<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Typ pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Disable editor</source>
        <translation>Wyłącz edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editor</source>
        <translation>Włącz edytor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezdhtml</name>
    <message>
        <source>Insert object</source>
        <translation>Wstaw obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert link</source>
        <translation>Wstaw odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert table</source>
        <translation>Wstaw tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Pogrubienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursywa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbered list</source>
        <translation>Lista numerowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bullet list</source>
        <translation>Lista wypunktowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special character</source>
        <translation>Wstaw znak specjalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text</source>
        <translation>Wstaw tekst niesformatowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert anchor</source>
        <translation>Wstaw kotwicę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert custom tag</source>
        <translation>Wstaw zdefiniowany znacznik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row</source>
        <translation>Wstaw wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column</source>
        <translation>Wstaw kolumnę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete row</source>
        <translation>Usuń wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete column</source>
        <translation>Usuń kolumnę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split cell</source>
        <translation>Podziel komórkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge cell</source>
        <translation>Scal komórkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent</source>
        <translation>Zmniejsz wcięcie listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent</source>
        <translation>Zwiększ wcięcie listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Znajdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>Nagłówek 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>Nagłówek 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>Nagłówek 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>Nagłówek 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>Nagłówek 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>Nagłówek 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Properties</source>
        <translation>Właściwości odnośnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Scal komórki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Cell</source>
        <translation>Podziel komórkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected image type is not an anchor</source>
        <translation>Wybrany typ obrazu nie jest kotwicą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class: </source>
        <translation>Klasa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class: [none]</source>
        <translation>Klasa: [brak]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make link</source>
        <translation>Stwórz odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Właściwości tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change To TH</source>
        <translation>Zmień na TH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change To TD</source>
        <translation>Zmień na TD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headings are not allowed inside a list.</source>
        <translation>Nagłówki nie są dozwolone w liście.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The number of rows is required and has to be at least 1!</source>
        <translation>Błąd: Liczba wierszy musi wynosić przynajmniej 1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The number of columns is required and has to be at least 1!</source>
        <translation>Błąd: Liczba kolumn musi wynosić przynajmniej 1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node</source>
        <translation>Wybierz węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a node and click the %buttonname button.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on node names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wybierz węzeł i wciśnij przycisk %buttonname.
    Użycie zakładek, w celu szybkiego wyboru, jest również możliwe.
    Kliknij na nazwy węzłów, w celu zmiany listy przeglądania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose object</source>
        <translation>Wybierz obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an object and click the %buttonname button.
    Click on object names to change the browse listing.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.</source>
        <translation>Wybierz węzeł i kliknij przycisk %buttonname.
    Kliknij nazwy obiektów, w celu zmiany listy przeglądania.
    Użycie zakładek, w celu szybkiego wyboru, jest również możliwe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects</source>
        <translation>Wybierz obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you wish to relate to
    and click the %buttonname button. Click on object names to change the browse listing.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.</source>
        <translation>Użyj pól wyboru, aby wybrać obiekty, z którymi chcesz powiązać
    i kliknij przycisk %buttonname. Kliknij nazwy obiektów, aby zmienić listy przeglądania.
