<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Disable editor</source>
        <translation>停用編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editor</source>
        <translation>啟用編輯器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezdhtml</name>
    <message>
        <source>Insert object</source>
        <translation>插入物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert link</source>
        <translation>插入連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert table</source>
        <translation>插入表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>復原</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>再做</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜體</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbered list</source>
        <translation>有序列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bullet list</source>
        <translation>無序列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special character</source>
        <translation>插入特殊字元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text</source>
        <translation>插入文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert anchor</source>
        <translation>插入錨點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert custom tag</source>
        <translation>插入自訂標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row</source>
        <translation>插入列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column</source>
        <translation>插入行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete row</source>
        <translation>删除列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete column</source>
        <translation>删除行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split cell</source>
        <translation>分割單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge cell</source>
        <translation>合併單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent</source>
        <translation>減少列表縮排</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent</source>
        <translation>增加列表縮排</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>求助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>標題1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>標題2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>標題3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>標題4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>標題5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>標題6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Properties</source>
        <translation>連結屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>剪下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>合併單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>選擇所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Cell</source>
        <translation>分割單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected image type is not an anchor</source>
        <translation>選取的圖片類型不是一個錨點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class: </source>
        <translation>類別：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class: [none]</source>
        <translation>類別:[無]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make link</source>
        <translation>建立連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation>分隔線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>表格屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change To TH</source>
        <translation>變更為 TH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change To TD</source>
        <translation>變更為 TD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headings are not allowed inside a list.</source>
        <translation>不允許標題位於列表之內</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The number of rows is required and has to be at least 1!</source>
        <translation>錯誤：列數是必須的且至少為 1！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The number of columns is required and has to be at least 1!</source>
        <translation>錯誤：行數是必須的且至少為 1！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node</source>
        <translation>選擇節點</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a node and click the %buttonname button.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on node names to change the browse listing.</source>
        <translation>選擇一個節點並點擊 %buttonname 按鈕。
    也可使用書籤來快速選擇，
    點擊節點名稱以變更瀏覽清單。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose object</source>
        <translation>選擇物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an object and click the %buttonname button.
    Click on object names to change the browse listing.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.</source>
        <translation>選擇一個物件並點擊 %buttonname 按鈕。
    點擊物件名稱以變更瀏覽清單。
    也可使用書籤來快速選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects</source>
        <translation>選擇物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you wish to relate to
    and click the %buttonname button. Click on object names to change the browse listing.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.</source>
        <translation>使用核取方塊選擇您想要關聯的物件並點擊 %buttonname 按鈕。
    點擊物件名稱以變更瀏覽清單。
    也可使用書籤來快速選擇。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from available classes</source>
        <translation>從可用的類別中選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from available custom tags</source>
