#
# Horde Italian translation.
# Copyright (C) 2001 Paola Carpenter.
# Paola Carpenter <pcarpenter@infvic.it>, 2001.
# Giovanni Meneghetti <gmeneghetti@infvic.it>, 2001.
# Copyright (c) 2003 Sergio G. Caredda.
# Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>, 2003.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-06 22:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-23 10:13+0100\n"
"Last-Translator: Marko Djukic <marko@oblo.com>\n"
"Last-Translator: Marco Pirovano <marco.pirovano@unibocconi.it>\n"
"Language-Team: Italian <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr ""
" &#151; %s è pronto per eseguire le operazioni di manutenzione selezionate."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:241
msgid " at "
msgstr " alle "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s e %s"

#: po/translation.php:1156
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "%d bytes scritti."

#: po/translation.php:1252
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "%d di %d dati segnati come aggiornati"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Attenzione"

#: admin/setup/config.php:31
#, php-format
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s Configurazione"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Operazioni di Manutenzione - Conferma"

#: lib/prefs.php:107
#, php-format
msgid "%s Standard"
msgstr "%s Standard"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Termini d'Uso"

#: lib/Block/metar.php:147 lib/Block/metar.php:153
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s a %s %s"

#: lib/Block/metar.php:227
#, php-format
msgid "%s at %s ft"
msgstr "%s a %s piedi"

#: lib/Block/metar.php:274
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuti"

#: po/translation.php:1318
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s non trovato."

#: templates/admin/user/list.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s a %s di %s"

#: admin/groups.php:56
#, php-format
msgid "'%s' was added to the groups system."
msgstr "Aggiunto '%s' al sistema di gruppi."

#: admin/perms/addchild.php:84
#, php-format
msgid "'%s' was added to the permissions system."
msgstr "'%s' aggiunto al sistema di permessi."

#: admin/groups.php:54 admin/perms/addchild.php:82
#, php-format
msgid "'%s' was not created: %s."
msgstr "'%s' non e' stato creato: %s"

#: lib/Block/metar.php:176 lib/Block/metar.php:181
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", a %s %s"

#: lib/Block/metar.php:189
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variabile da %s a %s"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "Formato 12 ore"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "Formato 24 ore"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 ore"

#: config/hooks.php.dist:222
msgid "A new signup has been received and is awaiting your approval."
msgstr "Un nuovo iscritto e' stato inserito e sta aspettando la tua conferma."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:25
msgid "AM Showers"
msgstr "Mostra AM"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Vai a"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Regole"

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Account Password"

#: config/registry.php.dist:405
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilita'"

#: admin/perms/addchild.php:53 templates/portal/add.inc:18
#: templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: templates/links/links.inc:13
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Aggiungi %s"

#: admin/groups.php:191 admin/groups.php:192
msgid "Add Child Group"
msgstr "Aggiungi Sotto Gruppo"

#: templates/portal/add.inc:6
msgid "Add Here:"
msgstr "Aggiungi qui:"

#: admin/groups.php:185 admin/groups.php:186
msgid "Add New Group"
msgstr "Aggiungi Nuovo Utente"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to '%s'"
msgstr "Aggiungi sotto-gruppo a '%s'"

#: admin/perms/addchild.php:52
#, php-format
msgid "Add a child permission to '%s'"
msgstr "Aggiungi sotto-permesso a '%s'"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Aggiungi un nuovo utente:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:39
msgid "Add new members"
msgstr "Aggiungi un nuovo membro"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Aggiungi paio"

#: config/prefs.php.dist:351
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Aggiungi come bookmark il Menu di %s alla Sidebar di Mozilla"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Aggiungi utente"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %"
"s."
msgstr ""
"Aggiunto '%s' al sistema, ma non era possibile inserire l'informazione "
"aggiuntive della registrazione: %s."

#: signup.php:46
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr "Aggiunto '%s' al sistema. Ora puoi iniziare la tua sessione."

#: po/translation.php:948
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr "Aggiungi nuovo file all'archivio:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "La funzione di aggiunta utenti non è attiva."

#: config/registry.php.dist:156
msgid "Address Book"
msgstr "Rubrica"

#: admin/index.php:19 services/portal/menu.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: config/registry.php.dist:501
msgid "Ads"
msgstr "Pubblicità"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Allineamento"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Allineamento:"

#: admin/perms/edit.php:118 templates/shares/edit.inc:71
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Tutti gli Utenti Autenticati"

#: admin/groups.php:32 admin/groups.php:189
msgid "All Groups"
msgstr "Tutti i Gruppi"

#: admin/perms/addchild.php:37
msgid "All Permissions"
msgstr "Tutti i Permessi"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Tutti i quattro lati"

#: config/prefs.php.dist:517
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Consenti cambiamenti alla lista ordinata?"

#: config/prefs.php.dist:442
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Utenza IMSP alternativa"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Login Utenza IMSP alternativa"

#: config/prefs.php.dist:490
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Password Utenza IMSP alternativa"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Indirizzo email alternativo"

#: admin/templates.php:143
msgid "Alternate templates"
msgstr "Avvisa su aggiornamenti"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
msgid "Alternate text:"
msgstr "Testo alternativo:"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: admin/phpshell.php:30 admin/templates.php:74
#: templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"

#: admin/setup/index.php:133
msgid "Application is ready."
msgstr "Applicazione e' pronta."

#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la richiesta di iscrizione per %s?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?"
msgstr "Sicuro di voler cancellare '%s' e tutti i sotto-gruppi?"

#: config/prefs.php.dist:378
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Chiedi conferma prima di eseguire operazioni di manutenzione"

#: admin/groups.php:74
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Tentativo di cancellazione di un gruppo inesistente."