    Użycie zakładek, w celu szybkiego wyboru, jest również możliwe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from available classes</source>
        <translation>Wybierz z dostępnych klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>żaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from available custom tags</source>
        <translation>Wybierz z dostępnych znaczników zdefiniowanych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag</source>
        <translation>Znacznik zdefiniowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline</source>
        <translation>W linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>Nazwa atrybutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no attributes defined</source>
        <translation>Nie ma zdefiniowanych atrybutów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New attribute</source>
        <translation>Nowy atrybut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other</source>
        <translation>inny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Otwórz w nowym oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title ( optional )</source>
        <translation>Tytuł ( opcjonalnie )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID ( optional )</source>
        <translation>Identyfikator ( opcjonalnie )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload local file</source>
        <translation>Załaduj plik z dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload is in progress, it may take a few seconds ...</source>
        <translation>Ładowanie pliku w toku, może to potrwać kilka sekund ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from related objects or upload local files</source>
        <translation>Wybierz z obiektów powiązanych lub załaduj plik z dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Obiekty powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images</source>
        <translation>Obrazy powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files</source>
        <translation>Pliki powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content</source>
        <translation>Zawartość powiązana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Nie ma obiektów powiązanych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Załaduj nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Dodaj istniejący</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Wyśrodkowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Lewy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Prawy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Wiersze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolumny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Obramowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Cell properties</source>
        <translation>Edytuj ustawienia komórki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Szerokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Zastosuj do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell</source>
        <translation>Komórka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>Wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Kolumna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Ustawienia komórki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No classes are available for the element: </source>
        <translation>Brak dostępnych klas dla tego elementu: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove link</source>
        <translation>Usuń odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge down</source>
        <translation>Scal w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag properties</source>
        <translation>Właściwości znacznika zdefiniowanego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link properties</source>
        <translation>Właściwości odnośnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property name</source>
        <translation>Nazwa właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re running Internet Explorer on Windows Vista. The Online Editor is currently not compatible with this configuration. Please disable the editor or use Firefox/Mozilla browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezdhtml/help</name>
    <message>
        <source>Online editor help</source>
        <translation>Pomoc edytora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the toolbar</source>
        <translation>Używanie paska narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last operation in the editor. To undo more than one operation, keep clicking the button.</source>
        <translation>Cofnij ostatnią operację w edytorze. Aby cofnąć więcej niż jedną operację - kliknij przycisk ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the &quot;Undo&quot; command.</source>
        <translation>Cofnij komendę &quot;Cofnij&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. If the selected text is &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pogrub&lt;/b&gt; zaznaczony tekst. Jeżeli zaznaczony tekst jest już &lt;b&gt;pogrubiony&lt;/b&gt;, przycisk usunie formatowanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. If the selected text is &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>&lt;i&gt;Pochyl&lt;/i&gt; zaznaczony tekst. Jeżeli zaznaczony tekst jest już &lt;i&gt;pochylony&lt;/i&gt;, przycisk usunie to formatowanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Zmniejsz wcięcie listy. Użyj tego przycisku, aby zmienić poziom elementu w liście zagnieżdżonej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Zwiększ wcięcie listy. Użyj tego przycisku, aby zmienić poziom elementu w liście zagnieżdżonej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a hyperlink. You can select text first and then click this button to make the text a link. If the checkbox &quot;Open in new window&quot; is checked, the link will be displayed in a new browser window.</source>
