# German translations for Horde package
# German messages for Horde.
# Copyright (C) 2001-2005 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Agora package.
# Jan Schneider <jan@horde.org>, 2001-2005.
#
# margin: Außenabstand
# padding: Innenabstand
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-13 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Jan Schneider <jan@horde.org>\n"
"Language-Team: German <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: po/translation.php:49
msgid ""
"  -M, --message=MESSAGE  Use this commit message instead of the default ones."
msgstr ""
"  -M, --message=MESSAGE  Diese Nachricht anstelle der Standardnachricht\n"
"                         verwenden."

#: po/translation.php:53
msgid ""
"  -a, --add=FILE        Add this PO file to the compendium. Useful to\n"
"                        include a compendium from a different branch to\n"
"                        the generated compendium."
msgstr ""
"  -a, --add=FILE        Diese PO-Datei zum Kompendium hinzufügen. Nützlich,\n"
"                        um ein Kompendium aus einem anderen Branch in das\n"
"                        generierte Kompendium einzufügen."

#: po/translation.php:113
msgid ""
"  -b, --base=/PATH  Full path to the (Horde) base directory that should be\n"
"                    used."
msgstr ""
"  -b, --base=/PATH  Vollständiger Pfad zu dem (Horde-) Verzeichnis, das\n"
"                    benutzt werden soll."

#: po/translation.php:69
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Merge new translations to this compendium file\n"
"                         instead of the default one (compendium.po in the\n"
"                         horde/po directory."
msgstr ""
"  -c, --compendium=FILE  Neue Übersetzungen in dieses Kompendium einfügen\n"
"                         anstatt in das Standard-Kompendium (compendium.po\n"
"                         im horde/po Verzeichnis."

#: po/translation.php:63 po/translation.php:81 po/translation.php:87
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Use this compendium file instead of the default\n"
"                         one (compendium.po in the horde/po directory)."
msgstr ""
"  -c, --compendium=FILE  Dieses an Stelle des Standard-Kompendiums\n"
"                         (compendium.po im horde/po Verzeichnis) verwenden."

#: po/translation.php:114
msgid "  -d, --debug       Show error messages from the executed binaries."
msgstr ""
"  -d, --debug       Fehlermeldungen der ausgeführten Programme anzeigen."

#: po/translation.php:54
msgid "  -d, --directory=DIR   Create compendium in this directory."
msgstr "  -d, --directory=DIR   Kompendium in diesem Verzeichnis erzeugen."

#: po/translation.php:115
msgid "  -h, --help        Show this help message."
msgstr "  -h, --help        Diese Hilfe anzeigen."

#: po/translation.php:42 po/translation.php:67 po/translation.php:75
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use only this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Nur dieses Locale verwenden."

#: po/translation.php:47 po/translation.php:61 po/translation.php:79
#: po/translation.php:85
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Dieses Locale verwenden."

#: po/translation.php:55
msgid "  -l, --locale=ll_CC    Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC    Dieses Locale verwenden."

#: po/translation.php:68
msgid "  -m, --module=MODULE    Build MO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Nur MO-Dateien für dieses (Horde-) Modul erzeugen."

#: po/translation.php:43
msgid "  -m, --module=MODULE    Cleanup PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    PO-Dateien nur für dieses (Horde-) Modul\n"
"                         aufräumen."

#: po/translation.php:48
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Commit translations only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Nur Übersetzungen für dieses (Horde-) Modul\n"
"                         einchecken."

#: po/translation.php:62
msgid "  -m, --module=MODULE    Create a PO file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Nur PO-Dateien für dieses (Horde-) Modul erzeugen."

#: po/translation.php:80
msgid "  -m, --module=MODULE    Merge PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    PO-Dateien nur für dieses (Horde-) Modul\n"
"                         zusammenführen."

#: po/translation.php:76
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Update help files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Nur Hilfe-Dateien für dieses (Horde-) Modul "
"aktualisieren."

#: po/translation.php:86
msgid "  -m, --module=MODULE    Update only this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE    Nur dieses (Horde-) Modul aktualisieren."

#: po/translation.php:58
msgid "  -m, --module=MODULE  Generate POT file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE  Nur eine POT-Datei für dieses (Horde-) Modul erzeugen."

#: po/translation.php:70
msgid ""
"  -n, --no-compendium    Don't merge new translations to the compendium."
msgstr ""
"  -n, --no-compendium    Keine neuen Übersetzungen in das Kompendium "
"einfügen."

#: po/translation.php:64 po/translation.php:82 po/translation.php:88
msgid "  -n, --no-compendium    Don't use a compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium    Kein Kompendium verwenden."

#: po/translation.php:71
msgid "  -s, --statistics       Save translation statistics in a local file."
msgstr ""
"  -s, --statistics       Übersetzungsstatistiken in lokaler Datei speichern."

#: po/translation.php:116
msgid "  -t, --test        Show the executed commands but don't run anything."
msgstr ""
"  -t, --test        Die auszuführenden Befehle anzeigen aber nicht ausführen."

#: po/translation.php:105
msgid ""
"  cleanup     Cleans the PO files up from untranslated and obsolete entries."
msgstr ""
"  cleanup     Säubert die PO-Dateien von unübersetzten und nicht mehr\n"
"              benötigten Einträgen."

#: po/translation.php:108
msgid "  commit      Commit translations to the CVS server."
msgstr "  commit      Übersetzungen auf dem CVS-Server einchecken."

#: po/translation.php:109
msgid "  commit-help Commit help files to the CVS server."
msgstr "  commit-help Hilfedateien auf dem CVS-Server einchecken."

#: po/translation.php:99
msgid ""
"  compendium  Rebuild the compendium file. Warning: This overwrites the\n"
"              current compendium."
msgstr ""
"  compendium  Kompendium neu erstellen. Warnung: Damit wird das aktuelle\n"
"              Kompendium überschrieben."

#: po/translation.php:100
msgid "  extract     Generate PO template (.pot) files."
msgstr "  extract     PO Vorlagen (.pot Dateien) erzeugen."

#: po/translation.php:98
msgid "  help        Show this help message."
msgstr "  help        Diese Hilfe anzeigen."

#: po/translation.php:101
msgid ""
"  init        Create one or more PO files for a new locale. Warning: This\n"
"              overwrites the existing PO files of this locale."
msgstr ""
"  init        Ein oder mehrere PO-Dateien für ein neues Locale erzeugen.\n"
"              Warnung: Damit werden bestehende PO-Dateien für dieses Locale\n"
"              überschrieben."

#: po/translation.php:106
msgid "  make        Build binary MO files from the specified PO files."
msgstr ""
"  make        Kompilierte MO-Dateien aus den angegebenen PO-Dateien erzeugen."

#: po/translation.php:107
msgid ""
"  make-help   Mark all entries in the XML help file being up-to-date and\n"
"              prepare the file for the next execution of update-help. You\n"
"              should only run make-help AFTER update-help and revising the\n"
"              help file."
msgstr ""
"  make-help   Alle Einträge in der XML-Hilfedatei als aktuell markieren und\n"
"              die Datei für die nächste Ausführung von update-help\n"
"              vorbereiten. Sie sollten make-help nur NACH update-help und "
"der\n"
"              Überarbeitung der Hilfedatei ausführen."

#: po/translation.php:102
msgid ""
"  merge       Merge the current PO file with the current PO template file."
msgstr ""
"  merge       Aktuelle PO-Datei mit der aktuellen PO-Vorlage zusammenführen."

#: po/translation.php:103
msgid "  update      Run extract and merge sequent."
msgstr "  update      extract und merge nacheinander ausführen."

#: po/translation.php:104
msgid ""
"  update-help Extract all new and changed entries from the English XML help\n"
"              file and merge them with the existing ones."
msgstr ""
"  update-help Alle neuen und geänderten Einträge aus der englischen XML-\n"
"              Hilfedatei extrahieren und mit der bestehenden Datei\n"
"              zusammenführen."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr ""
" &#151; %s wird die Wartungsarbeiten durchführen, die unten markiert sind."

#: framework/Form/Form.php:2368
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (vor %s Tagen)"

#: framework/Horde/Horde.php:1256
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Zugriffstaste %s)"

#: framework/Form/Form.php:2376
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (in %s Tagen)"

#: framework/Form/Form.php:2372
msgid " (today)"
msgstr " (heute)"

#: framework/Form/Form.php:2374
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (morgen)"

#: framework/Form/Form.php:2370
msgid " (yesterday)"
msgstr " (gestern)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:243
msgid " at "
msgstr " mit "

#: framework/CLI/CLI.php:272
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" ist keine gültige Auswahl."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:554
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:929
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" ist in der Horde Registry nicht konfiguriert."

#: framework/Tree/Tree.php:164
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "Der Baum-Renderer für \"%s\" wurde nicht gefunden."

#: admin/groups.php:57
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" wurde zum Gruppensystem hinzugefügt."

#: admin/perms/addchild.php:85
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" wurde zum Rechtesystem hinzugefügt."

#: admin/groups.php:55 admin/perms/addchild.php:83
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" wurde nicht erstellt: %s."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:229
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s und %s"

#: po/translation.php:1176
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "%d Bytes geschrieben."

#: po/translation.php:1284
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "%d von %d Einträgen als aktuell markiert"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-Tage-Vorhersage"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Hinweis"

#: templates/admin/common-header.inc:32
#, php-format
msgid "%s Administration"
msgstr "%s-Administration"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:704
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s Fingerabdruck"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:830 framework/MIME/MIME/Contents.php:832
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Wartungsarbeiten - Bestätigung"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:218
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s-Konfiguration"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:263
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s Registrierung"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Nutzungsbedingungen"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:568 framework/VFS/VFS/ftp.php:636
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s existiert bereits."

#: lib/Block/metar.php:159 lib/Block/metar.php:165 lib/Block/metar.php:239
#: lib/Block/metar.php:345 lib/Block/metar.php:351
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s mit %s %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:528
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s hat %s abgesagt."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:424
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s hat auf eine Frei/Gebucht-Anfrage geantwortet."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:522
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s hat auf die Einladung zu %s geantwortet."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:414
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s hat Ihnen Frei/Gebucht-Informationen geschickt."

#: po/translation.php:287 po/translation.php:314
#, php-format
msgid "%s is not writable."
msgstr "%s ist nicht beschreibar."

#: framework/Form/Form.php:2339
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s ist notwendig"

#: lib/Block/metar.php:286
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s Minuten"

#: framework/Block/Block/Collection.php:123 po/translation.php:1350
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s nicht gefunden."

#: po/translation.php:585
#, php-format
msgid "%s not found. Run 'translation extract' first."
msgstr "%s nicht gefunden. Führen Sie erst 'translation extract' aus."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:419
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s bittet um Ihre Frei/Gebucht-Informationen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:506
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s bittet um Ihre Anwesenheit bei %s."

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s bis %s von %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:511
#, php-format
msgid "%s wishes to add to %s."
msgstr "%s möchte zu %s hinzufügen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:500
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s möchte Sie auf %s aufmerksam machen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:516
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s möchte die neuesten Informationen über %s erhalten."

#: framework/Kolab/Kolab.php:891
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%ss Adressbuch"

#: framework/Kolab/Kolab.php:883
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "%ss Kalender"

#: framework/Kolab/Kolab.php:875
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "%ss Notizblock"

#: framework/Kolab/Kolab.php:899
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "%ss Aufgabenliste"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:96
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Block/metar.php:188 lib/Block/metar.php:193
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", big %s %s"

#: lib/Block/metar.php:201
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", schwankend von %s bis %s"

#: framework/Form/Form.php:2070 framework/Form/Form.php:2129
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:688
msgid "-- select --"
msgstr "-- Auswählen --"

#: po/translation.php:1328 po/translation.php:1330
msgid "---------------------------"
msgstr "---------------------------"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-Stunden-Format"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-Stunden-Format"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 Stunden"

#: framework/UI/UI/Pager.php:69
msgid "<Previous"
msgstr "<Zurück"

#: po/translation.php:344
#, php-format
msgid ""
"<gettext> tag not closed in file %s.\n"
"Opening tag found in line %d."
msgstr ""
"<gettext> Tag in Datei %s wurde nicht geschlossen.\n"
"Öffnender Tag in Zeile %d gefunden."

#: lib/Block/metar.php:119
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Fr diesen Block wird eine Datenbank bentigt."

#: framework/Horde/Horde.php:160
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Ein schwerer Fehler ist aufgetreten:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:920
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher PGP-Schlüssel wird für die Verschlüsselung einer Nachricht "
"benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1145
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher PGP-Schlüssel wird für die Überprüfung einer "
"unterzeichneten Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1077
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher und ein privater PGP-Schlüssel sowie ein Passwort wird für "
"die Entschlüsselung einer Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:995
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher und ein privater PGP-Schlüssel sowie ein Passwort wird für "
"die Unterzeichnung einer Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:505
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher und ein privater S/MIME-Schlüssel sowie ein Passwort wird "
"für die Entschlüsselung einer Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:431
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher und ein privater S/MIME-Schlüssel sowie ein Passwort wird "
"für die Unterzeichnung einer Nachricht benötigt."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:364
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr ""
"Ein öffentlicher S/MIME-Schlüssel wird für die Verschlüsselung einer "
"Nachricht benötigt."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "Vormittags Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Light Rain"
msgstr "Vormittags leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Rain"
msgstr "Vormittags Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Showers"
msgstr "Vormittags Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Vormittags Schneeschauer"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:200
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Über diesen Editor"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "Info..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Absolut Unten"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Absolut Mitte"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:638
msgid "Accept request"
msgstr "Anfrage akzeptieren"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:679
msgid "Accepted"
msgstr "Angenommen"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:270
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Zugriff verweigert beim Anlegen des VFS-Verzeichnisses."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:136
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Zugriff verweigert beim Anlegen der VFS-Datei."