        <translation>從可用的自訂標記中選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag</source>
        <translation>自訂標記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline</source>
        <translation>內聯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>屬性名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no attributes defined</source>
        <translation>沒有定義的屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>刪除所選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New attribute</source>
        <translation>新增屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>瀏覽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>在新視窗中開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title ( optional )</source>
        <translation>標題 (可選)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID ( optional )</source>
        <translation>ID (可選)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload local file</source>
        <translation>上傳本地檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload is in progress, it may take a few seconds ...</source>
        <translation>正在上傳，將花費幾秒鐘…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from related objects or upload local files</source>
        <translation>從相關的物件或上傳的本地檔案中選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>相關物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images</source>
        <translation>相關圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files</source>
        <translation>相關檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content</source>
        <translation>相關內容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>沒有相關物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>上傳新的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>加入現有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>置中對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>靠左對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>靠右對齊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>邊框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Cell properties</source>
        <translation>編輯單元格屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>套用於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell</source>
        <translation>單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>單元格屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No classes are available for the element: </source>
        <translation>沒有可用的元素類別：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove link</source>
        <translation>刪除連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge down</source>
        <translation>向下合併</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag properties</source>
        <translation>自訂標記屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link properties</source>
        <translation>連結屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property name</source>
        <translation>屬性名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re running Internet Explorer on Windows Vista. The Online Editor is currently not compatible with this configuration. Please disable the editor or use Firefox/Mozilla browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezdhtml/help</name>
    <message>
        <source>Online editor help</source>
        <translation>線上編輯器說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the toolbar</source>
        <translation>使用工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last operation in the editor. To undo more than one operation, keep clicking the button.</source>
        <translation>復原編輯器的上一次操作。要復原更多操作，持續點擊此按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the &quot;Undo&quot; command.</source>
        <translation>反向「復原」命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. If the selected text is &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>使選取的文字&lt;b&gt;加粗&lt;/b&gt;，如果選取的文字已經&lt;b&gt;加粗&lt;/b&gt;，此按鈕將刪除格式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. If the selected text is &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>使選取的文字&lt;i&gt;傾斜&lt;/i&gt;，如果選取的文字已經&lt;i&gt;傾斜&lt;/i&gt;，此按鈕將刪除格式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>減少列表縮排，使用此按鈕在巢狀列表中變更列表項的層級。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>增加列表縮排，使用此按鈕在巢狀列表中變更列表項的層級。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a hyperlink. You can select text first and then click this button to make the text a link. If the checkbox &quot;Open in new window&quot; is checked, the link will be displayed in a new browser window.</source>
        <translation>建立一個超連結。您可以先選擇文字然後點擊這個按鈕為文字建立一個連結。如果選取核取方塊「在新視窗開啟」，連結將被顯示在新的瀏覽視窗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text. Click the &quot;Insert literal&quot; button to insert a single column and single row table with purple background into the editor field. Text written in this field will be rendered literally in the final output.</source>
        <translation>插入文字。點擊「插入文字」按鈕，在編輯器欄位中插入一個單行單列的紫色背景的表格。寫入此欄位的文字將逐字的提交到最後的輸出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a special character. Click the button to open the special character window. Click on a character to insert it.</source>
        <translation>插入特殊字元，點擊按鈕會開啟特殊字元視窗。點擊字元以插入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a table at the selected position. Tables with their border set to 0 are displayed with a red border color in the editor.</source>
