# Horde Ukrainian KOI8-U translation
# Copyright (C) 2002 Andriy Kopystyansky.
# Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde v2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-05 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 16:15+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <webmaster@polynet.lviv.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-U\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#, c-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "Операція профілактичного обслуговування %s - Підтвердження"

#, c-format
msgid "%s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr "%s приготовано до вказаних профілактичних операцій."

msgid "24 hours"
msgstr "24 години"

msgid "AM/PM"
msgstr ""

msgid "Add a new user:"
msgstr "Додати нового користувача:"

msgid "Add pair"
msgstr "Додати пару"

msgid "Add user"
msgstr "Додати користувача"

msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Додавання користувачів заборонене."

msgid "Address"
msgstr "Адреса"

msgid "Addressbook"
msgstr "Адресна книга"

msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"

msgid "Alias"
msgstr "Псевдонім"

#, c-format
msgid "Attempt to bind failed: no entry found for %s."
msgstr "Спроба підключення невдала: жодного запису для %s."

msgid "Attempt to bind without a valid connection."
msgstr "Спроба підключення за відсутності коректного з'єднання."

msgid "Available fields:"
msgstr "Доступні поля:"

#, c-format
msgid "Bind to server %s, dn %s as %s failed: [%d] %s"
msgstr "Підключення до сервера %s, dn %s як %s невдале: [%d] %s"

msgid "Birthday"
msgstr "День народження"

msgid "CVS"
msgstr "CVS"

msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Відмінити повідомлення проблеми"

msgid "Cell Phone"
msgstr "Стільниковий телефон"

msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Відмітьте оперцію(ї), які слід здійснити в цей час."

msgid "Close Help Window"
msgstr "Закрити вікно допомоги"

msgid "Close Help"
msgstr "Закрити Допомогу"

msgid "Close Window"
msgstr "Закрити вікно"

msgid "Company"
msgstr "Компанія"

msgid "Confirm Password"
msgstr "Підтвердження паролю"

#, c-format
msgid "Contents of '%s'"
msgstr "Вміст '%s'"

msgid "Contents of the RAR archive"
msgstr "Вміст RAR архіву"

#, c-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr ""

msgid "DD"
msgstr "ДД"

msgid "Daily"
msgstr "Щоденно"

msgid "Database query failed."
msgstr "Невдача запиту до бази даних."

msgid "Default Identity"
msgstr "Основна іпостась"

msgid "Delete"
msgstr "Витерти"

msgid "Describe the Problem"
msgstr "Опишіть проблему"

msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

msgid "Empty result."
msgstr "Порожній результат."

msgid "Error"
msgstr "Помилка"

msgid "Every Login"
msgstr "Кожного входу"

msgid "Example values:"
msgstr "Дані для прикладу:"

#, c-format
msgid "Expected \"BEGIN\" in the line %d."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Expected \"END:%s\" in line %d."
msgstr ""

msgid "Failed to connect to LDAP preferences server."
msgstr ""

msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Failed to open an LDAP connection to %s."
msgstr ""

msgid "Fax"
msgstr "Факс"

msgid "Full Description:"
msgstr "Повний опис:"

msgid "Help"
msgstr "Допомога"

msgid "Home Address"
msgstr "Домашня адреса"

msgid "Home Phone"
msgstr "Домашній телефон"

msgid "Horde Login"
msgstr "Вхід до Horde"

msgid "Horde System"
msgstr "Система Horde"

msgid "Horde User Administration"
msgstr "Адміністрування користувачів Horde"

msgid "Horde Wireless"
msgstr ""

msgid "Horde is not properly configured"
msgstr "Horde не сконфігурована правильно"

msgid "Horde"
msgstr "Horde"

msgid "Import Error: "
msgstr "Помилка Імпорту: "

msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#, c-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Імпортоване поле: %s"

msgid "Imported fields:"
msgstr "Імпортовані поля:"

msgid "List Help Topics"
msgstr "Перелік розділів Допомоги"

msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Перегляд списку користувачів заборонений."

msgid "Log in"
msgstr "Ввійти"

msgid "Log out"
msgstr "Вийти"

msgid "MM"
msgstr "ММ"

msgid "Mail"
msgstr "IMP-портал"

msgid "Map Date and Time Fields"
msgstr "Прив'язати поля Дати і Часу"

msgid "Map Import Fields"
msgstr "Прив'язати імпортовані поля"

msgid "Matching fields"
msgstr "Відповідні поля"

msgid "Message"
msgstr "Лист"

msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

msgid "Name"
msgstr "Ім`я"

msgid "No configuration information specified for LDAP Preferences."
msgstr ""

msgid "No configuration information specified for SQL Categories."
msgstr ""

msgid "No configuration information specified for SQL Preferences."
msgstr ""

msgid "No configuration information specified for SQL authentication."
msgstr ""