        <translation>Stwórz odnośnik. Można najpierw zaznaczyć tekst, a następnie kliknąć ten przycisk, aby stworzyć z tekstu odnośnik. Jeżeli pole wyboru &quot;Otwórz w nowym oknie&quot; zostanie zaznaczone, element docelowy zostanie wyświetlony w nowym oknie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text. Click the &quot;Insert literal&quot; button to insert a single column and single row table with purple background into the editor field. Text written in this field will be rendered literally in the final output.</source>
        <translation>Wstaw tekst niesformatowany. Kliknij przycisk &quot;Wstaw tekst niesformatowany&quot;, aby wstawić pojedynczą kolumnę lub wiersz z purpurowym tłem do pola edytora. Tekst wpisany w to pole nie będzie przetworzony przez szablon wynikowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a special character. Click the button to open the special character window. Click on a character to insert it.</source>
        <translation>Wstaw znak specjalny. Wciśnij ten przycisk, aby otworzyć okno z listą znaków. Kliknij znak, aby go wstawić.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a table at the selected position. Tables with their border set to 0 are displayed with a red border color in the editor.</source>
        <translation>Wstaw tabelę w zaznaczonym miejscu. Tabele z ramkami ustawionymi na 0, są wyświetlane w edytorze z czerwoną obwódką.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the search window.</source>
        <translation>Otwórz okno wyszukiwania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the help window.</source>
        <translation>Otwórz okno pomocy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the context menu</source>
        <translation>Używanie menu kontekstowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click using the mouse and choose one of the insert commands from context menu.</source>
        <translation>Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz jedną z komend z menu kontekstowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit table</source>
        <translation>Edytuj tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit link</source>
        <translation>Edytuj odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the class attribute of the tags header, paragraph, bold, italic, ol, ul</source>
        <translation>Edytuj atrybut klasy znaczników: header, paragraph, bold, italic, ul, ol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips</source>
        <translation>Porady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar will show the current tag name, all its parent tags and class information of the tag.</source>
        <translation>Pasek statusu pokazuje aktualną nazwę znacznika, wszystkie znaczniki nadrzędne i informację o klasie znacznika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change the looks of the editor by editing editor.css in the extension/ezdhtml/design/standard/stylesheets/ezdhtml/ directory.</source>
        <translation>Możesz zmienić wygląd edytora poprzez zmianę pliku editor.css w katalogu extension/ezdhtml/design/standard/stylesheets/ezdhtml/. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit wordmatch.ini under directory extension/ezdhtml/settings/ to make text copied from MS Word directly assigned to a desired class.</source>
        <translation>Możesz wyedytować wordmatch.ini w katalogu extension/ezdhtml/settings/ aby przyporządkować klasę do tekstu kopiowanego bezpośrednio z MS Word.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation>Zamknij Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert object, link, anchor, literal, custom tag, table</source>
        <translation>Wstaw obiekt, odnośnik, kotwicę, tekst niesformatowany, znacznik zdefiniowany, tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a numbered list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Stwórz listę numerowaną. Aby stworzyć nowy element, wciśnij &quot;Enter&quot;. Aby zakończyć listę, wciśnij &quot;Enter&quot; na pustym elemencie listy. Jeśli klikniesz ten przycisk, kiedy kursor jest przy elemencie listy, formatowanie zostanie usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bullet list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Stwórz listę punktowaną. Aby stworzyć nowy element, wciśnij &quot;Enter&quot;. Aby zakończyć listę, wciśnij &quot;Enter&quot; na pustym elemencie listy. Jeżeli klikniesz ten przycisk, gdy kursor jest przy elemencie listy, formatowanie zostanie usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an image or any other object from the related objects list. For images you can specify size and/or alignment. You can add custom attributes by clicking the &quot;New attribute&quot; button. To upload local images/files, click &quot;Upload new&quot; button. In the upload local file window, choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list and then click &quot;Upload&quot; button. Note that embedded object will begin on a new line when displayed in the resulting XHTML.</source>
