--- transex3/source/gsicheck.cxx.orig.port	Fri Aug  1 07:38:09 2008
+++ transex3/source/gsicheck.cxx	Thu Jan 15 14:47:51 2009
@@ -444,7 +444,7 @@ BOOL GSIBlock::IsUTF8( const ByteString &aTestee, BOOL
             }
         }
 
-		ByteString aDelimiter( String( sal_Unicode(0x2016) ), RTL_TEXTENCODING_UTF8 );
+		ByteString aDelimiter = ByteString( String( sal_Unicode(0x2016) ), RTL_TEXTENCODING_UTF8 );
 
         if ( aID.Equals( aDelimiter, 6, aDelimiter.Len() ) )
         {   // New KeyId     6 Letters, digits and spechial chars followed by delimiter