#, c-format
msgid "No entry found for %s."
msgstr "Не знайдено жодного запису для %s."

msgid "No preferences are available."
msgstr ""

msgid "No preferences were retrieved."
msgstr ""

msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Passwords cannot be blank."
msgstr "Пароль не може бути пустий."

msgid "Passwords must match."
msgstr "Пароль мусить співпасти."

msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Виконати профілактичні операції"

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "Please log in"
msgstr "Будь-ласка, ввійдіть"

msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Будь-ласка, дайте короткий опис проблеми."

msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Будь-ласка, вкажіть назву користувача і пароль"

msgid "Problem Description"
msgstr "Опис проблеми"

msgid "Remove pair"
msgstr "Витерти пару"

msgid "Required 'basedn' not specified in authentication configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'basedn' not specified in preferences configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'database' not specified in authentication configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'database' not specified in categories configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'database' not specified in preferences configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'hostspec' not specified in authentication configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'hostspec' not specified in categories configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'hostspec' not specified in preferences configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'password' not specified in authentication configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'password' not specified in categories configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'password' not specified in preferences configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'phptype' not specified in authentication configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'phptype' not specified in categories configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'phptype' not specified in preferences configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'table' not specified in authentication configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'table' not specified in categories configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'table' not specified in preferences configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'tableRelations' not specified in categories configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'uid' not specified in authentication configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'uid' not specified in preferences configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'username' not specified in authentication configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'username' not specified in categories configuration."
msgstr ""

msgid "Required 'username' not specified in preferences configuration."
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr "Очистити"

msgid "Return to Options"
msgstr "Повернутися до Опцій"

msgid "Role"
msgstr "Роль"

msgid "Save Options"
msgstr "Зберегти опції"

msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the textarea."
msgstr ""
"Виберіть необхідні Вам символи з полів нижче. Ви зможете скопіювати їх і "
"вставити з поля вводу тексту."

msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Виберіть розділювач дати:"

msgid "Select the date format:"
msgstr "Виберіть формат дати:"

msgid "Select the time format:"
msgstr "Виберіть формат часу:"

msgid "Select two matching fields."
msgstr ""

msgid "Send Problem Report"
msgstr "Відіслати повідомлення про проблему"

msgid "Short Summary:"
msgstr "Короткий зміст"

msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Пропустити профілактику"

msgid "Some of Horde's configuration files are missing:"
msgstr "Відсутні деякі конфігураційні файли для Horde:"

msgid "Special Character Input"
msgstr "Ввід Спеціальних символів"

msgid "Success"
msgstr "Успішно"

#, c-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "Успішно додано '%s' до системи."

#, c-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "Успішно видалено '%s' з системи."

msgid ""
"The registry is how Horde applications find out how to talk to each other. "
"You should list any installed Horde applications that you have here."
msgstr ""

#, c-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system."
msgstr "Трапилася проблема при додаванні '%s' до системи."

#, c-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system."
msgstr "Трапилася проблема при видаленні '%s' з системи."

msgid ""
"This file controls the global set of MIME drivers for the Horde framework, "
"allowing applications to make use of programs such as enscript or mswordview "
"to render content into HTML for viewing in a browser."
msgstr ""

msgid ""
"This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts for "
"the Horde framework and all applications that do not provide their own "
"settings.."
msgstr ""

msgid ""
"This file maps file extensions to logical MIME types, enabling Horde "
"applications to figure out how to handle some content such as email "
"attachments or CVS checkouts."
msgstr ""

msgid ""
"This is the main Horde configuration file. It contains paths and basic items "
"that apply to the core framework and all Horde applications."
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "Титул"

msgid "Type mismatch."
msgstr "Невідповідність типів."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr ""

msgid "Unable to modified preferences."
msgstr ""

msgid "Unable to register preferences in session."
msgstr ""

msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr ""

msgid "Undo Changes"
msgstr "Скасувати зміни"

msgid "Unexpected end of file."
msgstr "Передчасний кiнець файлу."

msgid "Use Default Value"
msgstr "Використовувати значення за замовчуванням"

msgid "Username"
msgstr "Назва користувача"

msgid "Users in the system:"
msgstr "Користувачі в системі:"

msgid "Warning!"
msgstr "Увага!"

msgid "Warning"
msgstr "Увага"

msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#, c-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Вітаю Вас, %s"

msgid "Work Address"
msgstr "Робоча адреса"

msgid "Work Phone"
msgstr "Робочий телефон"

msgid "YY"
msgstr "РР"

msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"

msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Ви повинні описати проблему, перш ніж відсилати повідомлення про неї."

msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Вам слід вказати назву користувача для видалення."

msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Вам слід вказати назву користувача для додавання."

msgid "Your Email Address:"
msgstr "Ваша адреса е-пошти:"

msgid "Your Name:"
msgstr "Ваше ім'я:"

msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""

msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""

msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Повідомлення Проблеми]"