        <translation>Wstaw obraz lub inny obiekt z listy obiektów powiązanych. Dla obrazów można ustawić wielkość i/lub położenie. Można dodać własne atrybuty przez kliknięcie przycisku &quot;Nowy atrybut&quot;. W celu załadowania obrazów/plików z dysku, kliknij &quot;Załaduj&quot;. W oknie wyboru pliku wybierz plik z dysku, ustal nazwę nowego obiektu, wybierz położenie z listy, a następnie kliknij przycisk &quot;Załaduj&quot;. Zauważ, że obiekty zagnieżdżone znajdą się w nowej linii w kodzie wynikowym XHTML.   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an anchor. An anchor-like icon will appear in the editor.</source>
        <translation>Stwórz kotwicę. Ikona kotwicy zostanie wyświetlona w edytorze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a custom tag. Click the button to open the insert custom tag window with a list of available custom tags. Select the name of the custom tag you want to insert, write the tag contents in the textfield &quot;Text&quot; and click the &quot;OK&quot; button. You can add custom attributes by clicking the &quot;InsertAttribute&quot; button. Block custom tags are inserted as a single row and single column table. &quot;Text&quot; field is inactive for block custom tags. You can write text inside the table.</source>
        <translation>Stwórz znacznik zdefiniowany. Kliknij przycisk, aby otworzyć okno z listą dostępnych znaczników zdefiniiowanych. Wybierz nazwę znacznika zdefiniowanego, który chcesz dodać, wpisz zawartość znacznika w polu &quot;Tekst&quot; i kliknij &quot;OK&quot;. Możesz dodać własne atrybuty, klikając przycisk &quot;Dodaj Atrybut&quot;.  Zdefiniowane znaczniki blokowe są dodawane jako tabela z pojedynczą kolumną i wierszem. Pole &quot;Tekst&quot; jest nieaktywne dla elementów blokowych. Możesz wpisywać tekst bezpośrednio do tabeli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a row above the current row.</source>
        <translation>Wstaw wiersz nad aktualnym wierszem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a column to the left of the current cell.</source>
        <translation>Wstaw kolumnę na lewo od aktualnej komórki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current row.</source>
        <translation>Usuń ten wiersz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current column.</source>
        <translation>Usuń tę kolumnę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the current cell into two cells.</source>
        <translation>Podziel aktualną komórkę na dwie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected cells in the same row (adding the attribute &quot;rowspan&quot; to the table cell). To merge cells in different rows (adding the attribute &quot;colspan&quot; to the table cell), right click the table cell and choose the command &quot;Merge down&quot;.</source>
        <translation>Scal zaznaczone komórki w jednym wierszu (dodanie atrybutu &quot;rowspan&quot; do komórki tabeli). Aby scalić komórki w różnych wierszach (dodanie atrybutu &quot;colspan&quot; do komórki tabeli), kliknij prawym przyciskiem myszy komórkę i wybierz komendę &quot;Scal w dół&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to a table cell, right click it and choose a command from the context menu. You can insert rows, insert columns,
delete rows, delete columns, split cells or insert objects, tables, links, anchors, custom tags and literal tags.
To set a table cell as the table header, choose &quot;TH&quot; from the context menu. To merge cells in different rows choose the command &quot;Merge down&quot;.
To edit table properties, choose &quot;Table Properties&quot;. To edit table cell properties, choose &quot;Cell Properties&quot;. A window will pop up where you can set cell width and cell class. You can set width and class either for the current cell, for all the cells in the current row or for all the cells in the current column by choosing Cell, Row, Column, respectively using the radiobuttons.</source>
        <translation>Umieść kursor w komórce tabeli i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wybrać komendę z menu kontekstowego. Możesz wstawić wiersze i kolumny,
usuwać wiersze i kolumny, rozdzielać komórki lub wstawiać obiekty, tablice, odnośniki, kotwice, znaczniki zdefiniowane i teksty niesformatowane.
Aby ustawić komórkę tabeli jako nagłówek tabeli, wybierz &quot;TH&quot; z menu kontekstowego. Aby scalić komórki w różnych wierszach, wybierz komendę &quot;Scal w dół&quot;.
Aby wyedytować właściwości tabeli, wybierz &quot;Właściwości tabeli&quot;. Aby wyedytować właściwości komórki, wybierz &quot;Właściwości komórki&quot;. Wyświetli się okno z możliwością podania szerokości i klasy komórki. Możesz ustawić szerokość i klasę zarówno dla aktualnej komórki, dla wszystkich komórek w aktualnym wierszu lub dla wszystkich komórek aktualnej kolumny, przez wybranie przycisku radio: Komórka, Wiersz, kolumna. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the properties of object, anchor, custom tag</source>