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Kontopasswort"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:293
msgid "Account frozen."
msgstr "Konto eingefroren."

#: config/registry.php.dist:315
msgid "Accounting"
msgstr "Buchhaltung"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:449
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:623
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/perms/addchild.php:54 framework/Perms/Perms/UI.php:132
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: admin/groups.php:214 admin/groups.php:215
msgid "Add Child Group"
msgstr "Neue Untergruppe hinzufügen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:84 framework/Perms/Perms/UI.php:85
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Neue Unterrechte hinzufügen"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Hier hinzufügen:"

#: admin/groups.php:208 admin/groups.php:209
msgid "Add New Group"
msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:73 framework/Perms/Perms/UI.php:74
msgid "Add New Permission"
msgstr "Neue Rechte hinzufügen"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Untergruppe zu \"%s\" hinzufügen"

#: admin/perms/addchild.php:53 framework/Perms/Perms/UI.php:131
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Unterrechte zu \"%s\" hinzufügen"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:526
msgid "Add column"
msgstr "Spalte hinzufügen"

#: templates/admin/groups/edit.inc:35
msgid "Add new members"
msgstr "Neue Mitglieder hinzufügen"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Paar hinzufügen"

#: config/prefs.php.dist:359
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Das %s-Menü zur Mozilla Sidebar hinzufügen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:629
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:635
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Zu meinem Kalender hinzufügen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:71
msgid "Add to address book:"
msgstr "Zum Adressbuch hinzufügen:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:78
msgid "Add to my address book"
msgstr "Zu meinem Adressbuch hinzufügen"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"\"%s\" wurde zum System hinzugefügt, aber die zusätzlichen "
"Anmeldeinformationen konnten nicht gespeichert werden: %s."

#: signup.php:45
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "\"%s\" wurde zum System hinzugefügt. Sie können sich jetzt anmelden."

#: po/translation.php:962
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr "Neue Dateien werden zum Repository hinzugefügt:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Das Hinzufügen von Benutzern ist nicht möglich."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:126
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:173 framework/Form/Form.php:1443
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: config/registry.php.dist:137
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbuch"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Verwalten - Rechte für andere Benutzer festlegen"

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: config/registry.php.dist:390
msgid "Ads"
msgstr "Werbung"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:18 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:21 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:107
msgid "Alias"
msgstr "Spitzname"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Ausrichtung"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Ausrichtung:"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/perms/edit.php:118 templates/shares/edit.inc:65
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Angemeldete Benutzer"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:212
msgid "All Groups"
msgstr "Alle Gruppen"

#: admin/perms/addchild.php:38 framework/Perms/Perms/UI.php:77
msgid "All Permissions"
msgstr "Alle Rechte"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Alle vier Seiten"

#: framework/Form/Form.php:1872
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "Mehrere Adressen erlauben"

#: config/prefs.php.dist:526
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Format von nummerierten Listen ändern?"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:408
msgid "Already exists"
msgstr "Existiert bereits"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternative IMSP-Anmeldung"

#: config/prefs.php.dist:499
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternatives IMSP-Passwort"

#: config/prefs.php.dist:491
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternativer IMSP-Benutzername"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternative Emailadresse"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Alternative Vorlagen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Alternativer Text:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:27 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanisch-Samoa"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:95 framework/Prefs/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Es wurde ein ungültiger Wert angegeben."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:159
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:16 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:24 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:20 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonymer Proxy"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:25 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:19 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"

#: admin/templates.php:74 admin/phpshell.php:35
#: framework/Block/Block/UI.php:58 templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Anwendungsliste"

#: admin/setup/index.php:139
msgid "Application is ready."
msgstr "Anwendung ist bereit."

#: templates/shares/edit.inc:218
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Auf Unterrechte anwenden"

#: templates/admin/user/approve.inc:21
msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:830
msgid "Approximate Size"
msgstr "Ungefähre Größe"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:377
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:414
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "April"
msgstr "April"

#: config/nls.php.dist:175
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabisch (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:59 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:66
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:81
msgid "Archive File Size"
msgstr "Archivgröße"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:58 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:65
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:80
msgid "Archive Name"
msgstr "Archivname"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Registrierungsanfrage von %s löschen möchten?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie \"%s\" und alle Untergruppen löschen möchten?"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:26 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:22 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: config/nls.php.dist:176
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenisch (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:30 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension-Inseln"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "ASCII-Kunst"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Asien/Pazifische Region"

#: config/prefs.php.dist:417
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Anstehende Wartungsarbeiten bestätigen lassen?"

#: framework/Form/Form.php:3112
msgid "Assignment columns"
msgstr "Zuordnungsfelder"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:164
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:247
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:316
msgid "Attached is an iCalendar file reply to a request you sent"
msgstr ""
"Im Anhang finden Sie eine iCalendar-Datei als Anwort auf eine Anfrage, die "
"Sie gestellt haben."

#: admin/groups.php:75
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Es wurde versucht, eine nicht existierende Gruppe zu löschen."

#: admin/perms/delete.php:38
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Es wurde versucht, ein nicht existierendes Recht zu löschen."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Es wurde versucht, ein nicht existierendes Recht zu bearbeiten."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Es wurde versucht, ein nicht existierendes Recht zu bearbeiten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:575
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:64 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:86
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:381
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:418
#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "August"
msgstr "August"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:29 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:28 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:168
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Die benötigte IMAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:135
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Das Backend hat nicht die benötigten Fähigkeiten."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:122
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Die benötigte IMAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:36
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Die benötigte FTP-Erweiterung wurde nicht gefunden. Kompilieren "
"Sie PHP mit dem --enable-ftp Parameter."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:64
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Die benötigte IMAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:51
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Die benötigte Kerberos-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:58
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Die benötigte LDAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:184
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Der Benutzer %s konnte nicht hinzugefügt werden. Meldung des "
"Servers: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:222
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap: Benutzer %s konnte nicht gelöscht werden"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:280
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auth_ldap: Benutzer %s konnte nicht aktualisiert werden"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:46
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal: Die benötigte MCAL-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:60
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Die benötigte Samba-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:290
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:67
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:76
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:176
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Die Authentifizierung wurde vom RADIUS-Server zurückgewiesen."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:768
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Anmeldung beim FTP-Server fehlgeschlagen."

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Verfügbare Felder:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:612
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Auf Antwort wartend"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:31 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH-Ausreden"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:81
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Falsches Kerberos-Passwort."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:83
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Falscher Kerberos-Benutzername."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:45 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:38 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: config/nls.php.dist:177
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltisch (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:34 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesch"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:33 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: util/icon_browser.php:31
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Basis-Bilder-Verzeichnis \"%s\" nicht gefunden."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
msgid "Baseline"
msgstr "Grundlinie"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:49 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belarus"
msgstr "Weißruland"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:35 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:50 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:40 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:41 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:46 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:111
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

#: framework/Block/Block/Collection.php:328
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Block \"%s\" der Anwendung \"%s\" nicht gefunden."

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Blockeinstellungen"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Blocktyp"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:43 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

#: config/registry.php.dist:189
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Rahmendicke:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Ränder"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:32 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien-Herzegowina"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Beides"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:48 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:47 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetinsel"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:44 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:42 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: po/translation.php:661
#, php-format
msgid "Building MO files for module %s..."
msgstr "MO-Dateien für das %s Modul werden erstellt..."

#: po/translation.php:673
#, php-format
msgid "Building locale %s... "
msgstr "Locale %s wird erstellt... "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:37 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Unnummerierte Liste"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:36 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:39 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: config/registry.php.dist:381
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:75
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL Distributionsstelle"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "_Zelleneigenschaften..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:155
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Der Zwischenspeicher konnte nicht initialisiert werden."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456 config/registry.php.dist:146
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Calm"
msgstr "Windstill"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:128 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Passwort kann nicht automatisch zurückgesetzt werden, bitte wenden Sie sich "
"an Ihren Administrator."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:235 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:319
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Verbindung zum IMAP-Server kann nicht hergestellt werden: %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:51 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:120
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65
#: templates/admin/groups/delete.inc:14 templates/admin/user/clear.inc:17
#: templates/admin/user/remove.inc:17
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Problembericht abbrechen"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:256
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Die Datei \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Kein temporäres Verzeichnis gefunden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Fortsetzung ohne \"targetFile\"-Parameter nicht möglich."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:252
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Das Verzeichnis \"%s\" konnte nicht entfernt werden."

#: framework/DataTree/DataTree.php:112 framework/DataTree/DataTree/sql.php:584
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Konnte nicht entfernt werden, %d Kinder existieren."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:512
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Umsortieren nicht möglich. Die Anzahl der Einträge, die umsortiert werden "
"sollen, stimmt nicht mit der Anzahl der gespeicherten Einträge überein."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr ""
"Die Nachricht konnte nicht an die angegebe Nummer weitergeleitet werden."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Überschrift"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorien und Beschriftungen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:135 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman-Inseln"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Zelleneigenschaften"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Innenabstand:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Zelleneigenschaften"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Zellenabstand:"

#: framework/Form/Form.php:1274
msgid "Cellphone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: config/nls.php.dist:178
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltisch (ISO-8859-14)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:54 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Central African Republic"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Mitteleuropäisch (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:699
msgid "Certificate Details"
msgstr "Zertifikatdetails"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:611
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Zertifikatbesitzer"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Zertifikatrichtlinien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:221 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Chad"
msgstr "Tschad"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:594
msgid "Chair Person"
msgstr "Besprechungsleiter"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Ändern Sie den Namen oder die Emailadresse, die die Empfänger Ihrer Emails "
"sehen, wenn diese Ihre Emails lesen oder darauf anworten."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Zeichen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Link über_prüfen..."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Markieren Sie alle Aufgaben, die jetzt durchgeführt werden sollen."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "China"
msgstr "China"

#: config/nls.php.dist:180
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinesisch vereinfacht (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chinesisch traditionell (Big5)"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:269
msgid "Choose a password"
msgstr "Wählen Sie ein Passwort"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:268
msgid "Choose a username"
msgstr "Wählen Sie einen Benutzernamen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:450
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:624
msgid "Choose an action:"
msgstr "Aktion auswählen:"

#: config/prefs.php.dist:290
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Legen Sie fest, wie das Datum angezeigt werden soll:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "Listenformat auswählen (für nummerierte Listen)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Christmas Island"
msgstr "Weihnachtsinsel"

#: framework/Net_SMS/SMS.php:294 framework/VFS/VFS.php:615
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Klassendefinition für %s nicht gefunden."

#: po/translation.php:855
#, php-format
msgid "Cleaning up PO files for module %s..."
msgstr "PO-Dateien für das %s Modul werden aufgeräumt..."

#: po/translation.php:867
#, php-format
msgid "Cleaning up locale %s... "
msgstr "Locale %s wird aufgeräumt... "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "Clear"
msgstr "Heiter"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "MS-Office-Tags entfernen"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Benutzerdaten löschen: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
msgid "Clear user"
msgstr "Benutzerdaten löschen"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Benutzerdaten löschen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "Clearing Late"
msgstr "Später Aufklarend"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:184
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell per HTTP"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Fenster schließen"

#: lib/Block/metar.php:244
msgid "Clouds"
msgstr "Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "Clouds Early"
msgstr "Früh Wolken"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "Cloudy"
msgstr "Bewölkt"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:52 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosinseln"

#: templates/portal/sidebar.inc:4
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Menü einfahren"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Zusammenhängende Rahmen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: framework/Block/Block/Collection.php:299
#: framework/Block/Block/Collection.php:300
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:472 services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Farbauswahl"

#: framework/Form/Form.php:2845
msgid "Colour selection"
msgstr "Farbwahl"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Spalten:"

#: framework/Form/Form.php:1947
msgid "Column titles"
msgstr "Spaltenüberschriften"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Befehlszeile"

#: po/translation.php:38
msgid "Command options:"
msgstr "Befehlsoptionen"

#: po/translation.php:97
msgid "Commands:"
msgstr "Befehle:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:402
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: po/translation.php:1000
msgid "Committing:"
msgstr "Checke ein:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:566
msgid "Common Name"
msgstr "Eindeutiger Name"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:130 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:239
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:695
msgid "Completed"
msgstr "Erledigt"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:81
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:87
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:97
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:101
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "Neue Nachricht (%s)"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Computer"

#: lib/Block/metar.php:249
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

#: admin/setup/diff.php:96
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Konfigurationsunterschiede"

#: admin/setup/index.php:134
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Die Konfiguration muss aktualisiert werden."

