname=U moet een context naam opgeven
context.general=Context
context.default.name=Standaard Context
context.delete.popup=Verwijder
context.delete.warning=Weet u zeker dat u deze context wilt verwijderen?
context.exclude.popup=Uitsluiten van Context
context.export.error=Exporteren van Context mislukt\: {0}
context.export.tooltip=Selecteer een Context om het te exporteren 
context.flag.popup=Markeren als Context 
context.include.popup=Opnemen in Context
context.import.error=Importeren van Context mislukt\: {0}
context.import.error.exists=Het bestand bestaat en ''overschijf'' is niet geselecteerd
context.import.error.noaccess=U heeft geen permissie om te schijven in de geselecteerde map
context.import.error.nofile=U moet een geldig bestand selecteren
context.import.error.nocontext=U moet een context selecteren om te exporteren
context.import.label.context=Context\:
context.import.label.dir=Map\:
context.import.label.file=Bestand\:
context.import.label.overwrite=Overschrijf\:
context.import.title=Exporteer Context
context.inscope.label=In Scope
context.inscope.popup=Toevoegen aan scope
context.label.desc=Beschrijving
context.label.exclude=URL''s die zullen worden uitgesloten uit de context
context.label.include=URL''s die zullen worden opgenomen in de context tenzij ze ook zijn uitgesloten
context.label.name=Context Naam
context.label.top=Bovenste Knooppunt\:
context.list=Contexts
context.list.table.index=Index
context.list.table.name=Context
context.list.table.inscope=In Scope
context.name.prefix.label=Context\:
context.new.title=Nieuwe context
context.prefixName=Context\: {0}
context.outscope.popup=Verwijder uit scope
context.scope.exclude.title=Uitsluiten van Context
context.scope.include.title=Opnemen in Context
context.struct.label.post.kvpsep=POST Key value paar scheidingstekens
context.struct.label.post.kvsep=POST Key value scheidingstekens
context.struct.label.struct=Structurele Parameters
context.struct.label.url.kvpsep=URL Key value paar scheidingstekens
context.struct.label.url.kvsep=URL Key value scheidingstekens
context.struct.table.header.param=Parameter naam
context.struct.warning.stdparser.dup=De Key value paar scheidingstekens en de Key value scheidingstekens mogen niet dezelfde tekens bevatten
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep=U moet ten minste \u00e9\u00e9n Key value paar scheidingsteken opgeven
context.struct.warning.stdparser.nokvsep=U moet ten minste \u00e9\u00e9n Key value scheidingsteken opgeven
context.struct.title=Structuur
context.technology.title=Technologie
context.technology.tree.root=Technologie
context.table.header.exclude=URL regexs
context.table.header.include=URL regexs
context.api.view.context=Toon de informatie over de genoemde context
context.api.view.contextList=Toon context namen van de huidige sessie
context.api.view.excludeRegexs=Toon uitgesloten regexs voor context
context.api.view.includeRegexs=Toon opgenomen regexs voor context
context.api.view.technologyList=Lists the names of all built in technologies
context.api.view.includedTechnologyList=Lists the names of all technologies included in a context
context.api.view.excludedTechnologyList=Lists the names of all technologies excluded from a context
context.api.action.excludeFromContext=Voeg uitgesloten regex toe aan context
context.api.action.includeInContext=Voeg opgenomen regex toe aan context
context.api.action.newContext=Maakt een nieuwe context aan in de huidige sessie
context.api.action.removeContext=Removes a context in the current session
context.api.action.exportContext=Exports the context with the given name to a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir.
context.api.action.importContext=Imports a context from a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir.
context.api.action.setContextInScope=Zet een context in scope (contexts zijn standaard in scope)
context.api.action.includeContextTechnologies=Includes technologies with the given names, separated by a comma, to a context
context.api.action.includeAllContextTechnologies=Includes all built in technologies in to a context
context.api.action.excludeContextTechnologies=Excludes technologies with the given names, separated by a comma, from a context
context.api.action.excludeAllContextTechnologies=Excludes all built in technologies from a context

copy.copy.popup=Kopieer
copy.desc=Biedt de optie om met de rechtermuisknop te klikken om de gemarkeerde tekst te kopi\u00ebren naar het klembord

core.api.action.loadSession=Laad een sessie met de gegeven naam
core.api.action.newSession=Maakt een nieuwe sessie aan, overschrijft desgewenst bestaande bestanden
core.api.action.saveSession=Slaat de sessie op met de gegeven naam, overschijft desgewenst bestaande bestanden
core.api.action.sendRequest=Verstuurt de HTTP request en volgt desgewenst redirects. Geeft de verstuurde request, ontvangen response, en gevolgde redirects terug, als die er zijn.
core.api.action.shutdown=Sluit ZAP af
core.api.other.messagesHar=Verkrijgt de HTTP berichten die zijn verzonden via/door ZAP, in HAR formaat, desgewenst gefilterd op URL en gepagineerd met ''start'' positie en ''count'' aantal berichten
core.api.other.sendHarRequest=Verstuurt de eerste HAR request en volgt desgewenst redirects. Geeft de verzonden requests, ontvangen responses, en gevolgde redirect in HAR formaat terug, als ze er zijn.
core.api.other.htmlreport=Genereert een rapport in HTML formaat
core.api.other.messageHar=Verkrijgt het bericht met het gegeven ID in HAR formaat
core.api.other.xmlreport=Genereert een rapport in XML formaat
core.api.view.alert=Verkrijgt een waarschuwing met het gegeven ID. Het bijbehorende HTTP bericht kan worden verkregen met het ''messageId'' veld en ''message'' API methode
core.api.view.alerts=Verkrijgt de waarschuwingen gegeven door ZAP, desgewenst gefilterd op URL en gepagineerd met ''start'' positie en ''count'' aantal waarschuwingen
core.api.view.numberOfAlerts=Verkrijgt het aantal waarschuwingen, desgewenst gefilterd op URL
core.api.view.hosts=Verkrijgt de naam van de hosts die zijn benaderd door ZAP
core.api.view.sites=Verkrijgt de sites die zijn benaderd via/door ZAP (schema en domein)
core.api.view.urls=Verkrijgt de URL''s die zijn benaderd via/door ZAP
core.api.view.message=Krijgt de HTTP berichten met de gegeven ID. Geeft het ID, request/response header en bodies, cookies, en notities terug.
core.api.view.messages=Verkrijgt de HTTP berichten verzonden door ZAP, request en response in HAR formaat, desgewenst gefilterd op URL en gepagineerd met ''start'' positie en ''count'' aantal berichten
core.api.view.numberOfMessages=Verkrijgt het aantal berichten, desgewenst gefilterd op URL
core.api.view.version=Verkrijgt het versienummer van ZAP
core.api.view.excludedFromProxy=Verkrijgt de reguliere expressies die worden toegepast op URL''s om uit te sluiten van de Proxy

database.optionspanel.name=Database
database.optionspanel.option.compact.label=Compact (bij afsluiten)
database.optionspanel.option.request.body.size.label=Maximum Request Body Grootte
database.optionspanel.option.response.body.size.label=Maximum Response Body Grootte 

database.optionspanel.option.newsessionopt.label=Standaard optie\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified=Niet gespecificeerd
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped=Aanhouden met voorzien van een tijdstempel in naam
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec=Houd opgegeven gebruikersnaam aan 
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary=Niet automatisch aanhouden
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label=Vraag voor aanhouden van opties bij een nieuwe sessie

database.newsession.button.start=Start
database.newsession.question=<html><body><b>Wilt u de ZAP Sessie aanhouden?</b> </body</html>
database.newsession.prompt.label=Onthoud mijn keuze en vraag niet nogmaals.
database.newsession.prompt.note=<html><body>U kunt altijd uw keuze wijzigen via het Opties / Database scherm </body></html>
database.newsession.temporary=<html><body>Nee, ik wil op dit moment deze sessie niet aanhouden </body></html>
database.newsession.timestamped=<html><body>Ja, ik wil deze sessie aanhouden met een naam gebaseerd op de huidige tijdstempel</body></html>
database.newsession.userspec=<html><body>Ja, ik wil deze sessie aanhouden maar ik wil zelf de naam en locatie specificeren</body></html>

dynssl.button.generate=Genereer
dynssl.button.import=Importeer
dynssl.button.later=Later
dynssl.desc=Maakt een dynamisch SSL certificaat aan zodat SSL communicatie onderschept kan worden zonder dat er waarschuwingen worden gegenereerd door de browser
dynssl.filter.file=config.xml of *.pem bestanden 
dynssl.label.rootca=Root CA certificaat
dynssl.message1.filecouldnloaded=Het bestand kon niet worden geladen.
dynssl.message1.seelogfiles=Bekijk het logbestand voor details.
dynssl.message1.title=Importeer fout
dynssl.message2.caalreadyexists=Er bestaat al een Root CA certificaat.
dynssl.message2.title=Overschrijf bestaand certificaat?
dynssl.message2.wanttooverwrite=Wilt u het huidige certificaat overschijven?
dynssl.message2.willreplace=Het aanmaken van een nieuw certificaat zal de bestaande vervangen.
dynssl.options.name=Dynamisch SSL Certificaat
dynssl.text.createnow=Ga naar het optiepaneel en maak nu een certificaat aan.
dynssl.text.notnow=Niet nu, maar maak later een certificaat aan.
dynssl.text.sslwontwork=SSL zal niet werken als je geen OWASP ZAP CA root certificaat hebt aangemaakt en geimporteerd. U kunt zo''n certificaat op elk moment aanmaken in het opties menu, dus u hoeft dit niet meteen te doen.

