<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="tr">
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>OpenOffice.org Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Export eZ publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Inhalte aus eZ publish nach OpenOffice.org exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Here you can export any eZ publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Hier können Sie beliebigen Inhalt aus eZ publish in das OpenOffice.org Writer Format exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Objekt exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>Dokument wurde importiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>OpenOffice.org Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>Das Objekt wurde importiert als: %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>Das Objekt wurde importiert als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The images are placed in the media and can be re-used.</source>
        <translation>Die Bilder wurden im Media Bereich gespeichert und können wiederverwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Weiteres Dokument importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Datei hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>OpenOffice.org Dokument importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Dokument ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Import to</source>
        <translation>Importieren nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Sie können OpenOffice.org Writer Dokumente direkt in eZ publish importieren.
Sie werden gefragt wo das Dokument gespeichert werden soll und eZ publish startet die Verarbeitung. Das Dokument wird in eine passende Klasse konvertiert,
Sie erhalten eine Benachrichtigung darüber, wenn der Import abgeschlossen ist. Bilder werden im Media Bereich gespeichert und können somit weiter verwendet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Bitte einen Ort für das Dokument wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie den Ort für das OpenOffice.org Objekt.

Ort auswählen und %buttonname drücken.
Die Nutzung von aktuellen Elementen und Lesezeichen für die schnelle Plazierung möglich
Klicken Sie auf den Namen der Plazierung um die Auflistung des Browsers zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Zielformat wird nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>PDF Konvertierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>Word Konvertierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>Kann Knoten nicht gelesen werden, oder kein Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>Serverseitiges Öffnen der Datei %1 nicht möglich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>Die Dateierweiterung oder der Dateityp ist nicht zugelassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>Konnte XML nicht verarbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>Konnte Socket nicht öffnen. Bitte prüfen Sie ob der Dienst extension/ezodf/daemon.php aktiv ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>Kann nicht in das gewählte Format konvertieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>Kann den Dienst nicht aufrufen. Die Verzweigung kann den Prozess nicht erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>Der Dienst hat einen Fehler gemeldet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Unbekannter Knoten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Zugriff verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Ein Fehler ist während des Imports aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>Eine Unbekannte Inhaltsklasse wurde in der odf.ini angegeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Unbekannter Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Dateityp: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unable to fetch node with id  </source>
        <translation>  Kann Knoten nicht aufrufen, Knoten id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>Der Ordner für die Bilder konnte nicht erstellt werden. Zugriff verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Document is not suported.</source>
        <translation>Dokument wird nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>Konnte nicht importieren. Datei nicht gefunden. Bereits importiert?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>Kann Dokument nicht importieren, angegebene KnotenID für die Plazierung ist nicht gültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>Kann hochgeladene Datei nicht speichern. Import nicht möglich.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Export OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>PDF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Word exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Import OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Replace OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org ersetzen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