#: admin/perms/delete.php:38
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Tentativo di eliminazione di un permesso inesistente."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Tentativo di modifica di un permesso inesistente"

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Tentativo di modifica di un permesso inesistente"

#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Campi disponibili:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
msgid "Baseline"
msgstr "Baseline"

#: templates/portal/layout.inc:88
msgid "Block Settings"
msgstr "Impostazioni Blocco"

#: templates/portal/layout.inc:73
msgid "Block Type"
msgstr "Tipo di Blocco"

#: config/themes/bluewhite.php:6
msgid "Blue and White"
msgstr "Blu e Bianco"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#: config/registry.php.dist:233
msgid "Bookmarks"
msgstr "Preferiti"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Margine"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Margini"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"

#: config/themes/brown.php:6
msgid "Brown"
msgstr "Marrone"

#: po/translation.php:653
#, php-format
msgid "Building MO files for module %s..."
msgstr "Costruzione file MO per modulo %s..."

#: po/translation.php:665
#, php-format
msgid "Building locale %s... "
msgstr "Costruzione locale %s... "

#: config/themes/burntorange.php:9
msgid "Burnt Orange"
msgstr "Arancio bruciato"

#: config/registry.php.dist:491
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "Proprietà delle C_elle..."

#: lib/api.php:126
msgid "C_ommand Shell"
msgstr "Shell di Comandi"

#: config/hooks.php.dist:656 config/registry.php.dist:166
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:236
msgid "Calm"
msgstr "Calmo"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:119
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65 templates/admin/user/clear.inc:17
#: templates/admin/user/remove.inc:17 templates/admin/groups/delete.inc:14
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Elimina Rapporto di Problema"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Opzioni"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Categorie e Etichette"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Proprietà delle celle"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Spessore celle:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Proprietà delle celle"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Spazio celle:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Centra"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Modifica"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Modifica nome, indirizzo e firma che verranno visualizzati dalle persone che "
"leggono e rispondono ait tuoi messaggi."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Ciad"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Verifi_ca Link..."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Controlla la casella per qualsiasi operazione(i) tu voglia fare ora."

#: config/prefs.php.dist:259
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Seleziona come visualizzare le date:"

#: po/translation.php:847
#, php-format
msgid "Cleaning up PO files for module %s..."
msgstr "Pulizia del file PO per il modulo %s..."

#: po/translation.php:859
#, php-format
msgid "Cleaning up locale %s... "
msgstr "Pulizia locale %s... "

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Elimina utente: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
msgid "Clear user"
msgstr "Elimina utente"

#: templates/admin/user/list.inc:37
msgid "Clear user data"
msgstr "Elimina le informazioni dell'utente"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr "Clicca per Continuare"

#: config/registry.php.dist:208 config/registry.php.dist:283
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: config/registry.php.dist:286
msgid "Client Ticket"
msgstr "Ticket Cliente"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:17
msgid "Close Window"
msgstr "Chiudi la Finestra"

#: lib/Block/metar.php:232
msgid "Clouds"
msgstr "Nuvole"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:26
msgid "Cloudy"
msgstr "Nuvole"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Margini collassati"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:49
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:50
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:65
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:66
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:82
msgid "Color Picker"
msgstr "Seleziona Colore"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Colonne:"

#: config/registry.php.dist:370
msgid "Comics"
msgstr "Vignette"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Shell di Comandi"

#: po/translation.php:38
msgid "Command options:"
msgstr "Opzioni del comando:"

#: po/translation.php:97
msgid "Commands:"
msgstr "Comandi:"

#: po/translation.php:987
msgid "Committing:"
msgstr "Impegno:"

#: lib/Block/metar.php:237
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:697
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: admin/setup/index.php:128
msgid "Configuration needs updating."
msgstr "La configurazione deve essere aggiornata."

#: admin/setup/index.php:102
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Configura %s"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma Password"

#: services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Selezione la copia"

#: po/translation.php:1064
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Copiando %s a %s"

#: config/themes/cornflower.php:6
msgid "Cornflower"
msgstr "Girasole"

#: admin/setup/index.php:49
#, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "Impossibile connettersi al server '%s' usando FTP: %s"

#: po/translation.php:1067
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Impossibile copiare %s in %s"

#: po/translation.php:673 po/translation.php:1057
#, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr "Impossibile creare directory locale per locale %s:"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr "Impossibile eliminare lo script di aggiornamento '%s'."

#: admin/setup/config.php:55
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Impossibile invertire la configurazione."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Impossibile salvare la configurazione %s."

#: admin/setup/config.php:66 admin/setup/index.php:62
#: admin/setup/scripts.php:57
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Impossibile salvare una copia di scorta della configurazione"

#: admin/setup/index.php:69
#, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "Impossibile scrivere la configurazione per '%s': %s."

#: config/registry.php.dist:352
msgid "Courses"
msgstr "Corsi"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Crea un collegamento"

#: templates/prefs/identityselect.inc:88
msgid "Create a new one"
msgstr "Creane uno nuovo"

#: admin/perms/edit.php:136
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Permessi di Creatore"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Ora attuale"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Current URL is"
msgstr "La URL attuale è"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Meteo Attuale"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:260
msgid "Current condition: "
msgstr "Condizioni attuali: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Stile attuale"

#: config/prefs.php.dist:107
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Imposta le operazioni da eseguire quando entri in %s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Selezione Taglia"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "GG"

#: config/registry.php.dist:520
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: admin/datatree.php:60
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Browser DataTree"

#: templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Date Received"
msgstr "Data Ricevuto"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:313
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "E_limina Colonna"

#: templates/javascript/open_calendar.js:77
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Numero decimale"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:45
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:77
msgid "Default Color"
msgstr "Colore di Default"

#: admin/perms/edit.php:119
msgid "Default Permissions"
msgstr "Permessi di default"

#: admin/groups.php:71 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: templates/shares/edit.inc:42 templates/shares/edit.inc:76
#: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:122
#: templates/shares/edit.inc:145 templates/shares/edit.inc:188
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:73 templates/rpcsum/rpcsum.inc:99
#: templates/admin/user/list.inc:34 templates/admin/groups/delete.inc:13
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: admin/groups.php:167 admin/groups.php:194
msgid "Delete Group"
msgstr "Elmina Gruppo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Elimina cella"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Elimina colonna"

#: admin/templates.php:149
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Avvisa su aggiornamenti"

#: admin/perms/delete.php:50
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s'"
msgstr "Elimina permessi per '%s'"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Elmina riga"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Elimina l'identità selezionata"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Delete the current column"
msgstr "Elimina la colonna corrente"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Delete the current row"
msgstr "Elimina la riga corrente"

#: admin/perms/delete.php:48
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr "Elimina questo permesso e qualsiasi sotto-permesso?"