edit.find.button.cancel=Annuleer
edit.find.button.find=Zoek
edit.find.label.what=Zoek wat\:
edit.find.popup=Zoek...
edit.find.title=Zoek

enc2.base64.decode.error.badinput=Foute Base64 invoer teken decimaal {0} in array positie {1}
enc2.base64.decode.error.invalidlenght=Base64-gecodeerde tekenreeks moet minstens vier tekens bevatten, maar de lengte was {0}
enc2.desc=Codeer/Decodeer/Hash...
enc2.label.asciiDec=ASCII Hex Decodeer
enc2.label.asciiEnc=ASCII Hex Codeer
enc2.label.HTMLDec=HTML Decodeer
enc2.label.HTMLEnc=HTML Codeer
enc2.label.JavaScriptDec=JavaScript Decodeer
enc2.label.JavaScriptEnc=JavaScript Codeer
enc2.label.b64Dec=Base 64 Decodeer
enc2.label.b64Enc=Base 64 Codeer
enc2.label.illegalUTF8.2byte=2 Byte
enc2.label.illegalUTF8.3byte=3 Byte
enc2.label.illegalUTF8.4byte=4 Byte
enc2.label.md5Hash=MD5 Hash
enc2.label.sha1Hash=SHA1 Hash
enc2.label.text=Tekst die moet worden gecodeerd/gedecodeerd/gehasht
enc2.label.urlDec=URL Decodeer
enc2.label.urlEnc=URL Codeer
enc2.popup=Codeer/Decodeer/Hash...
enc2.optionspanel.name=Codeer/Decodeer
enc2.optionspanel.base64=Base 64
enc2.optionspanel.base64.charset=Karakterset\:
enc2.optionspanel.base64.breaklines=Onderbreking regels\:
enc2.tab.decode=Decodeer
enc2.tab.encode=Codeer
enc2.tab.hash=Hash
enc2.tab.illegalUTF8=Illegale UTF8
enc2.title=Codeer/Decodeer/Hash
enc2.tools.menu.encdec=Codeer/Decodeer/Hash...
enc2.tools.menu.encdec.mnemonic=e

exportUrls.popup=Exporteer alle URL''s naar bestand...

ext.desc=Hiermee kunt u configureren welke extensies geladen worden wanneer ZAP opstart 

file.format.ascii=ASCII-tekstbestand
file.format.html=ASCII HTML-bestand
file.format.xml=ASCII XML-bestand
file.format.zap.addon=ZAP Add-on
file.format.zap.context=ZAP Context
file.format.zap.policy=ZAP Beleid
file.format.zap.session=ZAP Sessie
file.load.error=Fout bij het laden van bestand
file.overwrite.warning=Bestand bestaat. Ja \= overschrijven, Nee \= eraan toevoegen?
file.save.error=Fout bij het opslaan van bestand

filter.button.disableall=Alles uitschakelen
filter.button.enableall=Alles inschakelen
filter.changeua.label.selectua=Selecteer user-agent die moet worden gebruikt\:
filter.changeua.name=Verander user-agent naar andere browsers. 
filter.changeua.title=Verander User-Agent
filter.logcookies.name=Log cookies die zijn verzonden door de browser.
filter.loggets.name=Log unieke GET query''s in bestand\:
filter.logposts.name=Log unieke POST query''s in bestand\:  
filter.logreqresp.name=Log request en response in bestand\: 
filter.malicious.name=Detecteer onveilige of potentieel schadelijke inhoud in HTTP responses.
filter.nocache.name=Vermijd browser cache (verwijder IfModifiedSince)
filter.replacedialog.invalidpattern=Ongeldig patroon. Verbeter a.u.b.
filter.replacedialog.pattern=Patroon
filter.replacedialog.replace=Vervang door
filter.replacedialog.title=Geef een reguliere expressie op als het patroon.
filter.replacereqbody.name=Vervang HTTP request body met behulp van het gedefinieerde patroon.
filter.replacereqheader.name=Vervang HTTP request header met behulp van het gedefinieerde patroon.
filter.replacerespbody.name=Vervang HTTP response body met behulp van het gedefinieerde patroon.
filter.replacerespheaser.name=Vervang HTTP response header met behulp van het gedefinieerde patroon.
filter.request.header.send.id=Verstuur ZAP sessie request ID
filter.setcookie.name=Detecteer en waarschuw ''Set-cookie'' poging in HTTP response voor wijziging.
filter.table.enabled=Ingeschakeld
filter.table.name=Filter Naam
filter.title.filters=Filters
filter.warning=<html><b>WAARSCHUWING - Filters zijn vervangen door scripts. Deze zijn veel krachtiger en flexibeler.<br>Filters zullen worden verwijderd in een toekomstige versie van ZAP</b></html>

flag.site.popup=Markeer als

forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled=Returns ''true'' if ''forced user'' mode is enabled, ''false'' otherwise
forcedUser.api.view.getForcedUser=Gets the user (ID) set as ''forced user'' for the given context (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUser=Sets the user (ID) that should be used in ''forced user'' mode for the given context (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled=Sets if ''forced user'' mode should be enabled or not
forceduser.panel.title=Geforceerde Gebruiker
forceduser.panel.label.description=Selecteer de gebruiker die gebruikt gaat worden voor alle requests in deze context, mits ''Geforceerde Gebruiker'' modus is ingeschakeld\:
forceduser.toolbar.button.disabled=Geforceerde Gebruiker Modus uitgeschakeld - Configureer ten minste \u00e9\u00e9n Geforceerde Gebruiker voor een Context om in te schakelen
forceduser.toolbar.button.on=Geforceerde Gebruiker Modus ingeschakeld - klik om uit te schakelen
forceduser.toolbar.button.off=Geforceerde Gebruiker Modus uitgeschakeld - klik om in te schakelen 

footer.alerts.high.tooltip=Hoge prioriteit waarschuwingen
footer.alerts.info.tooltip=Informatieve prioriteit waarschuwingen
footer.alerts.label=<html>&nbsp;Waarschuwingen&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip=Lage prioriteit waarschuwingen
footer.alerts.medium.tooltip=Gemiddelde prioriteit waarschuwingen
footer.scans.label=Huidige Scans

form.dialog.button.cancel=Annuleer

generic.options.panel.security.protocols.title=Beveiligingsprotocollen
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label=SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label=SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label=TLS 1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label=TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label=TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip=Protocol niet ondersteund door JRE
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected=U moet ten minste \u00e9\u00e9n beveiligingsprotocol selecteren.
generic.value.disabled=Gedeactiveerd
generic.value.text.separator.comma={0}, {1}
generic.value.time.duration.value.unit={0} {1}
generic.value.time.duration.unit.milliseconds=ms
generic.value.time.duration.unit.seconds=s
generic.value.time.duration.unit.minutes=min
generic.value.time.duration.unit.hours=h
generic.value.size.bytes.value.unit={0} {1}
generic.value.size.bytes.unit.bytes=bytes
generic.value.size.bytes.unit.kibytes=KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes=MiB
generic.value.size.bytes.unit.gibytes=GiB

help.button.tooltip=OWASP ZAP Gebruikersgids
help.dialog.button.tooltip=Help voor dit dialoog
help.desc=OWASP ZAP Gebruikersgids
help.error.nohelp=Gebruikersgids is niet ge\u00efnstalleerd - download de ''help'' add-on van de marktplaats
help.menu.guide=OWASP ZAP Gebruikersgids

history.addnote.title=Notitie toevoegen
history.alert.popup=Nieuwe Waarschuwing...
history.browser.popup=Open URL in Browser
history.browser.warning=Het weergeven van het HTTP-bericht in de browser is mislukt.
history.delete.popup=Verwijder (uit weergave)
history.export.messages.popup=Exporteer Berichten naar bestand...
history.export.messages.select.warning=Selecteer HTTP-berichten in de Geschiedenispaneel voor het exporteren naar bestand.
history.export.response.body.warning=Lege body. Bestand niet aangemaakt.
history.export.response.popup=Exporteer Response naar bestand...
history.export.response.read.warning=Fout bij het lezen van de response.
history.export.response.select.warning=Selecteer HTTP-bericht in de Geschiedenispaneel voor het exporteren naar bestand.
history.export.response.single.warning=Slechts \u00e9\u00e9n antwoord kan tegelijkertijd worden ge\u00ebxporteerd.
history.filter.button.apply=Toepassen
history.filter.button.clear=Alles Verwijderen
history.filter.button.filter=Filter
history.filter.badregex.warning=Ongeldige regex\: {0}
history.filter.label.alerts=Waarschuwingen\:
history.filter.label.codes=Codes\:
history.filter.label.desc=<html><p>Selecteer de vereiste filters hieronder. U kunt meerdere rijen selecteren in elk element. Een element wordt niet gebruikt voor het filteren als geen enkele rij erin is geselecteerd.</p></html>
history.filter.label.filter=Filter\:
history.filter.label.methods=Methodes\:
history.filter.label.notes=Notities\:
history.filter.label.off=UIT
history.filter.label.on=AAN
history.filter.label.tags=Tags\:
history.filter.notes.absent=Afwezig
history.filter.notes.ignore=Negeer
history.filter.notes.present=Aanwezig
history.filter.title=Filter geschiedenis
history.filter.label.urlexcregex=URL uits regex\: 
history.filter.label.urlincregex=URL opn regex\: 
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip=Link met Sites selectie
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip=Ontkoppelen van Sites selectie
history.managetags.button.add=Toevoegen
history.managetags.button.delete=Verwijder
history.managetags.button.save=Opslaan
history.managetags.label.addtag=Tag toevoegen\:
history.managetags.label.currenttags=Huidige Tags\:
history.managetags.title=Beheer Tags
history.note.popup=Notitie...
history.panel.mnemonic=h
history.panel.title=Geschiedenis
history.purge.popup=Verwijder
history.purge.warning=Weet u zeker dat u deze record(s) wilt verwijderen?
history.resend.popup=Opnieuw versturen...
history.scan.warning=Fout bij het ophalen van Geschiedenis.
history.scope.button.selected=Toon alle URL''s
history.scope.button.unselected=Toon alleen de URL''s in Scope
history.showinhistory.popup=Toon in Geschiedenis tabblad
history.showresponse.popup=Toon response in Browser
history.tags.popup=Beheer Tags...

