$OpenBSD: patch-gramps_gen_utils_grampslocale_py,v 1.1 2014/02/09 12:08:50 ajacoutot Exp $
--- gramps/gen/utils/grampslocale.py.orig	Sun Feb  9 12:34:06 2014
+++ gramps/gen/utils/grampslocale.py	Sun Feb  9 12:34:56 2014
@@ -447,7 +447,10 @@ class GrampsLocale(object):
         # with locale instead of gettext. Win32 doesn't support bindtextdomain.
         if self.localedir:
             if not sys.platform == 'win32':
-                locale.bindtextdomain(self.localedomain, self.localedir)
+                try:
+                    locale.bindtextdomain(self.localedomain, self.localedir)
+                except AttributeError:
+                    pass
             else:
                 self._win_bindtextdomain(self.localedomain, self.localedir)
 