#: admin/setup/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script '%s'."
msgstr "Eliminato il script di aggiornamento del setup '%s'."

#: services/problem.php:99 services/problem.php:103 services/problem.php:114
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Descrivi il Problema"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: config/registry.php.dist:241
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"

#: lib/Block/metar.php:205
msgid "Dew Point"
msgstr "Punto di Rugiada"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"

#: config/prefs.php.dist:246
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Visualizza nel formato 24 ore?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni Visualizzazione"

#: admin/perms/delete.php:46
msgid "Do not delete"
msgstr "Non eliminare"

#: services/maintenance.php:26
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Non accedere direttamente a maintenance.php"

#: templates/data/csvinfo.inc:19 templates/data/tsvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"La prima riga contiene le etichette di campo? Marca se si, lascia vuota se "
"no:"

#: admin/setup/index.php:152
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Scarica la configurazione generata come script PHP."

#: templates/shares/edit.inc:41 templates/shares/edit.inc:75
#: templates/shares/edit.inc:98 templates/shares/edit.inc:121
#: templates/shares/edit.inc:144 templates/shares/edit.inc:187
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:72 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit Block"
msgstr "Modifica Blocco"

#: admin/groups.php:166 admin/groups.php:193
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifica Gruppo"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Modifica Permessi"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Modifica permessi per %s"

#: templates/prefs/app.inc:9
msgid "Edit options for:"
msgstr "Modifica opzioni per:"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Modifica permessi per %s"

#: admin/perms/edit.php:200
#, php-format
msgid "Edit permissions for '%s'"
msgstr "Modifica permessi per '%s'"

#: templates/admin/user/update.inc:40 templates/admin/groups/edit.inc:12
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo di Posta"

#: config/prefs.php.dist:501
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Disabilita il pulsante destro sul menu di contesto?"

#: po/translation.php:1143
#, php-format
msgid "Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown"
msgstr ""
"Dati: %d totali, %d aggiornati, %d nuovi, %d modificati, %d sconosciuti"

#: lib/Block/metar.php:36 lib/Block/weatherdotcom.php:83
#: services/portal/index.php:70
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: po/translation.php:405 po/translation.php:514 po/translation.php:1345
#: po/translation.php:1406 po/translation.php:1469
msgid "Error: "
msgstr "Errore: "

#: config/prefs.php.dist:301
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Ogni 15 minuti"

#: config/prefs.php.dist:351
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Ogni 2 minuti"

#: config/prefs.php.dist:298 config/prefs.php.dist:349
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Ogni 30 secondi"

#: config/prefs.php.dist:300 config/prefs.php.dist:352
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Ogni 5 minuti"

#: config/prefs.php.dist:302
msgid "Every half hour"
msgstr "Ogni Mezz'ora"

#: config/prefs.php.dist:299 config/prefs.php.dist:350
msgid "Every minute"
msgstr "Ogni minuto"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Valori di esempio:"

#: admin/cmdshell.php:50 admin/phpshell.php:76 admin/sqlshell.php:136
msgid "Execute"
msgstr "Esecuzione"

#: po/translation.php:295 po/translation.php:312 po/translation.php:354
#: po/translation.php:433 po/translation.php:533 po/translation.php:593
#: po/translation.php:694 po/translation.php:729 po/translation.php:790
#: po/translation.php:867 po/translation.php:981 po/translation.php:1003
msgid "Executing:"
msgstr "Esecuzione:"

#: po/translation.php:272
#, php-format
msgid "Extracting from %s... "
msgstr "Estrazione da %s..."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "Colore FG"

#: admin/setup/index.php:165
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Upload (Caricamento) file non supportato."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:27
msgid "Fair"
msgstr "Giusto"

#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: lib/Block/metar.php:208
msgid "Feels Like"
msgstr "Si sente come"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:221
msgid "Feels like: "
msgstr "Si sente come: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:28
msgid "Few Showers"
msgstr "Pochi Acquazzoni"

#: config/registry.php.dist:438
msgid "File Manager"
msgstr "File Manager"

#: config/registry.php.dist:103
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "Prima Meta'"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Primo Trimestre"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: config/registry.php.dist:199
msgid "Follow up task"
msgstr "Attività FollowUp"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Colore Font"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "Per browser che non sopportano le immagini"

#: templates/login/login.inc:101
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la tua password?"

#: config/registry.php.dist:529
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Indovino"

#: lib/Block/fortune.php:27
msgid "Fortune type"
msgstr "Fortune Type"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Fortunes"
msgstr "Fortunes"

#: config/registry.php.dist:510
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: config/registry.php.dist:447
msgid "Forwards"
msgstr "Inoltri"

#: po/translation.php:1426
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "Programmi Trovati: %s"

#: po/translation.php:1420
msgid "Found directories:"
msgstr "Directory Trovate:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Fr"
msgstr "Ven"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "From the "
msgstr "Dal "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Descrizione Completa"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Luna Piena"

#: templates/admin/user/update.inc:39
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: admin/setup/config.php:43
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Genera Configurazione %s "

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Codice Generato"

#: po/translation.php:471
msgid "Generating status for module %s..."
msgstr "Generazione stato per modulo %s..."