#: admin/setup/index.php:99
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "%s konfigurieren"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:55 framework/NLS/NLS/countries.php:59
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:53 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Demokratische Republic Kongo"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:199
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:310
msgid "Connection failed."
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:199
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:310
msgid "Connection failed: "
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:779
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Verbindung zum öffentlichen Schlüsselserver wurde abgewiesen."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:781
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr ""
"Verbindung zum öffentlichen Schlüsselserver wurde abgewiesen. Grund: %s (%s)"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:762
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Verbindung zum FTP-Server fehlgeschlagen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:53
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "Die Kontakte wurden erfolgreich Ihrem Adressbuch hinzugefügt."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:56 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:63
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:78
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "Inhalt von \"%s\""

#: services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-Inseln"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Auswahl kopieren"

#: po/translation.php:1084
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Kopiere %s nach %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Elfenbeinküste"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:956
msgid "Could not PGP encrypt message."
msgstr "Die Nachricht konnte nicht mit PGP verschlüsselt werden."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1033
msgid "Could not PGP sign message."
msgstr "Die Nachricht konnte nicht mit PGP unterzeichnet werden."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:393
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Die Nachricht konnte nicht mit S/MIME verschlüsselt werden."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:467
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Die Nachricht konnte nicht mit S/MIME unterzeichnet werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:184
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Kontakt konnte nicht gespeichert werden. %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:110
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Verbindung zum LDAP-Server fehlgeschlagen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:156
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:173
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Kontostand konnte nicht überprüft werden. %s"

#: admin/setup/index.php:48
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "FTP-Verbindung zum Server \"%s\" konnte nicht hergestellt werden: %s"

#: po/translation.php:1087
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Konnte %s nicht nach %s kopieren"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:322
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Verteilerliste konnte nicht erstellt werden. %s"

#: po/translation.php:681 po/translation.php:1077
#, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr "Das locale Verzeichnis für das Locale %s konnte nicht erstellt werden:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1105
msgid "Could not decrypt PGP data."
msgstr "PGP-Daten konnten nicht entschlüsselt werden."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:522
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "S/MIME-Daten konnten nicht entschlüsselt werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:246
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Kontakt konnte nicht gelöscht werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:356
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Verteilerliste konnte nicht gelöscht werden. %s"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Das Aktualisierungsskript \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:381 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:938
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Die Emailadresse des Empfängers konnte nicht ermittelt werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:283
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Das Adressbuch konnte nicht komplett gelesen werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:493
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Verteilerliste konnte nicht ausgelesen werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:446
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Liste der Verteilerlisten konnte nicht ausgelesen werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Die Strategie \"%s\" konnte nicht geladen werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Das Verzeichnis \"%s\" konnte nicht angelegt werden."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:708
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Öffentlicher Schlüssel konnte nicht vom Schlüsselserver geholt werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "\"%s\" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:677
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:345
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "%s konnte nicht gelesen werden."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:418
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Das Maintenance_Task Modul %s konnte nicht geöffnet werden"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Verzeichnis \"%s\" konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/VFS/VFS/Object.php:238
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "%s konnte nicht gelesen werden."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Das Passwort für den angegebenen Benutzer konnte nicht zurückgesetzt werden, "
"weil einige Angaben nicht richtig waren. Versuchen Sie es erneut oder wenden "
"Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie weitere Hilfe benötigen."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:309
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:340
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:377
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:383
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:389
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "ACL konnte nicht gelesen werden"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:274
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Das Adressbuch konnte nicht gelesen werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:484
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Verteilerliste konnte nicht ausgelesen werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:437
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Verteilerlisten konnte nicht ausgelesen werden. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:199
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:219
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:223
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Die Serverfähigkeiten konnten nicht ausgelesen werden"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Konfiguration konnte nicht zurückgesetzt werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Verzeichnis \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "%s-Konfiguration konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/setup/index.php:63 admin/setup/scripts.php:57
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Backup der Konfiguration konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/setup/index.php:61
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Backup der Konfiguration konnte nicht gespeichert werden: %s"

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Das Aktualisierungsskript konnte nicht nach \"%s\" gespeichert werden."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Backup der Konfiguration %s konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/setup/config.php:74
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Die Konfiguration %s konnte nicht gespeichert werden. Sie können entweder "
"eine der Möglichkeiten unter %s verwenden, um den Code zu speichern, oder "
"den untenstehenden Code manuell nach %s kopieren."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:120
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Der LDAP-Server konnte nicht durchsucht werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "\"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:219
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Der Kontakt konnte nicht gespeichert werden. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:396
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Verteilerliste konnte nicht aktualisiert werden. %s"

#: admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Die Konfiguration für \"%s\" konnte nicht gespeichert werden: %s"

#: config/prefs.php.dist:358
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Die Mozilla Sidebar konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass "
"die Sidebar geöffnet ist."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:154
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"Dem Benutzer \"%s\" konnten die folgende Rechte für den Ordner \"%s\" nicht "
"zugewiesen werden: %s"

#: framework/Form/Form.php:1421
msgid "Counted text"
msgstr "Gezählter Text"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:569
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: config/registry.php.dist:268
msgid "Courses"
msgstr "Kurse"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Link erstellen"

#: templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "Create a new one"
msgstr "Neue Identität anlegen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Create sub folders"
msgstr "Unterordner erstellen"

#: admin/perms/edit.php:136 framework/Perms/Perms/UI.php:214
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Erstellerrechte"

#: framework/Form/Form.php:3229
msgid "Credit card number"
msgstr "Kreditkartennummer"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:64
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Aktuelle 4 Phasen"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuelle Zeit"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Current URL is"
msgstr "Aktuelle URL ist"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Aktuelles Wetter"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:262
msgid "Current condition: "
msgstr "Derzeitige Bedingungen: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Aktueller Stil"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr ""
"Legen Sie fest, welche Aufgaben nach der Anmeldung bei %s erledigt werden "
"sollen."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Auswahl ausschneiden"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

#: config/nls.php.dist:182
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kyrillisch (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kyrillisch (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:184
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Kyrillisch/Ukrainisch (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Republik"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:423 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "TT"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:59
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree Browser"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72 framework/Form/Form.php:2398
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/user/approve.inc:13
msgid "Date Received"
msgstr "Empfangsdatum"

#: framework/Form/Form.php:2806
msgid "Date selection"
msgstr "Datumsauswahl"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "Spalte _löschen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:385
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:422
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Zahlen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:683
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Einzug verringern"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:187 lib/prefs.php:111
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Standardfarbe"

#: framework/Identity/Identity.php:91
msgid "Default Identity"
msgstr "Standardidentität"

#: admin/perms/edit.php:119 framework/Perms/Perms/UI.php:196
msgid "Default Permissions"
msgstr "Standardrechte"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:197
msgid "Default permissions"
msgstr "Standardrechte"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Definitionen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:641
msgid "Delegate position"
msgstr "Delegieren"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:691
msgid "Delegated"
msgstr "Delegiert"

#: admin/groups.php:72 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: framework/Perms/Perms.php:295 framework/Perms/Perms/UI.php:315
#: framework/Perms/Perms/UI.php:332 templates/shares/edit.inc:36
#: templates/shares/edit.inc:70 templates/shares/edit.inc:93
#: templates/shares/edit.inc:116 templates/shares/edit.inc:139
#: templates/shares/edit.inc:182 templates/rpcsum/rpcsum.inc:73
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:99 templates/admin/groups/delete.inc:13
#: templates/admin/user/list.inc:31
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/groups.php:189 admin/groups.php:217
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:63 framework/Perms/Perms/UI.php:87
msgid "Delete Permission"
msgstr "Rechte löschen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Nachrichten löschen und entfernen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Zelle löschen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Spalte löschen"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Bestehende alternative Vorlage löschen"

#: admin/perms/delete.php:50 framework/Perms/Perms/UI.php:314
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Rechte für \"%s\" löschen"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:317
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s' and any sub-permissions?"
msgstr "Rechte für '%s' und alle Unterrechte löschen?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Zeile löschen"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Ausgewählte Identität löschen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Delete the current column"
msgstr "Die aktuelle Spalte löschen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Delete the current row"
msgstr "Die aktuelle Zeile löschen"

#: admin/perms/delete.php:48
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr "Dieses Recht und alle Unterrechte löschen?"

#: admin/setup/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Das Aktualisierungsskript \"%s\" wurde gelöscht."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:563
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:595
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:221
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:253
msgid "Delivery time"
msgstr "Auslieferungszeit"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:640
msgid "Deny request"
msgstr "Anfrage ablehnen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:469
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Anfrage für Frei/Gebucht-Informationen ablehnen"

#: services/problem.php:110 services/problem.php:114 services/problem.php:124
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Beschreiben Sie das Problem"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:563 framework/Form/Form.php:938
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: framework/Horde/Horde.php:195
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "Details (auch in Hordes Logdatei):"

#: framework/Horde/Horde.php:199
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Details wurden für den Administrator mitgeloggt."

#: config/registry.php.dist:196
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"

#: lib/Block/metar.php:217
msgid "Dew Point"
msgstr "Taupunkt"

#: lib/Block/metar.php:294
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Taupunkt der letzten Stunde: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:219
msgid "Dew point: "
msgstr "Taupunkt: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr "Von links nach rechts"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr "Von rechts nach links"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#: config/prefs.php.dist:258
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Zeit im 24-Stunden-Format anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeige-Einstellungen"

#: lib/Block/metar.php:85
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Vorhersage (TAF) anzeigen"

#: framework/Form/Form.php:2816
msgid "Display format"
msgstr "Anzeigeformat"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:190
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Empfangsbestätigung"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"

#: admin/perms/delete.php:46 framework/Perms/Perms/UI.php:315
msgid "Do not delete"
msgstr "Nicht löschen"

#: services/maintenance.php:24
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Greifen Sie nicht direkt auf maintenance.php zu"

#: templates/data/tsvinfo.inc:19 templates/data/csvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"Enthält die erste Zeile die Feldnamen? Wenn ja, dieses Auswahlkästchen "
"markieren:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:841
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:841
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s Herunterladen"

#: admin/setup/index.php:165
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Erzeugte Konfiguration als PHP-Skript herunterladen."

#: framework/Form/Form.php:2108
msgid "Drop down list"
msgstr "Auswahlliste"

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Drogen"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:402
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "FEHLER"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: framework/Perms/Perms.php:294 templates/shares/edit.inc:35
#: templates/shares/edit.inc:69 templates/shares/edit.inc:92
#: templates/shares/edit.inc:115 templates/shares/edit.inc:138
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/rpcsum/rpcsum.inc:72
#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: framework/Block/Block/UI.php:50 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit Block"
msgstr "Block bearbeiten"

#: admin/groups.php:188 admin/groups.php:216
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:62 framework/Perms/Perms/UI.php:86
msgid "Edit Permission"
msgstr "Rechte bearbeiten"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Rechte bearbeiten"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Rechte für '%s' bearbeiten"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Einstellungen bearbeiten für:"

#: admin/perms/edit.php:204 framework/Perms/Perms/UI.php:280
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Rechte für \"%s\" bearbeiten"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Rechte für %s bearbeiten"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Bildung"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:217 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Element..."
msgstr "Element..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:224 framework/Form/Form.php:1870
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:565 templates/admin/groups/edit.inc:12
#: templates/admin/user/update.inc:40
msgid "Email Address"
msgstr "Emailadresse"

#: framework/Form/Form.php:1964
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Die Emailadressen müssen gleich sein."

#: framework/Form/Form.php:1990
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Email mit Bestätigung"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:280
msgid "Emoticons"
msgstr "Smileys"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Empty message."
msgstr "Leere Nachricht."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:128
msgid "Empty result."
msgstr "Leeres Ergebnis."

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:113
msgid "Empty search terms"
msgstr "Suchbegriffe löschen"

#: config/prefs.php.dist:535
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "Einfügen von Bildern aus Fotogallerien in den Text erlauben?"

#: config/prefs.php.dist:510
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Kontextmenü bei Rechtsklick aktivieren?"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:446
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:551
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: framework/Form/Form.php:2597 framework/Form/Form.php:2810
msgid "End year"
msgstr "Endjahr"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Editor vergrößern"

#: config/prefs.php.dist:213
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Geben Sie eine Sicherheitsfrage ein, die Ihnen gestellt wird, wenn Sie Ihr "
"Passwort zurücksetzen möchten, z. B. \"Wie lautet der Name Ihres Haustiers?"
"\":"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
msgid "Enter the image URL here"
msgstr "Hier die Bild-URL angeben"

#: po/translation.php:1163
#, php-format
msgid "Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown"
msgstr ""
"Einträge: %d insgesamt, %d aktuelle, %d neue, %d geänderte, %d unbekannte"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Äquatorial-Guinea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Block/weatherdotcom.php:45 lib/Block/weatherdotcom.php:55
#: lib/Block/metar.php:36 services/portal/index.php:79
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:193
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:276
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:345
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Fehler beim Versenden der Antwort: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Error with email message."
msgstr "Fehler in der Emailnachricht."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Fehler beim Schreiben von \"%s\"."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522 po/translation.php:1377
#: po/translation.php:1438 po/translation.php:1501
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"

#: lib/Block/fortune.php:36
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnisches"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: config/prefs.php.dist:331
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Alle 15 Minuten"

#: config/prefs.php.dist:381
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Alle 2 Minuten"

#: config/prefs.php.dist:328 config/prefs.php.dist:379
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Alle 30 Sekunden"

#: config/prefs.php.dist:330 config/prefs.php.dist:382
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Alle 5 Minuten"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:60
msgid "Every Login"
msgstr "Bei jeder Anmeldung"

#: config/prefs.php.dist:332
msgid "Every half hour"
msgstr "Alle halbe Stunde"

#: config/prefs.php.dist:329 config/prefs.php.dist:380
msgid "Every minute"
msgstr "Alle 60 Sekunden"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Beispielwerte:"

#: admin/phpshell.php:81 admin/cmdshell.php:50 admin/sqlshell.php:128
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: po/translation.php:299 po/translation.php:320 po/translation.php:362
#: po/translation.php:441 po/translation.php:541 po/translation.php:601
#: po/translation.php:702 po/translation.php:737 po/translation.php:798
#: po/translation.php:875 po/translation.php:994 po/translation.php:1016
msgid "Executing:"
msgstr "Führe aus:"

#: framework/Block/Block/Layout.php:394
msgid "Expand"
msgstr "Vergrößern"

#: templates/portal/sidebar.inc:31
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Menü ausfahren"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:168
msgid "Expected ')'"
msgstr "')' erwartet"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:175
msgid "Expected bare word or quoted search term"
msgstr "Einzelnes Wort oder Suchbegriff in Anführungszeichen erwartet"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:401
msgid "Expiration Date"
msgstr "Verfallsdatum"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:676
msgid "Exponent"
msgstr "Exponent"

#: po/translation.php:272
#, php-format
msgid "Extracting from %s... "
msgstr "Aus %s extrahieren... "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "Vordergrundfarbe"

#: admin/setup/index.php:180
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Hochladen der Konfiguration per FTP"

#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:216
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "Benutzereinstellungen konnten nicht geladen werden."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:100
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Verbindung zum LDAP Server gescheitert."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:98
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Verbindung zum SMB-Server gescheitert."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:603
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Es konnte keine Kopie von \"%s\" erstellt werden."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:608
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Es konnte nicht nach \"%s\" kopiert werden."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:87
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Aufbau einen neuen SASL-Verbindung ist fehlgeschlagen."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:641
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Es konnte nicht nach \"%s\" verschoben werden."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "Fair"
msgstr "Heiter"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandinseln"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faröer"

#: framework/CLI/CLI.php:238
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Schwerer Fehler:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:187
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:375
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:412
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: lib/Block/metar.php:220
msgid "Feels Like"
msgstr "Gefühlte Temperatur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Feels like: "
msgstr "Gefühlte Temperatur: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "Few Showers"
msgstr "Vereinzelte Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Vereinzelte Schneeschauer"

#: framework/Form/Form.php:1945
msgid "Field matrix"
msgstr "Feldmatrix"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:60 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:82
#, php-format
msgid "File Count: %s file"
msgstr "Anzahl: %s Datei"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:60 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:82
#, php-format
msgid "File Count: %s files"
msgstr "Anzahl: %s Dateien"

#: config/registry.php.dist:344
msgid "File Manager"
msgstr "Dateimanager"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:70
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:85
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#: framework/Form/Form.php:2994
msgid "File selection"
msgstr "Dateiauswahl"

#: framework/Form/Form.php:1488
msgid "File upload"
msgstr "Datei-Hochladen"

#: framework/Browser/Browser.php:860
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Das Hochladen von Dateien wird nicht unterstützt."