httpSessions.api.view.sessions=Gets the sessions of the given site. Optionally returning just the session with the given name.
httpSessions.api.view.activeSession=Gets the name of the active session for the given site.
httpSessions.api.view.sessionTokens=Gets the names of the session tokens for the given site.
httpSessions.api.action.createEmptySession=Creates an empty session for the given site. Optionally with the given name.
httpSessions.api.action.removeSession=Removes the session from the given site.
httpSessions.api.action.setActiveSession=Sets the given session as active for the given site.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession=Unsets the active session of the given site.
httpSessions.api.action.addSessionToken=Adds the session token to the given site.
httpSessions.api.action.removeSessionToken=Removes the session token from the given site.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue=Sets the value of the session token of the given session for the given site.
httpSessions.api.action.renameSession=Renames the session of the given site.
httpsessions.panel.mnemonic=h
httpsessions.panel.title=Http Sessies
httpsessions.toolbar.site.label=Site\:
httpsessions.toolbar.site.select=--Selecteer Site--
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip=Forceer een nieuwe sessie
httpsessions.toolbar.newsession.label=Nieuwe Sessie
httpsessions.toolbar.options.button=Opties
httpsessions.session.defaultName=Sessie {0}
httpsessions.desc=Extensie die HTTP sessies hanteert
httpsessions.table.header.name=Naam
httpsessions.table.header.active=Actief
httpsessions.table.header.tokens=Waardes van Sessie Tokens
httpsessions.table.header.matched=Overeenkomende Berichten
httpsessions.popup.session.active.set=Instellen als actief
httpsessions.popup.session.active.unset=Afschaffen als actief
httpsessions.popup.session.copyToken=Copy Session Token Value to Clipboard
httpsessions.popup.session.remove=Verwijder sessie
httpsessions.popup.session.addUser=Toevoegen als ''Handmatige Auth'' Gebruiker voor Context...
httpsessions.api.error.rename=Kan niet hernoemen vanwege niet gevonden sessie of vanwege reeds bestaande naam
httpsessions.options.title=Http Sessies
httpsessions.options.table.header.token=Token Naam
httpsessions.options.label.tokens=<html><p>Standaard sessie tokens (niet hoofdlettergevoelig)</p><p><i>* Als u een van de token namen wijzigt of toevoegt, dan MOET u de pagina''s die zulke tokens bevatten opnieuw bezoeken voordat ze worden herkend.</i></p></html>
httpsessions.options.label.proxyOnly=Alleen voor Proxy ingeschakeld (niet aanbevolen)
httpsessions.options.table.header.enabled=Ingeschakeld
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel=Annuleer
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm=Toevoegen
httpsessions.options.dialog.token.add.title=HTTP Sessie Token Toevoegen
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled=Ingeschakeld\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name=Token\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm=Wijzig
httpsessions.options.dialog.token.modify.title=Wijzig HTTP Sessie Token
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel=Annuleer
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm=Verwijder
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
httpsessions.options.dialog.token.remove.text=Weet u zeker dat u de geselecteerde token wilt verwijderen?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title=Verwijder HTTP Sessie Token
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text=Er bestaat al een HTTP Sessie Token met de gegeven naam.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title=Gedupliceerde HTTP Sessie Token Naam

http.panel.noSuitableComponentFound=Er kon geen geschikte component gevonden worden voor het weergeven van dit bericht.
http.panel.component.all.tooltip=Gecombineerde weergave voor header en body
http.panel.component.split.body=Body\: 
http.panel.component.split.header=Header\: 
http.panel.component.split.tooltip=Gesplitste weergave voor header en body
http.panel.request.mnemonic=r
http.panel.request.title=Request
http.panel.response.mnemonic=r
http.panel.response.title=Response
http.panel.view.hex.name=Hex
http.panel.view.image.name=Afbeelding
http.panel.view.largerequest.name=Grote Request
http.panel.view.largerequest.split.warning=<html><p>Zeer grote request body - schakel tussen weergaven (met behulp van de keuzelijst die nu ''Body\: Groot Request'' toont hierboven) om weer te geven.</p>\n<p>Wees ervan bewust dat het lang kan duren voordat dit bericht is geladen.</p>\n<p>U kunt de minimum berichtgrootte die wordt gebruikt voor de ''Grote Request'' weergave aanpassen via Opties / Weergave.</p></html>
http.panel.view.largerequest.all.warning=<html><p>Zeer grote request body - Schakel tussen weergaven (met behulp van de keuzelijst die nu ''Body\: Groot Request'' toont hierboven) om weer te geven.</p>\n<p>Wees ervan bewust dat het lang kan duren voordat dit bericht is geladen.</p>\n<p>U kunt de minimum berichtgrootte die wordt gebruikt voor de ''Grote Request'' weergave veranderen via Opties / Weergave.</p></html>
http.panel.view.largeresponse.name=Grote Response
http.panel.view.largeresponse.split.warning=<html><p>Zeer grote response body - Schakel tussen weergaven (met behulp van de keuzelijst die nu ''Body\: Groot Response'' toont hierboven) om weer te geven.</p>\n<p>Wees ervan bewust dat het lang kan duren voordat dit bericht is geladen.</p>\n<p>U kunt de minimum berichtgrootte die wordt gebruikt voor de ''Grote Response'' weergave veranderen via Opties / Weergave.</p></html>
http.panel.view.largeresponse.all.warning=<html><p>Zeer grote response body - Schakel tussen weergaven (met behulp van de keuzelijst die nu ''Body\: Groot Response'' toont hierboven) om weer te geven.</p>\n<p>Wees ervan bewust dat het lang kan duren voordat dit bericht is geladen.</p>\n<p>U kunt de minimum berichtgrootte die wordt gebruikt voor de ''Grote Response'' weergave veranderen via Opties / Weergave.</p></html>
http.panel.view.text.name=Tekst
http.panel.view.table.name=Tabel
http.panel.view.tablev2.name=Tabel (adv)
http.panel.view.table.paramName=Parameter Naam
http.panel.view.table.paramValue=Waarde
http.panel.view.tableparam.addins=AddIns
http.panel.view.tableparam.type=Type
http.panel.view.tableparam.functions=Functies
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label=Weergave
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing=Anti-Aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers=Regelnummers weergeven
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap=Tekstterugloop
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine=Huidige Regel Markeren
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine=Huidig Markering Regel vervagen
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters=Witruimte tekens weergeven
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters=Nieuwe regel tekens weergeven
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences=Markeer Voorval
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges=Afgeronde selectieranden
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching=Haken Koppelen
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching=Geanimeerde Haken Koppelen
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label=Syntax
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect=Automatische Detectie
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain=Zonder opmaak
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css=CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html=HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript=JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json=JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml=XML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded=x-www-form-urlencoded

jvm.options.title=JVM
jvm.options.error.writing=Failed to save JVM Options in property file {0}\:\n {1}
jvm.options.label.jvmoptions=JVM Options\:
jvm.options.warning.restart=Changes to the JVM Options will only be applied when the program is restarted.