#: po/translation.php:1339
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Errore Getopt: "

#: templates/prefs/app.inc:16
msgid "Go"
msgstr "Vai a"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Ricerca Google"

#: config/themes/green.php:6
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: config/themes/grey.php:6
msgid "Grey"
msgstr "Grigio"

#: admin/groups.php:147
msgid "Group Administration"
msgstr "Amministrazione Gruppi"

#: admin/perms/edit.php:197
msgid "Group permissions"
msgstr "Permessi di gruppo"

#: admin/perms/edit.php:172 lib/Block/google.php:38
#: templates/shares/edit.inc:183
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: admin/perms/edit.php:127 templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Permessi Ospiti"

#: templates/guest/guest.inc:11
msgid "Guest Services"
msgstr "Servizi per Ospiti"

#: admin/perms/edit.php:128
msgid "Guest permissions"
msgstr "Permessi ospiti"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: services/help/index.php:17 templates/help/index.inc:13
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Emisfero"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:53
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: templates/portal/menu.inc:9 templates/admin/common-header.inc:6
msgid "Ho_me"
msgstr "Ho_rde"

#: config/registry.php.dist:57
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: templates/admin/common-header.inc:38
msgid "Horde Administration"
msgstr "Amministrazione di Horde"

#: admin/setup/index.php:203
msgid "Horde Configuration"
msgstr "Configurazione di Horde"

#: po/translation.php:1297
msgid "Horde translation generator"
msgstr "Generatore di traduzione Horde"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Riempimento Orizzontale"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Orizzontale:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "Quante colonne vuoi unire?"

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Quanti campi (colonne) ci sono?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "Quante righe vuoi unire?"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Humidity"
msgstr "Umidità"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "I_nserisci la riga prima"

#: config/prefs.php.dist:338
msgid "Icons Only"
msgstr "Solo Icone"

#: config/prefs.php.dist:339
msgid "Icons with text"
msgstr "Icone con Testo"

#: config/prefs.php.dist:174
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nome dell'Identità:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
msgid "Image Preview:"
msgstr "Anteprime Immagine"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "URL Immagine"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
msgid "Image URL:"
msgstr "URL Immagine"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/csvmap.inc:57
#: templates/data/datemap.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importa, Passo %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Campo importato: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Campi importati:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "In_serisci una riga dopo"

#: admin/perms/edit.php:141 templates/shares/edit.inc:140
msgid "Individual Users"
msgstr "Utenti Individuali"

#: config/registry.php.dist:326
msgid "Information"
msgstr "Informazione"

#: po/translation.php:574
#, php-format
msgid "Initializing module %s... "
msgstr "Inizializzazione modulo %s..."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Inserisci una C_olonna dopo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
msgid "Insert Image"
msgstr "Inserisci un'immagine"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Inserisci Tabella"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Inserisci Collegamento Web"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Inserisci _colonna Prima"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Inserisci una nuova colonna dopo quella corrente"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Inserisci una nuova colonna prima di quella corrente"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Inserisci una nuova riga dopo quella corrente"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Inserisci una nuova riga prima di quella corrente"

#: admin/templates.php:151
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Inserisci un template alternativo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Inserisci cella dopo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Inserisci cella prima"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Aggiungi colonna dopo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Inserisci colonna prima"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Inserisci paragrafo dopo"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Inserisci paragrafo prima"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Inserisci riga dopo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Inserisci riga prima"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Inserisci/Modifica Immagine"

#: admin/setup/config.php:35
msgid "Invalid application."
msgstr "Applicazione invalida."

#: admin/perms/addchild.php:42
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Dato non valido."

#: config/registry.php.dist:414
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Giapponese (ISO-2022-JP)"

#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Giustificato"

#: templates/portal/menu.inc:11
msgid "La_yout"
msgstr "_Formato"

#: templates/login/login.inc:82 po/translation.php:649
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Ultimo Quarto"

#: lib/Block/metar.php:139
msgid "Last Updated:"
msgstr "Ultimo Aggiornamento:"

#: lib/Horde/Auth.php:691
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Ultimo accesso: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:693
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Ultimo accesso: %s da %s"

#: lib/Horde/Auth.php:688
msgid "Last login: Never"
msgstr "Ultimo accesso: Mai"

#: config/themes/lavender.php:6
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
msgid "Layout"
msgstr "Formato"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
msgid "Left"
msgstr "sinistra"

#: config/themes/lightblue.php:6
msgid "Light Blue"
msgstr "Blu Chiaro"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:30
msgid "Light Rain"
msgstr "Pioggia Leggera"

#: templates/help/menu.inc:10
msgid "List Help Topics"
msgstr "Elenca gli argomenti di Aiuto"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Non è attiva la funzione di elenco utenti."

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:201
msgid "Local time: "
msgstr "Ora locale: "

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Lingua e Ora"

#: lib/Block/metar.php:63 lib/Block/sunrise.php:22
#: lib/Block/weatherdotcom.php:92
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: login.php:151 services/portal/menu.php:163 templates/login/login.inc:89
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
#: templates/guest/guest.inc:30 config/registry.php.dist:78
msgid "Log in"
msgstr "Entra"

#: services/portal/menu.php:157 config/registry.php.dist:69
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Login Tasks"
msgstr "Compiti di inizio sessione"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:51
msgid "Low"
msgstr "Bassa"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "numeri romani più bassi"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:87
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: config/registry.php.dist:134
msgid "Mail Admin"
msgstr "Indirizzo Amministratore"

#: po/translation.php:1325
msgid "Make sure that you have PEAR installed and in your include path."
msgstr "Assicurati che hai PEAR installato nel tuo include path."

#: po/translation.php:670 po/translation.php:1054
#, php-format
msgid "Making directory %s"
msgstr "Creazione directory %s"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Gestisci la lista delle categorie dando loro un'etichetta e associando loro "
"un colore."

#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Margine"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Campi corrispondenti"

#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: templates/admin/groups/edit.inc:19
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Unisci Celle"

#: po/translation.php:430
msgid "Merging locale %s... "
msgstr "Unione locale %s... "

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr "Meteo Attuale"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Block non disponibile."

#: lib/Block/metar.php:100
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr "Dettagli loggati per l'amministratore"

#: lib/Block/metar.php:73 lib/Block/weatherdotcom.php:101
msgid "Metric"
msgstr "metrico"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
msgid "Middle"
msgstr "Centro"

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Mo"
msgstr "Lun"

#: config/registry.php.dist:142
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobile Mail"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:52
msgid "Moderate"
msgstr "Moderato"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Modify URL"
msgstr "Modifica URL"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:34
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Principalmente Sereno"

#: config/themes/mozilla.php:6
msgid "Mozilla"
msgstr "Netscape"

#: config/registry.php.dist:421 config/registry.php.dist:429
msgid "My Account"
msgstr "Mio Account"

#: services/portal/index.php:52
msgid "My Portal"
msgstr "Mio Portale"

#: services/portal/edit.php:114
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Formato del Mio Portale"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NO, NON Sono d'Accordo."