#: config/registry.php.dist:87
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "Erste Hälfte"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Erstes Viertel"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Fix ratio"
msgstr "Verhältnis zurücksetzen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:214
msgid "Flip"
msgstr "Umdrehen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Textfluß"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Fog"
msgstr "Nebel"

#: framework/VFS/VFS/sql.php:160 framework/VFS/VFS/musql.php:107
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "Das Verzeichnis %s existiert nicht"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Essen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "Für Browser, die keine Bilder unterstützen"

#: lib/Block/metar.php:334
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Vorhersage (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:78
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Vorhergesagte Tage (Vorhersagen enthalten Tage und Nächte, ein hoher Wert "
"kann zu einem sehr großen Block führen)"

#: templates/login/login.inc:98
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: config/registry.php.dist:407
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Glückskeks"

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr "Glückskekstyp"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr "Glückskekse"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Glückskekse 2"

#: config/registry.php.dist:398
msgid "Forums"
msgstr "Foren"

#: config/registry.php.dist:107
msgid "Forwards"
msgstr "Weiterleitung"

#: po/translation.php:1458
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "Anwendungen gefunden: %s"

#: po/translation.php:1452
msgid "Found directories:"
msgstr "Gefundene Verzeichnisse: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Rahmen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Europäisches Frankreich"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:415
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Frei/Gebucht-Informationen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:425
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Frei/Gebucht-Antwort"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:420
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "Frei/Gebucht-Anfrage"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:270
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:339
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Antwort auf Frei/Gebucht-Anfrage"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "French Guiana"
msgstr "Französisch-Guayana"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:184 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "French Polynesia"
msgstr "Französisch-Polynesien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:222 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:74
msgid "From"
msgstr "Von"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:240
msgid "From the "
msgstr "Aus "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Vollständige Beschreibung"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Vollmond"

#: templates/admin/user/update.inc:39
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: po/translation.php:657
msgid "Fuzzy"
msgstr "Ungenau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr "Bilder aus dieser Gallerie"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr "Gallerie:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "%s-Konfiguration erzeugen"

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Erzeugter Code"

#: po/translation.php:479
#, php-format
msgid "Generating status for module %s..."
msgstr "Status für das %s-Modul wird generiert..."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: po/translation.php:1371
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Getopt Fehler: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:575
msgid "Given Name"
msgstr "Vorname"

#: templates/prefs/app.inc:12
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Google Suche"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:220
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

#: config/nls.php.dist:185
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Griechisch (ISO-8859-7)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/groups.php:170
msgid "Group Administration"
msgstr "Gruppenverwaltung"

#: framework/Group/Group.php:58
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Gruppennamen dürfen nicht leer sein"

#: admin/perms/edit.php:201 framework/Perms/Perms/UI.php:277
msgid "Group permissions"
msgstr "Gruppenrechte"

#: admin/perms/edit.php:176 framework/Perms/Perms/UI.php:250
#: lib/Block/google.php:38 templates/shares/edit.inc:177
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: admin/perms/edit.php:127 framework/Perms/Perms/UI.php:205
#: templates/shares/edit.inc:88
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gastrechte"

#: admin/perms/edit.php:128 framework/Perms/Perms/UI.php:206
msgid "Guest permissions"
msgstr "Gastrechte"

#: config/registry.php.dist:415
msgid "Guestbook"
msgstr "Gästebuch"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: framework/Form/Form.php:960
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr "Der Editor kann die letzte Zelle einer Zeile nicht löschen."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr "Der Editor kann die letzte Spalte einer Tabelle nicht löschen."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr "Der Editor kann die letzte Zeile einer Tabelle nicht löschen."

#: framework/Auth/Auth/http.php:157
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP-Authentifizierung nicht gefunden."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:402
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash-Algorithmus"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Haze"
msgstr "Diesig"

#: framework/Form/Form.php:919 framework/Form/Form.php:2931
msgid "Header"
msgstr "Überschrift"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:103
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard- und McDonaldinseln"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Schwere Gewitter"

#: config/nls.php.dist:186
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebräisch (ISO-8859-8-I)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:179 framework/Horde/Horde/Help.php:186
#: services/help/index.php:17 templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr "Editorhilfe"

#: framework/Form/Form.php:1373
msgid "Helper"
msgstr "Hilfe"

#: po/translation.php:95
msgid ""
"Helper application to create and maintain translations for the Horde\n"
"framework and its applications.\n"
"For an introduction read the file README in this directory."
msgstr ""
"Hilfsprogramm für die Erstellung und Wartung von Übersetzungen für das\n"
"Horde Framework und seine Anwendungen.\n"
"Für eine Einführung lesen Sie bitte die README-Datei in diesem Verzeichnis."

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisphere"

#: templates/data/tsvinfo.inc:17 templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Dies ist der Beginn der Datei:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: framework/History/History.php:321
msgid "History entry names must be non-empty"
msgstr "Verlaufsnamen dürfen nicht leer sein"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:4
msgid "Ho_me"
msgstr "_Startseite"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:243 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikanstadt"

#: framework/Horde/Horde.php:1435
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:122
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:155
msgid "Home Address"
msgstr "Adresse privat"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon privat"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:63
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: po/translation.php:1329
msgid "Horde translation generator"
msgstr "Horde Übersetzungsgenerator"

#: framework/Kolab/Kolab.php:420
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ungültige %s-XML-Daten in Nachricht %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:277
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No message corresponds to object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Es passt keine Nachricht zum Objekt %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:413
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Kein Objekt vom Typ %s in Nachricht %s gefunden"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1208
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: %s \"%s\" wurde erfolgreich entfernt"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1154
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully synchronised %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: %s \"%s\" wurde erfolgreich synchronisiert"

#: framework/Kolab/Kolab.php:223
msgid "Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Die Integrationsfunktionen benötigen die \"domxml\" PHP-"
"Erweiterung"

#: framework/Kolab/Kolab.php:481
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Für das Objekt %s konnte kein neuer XML-Baum erzeugt werden"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1205
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: %s \"%s\" konnte nicht entfernt werden: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:452
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Die MIME-ID des Abschnitts vom Typ %s konnte nicht "
"herausgefunden werden."

#: framework/Kolab/Kolab.php:1151
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: %s \"%s\" konnte nicht synchronisiert werden: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1282
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Die gemeinsamen Objekte konnten nicht synchronisiert werden: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:318
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unknown share \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Unbekanntes gemeinsames Objekt \"%s\""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Horizontale Linie"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Horizontaler Innenabstand"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontal:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "Wie sind Sie hierhergelangt? Bitte an die Entwickler zurückmelden!)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "Wie viele Spalten sollen zusammengefügt werden?"

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Wieviele Felder (Spalten) gibt es?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "Wie viele Zeilen sollen zusammengefügt werden?"

#: lib/Block/metar.php:230
msgid "Humidity"
msgstr "Luftfeuchtigkeit"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:246
msgid "Humidity: "
msgstr "Luftfeuchtigkeit: "

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr "Komiker"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:172 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:235
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Anlegen des IMAP-Postfachs ist fehlgeschlagen: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:214 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:295
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Löschen des IMAP-Postfachs ist fehlgeschlagen: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:179 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:242
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Festlegen der IMAP-Postfach-Quota ist fehlgeschlagen: %s"

#: framework/Form/Form.php:1317
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:77
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP-Adresse nicht verfügbar."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:89
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP-Adresse nicht im erlaubten CIDR-Block."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:295
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Verletzung der festgelegten IP."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "Zeile einfügen _vor"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:120 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Icons Only"
msgstr "Nur Bilder"

#: util/icon_browser.php:49
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Icons für %s"

#: config/prefs.php.dist:369
msgid "Icons with text"
msgstr "Bilder und Text"

#: config/prefs.php.dist:182
msgid "Identity's name:"
msgstr "Bezeichnung der Identität"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:589
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr ""
"Wenn sie nicht korrekt angezeigt wird, %s, um sie in einem neuen Fenster "
"angezeigt zu bekommen."

#: config/prefs.php.dist:447
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"Wenn Sie mit dem Internet Explorer keine Symbole sehen, müssen Sie dieses "
"Kästchen markieren, um PNG-Tranparenz auszustellen."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:158
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Nachricht an Stelle eine Bildes sehen, kann Ihr Browser das "
"Bild, das Sie hochladen möchten nicht anzeigen."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
msgid "Image Preview:"
msgstr "Bildvorschau:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
msgid "Image URL:"
msgstr "Bild-URL:"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr "Bild von Gallerie"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr "Bild von Gallerie:"

#: framework/Form/Form.php:1762
msgid "Image upload"
msgstr "Bild-Hochladen"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/datemap.inc:10
#: templates/data/csvmap.inc:57 templates/data/csvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importieren, Schritt %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Importiertes Feld: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Importierte Felder:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:699
msgid "In Process"
msgstr "In Bearbeitung"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "Zeile einfügen _nach"

#: framework/Compress/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Ungültige Aktion angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:632
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Ungültiger Benutzername und/oder Passwort."

#: services/resetpassword.php:51
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Falscher Benutzername oder Emailadresse. Versuchen Sie es erneut oder wenden "
"Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie weitere Hilfe benötigen."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Einzug vergrößern"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: admin/perms/edit.php:141 templates/shares/edit.inc:134
msgid "Individual Users"
msgstr "Einzelne Benutzer"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:67
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: config/registry.php.dist:244
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: po/translation.php:582
#, php-format
msgid "Initializing module %s... "
msgstr "Initialisiere Modul %s... "

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "_Spalte davor einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
msgid "Insert Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Tabelle einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Link einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "S_palte danach einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Eine neue Spalte nach der aktuellen einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Eine neue Spalte vor der aktuellen einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Eine neue Zeile nach der aktuellen einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Eine neue Zeile vor der aktuellen einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "Einen neuen Absatz nach dem aktuellen Element einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "Einen neuen Absatz vor dem aktuellen Element einfügen"

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Alternative Vorlage einfügen"

#: config/prefs.php.dist:231
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr ""
"Geben Sie eine Emailadresse an, an die das neue Passwort geschickt werden "
"soll:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Zelle danach einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Zelle davor einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Spalte danach einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Spalte davor einfügen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Insert messages"
msgstr "Nachrichten hinzufügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Absatz danach einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Absatz davor einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Zeile danach einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Zeile davor einfügen"

#: config/prefs.php.dist:222
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Geben Sie die Antwort auf die Sicherheitsfrage ein:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Bild einfügen/bearbeiten"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Link einfügen/bearbeiten"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Zu wenig Guthaben, um an die Verteilerliste zu verschicken."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:635
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Zu wenig Guthaben."

#: framework/Form/Form.php:1075
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"

#: framework/Form/Form.php:1133
msgid "Integer list"
msgstr "Liste von Ganzzahlen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:281
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:350
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Ungültige Aktion für diese Komponente ausgewählt."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:297
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Ungültiger UDH. (User Data Header)."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:170
#: framework/Compress/Compress/zip.php:201
#: framework/Compress/Compress/zip.php:210
msgid "Invalid ZIP data"
msgstr "Ungültige ZIP-Daten."

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Ungültige Anwendung."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Ungültige Batch-ID."

#: framework/Form/Form.php:2088 framework/Form/Form.php:2159
#: framework/Form/Form.php:2233 framework/Form/Form.php:2298
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Ungültige Daten eingeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Ungültige Zieladresse."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:81
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:100
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:220
msgid "Invalid file format"
msgstr "Ungültiges Dateiformat"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Invalid license key."
msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Ungültiger Ort angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Ungültiger msg_type."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Ungültige oder fehlende api_id."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:296
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Ungültige oder fehlende Parameter."