        <translation>Edytuj właściwości obiektu, kotwicy, znacznika zdefiniowanego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click the object and choose &quot;Properties&quot; from the context menu, the object properties window will pop up. Edit properties of the object and click &quot;OK&quot;. If no changes need to be done, simply click the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Kliknij obiekt prawym przyciskiem myszy i wybierz &quot;Właściwości&quot; z menu kontekstowego. Pokaże się okno właściwości obiektu. Edytuj właściwości obiektu i kliknij &quot;OK&quot;. Jeżeli żadne zmiany nie są wymagane, kliknij przycisk &quot;Anuluj&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to the link text and right click it. Select &quot;Link properties&quot; from the context menu if you want
to edit link properties. Select &quot;Remove Link&quot; if you just want to remove the link.</source>
        <translation>Kliknij prawym klawiszem odnośnik. Wybierz &quot;Właściwości odnośnika&quot; z menu kontekstowego,
aby edytować właściwości odnośnika. Wybierz &quot;Usuń odnośnik&quot;, aby go usunąć.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to the text and right click it. Do not make any text selection before right clicking. Choose the command &quot;Properties&quot; from the context menu. A window will pop up where you can assign a class to this tag (You need to define available classes for this tag in content.ini).</source>
        <translation>Umieść kursor nad tekstem i kliknij prawym przyciskiem myszy. Nie zaznaczaj tekstu przed kliknięciem. Wybierz komendę &quot;Właściwości&quot; z menu kontekstowego. Wyświetli się okno, w którym będzie można temu znacznika przypisać klasę (wcześniej należy zdefiniować klasy w pliku content.ini).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new line by holding the Shift key down and type Enter.</source>
        <translation>Możesz stworzyć nową linię przez przytrzymanie klawisza Shift i wciśnięcie Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new paragraph by pressing the Enter key.</source>
        <translation>Możesz stworzyć nowy akapit przez wciśnięcie klawisza Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can make an image-link by selecting the image first and then either clicking the link button in the toolbar or choosing command &quot;Insert Link&quot; from context menu.</source>
        <translation>Możesz stworzyć odnośnik obrazkowy przez zaznaczenie obrazka i kliknięcie przycisku odnośnika lub wybranie komendy &quot;Dodaj odnośnik&quot; z menu kontekstowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected cells into one cell. The cells must be empty.</source>
        <translation>Scal zaznaczone komórki w jedną, Komórki muszą być puste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to a table cell, right click it and choose a command from the context menu. You can insert rows, insert columns,
delete rows, delete columns, split cells or insert objects, tables, links, anchors, custom tags and literal tags.
To set a table cell as the table header, choose &quot;Change to TH&quot; from the context menu.
To edit table properties, choose &quot;Table Properties&quot;. To edit table cell properties, choose &quot;Cell Properties&quot;. A window will pop up where you can set cell width and cell class. You can set width and class either for the current cell, for all the cells in the current row or for all the cells in the current column by choosing Cell, Row, Column, respectively using the radiobuttons.</source>
        <translation>Umieść kursor w komórce tabeli i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wybrać komendę z menu kontekstowego. Możesz dodawać wiersze i kolumny,
kasować wiersze i kolumny, rozdzielać komórki lub wstawiać obiekty, tablice, odnośniki, kotwice, znaczniki zdefiniowane i teksty niesformatowane.
Aby ustawić komórkę tabeli jako nagłówek tabeli, wybierz &quot;TH&quot; z menu kontekstowego.
W celu edycji właściwości tabeli, wybierz &quot;Właściwości tabeli&quot;. Aby wyedytować właściwości komórki, wybierz &quot;Właściwości komórki&quot;. Wyświetli się okno z możliwością podania szerokości i klasy komórki. Możesz ustawić szerokość i klasę zarówno dla aktualnej komórki, dla wszystkich komórek w aktualnym wierszu lub dla wszystkich komórek aktualnej kolumny, przez wybranie przycisku radio: Komórka, Wiersz, Kolumna. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ezdhtml</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>design/standard/ezdhtml</comment>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>handlers/input</name>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>Węzeł %1 nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Węzeł &apos;%1&apos; nie istnieje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Wymagana zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Błędny znacznik zamykający : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Nieznany znacznik: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Nie można skonwertować nazwy znacznika: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation>Klasa &apos;%1&apos; nie jest dozwolona dla elementu &amp;lt;%2&amp;gt; (sprawdź content.ini).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>Brak wymaganego atrybutu &apos;%1&apos; w znaczniku &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>%1 nie nie może być podelementem &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation>Atrybut &apos;%1&apos; nie jest dozwolony &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