keyboard.api.cheatsheet.header=<head><title>OWASP ZAP sneltoetsen</title></head><body><H1>OWASP ZAP sneltoetsen</H1>\n<table border\="0"><tr><th>Actie</th><th></th><th>Modifiers</th><th>Toets</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow=<tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.cheatsheet.footer=</table><br/>Gegenereerd door de OWASP ZAP API</body>
keyboard.desc=Voegt support toe voor sneltoets configuratie voor alle ZAP menu''s.
keyboard.key.alt=Alt
keyboard.key.control=Control
keyboard.key.down=Omlaag
keyboard.key.left=Links
keyboard.key.right=Rechts
keyboard.key.shift=Shift
keyboard.key.up=Omhoog

keyboard.options.button.cheatAction=''Actie'' Spiekbrief
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip=<html><body>Genereert een HTML sneltoetsen spiekbrief, gesorteerd op ''actie''<br>Deze is alleen beschikbaar als de API is ingeschakeld</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey=''Toets'' Spiekbrief
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip=<html><body>Genereert een HTML sneltoets spiekbrief, gesorteerd op ''toets''<br>Deze is alleen beschikbaar als de API is ingeschakeld</body></html>
keyboard.dialog.button.save=Instellen
keyboard.dialog.label.action=Actie\: 
keyboard.dialog.label.key=Toets\:
keyboard.dialog.label.control=Control\:
keyboard.dialog.label.alt=Alt\:
keyboard.dialog.label.shift=Shift\:
keyboard.dialog.title=Sneltoets wijzigen
keyboard.dialog.warning.dup=Wordt al gebruikt voor\: {0}
keyboard.options.button.reset=Reset
keyboard.options.table.header.menu=Menu
keyboard.options.table.header.key=Toets
keyboard.options.table.header.mods=Modifiers
keyboard.options.title=Toetsenbord

locale.options.label.change=<html><body><p>U kunt de taal veranderen door de <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tools / Opties / Taalscherm te selecteren</body></html>
locale.options.label.language=Selecteer uw taal\:

log4j.desc=Log alleen in development modus fouten naar het Uitvoer tabblad
log4j.icon.title=Fouten
log4j.tools.menu.gc=Voer de Garbage Collector uit

manReq.button.send=Verstuur
manReq.checkBox.followRedirect=Volg redirect
manReq.checkBox.useSession=Gebruik huidig bijgehouden sessie
manReq.dialog.title=Handmatige Request Editor
manReq.pullDown.method=Methode
manReq.resend.popup=Opnieuw versturen
manReq.tab.request=Request
manReq.tab.response=Response
manReq.display.tabs=Aparte tabbladen voor Request en Response
manReq.display.above=Request wordt boven Response getoond
manReq.display.sidebyside=Request en Response naast elkaar
manReq.label.timeLapse=Tijd\: 
manReq.label.contentLength=Body lengte\: 
manReq.label.totalLength=Totale lengte\: 
manReq.label.totalLengthBytes=bytes
manReq.outofscope.warning=De doel-URL is niet in scope
manReq.safe.warning=Handmatige requests zijn niet toegestaan in Veilige modus

menu.analyse=Analyseer
menu.analyse.mnemonic=a
menu.analyse.scan=Scan
menu.analyse.scanAll=Scan alle
menu.analyse.scanPolicy=Scanbeleid Manager...
menu.analyse.spider=Spider...
menu.edit=Wijzigen
menu.edit.mnemonic=e
menu.edit.enableTracking=Sessie bijhouden (Cookie) inschakelen
menu.edit.find=Zoek...
menu.edit.find.mnemonic=f
menu.edit.next=Volgende
menu.edit.next.mnemonic=n
menu.edit.previous=Vorige
menu.edit.previous.mnemonic=p
menu.edit.resetState=Reset Sessie Toestand
menu.edit.resetState.mnemonic=r
menu.edit.search=Zoek...
menu.edit.search.mnemonic=s
menu.file=Bestand
menu.file.mnemonic=f
menu.file.closeSession=De huidige sessie zal worden afgesloten. Nieuwe sessie aanmaken?
menu.file.closeSession.mnemonic=f
menu.file.context.create=Nieuwe Context...
menu.file.context.export=Exporteer Context...
menu.file.context.import=Importeer Context... 
menu.file.discardSession=De huidige sessie is niet opgeslagen. Weggooien en een nieuwe sessie aanmaken?
menu.file.exit=Sluiten
menu.file.exit.delete=Sluiten en verwijder sessie...
menu.file.exit.delete.warning=Weet u zeker dat u deze sessie wilt verwijderen?\nHet zal permanent verloren gaan\!
menu.file.exit.message.activeActions=<html>De volgende acties zijn nog steeds actief\:<ul>{0}</ul>Stop alle acties en sluit af?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>Er zijn niet opgeslagen middelen en er zijn actieve acties\:<br>Niet opgeslagen middelen<ul>{0}</ul>Actieve acties\:<ul>{1}</ul>Stop alle acties, verwijder al deze middelen en sluit af?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved=<html>De volgende middelen zijn nog niet opgeslagen\:<ul>{0}</ul>Afsluiten en deze middelen verwijderen?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved=De huidige sessie
menu.file.exit.mnemonic=e
menu.file.loadSession=Sessiebestand laden. Een ogenblik geduld...
menu.file.loadSession.mnemonic=l
menu.file.newSession.wait.dialogue=Nieuw sessiebestand aanmaken. Een ogenblik geduld...
menu.file.newSession=Nieuwe Sessie
menu.file.newSession.error=Fout bij het maken van nieuwe sessie
menu.file.newSession.mnemonic=n
menu.file.openSession=Open Sessie...
menu.file.openSession.error=Fout bij het openen van sessie
menu.file.openSession.mnemonic=o
menu.file.persistSession=Sessie bijhouden...
menu.file.persistSession.error=Fout bij het bijhouden van sessie
menu.file.properties=Sessie-eigenschappen...
menu.file.properties.mnemonic=p
menu.file.save=Opslaan
menu.file.saveAs=Opslaan als...
menu.file.savingSession=Sessiebestand opslaan. Een ogenblik geduld...
menu.file.savingSession.error=Fout bij het opslaan van sessiebestand.
menu.file.savingSnapshot=Sessie momentopname opslaan
menu.file.sessionExists.error=Sessie wordt al bijgehouden op schijf.\n U hoeft het niet nog eens op te slaan.
menu.file.sessionNotExist.error=U kunt alleen een momentopname maken van een sessie wanneer het wordt bijgehouden op schijf.
menu.file.sessionProperties=Sessie Eigenschappen...
menu.file.shuttingDown=Server en database afsluiten...
menu.file.snapshotSession=Maak momentopname sessie
menu.file.snapshotSession.error=Fout bij het opslaan van sessie momentopname
menu.file.snapshotSession.mnemonic=s
menu.help=Hulp
menu.help.mnemonic=h
menu.help.about=Over OWASP ZAP
menu.help.about.mnemonic=a
menu.online=Online
menu.online.mnemonic=o
menu.report=Rapport
menu.report.mnemonic=r
menu.report.html.generate=Genereer HTML-rapport...
menu.report.xml.generate=Genereer XML-rapport...
menu.tools=Tools
menu.tools.mnemonic=t
menu.tools.ascanadv=Actieve Scan...
menu.tools.brk.cont=Verstuur en ga door naar volgende onderbrekingspunt
menu.tools.brk.cont.mnemonic=c
menu.tools.brk.custom=Een aangepaste HTTP onderbrekingspunt toevoegen...
menu.tools.brk.custom.mnemonic=p
menu.tools.brk.drop=Request of response wegdoen
menu.tools.brk.drop.mnemonic=b
menu.tools.brk.req=Toggle onderbreking op alle requests
menu.tools.brk.req.mnemonic=b
menu.tools.brk.resp=Toggle onderbreking op alle responses
menu.tools.brk.resp.mnemonic=r
menu.tools.brk.step=Verstuur en ga verder naar de volgende request of response
menu.tools.brk.step.mnemonic=s
menu.tools.filter=Filter...
menu.tools.manReq=Handmatige Request Editor...
menu.tools.options=Opties...
menu.tools.options.mnemonic=o
menu.tools.options.errorSavingOptions=Fout bij het opslaan van opties.
menu.tools.spider=Spider...
menu.view=Weergave
menu.view.mnemonic=v
menu.view.enableImage=Afbeelding inschakelen in Geschiedenis
menu.view.showtab=Tabblad weergeven
menu.view.tab={0} tabblad
menu.view.tabs.hide=Verberg niet-vastgezette tabbladen
menu.view.tabs.pin=Alle zichtbare tabbladen vastzetten
menu.view.tabs.show=Toon alle tabbladen
menu.view.tabs.unpin=Alle tabbladen los maken


multiple.options.panel.add.button.label=Toevoegen...
multiple.options.panel.disableAll.button.label=Alles uitschakelen
multiple.options.panel.enableAll.button.label=Alles inschakelen
multiple.options.panel.modify.button.label=Wijzigen...
multiple.options.panel.remove.button.label=Verwijder
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label=Verwijder zonder bevestiging

multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label=Boven
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip=Verplaatst het geselecteerde element naar de bovenste positie.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label=Omhoog
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip=Verplaatst het geselecteerde element \u00e9\u00e9n positie omhoog.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label=Omlaag
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip=Verplaatst het geselecteerde element \u00e9\u00e9n positie omlaag.
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label=Onderkant
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip=Verplaatst het geselecteerde element naar de onderste positie.

output.panel.clear.button.label=Alles Verwijderen
output.panel.clear.button.toolTip=Alles Verwijderen in Uitvoer paneel

options.acsrf.table.header.token=Token
options.acsrf.label.tokens=<html><body><p>Deze tokens zullen worden behandeld als anti CSRF tokens.</p><p>Op dit moment worden alleen FORM parameter tokens ondersteund</p><p>Alle token namen worden niet hoofdlettergevoelig behandeld.</p><p>Als u een token naam toevoegt of wijzigt, dan MOET u alle pagina''s die deze tokens bevatten opnieuw bezoeken voordat ze worden herkend</p></body></html>
options.acsrf.title=Anti CSRF Tokens

options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel=Annuleer
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm=Toevoegen
options.acsrf.dialog.token.add.title=Anti CSRF Token Toevoegen
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled=Ingeschakeld\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name=Token\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm=Wijzig
options.acsrf.dialog.token.modify.title=Anti CSRF Token Wijzigen
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel=Annuleer
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm=Verwijder
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
options.acsrf.dialog.token.remove.text=Weet u zeker dat u de geselecteerde token wilt verwijderen?
options.acsrf.dialog.token.remove.title=Verwijder Anti CSRF Token
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text=Er bestaat al een anti CSRF token met de gegeven naam.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title=Gedupliceerde Anti CSRF Token Naam
options.acsrf.table.header.enabled=Ingeschakeld

options.display.timestamp.format.combobox.tooltip=Selecteer of typ een tijdstempel formaat (gebaseerd op Java SimpleDateFormat). \nDruk op enter om het toegepast te zien worden op het voorbeeld. \n(Als het toepassen van uw formaat mislukt, dan zal een standaard gebruikt worden.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label=Tijdstempels op uitvoer tabbladen weergeven?