#: admin/perms/addchild.php:43
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Ungültiges Überrecht."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Ungültige Partner-ID."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Invalid product code."
msgstr "Ungültiger Produktcode."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Ungültiges Protokoll."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:93
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Ungültiger Empfänger: \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:1043 framework/Kolab/Kolab.php:1220
msgid "Invalid share object"
msgstr "Ungültiges gemeinsames Objekt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Invalid source address."
msgstr "Ungültige Ursprungsadresse."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Ungültige Unicode-Daten."

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Islamische Republik Iran"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Vereinzelte Gewitter"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:625
msgid "Issuer"
msgstr "Aussteller"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:121 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:123 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:374
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:411
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:125 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: config/nls.php.dist:187
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanisch (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:124 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:380
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:417
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:379
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:416
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
msgid "Justify Center"
msgstr "Zentrieren"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
msgid "Justify Full"
msgstr "Blocksatz"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
msgid "Justify Left"
msgstr "Links ausrichten"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
msgid "Justify Right"
msgstr "Rechts ausrichten"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:136 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:246
msgid "Keep original?"
msgstr "Original beibehalten?"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:126 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:85
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos-Server hat Authentifizierung zurückgewiesen."

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel-Neulinge"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400
msgid "Key Creation"
msgstr "Schlüsselerzeugung"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:403
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck des Schlüssels"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:401
msgid "Key Length"
msgstr "Schlüssellänge"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400
msgid "Key Type"
msgstr "Schlüsseltyp"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "Key Usage"
msgstr "Schlüsselzweck"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:729
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr ""
"Der Schlüssel befindet sich bereits auf dem öffentlichen Schlüsselserver."

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Kinder"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:129 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:132 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Demokratische Volksrepublic Korea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:133 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Republik Korea"

#: config/nls.php.dist:188
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Koreanisch (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:134 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:127 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "An_passen"

#: templates/login/login.inc:79 po/translation.php:657
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:137 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: lib/Block/moon.php:174
msgid "Last Half"
msgstr "Letzte Hälfte"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Letztes Viertel"

#: lib/Block/metar.php:151
msgid "Last Updated:"
msgstr "Letzte Aktualisierung:"

#: framework/Auth/Auth.php:686
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Letzte Anmeldung: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:688
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Letzte Anmeldung: %s von %s"

#: framework/Auth/Auth.php:683
msgid "Last login: Never"
msgstr "Letzte Anmeldung: Noch nie"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:146 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr "Gesetz"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
msgid "Layout"
msgstr "Format"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr "Leer lassen für keinen Rahmen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:138 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: framework/Form/Form.php:3118
msgid "Left header"
msgstr "Linke Überschrift"

#: framework/Form/Form.php:3114
msgid "Left values"
msgstr "Linke Werte"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:143 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:142 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:147 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:140 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Sprühregen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Light Rain"
msgstr "Leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Früh leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Später Leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Leichte Regenschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Leichter Regen mit Gewitter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Light Snow"
msgstr "Leichter Schneefall"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Leichte Schneeschauer"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: framework/Form/Form.php:1815
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Link points to:"
msgstr "Link verweist auf:"

#: framework/Form/Form.php:1876
msgid "Link the email address to the compose page when displaying"
msgstr "Emailadresse verlinken?"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:183
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux-Glückskekse"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:86
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "List - Benutzer kann den Ordner sehen"

#: admin/sqlshell.php:130
msgid "List Databases"
msgstr "Datenbanken anzeigen"

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Hilfeeinträge anzeigen"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "List Tables"
msgstr "Tabellen anzeigen"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:594
msgid "List-Archive"
msgstr "Listen-Archiv"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:589
msgid "List-Help"
msgstr "Listen-Hilfe"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:596
msgid "List-Id"
msgstr "Listen-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:592
msgid "List-Owner"
msgstr "Listen-Besitzer"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:593
msgid "List-Post"
msgstr "Listen-Adresse"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:591
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Listen-Anmeldung"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:590
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Listen-Abmeldung"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Das Anzeigen der Benutzer ist nicht möglich."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr "Literatur"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:144 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: po/translation.php:1338
msgid "Loading libraries..."
msgstr "Lade Bibliotheken..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:83
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:203
msgid "Local time: "
msgstr "Lokale Uhrzeit: "

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Sprache und Zeit"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:571
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:568 lib/Block/weatherdotcom.php:64
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/metar.php:65
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: login.php:162 services/portal/sidebar.php:164 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:86
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: services/portal/sidebar.php:158
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Anmeldeaufgaben"

#: framework/Auth/Auth.php:931
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen, weil Sie Ihren Benutzernamen oder Ihr "
"Passwort falsch eingegeben haben."

#: framework/Auth/Auth.php:927
msgid "Login failed."
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen."

#: framework/Form/Form.php:1367
msgid "Long text"
msgstr "Langer Text"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr "Liebe"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr "Kl. griechische Buchstaben"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr "Kl. lateinische Buchstaben"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "Kl. römische Zahlen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:145 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:373
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:410 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:251
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF-Anhang enthielt keine Daten."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "HINWEIS"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:157 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:153 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:151 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr "Magie"

#: config/registry.php.dist:79
msgid "Mail"
msgstr "Webmail"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Mail Admin"
msgstr "Email Administration"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
msgid "Make lin_k..."
msgstr "Link _anlegen..."

#: po/translation.php:1357
msgid "Make sure that you have PEAR installed and in your include path."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass PEAR installiert ist und sich im Pfad befindet."

#: po/translation.php:678 po/translation.php:1074
#, php-format
msgid "Making directory %s"
msgstr "Erstelle Verzeichnis %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:165 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:167 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:164 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Maldives"
msgstr "Malidiven"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:154 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:162 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Verwalten Sie die Kategorien, mit denen Sie Elemente und Einträge "
"kennzeichnen können, sowie die zugehörigen Farben."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1039
msgid "Map24 map"
msgstr "Map24-Karte"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:977
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1054
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest-Karte"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:376
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:413
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "March"
msgstr "März"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Außenabstand"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Mit Gelesen-/Ungelesen-Status versehen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Mit anderem Status versehen (z.B. Wichtig/Beanwortet)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:152 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:159 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Zugeordnete Felder"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:160 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:163 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Maximal erlaubter Kredit."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Maximale Nachtichtenteile überschritten."

#: lib/Block/metar.php:306
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Höchsttemperatur der letzten 24 Stunden: "

#: lib/Block/metar.php:298
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Höchsttemperatur der letzten 6 Stunden: "

#: framework/Form/Form.php:898 framework/Form/Form.php:1217
#: framework/Form/Form.php:1239
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale Länge"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:378
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:415
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:253 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte Island"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Medicine"
msgstr "Medizin"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:529
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "Besprechungsabsage"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:501
msgid "Meeting Information"
msgstr "Besprechungs-Informationen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:507
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "Besprechungsvorschlag"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:523
msgid "Meeting Reply"
msgstr "Besprechungsantwort"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:512
msgid "Meeting Update"
msgstr "Besprechungsaktualisierung"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:517
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "Anfrage für Besprechungsaktualisierung"

#: templates/admin/groups/edit.inc:19
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: config/prefs.php.dist:370
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menümodus:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Zellen zusammenfügen"

#: po/translation.php:527
#, php-format
msgid "Merging all %s.po files to the compendium... "
msgstr "Füge alle %s.po Dateien zum Kompendium hinzu..."

#: po/translation.php:438
#, php-format
msgid "Merging locale %s... "
msgstr "Führe Locale %s zusammen... "

#: po/translation.php:788
#, php-format
msgid "Merging the PO file for %s to the compendium... "
msgstr "Füge die PO-Datei für %s zu dem Kompendium hinzu..."

#: po/translation.php:425
#, php-format
msgid "Merging translation for module %s..."
msgstr "Führe Übersetzungen für das %s-Modul zusammen..."

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:216
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Die Nachricht konnte erfolgreich überprüft werden aber nicht das Zertifikat "
"des Absenders."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Message expired."
msgstr "Nachricht nicht mehr gültig."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:569
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:602
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:227
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:260
msgid "Message type"
msgstr "Nachrichtentyp"

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr "Metar Wetter"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metarblock nicht verfügbar."

#: lib/Block/metar.php:112
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Metarblock nicht verfügbar. Details wurden für den Administrator mitgeloggt."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:157
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "Keine Verbindung zur MetarDB."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:67 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:74
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:81 framework/RPC/RPC/soap.php:117
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Die Methode \"%s\" ist nicht definiert"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:73 lib/Block/metar.php:75
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:166 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:38
msgid "Mime Type"
msgstr "Mimetyp"

#: lib/Block/metar.php:310
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Tiefsttemperatur der letzten 24 Stunden: "

#: lib/Block/metar.php:302
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Tiefsttemperatur der letzten 6 Stunden: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:217
msgid "Mirror"
msgstr "Spiegeln"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:672
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:340
msgid "Missing PEAR package HTTP_Request."
msgstr "PEAR-Paket HTTP_Request fehlt."

#: admin/setup/index.php:114
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""
"Fehlende Konfiguration. Sie müssen diese jetzt erzeugen, wenn Sie die "
"Anwendung verwenden möchten."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Missing message ID."
msgstr "Fehlende Nachrichten-ID."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:58
msgid "Missing required PEAR package Mail."
msgstr "PEAR-Paket Mail fehlt."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:294
msgid "Missing session ID."
msgstr "Fehlende Sitzungs-ID."

#: templates/javascript/open_calendar.js:56
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: config/registry.php.dist:72
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Email Mobil"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Moderate"
msgstr "Mäßig"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:73
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:88
msgid "Modified Date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Modify URL"
msgstr "URL bearbeiten"

#: po/translation.php:657
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:673
msgid "Modulus"
msgstr "Modulus"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:150 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Republik Moldau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:149 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:156 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"

#: framework/Form/Form.php:2593
msgid "Month and year"
msgstr "Monat und Jahr"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:57
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:161 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Mondphasen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:148 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Überwiegend heiter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Überwiegend Bewölkt"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Überwiegend Sonnig"

#: framework/Block/Block/Layout.php:428
msgid "Move Down"
msgstr "Nach unten"

#: framework/Block/Block/Layout.php:432
msgid "Move Left"
msgstr "Nach links"

#: framework/Block/Block/Layout.php:436
msgid "Move Right"
msgstr "Nach rechts"

#: framework/Block/Block/Layout.php:424
msgid "Move Up"
msgstr "Nach oben"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:496
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:495
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:496
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:168 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: framework/Form/Form.php:2185
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Auswahlliste in mehreren Ebenen"

#: framework/Form/Form.php:2243
msgid "Multiple selection"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#: config/registry.php.dist:329 config/registry.php.dist:336
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: services/portal/index.php:51
msgid "My Portal"
msgstr "Mein Portal"

#: services/portal/edit.php:124
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Mein Portallayout"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:155 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Myanmar"
msgstr "Burma"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NEIN, ich stimme NICHT zu"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400 framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:102
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:38
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:581
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:169 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:178 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:704
msgid "Needs Action"
msgstr "Aktion benötigt"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:177 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:175 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:23 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Niederländische Antillen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:581
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape-Basis-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:583
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape-CA-Sperrungs-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape-CA-Richtlinien-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape-Zetifikatserneuerungs-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:582
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape-Sperrungs-URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape-SSL-Servername"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape-Kommentar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:580
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape-Zertifikattyp"

#: config/registry.php.dist:237
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:414 config/prefs.php.dist:327
#: config/prefs.php.dist:378
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:170 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "New Caledonia"
msgstr "Neukaledonien"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:50
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:179
msgid "New Moon"
msgstr "Neumond"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Neuer Benutzername (optional)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:180 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Neues Fenster (_blank)"

#: lib/Block/google.php:40 lib/Block/fortune.php:52
#: config/registry.php.dist:259
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "Newsgroups"
msgstr "Newsgruppen"

#: templates/data/tsvinfo.inc:21 templates/data/datemap.inc:46
#: templates/data/csvmap.inc:137 templates/data/csvinfo.inc:32
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Nächste 4 Phasen"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:370 framework/Prefs/Prefs/UI.php:374
msgid "Next options"
msgstr "Nächste Einstellungen"

#: framework/UI/UI/Pager.php:103
msgid "Next>"
msgstr "Weiter>"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:174 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:171 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:173 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Night"
msgstr "Nachts"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:179 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:885
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: templates/admin/setup/diff.html:16
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Keine Konfigurationsdaten verfügbar, um Unterschiede anzuzeigen."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:105
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Keine Strategie zum Erstellen von ISO-Abbildern verfügbar."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "No batch template."
msgstr "Keine Batch-Vorlage."

#: framework/Block/Block/Layout.php:79 framework/Block/Block/Layout.php:230
#: framework/Block/Block/Layout.php:252
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Es existiert kein Block an der angegebenen Position"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:50
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "Kein Kalendername für die MCAL-Authentifizierung angegeben."

#: admin/setup/diff.php:54
msgid "No change."
msgstr "Keine Änderungen."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:140
msgid "No child permissions are to be added below this level."
msgstr ""
"Unterhalb dieser Ebene können keine weiteren Unterrechte hinzugefügt werden."

#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr ""
"Unterhalb dieser Ebene können keine weiteren Unterrechte hinzugefügt werden."

#: po/translation.php:1377
msgid "No command specified."
msgstr "Kein Befehl angegeben."