# Questo e' il marchio chiamato NeXT - non si intende come 'successivo'.
#: config/themes/NeXTgrey.php:6
msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

#: config/registry.php.dist:318
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: config/prefs.php.dist:297 config/prefs.php.dist:348
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Nuova Categoria"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nuovo Nome Utente (Opzionale)"

#: lib/Block/google.php:40 config/registry.php.dist:343
msgid "News"
msgstr "Notizie"

#: config/registry.php.dist:125
msgid "Newsgroups"
msgstr "Gruppi di notizie"

#: templates/data/csvinfo.inc:32 templates/data/csvmap.inc:137
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:21
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Night"
msgstr "Notte"

#: admin/perms/addchild.php:60
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Non puoi creare figli a questo permesso."

#: po/translation.php:1345
msgid "No command specified."
msgstr "Nessun commando specificato."

#: po/translation.php:1239
#, php-format
msgid "No entry with the id '%s' exists in the original help file."
msgstr "Nessuna informazione con id '%s' esiste nel file di aiuto originale."

#: po/translation.php:405 po/translation.php:514
msgid "No locale specified."
msgstr "Nessun Locale Specificato"

#: templates/admin/user/approve.inc:19
msgid "No pending signups."
msgstr "Nessuna registrazione in attesa."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Nessuna regola"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Nessun lato"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:154
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Nessun direttorio temporaneo disponibile per la cache."

#: admin/setup/index.php:113
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Nessuna versione trovata nella configurazione originale. Regenera la "
"configurazione."

#: admin/setup/index.php:121
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Nessuna versione trovata nella tua configurazione. Regenera la "
"configurazione."

#: templates/prefs/identityselect.inc:87
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"

#: config/hooks.php.dist:674 config/registry.php.dist:183
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "Nota"

#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero di colonne"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Numero di righe"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1316
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/shares/edit.inc:117
msgid "Object Creator"
msgstr "Proprietario"

#: admin/perms/edit.php:137
msgid "Object creator permissions"
msgstr "Permessi del Proprietario"

#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: config/registry.php.dist:387
msgid "Office"
msgstr "Ufficio"

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "Apri in nuova finestra"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Apri questo collegamento in nuova finestra"

#: services/portal/menu.php:150
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: services/prefs.php:29 templates/prefs/app.inc:4
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opzioni per %s"

#: po/translation.php:112
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni:"

#: config/registry.php.dist:148
msgid "Organizing"
msgstr "GroupWare"

#: admin/templates.php:136
msgid "Original application template"
msgstr "applicazione interna"

#: services/keyboard.php:117 templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:105
#: config/prefs.php.dist:112 config/prefs.php.dist:120
#: config/prefs.php.dist:128
msgid "Other Information"
msgstr "Altre Informazioni"

#: templates/shares/edit.inc:37
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Permessi del Proprietario"

#: admin/phpshell.php:63
msgid "PHP Code"
msgstr "Codice PHP"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:38
msgid "PM Light Rain"
msgstr "PM Pioggia Leggera"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:168 templates/login/login.inc:76
#: templates/admin/user/update.inc:36 config/registry.php.dist:457
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Password: "

#: admin/user.php:148 templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Le password devono corrispondere."

#: admin/sqlshell.php:128 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#: templates/admin/user/approve.inc:4 templates/admin/user/removequeued.inc:4
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Registrazioni in Attesa:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Percentuale"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Esegui le Operazioni di Manutenzione"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Esegui le operazioni di manutenzione al login?"

#: admin/perms/addchild.php:60 admin/perms/addchild.php:63
#: admin/perms/addchild.php:66
msgid "Permission"
msgstr "Permessi"

#: admin/perms/delete.php:68
#, php-format
msgid "Permission '%s' not deleted."
msgstr "Permessi '%s' non eliminati."

#: admin/perms/addchild.php:92 admin/perms/delete.php:74
#: admin/perms/edit.php:220 admin/perms/index.php:22
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Amministrazione dei Permessi"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Informazioni Personali"

#: config/registry.php.dist:547
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:48
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Prego confermare eliminazione elemento:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "Prego confermare eliminazione link:"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Inserisci un nome per la nuova categoria:"

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Devi inserire il tuo nome utente e la password"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:12
msgid ""
"Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Leggi il seguente testo. DEVI accettare i termini d;uso per utilizzare il "
"sistema."

#: config/registry.php.dist:556
msgid "Polls"
msgstr "Sondaggi"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
msgid "Positioning of this image"
msgstr "Posizionamento di questa immagine."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr "Posizionamento di questa tabella"

#: config/themes/postnuke.php:6
msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

#: config/registry.php.dist:380
msgid "Presentations"
msgstr "Presentazioni"

#: lib/Block/metar.php:213
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Pressione al livello di mare: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:225
msgid "Pressure: "
msgstr "Pressione: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Anteprima dell'immagine in nuova finestra"

#: config/registry.php.dist:201
msgid "Previous task"
msgstr "Attivita' precedente"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Stampa documento "

#: templates/portal/menu.inc:24
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: services/problem.php:117
msgid "Problem Description"
msgstr "Descrizione del problema"

#: config/registry.php.dist:267
msgid "Projects"
msgstr "Progetti"

#: admin/sqlshell.php:70
msgid "Query"
msgstr "Domanda"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:41
msgid "Rain"
msgstr "Pioggia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:42
msgid "Rain Early"
msgstr "Pioggia Presto"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:43
msgid "Rain Late"
msgstr "Pioggia Tardi"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Fortuna Casuale"

#: templates/shares/edit.inc:40 templates/shares/edit.inc:74
#: templates/shares/edit.inc:97 templates/shares/edit.inc:120
#: templates/shares/edit.inc:143 templates/shares/edit.inc:186
msgid "Read"
msgstr "Leggi"

#: templates/admin/user/remove.inc:12
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "Sicuro di voler elimicare%s? L'operazione non puo' essere annullata"