# TODO alpha code
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel=Annuleer
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm=Toevoegen
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title=Globale Uitgesloten URL Regex Toevoegen
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled=Ingeschakeld\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name=URL Regex\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description=Beschrijving\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm=Wijzig
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title=Wijzig Globale Uitgesloten URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel=Annuleer
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm=Verwijder
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text=Weet u zeker dat u de geselecteerde URL regex wilt verwijderen?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title=Verwijder Globale Uitgesloten URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text=Er bestaat al een Globale Uitgesloten URL voor deze regex.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title=Gedupliceerde Globale Uitgesloten URL Regex
options.globalexcludeurl.table.header.token=Regex URL
options.globalexcludeurl.table.header.enabled=Ingeschakeld
options.globalexcludeurl.table.header.description=Beschrijving
options.globalexcludeurl.label.tokens=<html><body><p>Deze regex URL''s zullen worden genegeerd door de Proxy, Scanner, en Spider wanneer geactiveerd. Zie de help-pagina''s voor meer informatie. &nbsp; <em><b>Let op\: Beta functionaliteit</b></em></p></body></html>
options.globalexcludeurl.title=Globale Uitgesloten URL (Beta)

# this is displayed in the three proxy/spider/scanner ignore config panels
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig=Opmerking\: URL''s in Opties/Globale Uitgesloten URL zullen ook worden genegeerd.


options.cert.button.browse=Zoeken
options.cert.button.delete=Verwijder
options.cert.button.keystore=Toevoegen aan keystore
options.cert.button.pkcs11=Toevoegen aan keystore
options.cert.button.setactive=Activeer
options.cert.error=Fout
options.cert.error.accesskeystore=Fout bij ophalen key store\: 
options.cert.error.crypto=Crypto API werkt nog niet - Sorry
options.cert.error.fingerprint=Fout bij het berekenen van key fingerprint\: 
options.cert.error.password=Misschien is uw wachtwoord of stuurprogramma verkeerd.
options.cert.error.pkcs11=Probeer het PKCS\#11 stuurprogramma opnieuw toe te voegen...
options.cert.error.pkcs11notavailable=<html><body><p>De vereiste Sun/IBM PKCS\#11 provider is niet beschikbaar.</p><p>Voor meer informatie, ga naar de pagina''s\:</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink=http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text=Sun PKCS\#11 Provider
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink=http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text=IBMPKCS11Impl Provider
options.cert.error.pkcs12nopass=PKCS\#12 bestanden met lege wachtwoorden worden niet ondersteund.
options.cert.error.usepassfile=Gebruik een bestand met wachtwoord beveiliging.
options.cert.error.wrongpassword=Onjuiste PKCS\#11 pincode of wachtwoord
options.cert.error.wrongpasswordlast=(Laatste kans voordat de smartcard wordt geblokkeerd)
options.cert.label.activecerts=Actief certificaat
options.cert.label.addkeystore=<html><body><p>Voeg uw keystore toe en selecteer het gewenste certificaat.</p><p>Certificaat instellingen zullen niet worden opgeslagen in opties en u zult het certificaat moeten inschakelen wanneer u ZAP herstart.</p></body></html>
options.cert.label.client.cert=Client certificaat
options.cert.label.driver=Stuurprogramma
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiation=Onveilige SSL/TLS heronderhandeling inschakelen
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiationwarning=Om onveilige SSL/TLS heronderhandeling in te schakelen moet u het inschakelen voordat een HTTPS-verbinding tot stand is gebracht.\nAls dat niet werkt, herstart ZAP.
options.cert.label.enterpassword=Geef wachtwoord
options.cert.label.file=Bestand
options.cert.label.keystore=KeyStore
options.cert.label.password=Wachtwoord
options.cert.label.pincode=PIN-Code
options.cert.label.useclientcert=Gebruik clientcertificaat
options.cert.tab.cryptoapi=CryptoAPI
options.cert.tab.keystore=KeyStore
options.cert.tab.pkcs=PKCS\#12
options.cert.tab.pkcs11=PKCS\#11
options.cert.title=Certificaat
options.cert.title.cert=Certificaat
options.dialog.title=Opties
options.dialog.rootName=Opties
options.ext.button.openurl=Open Homepagina in de Browser
options.ext.label.author=Auteur
options.ext.label.core=Core
options.ext.label.enabled=Ingeschakeld
options.ext.label.extension=Extensie
options.ext.label.iscore=Ja
options.ext.label.name=Naam
options.ext.label.url=Homepagina
options.ext.title=Extensies
options.ext.label.enable=<html><body>Het in- of uitschakelen van extensies zal pas worden toegepast na een herstart.</body></html>
options.lang.file.chooser.description=ZAP taalbestand
options.lang.importer.browse=Bladeren...
options.lang.importer.button=Importeer
options.lang.importer.dialog.message.error=Importeren mislukt\: Er zijn geen taalbestanden in het gegeven taalpakket
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound=Importeren mislukt\: Het gegeven taalpakket is niet geldig of bestaat niet 
options.lang.importer.dialog.message.success=Taalbestanden {0} succesvol geimporteerd
options.lang.importer.dialog.title=Taalpakket importeur
options.lang.importer.label=Importeer een nieuw taalpakket (*.zaplang bestand)\:
options.lang.label.restart=<html><body><p>Wijzigingen in de Taal of de Weergave zullen pas worden toegepast wanneer het programma opnieuw wordt opgestart.</p></body></html>
options.lang.selector.label=Taal\:
options.lang.title=Taal
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip=Altijd gzipte inhoud unzippen
options.proxy.local.label.browser=<html><body><br><p>Gebruik het bovenstaande om de proxy instellingen van uw browser in te stellen. De http poort en https poort moeten hetzelfde zijn als de bovenstaande poort.</p></body></html>
options.proxy.local.label.local=Locale Proxy
options.proxy.local.label.misc=Diversen
options.proxy.local.label.modifyAcceptHeader=Wijzig/Verwijder "Accept-Encoding" request-header
options.proxy.local.label.port=Poort (bijv 8080)
options.proxy.local.label.rev.address=Adres (bijv 192.168.0.1)
options.proxy.local.label.rev.local=<html><body><p>Het adres mag geen "localhost" zijn omdat een reverse proxy benaderd moet kunnen worden door een browser van een andere computer.</p></body></html>
options.proxy.local.label.rev.port=HTTP-poort (bijv 80)
options.proxy.local.label.reverse=Reverse proxy
options.proxy.local.label.userev=Gebruik reverse proxy
options.proxy.local.title=Lokale proxy
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip=<html>Altijd automatisch gzipte inhoud unzippen. Deze optie is nodig voor applicaties die de gewijzigde "Accept-Encoding" header negeren<br>\nDeze optie moet altijd worden ingeschakeld tenzij de decodering de applicatie onder test kapot maakt.<br>\nDe gecodeerde berichten worden niet correct gescand (zowel door passieve als actieve scanners).</html>
options.proxy.local.tooltip.modifyAccepHeader=<html>Staat de proxy toe om de "Accept-Encoding" request-header velden te wijzigen/verwijderen zodat er geen encoding transformaties gedaan kunnen worden in de response.<br>\nDeze optie moet altijd ingeschakeld worden tenzij de encoding transformaties worden getest.<br>\nDe berichten die zijn gecodeerd zullen niet correct worden gescand (Door zowel de passieve als de actieve scanners).</html>

options.script.table.header.dir=Map
options.script.label.dirs=<html><body><p>Scripts worden geladen vanuit deze mappen.</p>\n<p>De scripts moeten in submappen zitten die zijn vernoemd naar de relevante script-type (zoals ''active'', ''passive'', ''proxy'' etc) en moeten een geschikte extensie hebben voor de gebruikte scripttaal.</p>\n<p>Scripts waar niet naartoe geschreven kan worden, zullen worden toegevoegd aan de Sjablonen sectie.</p></body></html>
options.script.title=Scripts
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel=Annuleer
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm=Toevoegen
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm=Wijzig
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning=De geselecteerde map blijkt geen geldige scripts te bevatten.\nDe map toch toevoegen?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel=Annuleer
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm=Verwijder
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
options.script.dialog.dirs.remove.text=Weet u zeker dat u de geselecteerde mappen wilt verwijderen?
options.script.dialog.dirs.remove.title=Verwijder Scriptmappen