#: framework/Horde/Horde.php:167 framework/Horde/Horde.php:477
#: framework/Util/Util.php:776
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Für %s wurden keine Konfigurationsinformationen angegeben."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:741
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr ""
"Für den FTP-VFS-Treiber wurden keine Konfigurationsinformationen angegeben."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:591
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr ""
"Für den SQL-VFS-Treiber wurden keine Konfigurationsinformationen angegeben."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:704
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr ""
"Für den SQL-Datei-VFS-Treiber wurden keine Konfigurationsinformationen "
"angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "No credit left."
msgstr "Kein Kredit mehr übrig."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:634
msgid "No destination supplied."
msgstr "Kein Empfänger angegeben."

#: po/translation.php:1271
#, php-format
msgid "No entry with the id \"%s\" exists in the original help file."
msgstr ""
"Es existiert kein Eintrag mit der ID \"%s\" in der ursprünglichen Hilfedatei."

#: framework/Browser/Browser.php:878
msgid "No file uploaded"
msgstr "Keine Datei hochgeladen"

#: util/icon_browser.php:71
msgid "No icons found."
msgstr "Keine Icons gefunden."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522
msgid "No locale specified."
msgstr "Kein locale angegeben."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:120 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/metar.php:123
msgid "No location is set."
msgstr "Es wurde kein Ort festgelegt."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:161
msgid "No location provided."
msgstr "Kein Ort angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:633
msgid "No message supplied."
msgstr "Keine Nachricht angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:636
msgid "No name specified."
msgstr "Kein Name angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:637
msgid "No number specified."
msgstr "Keine Nummer angegeben."

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Keine anstößigen Glückskekse"

#: framework/Auth/Auth/http.php:91
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "Kein Passwort für die HTTP-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:108
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "Kein Passwort für die IMAP-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:72
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "Kein Passwort für die Kerberos-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:94
msgid "No password provided for LDAP authentication."
msgstr "Kein Passwort für die LDAP-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:77 framework/Auth/Auth/login.php:84
#: framework/Auth/Auth/pam.php:75
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "Kein Passwort für die Login-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Auth/Auth/passwd.php:135
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "Kein Passwort für die PASSWD-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:84
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "Kein Passwort für die SMB-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1286
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Kein Pfad zum OpenSSL-Programm angegeben. Das OpenSSL-Programm wird "
"benötigt, um PKCS-12-Daten verarbeiten zu können."

#: templates/admin/user/approve.inc:6
msgid "No pending signups."
msgstr "Keine ausstehenden Registrierungen."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Keine Rahmen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Keine Seiten"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:130
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Keine temporäres Verzeichnis für den Cache gefunden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:631
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Kein Benutzername und/oder Passwort angeben."

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:140
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Es wurden keine gültigen XML-Daten zurückgegeben"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:893
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:903
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:914
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:931
msgid "No values"
msgstr "Keine Werte"

#: admin/setup/index.php:119
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Keine Versionsnummer in der Originalkonfiguration gefunden. Erneuern Sie "
"Ihre Konfiguration."

#: admin/setup/index.php:127
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Keine Versionsnummer in Ihrer Konfiguration gefunden. Erneuern Sie Ihre "
"Konfiguration."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:602
msgid "Non Participant"
msgstr "Kein Teilnehmer"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:416
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:558
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
#: templates/prefs/identityselect.inc:92
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:90
msgid "None (use implicit)"
msgstr "Keins (Standard benutzen)"

#: config/nls.php.dist:189
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordisch (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:172 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsel"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Nördliche Hemisphere"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:158 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nördliche Marianen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:176 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:640
msgid "Not After"
msgstr "Gültig bis"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:639
msgid "Not Before"
msgstr "Gültig ab"

#: framework/VFS/VFS/file.php:331
msgid "Not a directory"
msgstr "Kein Verzeichnis"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:63
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:48
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:59
msgid "Not implemented."
msgstr "Nicht implementiert."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Nicht festgelegt"

#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:143
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:158
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:173
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:187
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:234 framework/VFS/VFS.php:175
#: framework/VFS/VFS.php:193 framework/VFS/VFS.php:210
#: framework/VFS/VFS.php:226 framework/VFS/VFS.php:242
#: framework/VFS/VFS.php:257 framework/VFS/VFS.php:274
#: framework/VFS/VFS.php:307 framework/VFS/VFS.php:367
#: framework/VFS/VFS.php:446 framework/VFS/VFS.php:515
#: framework/VFS/VFS.php:532
msgid "Not supported."
msgstr "Nicht unterstützt."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:244 config/registry.php.dist:162
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Nichts anzuzeigen, bitte zurückgehen."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:384
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:421
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "November"

#: framework/Form/Form.php:1046
msgid "Number"
msgstr "Zahl"

#: framework/Form/Form.php:1427
msgid "Number of characters"
msgstr "Anzahl der Zeichen"

#: framework/Form/Form.php:1371 framework/Form/Form.php:1425
#: framework/Form/Form.php:1447 templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

#: framework/Form/Form.php:1369 framework/Form/Form.php:1423
#: framework/Form/Form.php:1445 templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Anzahl der Zeilen"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Keine Nummern für die Verteilerliste angegeben."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:481
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:661
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1348
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:811
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: templates/shares/edit.inc:111
msgid "Object Creator"
msgstr "Objektersteller"

#: admin/perms/edit.php:137 framework/Perms/Perms/UI.php:215
msgid "Object creator permissions"
msgstr "Objekterstellerrechte"

#: framework/Form/Form.php:1104
msgid "Octal"
msgstr "Oktalzahl"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:383
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:420
#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: lib/Block/fortune.php:92
msgid "Offense filter"
msgstr "Filter für anstößige Inhalte"

#: config/registry.php.dist:299
msgid "Office"
msgstr "Büro"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:181 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Nur IMAP-Server unterstützen gemeinsame Ordner."

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Nur anstößige Glückskekse"

#: framework/Form/Form.php:1852 framework/Form/Form.php:1972
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Nur eine Email-Adresse erlaubt."

#: services/shares/edit.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Nur der Besitzer oder der Systemadministrator kann den Besitzer oder die "
"Besitzerrechte ändern"

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "In neuem Fenster öffnen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:245
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr ""
"OpenSSL-Fehler: Signierte S/MIME-Daten konnten nicht extrahiert werden."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Diesen Link in einem neuem Fenster öffnen"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebsystem"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:598
msgid "Optional Participant"
msgstr "Optionaler Teilnehmer"

#: services/portal/sidebar.php:151
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: services/prefs.php:29 templates/prefs/app.inc:14
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Einstellungen für %s"

#: po/translation.php:112
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Nummerierte Liste"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:567
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:568
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organisationsabteilung"

#: config/registry.php.dist:130
msgid "Organizing"
msgstr "Organisierung"

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr "Originalvorlage der Anwendung"

#: admin/templates.php:117
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr "Originalvorlage in %s:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:117
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:122
#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Other Information"
msgstr "Andere Informationen"

#: templates/shares/edit.inc:31
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Besitzerrechte"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:79
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM-Authentifizierung ist nicht verfügbar."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1253
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Digitale PGP-Unterschrift"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1299
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP-verschlüsselte Daten"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1351
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Öffentlicher PGP-Schlüssel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1333
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Mit PGP unterzeichnete/verschlüsselte Daten"

#: admin/phpshell.php:68
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP Code"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP Shell"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Vormittags leichter Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "PM Showers"
msgstr "Nachmittags Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "PM Snow"
msgstr "Nachmittags Schnee"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Nachmittags Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "PM Sun"
msgstr "Nachmittags Sonne"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Nachmittags Gewitter"

#: lib/api.php:128
msgid "P_HP Shell"
msgstr "_PHP Shell"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:46
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:187 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:194 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:192 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Besetzte Palästinensische Gebiete"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:182 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:185 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neuguinea"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:195 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Teilweise Bewölkt"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:183
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:537
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:199 framework/Form/Form.php:2019
#: templates/login/login.inc:73 templates/admin/user/update.inc:36
#: config/registry.php.dist:360
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1322
msgid "Password incorrect"
msgstr "Falsches Passwort"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:152
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Kein Passwort für die RADIUS-Authentifizierung angegeben."

#: framework/Form/Form.php:2054
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Passwort mit Bestätigung"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "

#: admin/user.php:150 framework/Form/Form.php:2035
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Die Passwörter müssen gleich sein."

#: admin/sqlshell.php:120 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Von der Zwischenablage einfügen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:4
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Ausstehende Registrierungen:"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Wartungsarbeiten durchführen"

#: config/prefs.php.dist:398
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Wartungsarbeiten nach der Anmeldung durchführen?"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/addchild.php:64
#: admin/perms/addchild.php:67
msgid "Permission"
msgstr "Rechte"

#: admin/perms/delete.php:68
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Recht \"%s\" wurde nicht gelöscht."

#: admin/perms/edit.php:224 admin/perms/addchild.php:93
#: admin/perms/index.php:22 admin/perms/delete.php:74
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Rechteverwaltung"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:145 framework/Perms/Perms/UI.php:148
#: framework/Perms/Perms/UI.php:152
msgid "Permissions for"
msgstr "Rechte für"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Persönliche Informationen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:183 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Pets"
msgstr "Haustiere"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:186 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:196
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:190 framework/NLS/NLS/countries.php:180
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Platitudes"
msgstr "Plattheiten"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:47
msgid "Please click into some cell"
msgstr "Bitte klicken Sie in eine Zelle"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:48
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie dieses Element löschen möchten:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr ""
"Bitte betätigen Sie, dass Sie den Link von diesem Element entfernen möchten."

#: framework/Form/Form.php:2570
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Bitte einen Monat und ein Jahr angeben."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Kategorie an:"

#: framework/Form/Form.php:1301
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben."

#: framework/Form/Form.php:2659
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr ""
"Bitte geben Sie ein gültiges Datum an; überprüfen Sie die Zahl der Tage in "
"dem Monat."

#: framework/Form/Form.php:2450
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Bitte einen gültigen Zeitwert eingeben."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Bitte geben Sie eine Zusammenfassung Ihres Problems an."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:12
#, php-format
msgid ""
"Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Bitte lesen Sie sich den folgenden Text sorgfältig durch. Sie MÜSSEN diesen "
"Bedingungen zustimmen, um diese Dienste zu benutzen."

#: po/translation.php:17
msgid "Please report any bugs to i18n@lists.horde.org."
msgstr "Bitte alle Fehler an i18n@lists.horde.org melden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:538
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie die folgenden Informationen und wählen Sie anschließend "
"eine Aktion aus dem unteren Menü."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:433
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Aktion aus dem Menü aus."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:71
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Bitte den neuen Kategorienamen eingeben:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:188 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Politik"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:193 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:27
msgid "Positioning of this image"
msgstr "Positionierung diese Bildes"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr "Positionierung dieser Tabelle"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Senden an diesen Ordner (nicht durch IMAP)"

#: lib/Block/metar.php:266 lib/Block/metar.php:271
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "Niederschlag in den letzten %s Stunde(n): "

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:98
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Die benötigte LDAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: framework/Prefs/Prefs/session.php:33
msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session: Die benötigte Session-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: lib/Block/metar.php:225
msgid "Pressure"
msgstr "Luftdruck"

#: lib/Block/metar.php:259
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Luftdruck auf Seehöhe: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227
msgid "Pressure: "
msgstr "Luftdruck: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:188
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Eine Vorschau des Bildes in einem neuem Fenster anzeigen"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:360 framework/Prefs/Prefs/UI.php:364
msgid "Previous options"
msgstr "Voherige Einstellungen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Dokument drucken"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:412
msgid "Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:169
msgid "Problem"
msgstr "Probleme"

#: services/problem.php:127
msgid "Problem Description"
msgstr "Problembeschreibung"

#: config/registry.php.dist:211
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: framework/Form/Form.php:2112 framework/Form/Form.php:2189
msgid "Prompt text"
msgstr "Nachfragetext"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:412
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:645
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algorithmus des öffentlichen Schlüssels"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:644
msgid "Public Key Info"
msgstr "Informationen zum öffentlichen Schlüssel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:230
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Das öffentliche/private Schlüsselpaar konnte nicht erstellt werden."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:191 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:196 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/sqlshell.php:62
msgid "Query"
msgstr "Abfrage"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:663
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "Öffentlicher RSA Schlüssel (%d Bit)"

#: framework/Form/Form.php:2265
msgid "Radio selection"
msgstr "Auswahlknopf"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Rain Early"
msgstr "Früh Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Rain Late"
msgstr "Später Regen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Rain Shower"
msgstr "Regenschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Schneeregen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Regen in Schnee übergehend"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Glückskeks"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:68 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Ratio"
msgstr "Verhältnis"

#: framework/Perms/Perms.php:293 templates/shares/edit.inc:34
#: templates/shares/edit.inc:68 templates/shares/edit.inc:91
#: templates/shares/edit.inc:114 templates/shares/edit.inc:137
#: templates/shares/edit.inc:180
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:87
msgid "Read messages"
msgstr "Nachrichten lesen"

#: templates/admin/user/remove.inc:12
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"%s wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: templates/admin/user/clear.inc:12
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Daten des Benutzers %s wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Führt letzte Aktion erneut aus"

#: config/prefs.php.dist:383
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Dynamische Menüelemente aktualisieren:"

#: config/prefs.php.dist:333
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Portalansicht aktualisieren:"

#: framework/Form/Form.php:894 framework/Form/Form.php:1213
#: framework/Form/Form.php:1235
msgid "Regex"
msgstr "Regulärer Ausdruck"

#: framework/Form/Form.php:3248
msgid "Relationship Browser"
msgstr "Verbindungs-Browser"

#: lib/Block/metar.php:326
msgid "Remarks"
msgstr "Bemerkungen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:455
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:474
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Frei/Gebucht-Informationen merken."