#: templates/admin/user/clear.inc:12
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Sicuro di voler eliminare i dati di %s? L'operazione non puo' essere "
"annullata"

#: config/prefs.php.dist:375
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Aggiorna gli Elemeni del Menu Dinamico"

#: config/prefs.php.dist:303
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Aggiorna la visualizzazione Portale:"

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Remarks"
msgstr "Note"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Remote Servers"
msgstr "Server Remoti"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "URL remota (http://www.esempio.com/horde):"

#: templates/admin/user/approve.inc:40
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15 templates/admin/groups/edit.inc:21
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: templates/portal/layout.inc:9
msgid "Remove Block"
msgstr "Elimina blocco"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Rimuovi Formattazione"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Elimina paio"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Elimina il"

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Elimina utente"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Elimina utente: %s"

#: config/registry.php.dist:294
msgid "Reseller"
msgstr "Rivenditore"

#: admin/user.php:31 templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
#: templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Annulla"

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Annulla Password"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Annulla la tua Password"

#: admin/cmdshell.php:28 admin/phpshell.php:66 admin/sqlshell.php:73
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: po/translation.php:813
msgid "Results (including Horde):"
msgstr "Risultati (incluso Horde):"

#: po/translation.php:811
msgid "Results:"
msgstr "Risultati:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Torna alle Opzioni."

#: admin/setup/config.php:45 admin/setup/config.php:49
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Inverti la Configurazione"

#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Opzioni Editor Rich Text"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Riddles"
msgstr "Riddles"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Proprietà della R_iga..."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Proprieta della riga"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Proprietà della riga"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Righe:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: config/registry.php.dist:584
msgid "SMS Messaging"
msgstr "Messaggi SMS"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Sa"
msgstr "Sab"

#: templates/portal/layout.inc:97
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/shares/edit.inc:222
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Salva %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Salva '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Salva Opzioni"

#: admin/setup/index.php:156
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Salva la configurazione generate come script PHP sulla cartella temporanea "
"del tuo server."

#: admin/setup/scripts.php:69
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Salvato la configurazione %s."

#: admin/setup/scripts.php:90
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Salvato il script di aggiornamento del setup a: '%s'."

#: templates/admin/user/list.inc:15 templates/admin/user/list.inc:17
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: config/registry.php.dist:361
msgid "Search Engines"
msgstr "Motore di ricerca"

#: po/translation.php:1416
#, php-format
msgid "Searching Horde applications in %s"
msgstr "Cercando applicazioni Horde in %s"

#: templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a group to add"
msgstr "Sleziona un gruppo da aggiungere"

#: templates/shares/edit.inc:49
msgid "Select a new owner"
msgstr "Seleziona un nuovo proprietario"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Seleziona un server"

#: templates/shares/edit.inc:162
msgid "Select a user to add"
msgstr "Seleziona un utente da aggiungere"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Seleziona i caratteri di cui hai bisogno dalle caselle qui sotto. Puoi "
"quindi copiarle e incollarle dalla textarea."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Seleziona il delimitatore di data:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Sescegli il formato della data:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:85
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Seleziona l'identità da modificare:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Seleziona il delimitatore dell'ora:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Scegli il formato dell'ora:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Seleziona due campi corrispondenti."

#: config/prefs.php.dist:268
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Seleziona il tuo schema colori."

#: config/prefs.php.dist:228
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Seleziona la lingua che preferisci:"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Invia il report del problema"

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensore: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Imposti i server remoti ai quali vuoi accedere dal tuo portale."

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Seleziona la lingua preferita e il fuso orario."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Modifica la tua applicazione di avvio, gli schemi colore, ed altre opzioni "
"di visualizzazione."

#: templates/admin/setup/index.html:37
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Script di aggiornamento del setup disponibile"

#: config/registry.php.dist:575
msgid "Shopping"
msgstr "Shopping"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Breve Riassunto"

#: config/prefs.php.dist:398
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Definiamo gli accessi da tastiera per i link?"

#: templates/shares/edit.inc:39 templates/shares/edit.inc:73
#: templates/shares/edit.inc:96 templates/shares/edit.inc:119
#: templates/shares/edit.inc:142 templates/shares/edit.inc:185
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Mostra l'ultimo login all'accesso?"

#: config/prefs.php.dist:469
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Mostra tabella operazioni nella barra del menu?"

#: config/prefs.php.dist:311
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Mostra il %s Meno sulla sinistra?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Mostra le Proprietà Tabella Cella"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Mostra le Proprietà Tabella"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Mostra le Proprietà Tabella Riga"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:45
msgid "Showers"
msgstr "Acquazzoni"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:46
msgid "Showers Early"
msgstr "Acquazzoni a Breve"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:47
msgid "Showers Late"
msgstr "Acquazzoni Tardi"

#: templates/login/login.inc:95
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "Iscriviti se non sei registrato"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Salta Manutenzione"

#: po/translation.php:423 po/translation.php:476 po/translation.php:658
#: po/translation.php:852
msgid "Skipped..."
msgstr "Saltato..."

#: lib/Block/metar.php:266
msgid "Snow depth: "
msgstr "Profondita' di neve: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
msgid "Spacing"
msgstr "Spaziatura"

#: config/registry.php.dist:113
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Carattere Speciale"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Dividi Cella"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Dividi colonna"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Dividi Riga"

#: lib/Block/metar.php:72 lib/Block/weatherdotcom.php:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: po/translation.php:483
#, php-format
msgid "Status for locale %s... "
msgstr "Stato locale %s... "

#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#: signup.php:50
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add '%s' to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Inviato la richiesta per aggiungere '%s' al sistema. Non puoi fare un login "
"finche' non e' stata approvata."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Sottoscrivi"

#: admin/sqlshell.php:113
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "Aggiunto '%s' al sistema."

#: admin/user.php:123
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user '%s' from the system."
msgstr "Dati di '%s' eliminati dal sistema."

#: admin/groups.php:80 admin/perms/delete.php:61
#, php-format
msgid "Successfully deleted '%s'."
msgstr "'%s' eliminato con successo."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "Rimosso '%s' dal sistema."