output.panel.mnemonic=o
output.panel.title=Uitvoer

params.anticrsf.add.popup=Markeren als Anti CSRF token
params.anticrsf.remove.popup=Niet meer markeren als Anti CSRF token
params.api.view.params=Toon de parameters voor de gegeven site, of voor alle sites als er geen site is gespecificeerd
params.desc=FORM en URL parameters, en cookies samenvatten en analyseren
params.panel.mnemonic=p
params.panel.title=Params
params.search.popup=Zoek
params.session.add.popup=Markeer als Sessie token
params.session.remove.popup=Niet meer markeren als Sessie token
params.table.header.flags=Markeringen
params.table.header.name=Naam
params.table.header.numvals=\# Waarden
params.table.header.pcchange=% Verandering
params.table.header.type=Type
params.table.header.used=Gebruikt
params.table.header.values=Waarden
params.toolbar.site.label=Site\:
params.toolbar.site.select=--Selecteer Site--
params.type.cookie=Cookie
params.type.form=FORM
params.type.url=URL

paste.desc=Biedt een optie om met een klik op de rechtermuisknop tekst te plakken vanuit het klembord
paste.paste.popup=Plakken

proxy.error.host.unknow=Onbekende host
proxy.error.port=Kan niet luisteren op poort
proxy.error.address=Kan niet luisteren op adres
proxy.error.generic=Er is een fout opgetreden tijdens het opstarten van de proxy\:\n

pscan.api.action.setEnabled=Stelt in of passief scannen is ingeschakeld of niet
pscan.api.action.enableAllScanners=Schakelt alle passieve scanners in
pscan.api.action.disableAllScanners=Schakelt alle passieve scanners uit
pscan.api.action.enableScanners=Schakelt alle passieve scanners in met de gegeven ID''s (door komma''s gescheiden lijst met ID''s)
pscan.api.action.disableScanners=Schakelt alle passieve scanners uit met de gegeven ID''s (door komma''s gescheiden lijst met ID''s)
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold=Stelt de waarschuwingsdrempel in voor de passieve scanner met de gegeven ID, geaccepteerde waarden voor waarschuwingsdrempel\: UIT, STANDAARD, LAAG, GEMIDDELD, en HOOG
pscan.api.view.scanners=Toont alle passieve scanners met hun ID, naam, ingeschakelde status, en waarschuwingsdrempel.
pscan.api.view.recordsToScan=Het aantal records dat de passieve scanner nog moet scannen
pscan.desc=Passieve scanner
pscan.options.header=<html><body><p>De volgende passieve scan regels zijn gedefinieerd.</p><p>Nieuwe of veranderde regels worden alleen op nieuwe requests toegepast, niet op bestaande.</p></body></html>

pscan.options.level.label=Passieve Waarschuwingsdrempel\:

pscan.options.dialog.scanner.field.label.config=Configuratie\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex=Request Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex=Request URL Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex=Response Body Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex=Response Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled=Ingeschakeld\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name=Naam\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.type=Type\:
pscan.options.name=Passieve Scan Tags
pscan.options.table.header.enabled=Ingeschakeld
pscan.options.table.header.name=Naam
pscan.options.table.header.type=Type
pscan.options.table.header.configuration=Configuratie
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm=Toevoegen
pscan.options.dialog.scanner.add.title=Passieve Scan Tag Regel Toevoegen
pscan.options.dialog.scanner.modify.title=Wijzig Passieve Scan Tag Regel
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm=Wijzig
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel=Annuleer
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm=Verwijder
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
pscan.options.dialog.scanner.remove.text=Weet u zeker dat u de geselecteerde Passieve Scan Tag regel wilt verwijderen?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title=Verwijder Passieve Scan Tag Regel
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command=...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir=...
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text=Er bestaat al een Passieve Scan Tag Regel met de gegeven naam.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title=Gedupliceerde Passieve Scan Tag Regel Naam
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title=Ongeldige Reguliere Expressie
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex=De gegeven reguliere expressie voor de request header is ongeldig.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex=De gegeven reguliere expressie voor de request URL is ongeldig.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex=De gegeven reguliere expressie voor de response body is ongeldig.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex=De gegeven reguliere expressie voor de response header is ongeldig.

pscan.options.policy.title=Passieve Scan Regels
pscan.options.policy.apply.label=Toepassen
pscan.options.policy.go.button=Gaan
pscan.options.policy.rules.label=Regels
pscan.options.policy.thresholdTo.label=Drempel Tot

pscan.scripts.passivescanner.title=Script passieve scan regel
pscan.scripts.type.passive=Passieve Regels
pscan.scripts.type.passive.desc=Passieve Regels scripts worden uitgevoerd wanneer de Passieve Scanner wordt uitgevoerd.\n\n\nU moet ze inschakelen voordat ze worden gebruikt.

report.complete.warning=Scan rapport gegenereerd.\nZoek het bestand in\: {0}
report.unexpected.error=Schrijven naar bestand mislukt, zie logboek voor details
report.unknown.error=Schrijven naar bestand {0} mislukt, zie logboek voor details
report.write.overwrite.dialog.title=Bestaand Bestand
report.write.overwrite.dialog.message=Het geselecteerde bestand bestaat al. Wilt u deze vervangen?
report.write.permission.dialog.title=Rechten mislukking
report.write.permission.dialog.message=Bestand of Map niet schrijfbaar\: \n{0}\n Selecteer een andere locatie.

scanner.category.browser=Client browser
scanner.category.info=Informatie verzamelen
scanner.category.inject=Injectie
scanner.category.misc=Diversen
scanner.category.server=Serverbeveiliging
scanner.category.undef=Niet gedefinieerd
scanner.completed.label=Scannen voltooid in {0}s.
scanner.delete.popup=Verwijder
scanner.delete.confirm=Weet u zeker dat u deze waarschuwing(en) wilt verwijderen?
scanner.edit.popup=Wijzigen...
scanner.resend.popup=Opnieuw versturen...
scanner.save.warning=Fout bij het opslaan van beleid.
scanner.select.warning=Selecteer een site/map/URL in Sites paneel.

script.api.view.listEngines=Lists the script engines available
script.api.view.listScripts=Lists the scripts available, with its engine, name, description, type and error state.
script.api.action.enable=Enables the script with the given name
script.api.action.disable=Disables the script with the given name
script.api.action.load=Loads a script into ZAP from the given local file, with the given name, type and engine, optionally with a description
script.api.action.remove=Removes the script with the given name
script.api.action.runStandAloneScript=Runs the stand alone script with the give name
script.cmdline.help=Script uit vanuit de commandline uit te voeren of om in te laden in de GUI
script.cmdline.nofile=Script niet gevonden\: {0}
script.cmdline.noread=Script is niet leesbaar\: {0}
script.cmdline.noext=Script heeft geen extensie\: {0}
script.cmdline.noengine=Script-Engine niet gevonden voor extensie\: {0}

script.desc=Script integratie
script.interface.httpsender.error=No script interface found for HttpSender script
script.interface.proxy.error=Geen script interface gevonden voor Proxy scripts
script.interface.targeted.error=Geen script interface gevonden voor Gerichte scripts
script.tree.root=Scripten
script.tree.scripts=Scripts
script.tree.templates=Sjablonen
script.type.httpsender=HTTP Sender
script.type.httpsender.desc=HTTP Sender scripts run against every request/response sent/received by ZAP.\n\nThis includes the proxied messages, messages sent during active scanner, fuzzer, ...\n\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.inline=Inline
script.type.library=Bibliotheek
script.type.proxy=Proxy
script.type.proxy.desc=Proxy scripts worden uitgevoerd tegen elke request en response die geproxy''d is door ZAP.\n\n\n\nU moet ze inschakelen voordat ze worden gebruikt.
script.type.sequence=Volgorde
script.type.standalone=Stand-alone
script.type.standalone.desc=Stand-alone scripts zijn zelfstandige scripts die alleen handmatig uitgevoerd kunnen worden.\n\n\n\n\nU kunt ze uitvoeren met de ''Uitvoeren'' knop in de bovenstaande werkbalk.
script.type.targeted=Gerichte
script.type.targeted.desc=Gerichte scripts zijn scripts die werken op een gespecificeerde URL of een aantal URL''s.\n\n\n\nU kunt ze aanroepen door met de rechtermuisknop op een knooppunt in de Sites boom of een regel in een lijst met responses te klikken en ''Uitvoeren met Script'' te selecteren.
script.resource=Script\: {0}

