You should add:

    syslogd_flags="${syslogd_flags} -a /var/unbound/dev/log"

to /etc/rc.conf.local to create a syslog socket in the unbound chroot.