#: admin/setup/config.php:64 admin/setup/index.php:60
#: admin/setup/scripts.php:55
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Salvato la configurazione."

#: admin/user.php:166
#, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "'%s' aggiornato con successo"

#: admin/setup/config.php:73 admin/setup/index.php:71
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Scritto con successo %s"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Riassunto"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Alba"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Tramonto"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:206
msgid "Sunrise"
msgstr "Alba"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Alba/Tramonto"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:205
msgid "Sunrise: "
msgstr "Alba: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:209
msgid "Sunset"
msgstr "Tramonto"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:208
msgid "Sunset: "
msgstr "Tramonto: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#: config/registry.php.dist:566
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:48
msgid "T-Storm"
msgstr "T-Tempesta"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:49
msgid "T-Storms"
msgstr "T-Tempeste"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Proprietà Tabella"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Proprietà Tabella"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Destinazione:"

#: config/registry.php.dist:210
msgid "Task"
msgstr "Attività"

#: config/hooks.php.dist:665 config/registry.php.dist:193
msgid "Tasks"
msgstr "Attività"

#: config/themes/gennevilliers.php:14
msgid "Teal"
msgstr "Totale"

#: lib/Block/metar.php:278
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatura ultima ora: "

#: lib/Block/metar.php:202
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:213
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatura: "

#: admin/templates.php:170
msgid "Template Administration"
msgstr "Amministrazione Template"

#: config/prefs.php.dist:337
msgid "Text Only"
msgstr "Solo Testo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Allineamento testo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Testo in alto"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Th"
msgstr "Gio"

#: lib/Horde/Auth.php:944
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "Grazie di aver usato il sistema."

#: po/translation.php:1049
#, php-format
msgid "The %s help file for %s doesn't yet exist. Creating a new one."
msgstr "Il file di aiuto %s per %s non esiste ancora. In Creazione."

#: services/links/delete.php:34
#, php-format
msgid "The %s link to %s has been removed."
msgstr "Il link %s a %s è stato eliminato."

#: po/translation.php:1077 po/translation.php:1203
#, php-format
msgid "The help file %s didn't start with <?xml"
msgstr "Il file di aiuto %s non inziaz con <?xml"

#: services/prefs.php:86
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "L'identità \"%s\" e' stata eliminata."

#: services/links/delete.php:37
msgid "The link has been removed"
msgstr "Il collegamento è stato rimosso."

#: services/portal/rpcsum.php:90
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Il server \"%s\" e' stato eliminato."

#: services/portal/rpcsum.php:61
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Il server \"%s\" e' stato salvato."

#: admin/user.php:196
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "La richiesta di registrazione per %s è stata eliminata."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:84 lib/Block/weatherdotcom.php:135
#, php-format
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Il modulo weather.com non è disponibile."

#: po/translation.php:1040
#, php-format
msgid "There doesn't yet exist a help file for %s."
msgstr "None siste ancora un file di aiuto per %s."

#: signup.php:55
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system. %s."
msgstr "Si è verificato un problema aggiungendo '%s' al sistema. %s."

#: admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system: %s"
msgstr "Si è verificato un problema aggiungendo '%s' al sistema. %s."

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user '%s' from the system: "
msgstr "Si è verificato un problema rimuovendo '%s' dal sistema."

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system: "
msgstr "Si è verificato un problema rimuovendo '%s' dal sistema."

#: admin/user.php:157
#, php-format
msgid "There was a problem updating '%s': %s"
msgstr "Si è verificato un problema aggiornando '%s': %s"

#: po/translation.php:1087 po/translation.php:1093 po/translation.php:1213
#: po/translation.php:1219
#, php-format
msgid ""
"There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the "
"flag -d to see any error messages from the xml parser."
msgstr ""
"Errore nell'apertua del file %s. Prova a eseguire translation.php con il "
"flag -d per visualizzare messaggi di errore dal parser xml."

#: templates/help/about.inc:3
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Questo e' %s."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:50
msgid "Thunder"
msgstr "Tuono"

#: config/registry.php.dist:277
msgid "Tickets"
msgstr "Ticket"

#: config/registry.php.dist:395
msgid "Time Tracking"
msgstr "Gestione del Tempo"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Formato Ora"

#: lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:280
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: po/translation.php:649
msgid "Translated"
msgstr "Tradotto"

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "Tu"
msgstr "Mar"

#: lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: admin/groups.php:78 admin/perms/delete.php:59
#, php-format
msgid "Unable to delete '%s': %s."
msgstr "Impossibile cancellare '%s': %s."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Sottolinea"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Annulla le Modifiche"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:61
msgid "Unfiled"
msgstr "Indefinito"

#: lib/Block/metar.php:69 lib/Block/weatherdotcom.php:97
msgid "Units"
msgstr "Unità"

#: po/translation.php:1469
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Comando sconosciuto: %s"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Elimina Elemento Corrente"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr "Elimina Colore"

#: po/translation.php:649
msgid "Untranslated"
msgstr "Non tradotto"

#: admin/perms/edit.php:106 templates/admin/user/list.inc:36
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"

#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Update user"
msgstr "Aggiorna utente"

#: admin/groups.php:135 admin/perms/edit.php:213 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated '%s'."
msgstr "Aggiornato '%s'"

#: po/translation.php:1072 po/translation.php:1198
#, php-format
msgid "Updating %s help file for %s."
msgstr "Aggiornamento file di help %s per %s."

#: templates/horde/menu.inc:35
msgid "Updating ..."
msgstr "Aggiornandoin corso..."

#: admin/setup/scripts.php:81
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Script di aggiornamento eliminato."

#: admin/setup/index.php:166
msgid "Upload"
msgstr "Aggiorna"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr "Numer romani alti"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
msgid "Usage:"
msgstr "Utilizzo:"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Utilizza se nome/password e differente per il server IMSP"

#: templates/prefs/select.inc:3
msgid "Use Default Value"
msgstr "Utilizza il valore di default"

#: admin/user.php:202
msgid "User Administration"
msgstr "Amministrazione Utenti"

#: signup.php:64
msgid "User Registration"
msgstr "Registrazione Utente"

#: signup.php:19
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Iscrizione Utente e' stato disabilitato per questo sito."