search.desc=Zoek berichten voor tekenreeksen en reguliere expressies 
search.optionspanel.name=Zoek
search.optionspanel.option.max.resutls.gui=Maximale resultaten in "Zoeken" tabblad weergeven\:
search.panel.title=Zoek
search.results.table.header.match=Overeenkomst
search.toolbar.error.invalid.regex=De gegeven reguliere expressie in ongeldig.
search.toolbar.button.options=Opties
search.toolbar.label.inverse=Omgekeerde\:
search.toolbar.label.next=Volgende
search.toolbar.label.number.of.matches=Aantal overeenkomsten\: {0}
search.toolbar.label.previous=Vorige
search.toolbar.label.search=Zoek
search.toolbar.label.type.all=Alle
search.toolbar.label.type.header=Header
search.toolbar.label.type.request=Request
search.toolbar.label.type.response=Response
search.toolbar.label.type.url=URL
search.toolbar.tooltip.inverse=Toon berichten die NIET overeenkomen met de reguliere expressie
search.toolbar.tooltip.next=Selecteer volgende resultaat
search.toolbar.tooltip.previous=Selecteer vorige resultaat
search.toolbar.tooltip.regex=Reguliere expressie om te zoeken naar
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text=De gegeven reguliere expressie komt overeen met een lege tekenreeks.\nDit kan resulteren in meerdere ongewenste resultaten.\nToch zoeken?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title=Mogelijk onjuiste reguliere expressie
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel=Annuleer
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search=Zoek
search.toolbar.tooltip.search=Zoek
search.toolbar.tooltip.scope.selected=Zoek alle URL''s
search.toolbar.tooltip.scope.unselected=Zoek alleen URL''s in Scope

session.ascan.exclude.title=Uitsluiten van scanner
session.ascan.label.ignore=URL''s die worden genegeerd door de actieve scanner 
session.ascan.table.header.ignore=URL regexs
session.desc=Beheer sessie tokens
session.dialog.title=Sessie
session.general=Algemeen
session.generate.popup=Analyseer Sessie tokens...
session.label.desc=Beschrijving
session.label.loc=Locatie
session.label.name=Sessie Naam
session.properties.title=Sessie eigenschappen
session.proxy.exclude.title=Uitsluiten van proxy
session.proxy.label.ignore=URL''s die worden genegeerd door de proxy 
session.proxy.table.header.ignore=URL regexs
session.scope.exclude.title=Uitsluiten van Scope
session.scope.include.title=Opnemen in Scope
session.select.session=Session\:
session.select.title=Open Session
session.spider.exclude.title=Uitsluiten van spider
session.spider.label.ignore=URL''s die worden genegeerd door de spider 
session.spider.table.header.ignore=URL regexs
session.untitled=Sessie zonder naam

sessionmanagement.panel.title=Sessiebeheer
sessionmanagement.panel.config.title=Configureer Sessie Beheer Methode
sessionmanagement.panel.label.description=<html><p>In dit paneel kunt u de sessie beheer methode configureren voor deze Context.</p>\n</html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect=Huidig geselecteerde Sessie Beheer methode voor de Context\: 
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel=<html><i>Deze methode is volledig geconfigureerd and vereist geen enkele configuratie.<i></html>
sessionmanagement.method.cb.name=Cookie-based Sessie Beheer
sessionmanagement.method.ha.name=Http Authenticatie Sessie Beheer

siterefresh.desc=Voegt menu item toe om de Sites boom te verversen
siterefresh.popop=Ververs Sites boom

siteselect.dialog.title=Selecteer knooppunt
siteselect.button.select=Selecteer

sites.delete.popup=Verwijder (uit weergave)
sites.exclude.ascan.popup=Scanner
sites.exclude.popup=Uitsluiten van
sites.exclude.proxy.popup=Proxy
sites.exclude.scope.popup=Sessie Scope
sites.exclude.spider.popup=Spider
sites.filter.title=Filter sites boom
sites.include.scope.popup=Opnemen in Sessie Scope
sites.panel.mnemonic=s
sites.panel.title=Sites
sites.purge.popup=Verwijder
sites.purge.warning=Weet u zeker dat u de knooppunten wilt verwijderen?
sites.resend.popup=Opnieuw versturen...
sites.spider.popup=Spider...
sites.showinsites.popup=Weergeven in Sites tabblad

spider.activeActionPrefix=Spideren\: {0}
spider.api.action.scan=Runs the spider against the given URL. Optionally, the ''maxChildren'' parameter can be set to limit the number of children scanned, and the ''recurse'' parameter can be used to prevent the spider from seeding recursively.
spider.api.action.scanAsUser=Runs the spider from the perspective of a User, obtained using the given Context ID and User ID. See ''scan'' action for more details.
spider.api.view.optionSendRefererHeader=Stelt in of de ''Referer'' header tijdens het spideren moet worden verstuurd of niet
spider.custom.button.reset=Reset
spider.custom.button.scan=Scan starten
spider.custom.label.adv=Toon geavanceerde opties
spider.custom.label.context=Context\:
spider.custom.label.maxChildren=Maximale kinderen om te doorzoeken\:
spider.custom.label.maxDepth=Maximale diepte om te doorzoeken\:
spider.custom.label.sendReferer=Stuur ''Referer'' header\:
spider.custom.label.postForms=POST forms\:
spider.custom.label.parseComments=Ontleed HTML-opmerkingen\:
spider.custom.label.parseRobots=Ontleed ''robots.txt''\:
spider.custom.label.sitemap=Ontleed ''sitemap.xml''\:
spider.custom.label.parseSvn=Ontleed SVN metadata\:
spider.custom.label.parseGit=Ontleed Git metadata\:
spider.custom.label.handleOdata=Omgaan met OData parameters\:

spider.custom.label.processForms=Verwerk forms\:
spider.custom.label.recurse=Recursie\:
spider.custom.label.start=Startpunt\:
spider.custom.label.user=Gebruiker\:
spider.custom.popup=Spider...
spider.custom.title=Spider
spider.custom.tab.adv=Geavanceerd
spider.custom.tab.scope=Omvang
spider.custom.nostart.error=U moet een beginpunt selecteren

spider.desc=Spider gebruikt voor het automatisch vinden van URI''s op een site
spider.label.inScope=URI gevonden tijdens doorzoeken\:
spider.label.outOfScope=URI gevonden maar buiten doorzoekingsscope\:
spider.options.label.depth=Maximale diepte om te doorzoeken\:
spider.options.label.domains=Domeinen die altijd ''in scope'' zijn
spider.options.domains.in.scope.add.title=Domein Altijd in Scope Toevoegen
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm=Toevoegen
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain=Domein\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex=Regex\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled=Ingeschakeld\:
spider.options.domains.in.scope.modify.title=Wijzig Domein Altijd In Scope
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm=Wijzig
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title=Domein Altijd In Scope Regex ongeldig
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text=De reguliere expressie is ongeldig.
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled=Ingeschakeld
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex=Regex
spider.options.domains.in.scope.table.header.value=Domein
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title=Verwijder Domein Altijd In Scope
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text=Weet u zeker dat u het geselecteerde domein wilt verwijderen?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel=Annuleer
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm=Verwijder
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
spider.options.label.sendRefererHeader=Stuur "Referer" header
spider.options.label.post=POST forms (aanbevolen maar kan ongewenste requests veroorzaken)
spider.options.label.processform=Verwerk forms (forms worden verwerkt en GET queries worden verstuurd)
spider.options.label.threads=Het aantal gebruikte threads\:
spider.options.label.cookies=Gebruik cookies (stuur de cookies verkregen uit de responses naar de server)
spider.options.label.comments=Ontleed HTML-opmerkingen  
spider.options.label.robotstxt=Ontleed ''robots.txt'' bestanden voor nieuwe URI''s
spider.options.label.sitemapxml=Ontleed ''sitemap.xml'' bestanden voor nieuwe URI''s
spider.options.label.svnentries=Ontleed SVN metdata betanden voor nieuwe URI''s
spider.options.label.git=Ontleed Git metadata bestanden voor nieuwe URI''s
spider.options.label.handlehodataparameters=Omgaan met OData-specifieke parameters
spider.options.label.handleparameters=Query parameters gebruiken voor het controleren van bezochte URI''s\:
spider.options.value.handleparameters.useAll=Gebruik zowel de naam als de waarde van de parameter
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue=Gebruik alleen de naam van de parameter
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll=Negeer parameters volledig

spider.options.title=Spider
spider.panel.emptyView=U moet eerst de website via een browser bezoeken, daarna kunt u een URL/map/knooppunt selecteren in de ''Sites'' paneel.
spider.panel.mnemonic=d
spider.panel.title=Spider
spider.table.header.uri=URI
spider.table.header.inScope=Verwerkt
spider.table.header.method=Methode
spider.table.header.flags=Markeringen
spider.toolbar.found.label=| URI''s gevonden\:
spider.toolbar.ascans.label=Huidige Scans\:
spider.toolbar.button.clear=Voltooide scans opschonen
spider.toolbar.button.new=Nieuwe Scan
spider.toolbar.button.options=Spider Opties
spider.toolbar.button.pause=Pauzeer Spider
spider.toolbar.button.start=Start Spider
spider.toolbar.button.stop=Stop Spider
spider.toolbar.button.unpause=Vervolg Spider
spider.toolbar.progress.label=Voortgang\:
spider.toolbar.progress.select=--Selecteer Scan--
spider.toolbar.site.label=Site\:
spider.toolbar.site.select=--Selecteer Site--
spider.url.popup=Spider URL
spider.subtree.popup=Spider sub-boom
spider.scope.popup=Spider alles in Scope 
spider.site.popup=Spider site
spider.context.popup=Spider Context...
spider.url.user.popup=Spider URL als Gebruiker...
spider.context.user.popup=Spider Context als Gebruiker...