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Entfernte Server"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Serveradresse (http://www.example.com/horde):"

#: templates/admin/groups/edit.inc:21 templates/admin/user/approve.inc:28
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Block löschen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:529
msgid "Remove column"
msgstr "Spalte löschen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Formatierung entfernen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:656
msgid "Remove from my calendar"
msgstr "Aus meinem Kalender entfernen"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Paar löschen"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Gespeichertes Skript aus dem temporären Verzeichnis entfernen."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Entferne"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:49
msgid "Remove this node from the document"
msgstr "Dieses Element aus dem Dokument entfernen"

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Benutzer löschen"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Benutzer löschen: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:195
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:278
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:347
msgid "Reply Sent."
msgstr "Antwort versendet."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:457
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:466
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:476
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Mit \"Nicht unterstützt\"-Nachricht antworten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:464
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Mit Frei/Gebucht-Informationen für die nächsten zwei Monate antworten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:463
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Mit erfragten Frei/Gebucht-Informationen antworten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:187
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "Antwort: %s"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:138
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Anfrage konnte nicht beantwortet werden. Zurückgegebener Fehlercode: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:149
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Der gewünschte Dienst konnte nicht gefunden werden."

#: framework/Horde/Horde.php:174 framework/Horde/Horde.php:487
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "\"%s\" wurde in der Konfiguration für %s nicht angegeben."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:597 framework/VFS/VFS/ftp.php:747
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:710
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "\"%s\" wurde in der VFS-Konfiguration nicht angegeben."

#: framework/Util/Util.php:784
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "\"%s\" wurde in der Konfiguration nicht angegeben."

#: framework/Form/Form/Renderer.php:328
msgid "Required Field"
msgstr "Notwendiges Feld"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:590
msgid "Required Participant"
msgstr "Erforderlicher Teilnehmer"

#: admin/user.php:31 framework/Form/Form.php:339
#: framework/Form/Form/Renderer.php:315 templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
#: templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück"

#: admin/phpshell.php:71 admin/cmdshell.php:28 admin/sqlshell.php:65
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: po/translation.php:821
msgid "Results (including Horde):"
msgstr "Ergebnisse (inkl. Horde):"

#: po/translation.php:819
msgid "Results:"
msgstr "Ergebnisse:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Zurück zu Einstellungen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:197 framework/NLS/NLS/countries.php:185
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Konfiguration zurücksetzen"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "WYSIWYG-Editor Einstellungen"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Rätsel"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: framework/Form/Form.php:3120
msgid "Right header"
msgstr "Rechte Überschrift"

#: framework/Form/Form.php:3116
msgid "Right values"
msgstr "Rechte Werte"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "_Zeileneigenschaften..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:234
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:581
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:198 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:208
msgid "Rotate 180"
msgstr "Um 180° drehen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:205
msgid "Rotate Left"
msgstr "Nach links drehen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Rotate Right"
msgstr "Nach rechts drehen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Zeileneigenschaften"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Zeileneigenschaften"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Zeilen:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:50
msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr "Rahmen zwischen allen Zeilen und Spalten"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:51
msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr "Rahmen nur zwischen Spalten"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:52
msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr "Rahmen nur zwischen Zeilen"

#: admin/sqlshell.php:121
msgid "Run"
msgstr "Starten"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:199 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russische Förderation"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:200 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:285
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME krytographische Unterschrift"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:323
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "Mit S/MIME verschlüsselte Nachricht"

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:81
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL-Authentifizierung ist nicht verfügbar."

#: config/registry.php.dist:457
msgid "SMS Messaging"
msgstr "SMS-Versand"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL Shell"

#: config/registry.php.dist:368
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ERFOLG"

#: lib/api.php:132
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL Shell"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:207 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:131 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts und Nevis"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:139 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:189 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre und Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:244 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent und die Grenadinen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:92
msgid "Same frame (_self)"
msgstr "Gleicher Rahmen (_self)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:251 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:212 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:216 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome und Principe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Satellitenprovider"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:201 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: templates/shares/edit.inc:216
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "%s speichern"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "'%s' speichern"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: admin/setup/index.php:170
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Erzeugte Konfiguration als PHP-Skript im temporären Verzeichnis Ihres "
"Servers speichern."

#: admin/setup/scripts.php:69
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "%s-Konfiguration gespeichert."

#: admin/setup/scripts.php:90
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Das Aktualisierungsskript wurde in \"%s\" gespeichert."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Vereinzelte Gewitter"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Wissenschaft"

#: templates/admin/user/list.inc:14 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: config/registry.php.dist:276
msgid "Search Engines"
msgstr "Suchmaschinen"

#: po/translation.php:1448
#, php-format
msgid "Searching Horde applications in %s"
msgstr "Suche Horde-Anwendungen in %s..."

#: po/translation.php:123
msgid "Searching gettext binaries..."
msgstr "Suche gettext Programme..."

#: framework/Form/Form.php:2972
msgid "Select Files"
msgstr "Dateien auswählen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456
msgid "Select a date"
msgstr "Datum auswählen"

#: templates/shares/edit.inc:198
msgid "Select a group to add"
msgstr "Hinzuzufügende Gruppen auswählen"

#: templates/shares/edit.inc:43
msgid "Select a new owner"
msgstr "Neuen Besitzer auswählen"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Server auswählen"

#: templates/shares/edit.inc:156
msgid "Select a user to add"
msgstr "Hinzuzufügenden Benutzer auswählen"

#: framework/Form/Form.php:2662
msgid "Select all date components."
msgstr "Legen Sie alle Datumskomponenten fest."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:811
msgid "Select an object"
msgstr "Objekt auswählen"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Wählen Sie die benötigten Zeichen aus den jeweiligen Feldern aus. Dann "
"können Sie diese aus dem Textfeld kopieren und in Ihre Nachricht einfügen."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Wählen Sie das Datumstrennzeichen:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Wählen Sie das Datumsformat:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:89
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Wählen Sie die Identität, die Sie ändern möchten:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Wählen Sie das Zeittrennzeichen:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Wählen Sie das Zeitformat:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Wählen Sie zwei zusammengehörige Felder aus."

#: config/prefs.php.dist:298
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Wählen Sie ein Farbschema."

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:651
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Aktuelle Informationen versenden"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Problembericht abschicken"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:961
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS verschicken"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:213 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:316
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:382
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:419
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "September"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbien und Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:701
msgid "Serial Number"
msgstr "Seriennummer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:153
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Serverdaten ungültig oder nicht verfügbar."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:292
msgid "Session ID expired."
msgstr "Session-ID abgelaufen."

#: framework/Form/Form.php:2313
msgid "Set"
msgstr "Auswahl-Satz"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Legen Sie die Einstellungen fest, die es Ihnen erlauben Ihr Passwort "
"zurückzusetzen, falls sie es einmal vergessen sollten."

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Legen Sie entfernte Server fest, auf die Sie von Ihrem Portal aus zugreifen "
"möchten."

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, Zeitzone und Datumseinstellungen."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Legen Sie das die Startanwendung, das Farbschema, die Seitenaktualisierung "
"und andere Anzeigeeinstellungen fest."

#: admin/setup/config.php:74
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguration"

#: templates/admin/setup/index.html:39
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Aktualisierungsskripte sind verfügbar"

# Mehrere passende Orte mit diesem Parameter: 
#: lib/Block/weatherdotcom.php:178
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Mehrere passende Orte mit diesem Parameter: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:203 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: config/registry.php.dist:449
msgid "Shopping"
msgstr "Einkauf"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Kurze Zusammenfassung"

#: config/prefs.php.dist:438
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Sollen Tastenkombinationen für die meisten Links aktiviert werden?"

#: framework/Perms/Perms.php:292 templates/shares/edit.inc:33
#: templates/shares/edit.inc:67 templates/shares/edit.inc:90
#: templates/shares/edit.inc:113 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:179
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: admin/setup/index.php:158
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Unterschiede zwischen der aktuellen und der gerade erzeugten Konfiguration "
"anzeigen."

#: config/prefs.php.dist:482
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Anzeigen, wann die letzte Anmeldung erfolgt ist?"

#: framework/Form/Form.php:1766
msgid "Show option to keep original"
msgstr "Erhalten des Originals ermöglichen"

#: framework/Form/Form.php:2812
msgid "Show picker"
msgstr "Auswähler anzeigen"

#: config/prefs.php.dist:518
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Werkzeugleiste für Tabellen anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:341
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Das %s-Menü auf der linken Seite anzeigen?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Dialog für Tabellenzelleneigenschaften anzeigen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Dialog für Tabelleneigenschaften anzeigen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Dialog für Tabellenzeileneigenschaften anzeigen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "Dialog für Bildeigenschaften anzeigen"

#: framework/Form/Form.php:1764
msgid "Show upload"
msgstr "Hochladen ermöglichen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Showers"
msgstr "Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Showers Early"
msgstr "Früh Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Showers Late"
msgstr "Später Schauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Schauer in der Umgebung"

#: framework/Block/Block/Layout.php:399
msgid "Shrink"
msgstr "Verkleinern"

#: framework/Block/Block/Layout.php:692 framework/Block/Block/Layout.php:754
#: framework/Block/Block/Layout.php:812 framework/Block/Block/Layout.php:874
#: framework/Block/Block/Layout.php:909 framework/Block/Block/Layout.php:946
#: framework/Block/Block/Layout.php:974 framework/Block/Block/Layout.php:1004
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Verkleinern oder verschieben Sie erst die benachbarten Blöcke"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:211 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:265
msgid "Sign up"
msgstr "Registrieren"

#: templates/login/login.inc:92
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "Noch kein Zugang? Hier registrieren."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:712
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:711
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Signaturalgorithmus"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:206 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:65 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:72
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:87 framework/Form/Form.php:896
#: framework/Form/Form.php:1215 framework/Form/Form.php:1237
#: framework/Form/Form.php:2247 framework/Form/Form.php:2929
#: framework/Form/Form.php:3122
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Wartungsarbeiten überspringen"

#: po/translation.php:431 po/translation.php:484 po/translation.php:666
#: po/translation.php:860 po/translation.php:1223
msgid "Skipped..."
msgstr "Übersprungen..."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:210 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:208 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Snow"
msgstr "Schnee"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Snow Shower"
msgstr "Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "Snow Showers"
msgstr "Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Früh Schneeschauer"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Später Schneeschauer"

#: lib/Block/metar.php:278
msgid "Snow depth: "
msgstr "Schneehöhe: "

#: lib/Block/metar.php:282
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Schneemenge als Wasser: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:202 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomoninseln"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:214 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Somalia"
msgstr "Somalien"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Lieder & Gedichte"

#: framework/Form/Form.php:2925
msgid "Sort order selection"
msgstr "Auswahl der Sortierreihenfolge"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:559
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:589
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:217
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:247
msgid "Source address"
msgstr "Ursprungsadresse"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:255 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

#: config/nls.php.dist:190
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Südeuropäisch (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Südliche Hemisphere"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:113
msgid "Space between adjacent cells"
msgstr "Abstand zwischen aufeinander folgenden Zellen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:115
msgid "Space between content and border in cell"
msgstr "Abstand zwischen Inhalt und Rahmen von Zellen"

#: framework/Form/Form.php:815
msgid "Spacer"
msgstr "Abstandhalter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:54
msgid "Spacing and padding"
msgstr "Abstände"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: config/registry.php.dist:96
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Sonderzeichen-Eingabe"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Zelle teilen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Spalte teilen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Zeile teilen"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:141 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:72 lib/Block/metar.php:74
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:441
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:546
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: framework/Form/Form.php:2595 framework/Form/Form.php:2808
msgid "Start year"
msgstr "Startjahr"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:570
msgid "State or Province"
msgstr "Bundesstaat oder Provinz"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:581
#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: po/translation.php:491
#, php-format
msgid "Status for locale %s... "
msgstr "Status für Locale %s... "

#: framework/Form/Form.php:2814
msgid "Storage format"
msgstr "Speicherformat"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:572
msgid "Street Address"
msgstr "Straße"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11
msgid "Strikethrough"
msgstr "Durchgestrichen"

#: framework/Form/Form.php:1233
msgid "String list"
msgstr "Zeichenliste"

#: framework/Form/Form.php:1874
msgid "Strip domain from the address"
msgstr "Domain aus der Adresse entfernen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:23
msgid "Style [CSS]"
msgstr "Stil [CSS]"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Su"
msgstr "So"

#: util/icon_browser.php:37
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Unterverzeichnis \"%s\" nicht gefunden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:73
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: framework/Form/Form.php:332 framework/Form/Form/Renderer.php:312
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: signup.php:49
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Die Anfrage \"%s\" zum System hinzuzufügen wurde abgeschickt. Sie können "
"sich noch nicht anmelden, bis Ihre Anfrage bestätigt worden ist."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Tiefgestellt"

#: admin/sqlshell.php:105
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\" wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Daten des Benutzers \"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: admin/groups.php:81 admin/perms/delete.php:61
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Konfiguration erfolgreich zurückgesetzt. Seite neu laden, um die Änderungen "
"anzuzeigen."

#: admin/setup/index.php:59 admin/setup/scripts.php:55
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Backup der Konfiguration erfolgreich gespeichert."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Backup der Konfiguration %s erfolgreich gespeichert."