#: admin/perms/edit.php:168
msgid "User permissions"
msgstr "Permessi utente"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:167 services/resetpassword.php:33
#: templates/login/login.inc:71 templates/admin/user/approve.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Nome Utente:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Nome Utente:"

#: templates/admin/user/list.inc:4
msgid "Users in the system:"
msgstr "Utenti nel sistema:"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Vacation"
msgstr "Vacante"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Variable"
msgstr "Variabile"

#: config/registry.php.dist:249
msgid "Version Control"
msgstr "Controllo Versione"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Allineamento"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Riempimento Verticale"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Verticale:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:54
msgid "Very High"
msgstr "Molto Alto"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Visualizza una pagina web esterna"

#: lib/Block/metar.php:197
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:248
msgid "Visibility: "
msgstr "Visibilità: "

#: po/translation.php:145 po/translation.php:673 po/translation.php:703
#: po/translation.php:717 po/translation.php:1040 po/translation.php:1049
#: po/translation.php:1057 po/translation.php:1067 po/translation.php:1077
#: po/translation.php:1087 po/translation.php:1093 po/translation.php:1203
#: po/translation.php:1213 po/translation.php:1219 po/translation.php:1239
msgid "Warning: "
msgstr "Attenzione:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "We"
msgstr "Mer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:67
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsione Meteo"

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: templates/login/login.inc:44 templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Benvenuto a %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:6
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Benvenuto, %s"

#: config/prefs.php.dist:390
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Che applicazione %s deve mostrare dopo il login?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Cosa e' carattere delimitatore"

#: templates/data/csvinfo.inc:24
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Cosa e' il carattere virgolette?"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Plugins da disabilitare per l'editor Rich Text"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: config/prefs.php.dist:341
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "Larghezza del menu di %s sulla sinistra (effetto al prossimo log-in):"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Ampiezza della tabella"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr "Unità Larghezza"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"

#: lib/Block/metar.php:144
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:232
msgid "Wind: "
msgstr "Vento: "

#: config/registry.php.dist:223
msgid "Wishlists"
msgstr "Lista dei desideri"

#: po/translation.php:1149
#, php-format
msgid "Writing updated help file to %s."
msgstr "Scrittura del file aiuto aggiornato in %s."

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "AA"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Si, sono d'accordo"

#: lib/Horde/Auth.php:944
msgid "You have been logged out."
msgstr "La sessione è stata terminata."

#: services/portal/rpcsum.php:92
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Devi specificare il server da eliminare."

#: admin/user.php:118
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Devi specificare lo username da rimuovere."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Devi specificare lo username da rimuovere."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Devi specificare lo username da aggiungere."

#: admin/user.php:144
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Devi specificare lo username da aggiornare."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Tuo Indirizzo Email"

#: config/prefs.php.dist:192
msgid "Your From: address:"
msgstr "Tuo Indirizzo Email"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Vostra informazione"

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Il tuo backend di autenticazione non supporta la aggiunta di utenti, o la "
"caratteristica è stata disabilitata per qualche motivo."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Il tuo backend di autenticazione non supporta la elencazione degli utenti, o "
"la caratteristica è stata disabilitata per qualche motivo."

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Il tuo browser non ha questa capabilita'."

#: templates/javascript/print.js:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"Il tuo browser non supporta la visualizzazione inline di questo tipo di "
"immagine"

#: config/prefs.php.dist:237
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Il tuo fuso orario attuale:"

#: config/prefs.php.dist:144
msgid "Your default identity:"
msgstr "Identità di Default"

#: config/prefs.php.dist:183
msgid "Your full name:"
msgstr "Il tuo nome:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "I tuoi server remoti:"

#: services/problem.php:60
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Documento di descrizione del problema]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Mostra Testo quotato -"

#: templates/portal/menu.inc:14
msgid "_Administration"
msgstr "_Amministrazione"

#: lib/api.php:98
msgid "_Configuration"
msgstr "_Configurazione"

#: lib/api.php:114
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "_Elimina Riga"

#: lib/api.php:106
msgid "_Groups"
msgstr "_Gruppi"

#: templates/portal/menu.inc:29
msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "Proprietà dell'_Immagine..."

#: templates/portal/menu.inc:32
msgid "_Log out"
msgstr "_Fine sessione"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "_Modifica Link...:"

#: templates/portal/menu.inc:19
msgid "_Options"
msgstr "_Opzioni"

#: lib/api.php:110
msgid "_Permissions"
msgstr "_Permessi"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "_Elimina Link..."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
msgid "_Table Properties..."
msgstr "Proprietà della _Tabella"

#: lib/api.php:102
msgid "_Users"
msgstr "_Utenti"

#: po/translation.php:703
msgid "an error has occured:"
msgstr "e' avvenuto un errore"

#: lib/Block/metar.php:160
msgid "calm"
msgstr "calmo"

#: po/translation.php:437 po/translation.php:542 po/translation.php:603
#: po/translation.php:741 po/translation.php:802 po/translation.php:879
msgid "done"
msgstr "fatto"

#: po/translation.php:544 po/translation.php:576 po/translation.php:605
#: po/translation.php:770 po/translation.php:804 po/translation.php:881
msgid "failed"
msgstr "fallito"

#: po/translation.php:129
msgid "found: "
msgstr "trovato:"

#: lib/Block/metar.php:162
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "dalle %s (%s) alle %s %s"

#: config/registry.php.dist:258
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "linee]"

#: services/portal/menu.php:215
msgid "name"
msgstr "nome"

#: po/translation.php:370
msgid "not changed"
msgstr "non modificato"

#: po/translation.php:131
msgid "not found"
msgstr "non trovato"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "percento"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:57
msgid "rising"
msgstr "aumentando'"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:56
msgid "steady"
msgstr "costante"

#: po/translation.php:717
#, php-format
msgid "the Horde PO file for the locale %s does not exist:"
msgstr "il file PO di Horde per la lingua %s non esiste:"

#: admin/user.php:36
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "digita la password due volte per confermare"

#: po/translation.php:367
msgid "updated"
msgstr "aggiornato"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:3
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