        <translation>在選取的位置插入一個表格。表格的邊框設定為零，而在編輯器中顯示為紅色邊框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the search window.</source>
        <translation>開啟搜尋視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the help window.</source>
        <translation>開啟說明視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the context menu</source>
        <translation>使用快顯功能表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click using the mouse and choose one of the insert commands from context menu.</source>
        <translation>點擊滑鼠右鍵從快顯功能表中選擇一個插入命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit table</source>
        <translation>編輯表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit link</source>
        <translation>編輯連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the class attribute of the tags header, paragraph, bold, italic, ol, ul</source>
        <translation>編輯標記的標頭、段落、粗體、斜體、有序列表、無序列表的類別屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar will show the current tag name, all its parent tags and class information of the tag.</source>
        <translation>狀態列將顯示目前的標記名稱、它所有的父標記和標記的類別資訊。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change the looks of the editor by editing editor.css in the extension/ezdhtml/design/standard/stylesheets/ezdhtml/ directory.</source>
        <translation>您可以透過編輯 extension/ezdhtml/design/standard/stylesheets/ezdhtml/ 目錄中的 editor.css 變更編輯器的外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit wordmatch.ini under directory extension/ezdhtml/settings/ to make text copied from MS Word directly assigned to a desired class.</source>
        <translation>您可以編輯目錄 extension/ezdhtml/settings/ 下的 wordmatch.ini 將文字從 MS Word 直接指派到指定的類別。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation>關閉視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert object, link, anchor, literal, custom tag, table</source>
        <translation>插入物件、連結、錨點、文字、自訂標記、表格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a numbered list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>建立一個有序列表，按下 Enter 以建立一個新的列表項。要結束一個列表，在一個空的列表項按下 Enter。如果您點擊此按鈕時游標已經在一個列表項上，格式將會被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bullet list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>建立一個無序列表，按下 Enter 以建立一個新的列表項。要結束一個列表，在一個空的列表項按下 Enter。如果您點擊此按鈕時游標已經在一個列表項上，格式將會被刪除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an image or any other object from the related objects list. For images you can specify size and/or alignment. You can add custom attributes by clicking the &quot;New attribute&quot; button. To upload local images/files, click &quot;Upload new&quot; button. In the upload local file window, choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list and then click &quot;Upload&quot; button. Note that embedded object will begin on a new line when displayed in the resulting XHTML.</source>
        <translation>從相關物件列表中插入圖片或任何其他物件。對於圖片您可以指定大小或對齊方式。您可以透過點擊「新增屬性」按鈕加入自訂屬性。要上傳本地圖片/檔案，就點擊「上傳新的」按鈕。在上傳本地檔案視窗中，選擇本地檔案並指定新物件的名稱，再從列表中選擇位置然後點擊「上傳」按鈕。注意在結果的 XHTML 顯示中，內含物件將從新列開始。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an anchor. An anchor-like icon will appear in the editor.</source>
        <translation>建立一個錨點。在編輯器中將出現一個像錨點的圖示。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a custom tag. Click the button to open the insert custom tag window with a list of available custom tags. Select the name of the custom tag you want to insert, write the tag contents in the textfield &quot;Text&quot; and click the &quot;OK&quot; button. You can add custom attributes by clicking the &quot;InsertAttribute&quot; button. Block custom tags are inserted as a single row and single column table. &quot;Text&quot; field is inactive for block custom tags. You can write text inside the table.</source>
        <translation>建立一個自訂標記。點擊按鈕以開啟帶有可用自訂標記列表的「插入自訂標記」視窗，選擇您要插入的自訂標記名稱。在文字欄位中添寫標記的內容並點擊「確認」按鈕。透過點擊「插入屬性」按鈕，您可以加入自訂屬性。區塊自訂標記將插入為單行單列的表格。「文字」欄位在區塊自訂標記中無法使用。您可以在表格中添寫文字。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a row above the current row.</source>
        <translation>在當前列上方插入一列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a column to the left of the current cell.</source>
        <translation>在當前單元格左側插入一行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current row.</source>
        <translation>刪除當前列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current column.</source>
        <translation>刪除當前行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the current cell into two cells.</source>
        <translation>將當前單元格分割成兩個單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected cells in the same row (adding the attribute &quot;rowspan&quot; to the table cell). To merge cells in different rows (adding the attribute &quot;colspan&quot; to the table cell), right click the table cell and choose the command &quot;Merge down&quot;.</source>
        <translation>在相同的列中合併選取的單元格(加入屬性「rowspan」到表格單元格)。合併不同列的單元格(加入屬性「colspan」到表格單元格)。右鍵點擊表格單元格並選擇命令「向下合併」</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to a table cell, right click it and choose a command from the context menu. You can insert rows, insert columns,
delete rows, delete columns, split cells or insert objects, tables, links, anchors, custom tags and literal tags.
To set a table cell as the table header, choose &quot;TH&quot; from the context menu. To merge cells in different rows choose the command &quot;Merge down&quot;.