start.cmdline.badfile=Bestandstype wordt niet ondersteund ''{0}''
start.cmdline.badparam=Niet-ondersteunde optie ''{0}''.;
start.cmdline.nofile=Bestand niet gevonden ''{0}''
start.cmdline.noparam=Ontbrekende parameters voor optie ''{0}''
start.cmdline.noread=Bestand is niet leesbaar ''{0}''
start.db.error=Geen toegang tot de database\nMisschien draait er al een ander ZAP proces?\n
start.gui.cmdline.invalid.session.options=Ongeldige command line sessie opties\:\noptie ''{0}'' is niet toegestaan met optie ''{1}''\n\nEen nieuwe lege sessie zal worden aangemaakt in {2}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist=Sessie gegeven bij command line bestaat niet.\n\nEen nieuwe lege sessie zal worden aangemaakt in {0}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist=Nieuwe sessie gegeven in command line bestaat al.\n\nEen nieuwe lege sessie zal worden aangemaakt in {0}
start.gui.dialog.fatal.error.title=ZAP starten is mislukt
start.gui.dialog.fatal.error.message=Er is een fatale fout opgetreden dat voorkomt dat ZAP kan opstarten.\nRapporteer de fout met de volgende details\:
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning=De volgende add-ons, of de extensies, zullen niet langer worden uitgevoerd\ntotdat de vereisten zijn hersteld\:
start.splash.start=ZAP wordt gestart...\n
start.splash.tips.loading=ZAP Tips en Trucs laden...
start.splash.tips.none=Geen ZAP Tips en Trucs beschikbaar \:(
start.splash.tips.title=ZAP Tips en Trucs\:\n\n
start.title.error=ZAP kan niet worden gestart
start.unknown.error=Onverwachte fout. Rapporteer een probleem.

state.reset.warning=Sessie status zal worden gereset. Doorgaan?

stdexts.copyurls.popup=Kopieer URL''s naar Klembort
stdexts.desc=Een aantal gemeenschappelijke popup menu''s voor diverse taken

tab.break=Onderbreek
tab.doubleClick.warning=U heeft dubbel geklikt op een tabblad.\nHet tabblad venster wordt nu gemaximaliseerd - \nu kunt de oorspronkelijke grootte van het tabblad venster\nherstellen door er nogmaals dubbel op te klikken.\nSelecteer Annuleer om het tabblad venster zo te houden. 
tab.sites=Sites

target.allInScope=Alles in omvang
target.empty=Leeg

technologies.db=DB
technologies.lang=Taal
technologies.os=OS
technologies.scm=SCM
technologies.ws=WS

timestamp.format.default=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.datetime=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.iso8601=yyyy-MM-dd''T''HH\:mm\:ssZ
timestamp.format.timeonly=HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=

users.panel.title=Gebruikers
users.panel.description=Gebruikers die gebruikt kunnen worden voor verschillende operaties voor deze context.
users.table.header.enabled=Ingeschakeld
users.table.header.name=Naam
users.table.header.id=ID
users.dialog.add.title=Een nieuwe gebruiker toevoegen
users.dialog.add.button.confirm=Toevoegen
users.dialog.add.field.label.name=Gebruikersnaam\:
users.dialog.add.field.label.enabled=Ingeschakeld\:
users.dialog.modify.title=Wijzig bestaande Gebruiker
users.dialog.modify.button.confirm=Wijzig
users.dialog.remove.button.cancel=Annuleer
users.dialog.remove.button.confirm=Verwijder
users.dialog.remove.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
users.dialog.remove.text=Weet u zeker dat u de geselecteerde gebruiker wilt verwijderen?
users.dialog.remove.title=Verwijder Gebruiker

view.dialog.dontPrompt=Dit bericht niet opnieuw weergeven
view.dialog.remember=Mijn keuze onthouden en dit bericht niet opnieuw weergeven
view.href.table.header.timestamp.request=Request Tijdstempel
view.href.table.header.timestamp.response=Response Tijdstempel
view.href.table.header.hrefid=Id
view.href.table.header.hreftype=Type
view.href.table.header.method=Methode
view.href.table.header.url=URL
view.href.table.header.code=Code
view.href.table.header.reason=Reden
view.href.table.header.rtt=RTT
view.href.table.header.sessionid=Sessie
view.href.table.header.size.message=Grootte
view.href.table.header.size.requestheader=Grootte Req. Header
view.href.table.header.size.requestbody=Grootte Req. Body
view.href.table.header.size.responseheader=Grootte Resp. Header
view.href.table.header.size.responsebody=Grootte Resp. Body
view.href.table.header.highestalert=Hoogste Waarschuwing
view.href.table.header.note=Opmerking
view.href.table.header.tags=Tags
view.href.table.cell.alert.risk.label.high=Hoog
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium=Gemiddeld
view.href.table.cell.alert.risk.label.low=Laag
view.href.table.cell.alert.risk.label.info=Informatief
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined=Niet gedefinieerd

# Locales specified in the config file array: view.locales
view.locale.de_DE=Deutsch
view.locale.en_GB=English
view.locale.es_ES=Espa\u00f1gol
view.locale.fr_FR=Fran\u00e7ais
view.locale.pl_PL=Polski
view.locale.pt_BR=Portugu\u00eas
view.options.label.advancedview=Activeer geadvanceerde weergave
view.options.label.askonexit=Vraag om bevestiging voor het opslaan van data bij afsluiten
view.options.label.brkPanelView=Toon onderbrekingspunten\:
view.options.label.brkPanelView.both=Onderbreking paneel en werkbalk
view.options.label.brkPanelView.breakonly=Alleen in het onderbreking paneel
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly=Alleen in de werkbalk
view.options.label.display=Weergave\:
view.options.label.display.bottom=Maximaliseer onderste (Geschiedenis, enz.) tabbladen
view.options.label.display.horizontal=Horizontaal
view.options.label.display.left=Maximaliseer linker (Sites) tabbladen
view.options.label.display.full=Volledige Layout
view.options.label.display.tabs=Tabbladen
view.options.label.display.vertical=Verticaal
view.options.label.editorView=Request editor weergavestijl\:
view.options.label.exampleText=Voorbeeldtekst (standaardgrootte)
view.options.label.fontExample=Voorbeeld Lettertype\:
view.options.label.fontName=Lettertype Naam\:
view.options.label.fontSize=Tekengrootte\:
view.options.label.largeRequestSize=Grote request weergave minimale grootte\:
view.options.label.largeResponseSize=Grote response weergave minimale grootte\:
view.options.label.processImages=Verwerk afbeeldingen in HTTP requests/responses
view.options.label.showSplashScreen=Splash-scherm weergeven
view.options.label.scaleImages=Schaal afbeeldingen\:
view.options.label.showTabNames=Tabblad namen weergeven
view.options.label.showMainToolbar=Hoofd werkbalk weergeven
view.options.label.wmuihandler=Laat Window Manager het ZAP venster behandelen
view.options.misc.title=Diversen
view.options.title=Weergave
view.table.autoscroll.label=Auto-Scroll
view.table.autoscroll.tooltip=Auto-scrolls when new entries are added to the table, if the scroll bar is at the bottom.
view.toolbar.expandInfo=Vergroot Informatie Tabbladen
view.toolbar.expandSites=Vergroot Sites Tabblad
view.toolbar.expandFull=Volledig uitvouwen
view.toolbar.showNames=Toon tabblad namen en tabblad iconen
view.toolbar.showIcons=Toon tabblad iconen en verberg tabblad namen
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs=Request en Response tabbladen naast elkaar
view.toolbar.messagePanelsPosition.above=Request wordt boven Response getoond
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide=Request en REsponse panelen naast elkaar
view.toolbar.mode.attack.select=AANVAL modus
view.toolbar.mode.protect.select=Beschermde modus
view.toolbar.mode.safe.select=Veilige modus
view.toolbar.mode.standard.select=Standaard modus
view.toolbar.mode.tooltip=<html>\nVeilige modus\: zal u niet toestaan om iets potentieel gevaarlijks te doen<br>\nBeschermde modus\: zal u alleen toestaan om iets potentieel gevaarlijks te doen op onderdelen in Scope<br>\nStandaard modus\: zal u toestaan iets potentieel gevaarlijks te doen op alles<br>\nAANVAL modus\: zal nieuwe knooppunten in scope actief scannen zodra ze worden ontdekt</html>

messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap=Geselecteerde locatie ongeldig.\nDe geselecteerde locatie overlapt met een reeds toegevoegde locatie.
messagelocationspanel.add.location.tooltip=Om een locatie toe te voegen moet u het eerst selecteren in het bericht.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel=Annuleer
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm=Verwijder
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label=Dit bericht niet opnieuw weergeven
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text=Weet u zeker dat u de geselecteerde bericht-locatie wilt verwijderen?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title=Verwijder Bericht-Locatie

messagelocations.table.header.location=Locatie
messagelocations.table.header.value=Waarde

messagelocation.text.highlight.colorpicker=Kies een Kleur

messagelocation.http.text.location.header=Header
messagelocation.http.text.location.body=Body
messagelocation.http.text.location.unknown=Onbekend