To edit table properties, choose &quot;Table Properties&quot;. To edit table cell properties, choose &quot;Cell Properties&quot;. A window will pop up where you can set cell width and cell class. You can set width and class either for the current cell, for all the cells in the current row or for all the cells in the current column by choosing Cell, Row, Column, respectively using the radiobuttons.</source>
        <translation>移動滑鼠到表格單元格，按一下右鍵並從快顯功能表中選擇一個指令。您可以插入行、插入列、
刪除行、刪除列、分割單元格，或者插入物件、表格、連結、錨點、自訂標記和文字標記。
要設定表格的表頭，從快顯功能表中選擇「TH」；要合併不同列的單元格，選擇「向下合併」命令；要編輯表格屬性，選擇「表格屬性」；
要編輯表格單元格屬性，選擇「單元格屬性」。在彈出的視窗中，您可以設定單元格的寬度和單元格類別。透過使用單選按鈕來選擇單元格、行、列，您不僅可以為當前單元格設定寬度，也可以設定當前行的所有單元格或當前列的所有單元格。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the properties of object, anchor, custom tag</source>
        <translation>編輯物件屬性、錨點、自訂標記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click the object and choose &quot;Properties&quot; from the context menu, the object properties window will pop up. Edit properties of the object and click &quot;OK&quot;. If no changes need to be done, simply click the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>右鍵點擊物件並從快顯功能表中選擇「屬性」，將會彈出物件屬性視窗。編輯物件屬性並點擊「確認」。如果不需要任何變更，直接點擊「取消」按鈕。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to the link text and right click it. Select &quot;Link properties&quot; from the context menu if you want
to edit link properties. Select &quot;Remove Link&quot; if you just want to remove the link.</source>
        <translation>將滑鼠移動到連結文字並按一下右鍵。如果您要
編輯連結屬性，就從快顯功能表中選擇「連結屬性」。如果您只是要移除連結，就選擇「移除連結」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to the text and right click it. Do not make any text selection before right clicking. Choose the command &quot;Properties&quot; from the context menu. A window will pop up where you can assign a class to this tag (You need to define available classes for this tag in content.ini).</source>
        <translation>將滑鼠移動到文字並按一下右鍵。在按下右鍵之前不要選擇任何文字。從快顯功能表中選擇「屬性」命令。在彈出的視窗中，您可以指派一個類別給這個標記(您必須在檔案 content.ini 中為這個標記定義可用的類別)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new line by holding the Shift key down and type Enter.</source>
        <translation>您可以同時按下 shift 鍵和 Enter 鍵來建立一個新列。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new paragraph by pressing the Enter key.</source>
        <translation>您可以按下 Enter 來建立一個新的段落。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can make an image-link by selecting the image first and then either clicking the link button in the toolbar or choosing command &quot;Insert Link&quot; from context menu.</source>
        <translation>您可以透過選擇圖片來建立一個圖片連結，然後點擊工具列的連結按鈕，或從快顯功能表中選擇「插入連結」命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected cells into one cell. The cells must be empty.</source>
        <translation>將選取的單元格合併成一個單元格。這些單元格必須為空。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to a table cell, right click it and choose a command from the context menu. You can insert rows, insert columns,
delete rows, delete columns, split cells or insert objects, tables, links, anchors, custom tags and literal tags.
To set a table cell as the table header, choose &quot;Change to TH&quot; from the context menu.
To edit table properties, choose &quot;Table Properties&quot;. To edit table cell properties, choose &quot;Cell Properties&quot;. A window will pop up where you can set cell width and cell class. You can set width and class either for the current cell, for all the cells in the current row or for all the cells in the current column by choosing Cell, Row, Column, respectively using the radiobuttons.</source>
        <translation>移動滑鼠到表格單元格，按一下右鍵並從快顯功能表中選擇一個命令。您可以插入行、插入列、
刪除行、刪除列、分割單元格，或者插入物件、表格、連結、錨點、自訂標記和文字標記。
要設定表格單元格做為表頭，就在快顯功能表中選擇「變更為 TH」；要編輯表格屬性，選擇「表格屬性」；
要編輯表格單元格屬性，選擇「單元格屬性」。在彈出的視窗中，您可以設定單元格的寬度和單元格類別。透過使用單選按鈕選擇單元格、行、列，您不僅可以為目前單元格設定寬度，也可以設定目前行的所有單元格或目前列的所有單元格。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ezdhtml</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>design/standard/ezdhtml</comment>
        <translation type="unfinished">名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>handlers/input</name>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>節點 %1 不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>節點「%1」不存在。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>內容必要項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>無效的電子郵件位址：「%1」</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation>錯誤結尾標記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation>錯誤結尾標記：&amp;lt;/%1&amp;gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation>錯誤開頭標記</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>不明的標記：&amp;lt;%1&amp;gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>無法轉換標記名稱：&amp;lt;%1&amp;gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation>類別「%1」並未允許的用於元素 &amp;lt;%2&amp;gt;(檢查 content.ini)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>必要的屬性「%1」並未呈現在標記 &amp;lt;%2&amp;gt; 之中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation>不允許自訂標記「%1」。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>不允許 %1 是 &amp;lt;%2&amp;gt; 的子項。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation>不允許屬性「%1」位於 &amp;lt;%2&amp;gt; 元素之中。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