#: admin/user.php:168
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\" wurde erfolgreich aktualisiert"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:72
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s wurde erfolgreich gespeichert"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:204 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:556
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:558
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Sonnenaufgang"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Sonnenuntergang"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "Sunny"
msgstr "Sonnig"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:208
msgid "Sunrise"
msgstr "Sonnenaufgang"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Sonnenauf/untergang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207
msgid "Sunrise: "
msgstr "Sonnenaufgang: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:211
msgid "Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:210
msgid "Sunset: "
msgstr "Sonnenuntergang: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Hochgestellt"

#: config/registry.php.dist:441
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:215 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:574
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:209 framework/NLS/NLS/countries.php:213
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard und Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:219 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Swaziland"
msgstr "Swasiland"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:205 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:97
msgid "Syntax error in search terms"
msgstr "Formatfehler in Suchbegriffen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:218 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Arabische Republik Syrien"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "T-Storm"
msgstr "Gewitter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Gewitter und Windig"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "T-Storms"
msgstr "Gewitter"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Früh Gewitter"

#: framework/Data/Data/tsv.php:166
msgid "TSV file"
msgstr "TSV-Datei"

#: framework/UI/UI/Table.php:136
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Tabelleneigenschaften"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Tabelleneigenschaften"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:234 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, chinesische Provinz"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:225 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:235 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Vereinigte Republik Tansania"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Ziel:"

#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:573
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: lib/Block/metar.php:290
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatur der letzten Stunde: "

#: lib/Block/metar.php:214
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:215
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatur: "

#: framework/Template/Template.php:217
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Vorlage \"%s\" nicht gefunden."

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Vorlagenverwaltung"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:639
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Anfrage vorläufig annehmen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:687
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Vorläufig angenommen"

#: framework/Form/Form.php:1211
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: config/prefs.php.dist:367
msgid "Text Only"
msgstr "Nur Text"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Ausrichtung"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Text Oben"

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: config/nls.php.dist:191
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thailändisch (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:224 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: framework/Auth/Auth.php:923
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "Danke für die Benutzung dieses Systems."

#: po/translation.php:1069
#, php-format
msgid "The %s help file for %s doesn't yet exist. Creating a new one."
msgstr "Die %s Hilfedatei für %s existiert noch nicht. Erstelle eine neue."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:737
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "Die FTP-Extension ist nicht verfügbar."

#: framework/Kolab/Kolab.php:903
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Die Horde/Kolab Integrationsfunktionen unterstützen \"%s\" nicht"

#: framework/Net_IMSP/IMSP/Book.php:1294
msgid "The IMSP log could not be initialized."
msgstr "Die IMSP-Logdatei konnte nicht erstellt werden."

#: services/maintenance.php:29
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Die Maintenance:: Klasse konnte nicht geladen werden"

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "Das Einstellungen-Fenster ist geschlossen worden. Abbruch."

#: framework/Perms/Perms.php:158 framework/Perms/Perms.php:169
#: framework/Perms/Perms.php:180 framework/Perms/Perms.php:192
#: framework/Perms/Perms.php:203 framework/Perms/Perms.php:221
#: framework/Perms/Perms.php:233 framework/Perms/Perms.php:272
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Der Administrator muss ein permanentes Rechte-Backend einrichten, wenn Sie "
"die Rechteverwaltung nutzen möchten."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:75
msgid "The bottom side only"
msgstr "Nur unten"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:47
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Die Kalenderdaten sind ungültig"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:639
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Die ID-Nummer des Kontakts wurde nicht angeben, war leer oder konnte in der "
"Datenbank nicht gefunden werden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:51
msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "Der Kontakt wurde erfolgreich Ihrem Adressbuch hinzugefügt."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1149
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Der PGP-Signaturblock wird benötigt, um die unterzeichnete Nachricht zu "
"überprüfen."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:641
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Die ID-Nummer der Verteilerliste wurde nicht angeben, war leer oder konnte "
"in der Datenbank nicht gefunden werden."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Die Verteilerliste wurde nicht angegeben."

#: framework/Crypt/Crypt.php:113
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr ""
"Die Verschlüsselungsfunktionen benötigen eine sichere Serververbindung."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:76
msgid "The event has been added to your calendar."
msgstr "Der Termin wurde Ihrem Kalender hinzugefügt."

#: framework/Horde/Horde.php:175 framework/Horde/Horde.php:488
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Die Datei %s sollte einen %s Eintrag enthalten."

#: framework/Horde/Horde.php:168 framework/Horde/Horde.php:478
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Die Datei %s sollte einige %s Einträge enthalten."

#: framework/VFS/VFS/file.php:152
msgid "The file can not be copied onto itself."
msgstr "Die Datei kann nicht auf sich selbst kopiert werden."

#: framework/Data/Data.php:260
msgid "The file contained no data."
msgstr "Die Datei enthielt keine Daten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:67
msgid "The following are the headers for this message/rfc822 message."
msgstr "Hier sind die Kopfeinträge für diese message/rfc822 Nachricht."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""
"Der Vollbildmodus verursacht auf Grund von Fehlern im Internet Explorer "
"bekanntermaßen Probleme mit diesem Browser, die wir nicht umgehen können. "
"Unter Umständen erhalten Sie eine fehlerhafte Anzeige, fehlen "
"Editorfunktionen, oder der Browser stürzt ab. Auf einem Window 9x System "
"werden Sie vermutlich eine 'Allgemeine Schutzverletzung' erhalten und müssen "
"den Rechner neu starten.\\n\\nSie wurden gewarnt. Bitte drücken Sie auf OK, "
"wenn Sie noch immer den Vollbildmodus verwenden möchten."

#: po/translation.php:1097 po/translation.php:1235
#, php-format
msgid "The help file %s didn't start with <?xml"
msgstr "Die Hilfedatei %s beginnt nicht mit <?xml"

#: services/prefs.php:88
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Die Identität \"%s\" wurde gelöscht."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:76
msgid "The left-hand side only"
msgstr "Nur links"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:146
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr ""
"Der Ort des GnuPG-Programms muss der Crypt_pgp:: Klasse übergeben werden."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:201
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Die Nachricht mit dem Betreff \"%3$s\", die am %1$s an %2$s geschickt wurde, "
"ist angezeigt worden.\n"
"Das heißt nicht, dass die Nachricht auch gelesen oder verstanden wurde."

#: framework/Form/Form.php:1878
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Name für den Link zur Nachrichtenerstellung"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1231
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Das OpenSSL-Modul wird für die Horde_Crypt_smime:: Klasse benötigt."

#: framework/Prefs/Prefs.php:285
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Die Benutzereinstellung \"%s\" konnte nicht gespeichert werden, weil ihre "
"Daten die maximal erlaubte Größe überschreiten"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:37
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:37
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:32
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Das Programm für die Anzeige dieses Dateityps (%s) wurde nicht gefunden."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:77
msgid "The right and left sides only"
msgstr "Nur links und rechts"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:78
msgid "The right-hand side only"
msgstr "Nur rechts"

#: services/portal/rpcsum.php:78
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Der Server \"%s\" wurde entfernt."

#: services/portal/rpcsum.php:49
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Der Server \"%s\" wurde gespeichert."

#: admin/user.php:198
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "Die Registrierungsanfrage von %s wurde entfernt."

#: framework/Block/Block/Layout.php:290
msgid "The specified row does not exist."
msgstr "Die angegebene Zeile existiert nicht."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:106
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Die Aufgabe wurde zu Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:108
#, php-format
msgid "The temporary file \"%s\" does not exist."
msgstr "Die temporäre Datei \"%s\" existiert nicht."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:79
msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "Nur oben und unten"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:80
msgid "The top side only"
msgstr "Nur oben"

#: framework/Data/Data.php:307
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr ""
"Die hochgeladenen Daten sind nach dem letzten Schritt verloren gegangen."

#: framework/Data/Data/csv.php:240 framework/Data/Data/tsv.php:172
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Die hochgeladene Datei konnte nicht gespeichert werden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:91
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr ""
"Die Frei/Gebucht-Information des Benutzers wurde erfolgreich gespeichert."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:46 lib/Block/weatherdotcom.php:56
#: lib/Block/weatherdotcom.php:107 lib/Block/weatherdotcom.php:111
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Der weather.com Block ist nicht verfügbar."

#: util/icon_browser.php:25
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Themen-Verzeichnis \"%s\" nicht gefunden."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:178
msgid "There are no options available."
msgstr "Es sind keine Einstellungen verfügbar."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:341
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Es gibt keine anzeigbaren Nachrichtenteile."

#: framework/Form/Form.php:1403
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %s characters; "
"you must enter less than %s."
msgstr ""
"Dieses Feld enthält zu viele Zeichen. Sie haben %s Zeichen angegeben; Sie "
"müssen weniger als %s angeben."

#: po/translation.php:1060
#, php-format
msgid "There doesn't yet exist a help file for %s."
msgstr "Es existiert noch keine Hilfedatei für %s."

#: signup.php:53 admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Beim Hinzufügen von \"%s\" zum System ist ein Problem aufgetreten: %s"

#: admin/user.php:122
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Beim Löschen der Daten von Benutzer \"%s\" ist ein Problem aufgetreten: "

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Beim Löschen von \"%s\" aus dem System ist ein Problem aufgetreten: "

#: admin/user.php:159
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Beim Aktualisieren von \"%s\" ist ein Problem aufgetreten: %s"

#: framework/Browser/Browser.php:885
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr ""
"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. %s wurde nicht "
"hochgeladen."

#: framework/Browser/Browser.php:890
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. %s war größer als die "
"maximal erlaubte Größe (%d Bytes)."

#: framework/Browser/Browser.php:892
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. %s wurde nur teilweise "
"hochgeladen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:35
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Beim Anzeigen dieses Nachrichtenteils ist ein Fehler aufgetreten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:39
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:48
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "Beim Importieren der Kontaktdaten ist ein Fehler aufgetreten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:73
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Beim Importieren des Termins ist ein Fehler aufgetreten: %s."

#: framework/Data/Data/imc.php:31
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Beim Importieren der iCalendar Daten ist ein Fehler aufgetreten."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:103
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Beim Importieren der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten: %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:89
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr ""
"Beim Importieren der Frei/Gebucht-Informationen ist ein Fehler aufgetreten: %"
"s."

#: admin/setup/config.php:79
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Das Konfigurations-Formular enthielt einen Fehler. Vielleicht haben Sie ein "
"Pflichtfeld leer gelassen."

#: po/translation.php:1107 po/translation.php:1113 po/translation.php:1245
#: po/translation.php:1251
#, php-format
msgid ""
"There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the "
"flag -d to see any error messages from the xml parser."
msgstr ""
"Beim Öffnen der Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, "
"translation.php mit dem -d Schalter auszuführen und achten Sie auf "
"Fehlermeldungen des XML-Parsers."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:638
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Beim Ausführen der angegebenen Adressbuchfunktion ist ein Fehler "
"aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:640
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Bei der Aktualisierung der Kontaktdetails ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es später noch einmal."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:645
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Bei der Aktualisierung der Verteilerliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es später noch einmal."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:148
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Dieser IMAP-Server unterstützt keine gemeinsamen Ordner."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:80
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:94
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:110
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:198
msgid "This action is not supported."
msgstr "Diese Aktion wird nicht unterstützt."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:116
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:357
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Diese Aktion ist noch nicht implementiert."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:48
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Dies scheint kein gültiges RAR-Archiv zu sein."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:52
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Dies scheint kein gültiges ZIP-Archiv zu sein."

#: framework/Form/Form.php:3144
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Dies scheint keine gültige Kartennummer zu sein."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:185
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten durch den Clickatell-"
"Gateway (http://clickatell.com) mit Hilfe der HTTP-API."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:515
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten durch den sms2mail-"
"Gateway (http://sms2mail.com) mit Hilfe der HTTP-API."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:85
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Dieser Treiber erlaubt das Verschicken von Nachrichten per SMTP durch den "
"Vodafone-Italien-Gateway ausschließlich an Vodafone-Nummern. Dafür wird ein "
"Emailkonto bei Vodafone Italien (http://www.190.it) benötigt."

#: framework/Form/Form.php:978 framework/Form/Form.php:1057
#: framework/Form/Form.php:1086 framework/Form/Form.php:1115
#: framework/Form/Form.php:1182 framework/Form/Form.php:1256
#: framework/Form/Form.php:1305 framework/Form/Form.php:1400
#: framework/Form/Form.php:1559 framework/Form/Form.php:1840
#: framework/Form/Form.php:1959 framework/Form/Form.php:2006
#: framework/Form/Form.php:2030 framework/Form/Form.php:2079
#: framework/Form/Form.php:2150 framework/Form/Form.php:2222
#: framework/Form/Form.php:2409 framework/Form/Form.php:2453
#: framework/Form/Form.php:2656 framework/Form/Form.php:2827
#: framework/Form/Form.php:3136 framework/Form/Form.php:3723
#: framework/Form/Form.php:3731
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist notwendig."

#: framework/Form/Form.php:1065
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Dieses Feld darf nur ganze Zahlen enthalten."

#: framework/Form/Form.php:2417
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Dieses Feld darf nur Zahlen und einen Punkt enthalten."

#: framework/Form/Form.php:1094
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Dieses Feld darf nur Oktalzahlen enthalten."

#: framework/Form/Form.php:1123
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Dieses Feld muss eine komma- oder leerzeichengetrennte Liste von ganzen "
"Zahlen enthalten"

#: framework/Form/Form.php:989
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Dieses Feld muss eine gültige Zahl enthalten."

#: framework/Form/Form.php:2835
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Dieses Feld muss einen Farbwert im hexadezimalen RGB-Format enthalten, z. B. "
"'#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:561
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Dieses Formular wurde bereits verarbeitet."

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Dies ist %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:437
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Die ist ein Kolab-Groupware-Objekt. Um dieses Objekt anzuzeigen, benötigen "
"Sie ein Emailprogramm, das das Kolab-Groupware-Format unterstützt. Eine "
"Liste solcher Programme finden Sie unter %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:588
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Diese Nachricht wurde in einem Zeichensatz (%s) erstellt, der nicht Ihrem "
"eigenen entspricht."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Diese Zahl muss 1 oder größer sein."

#: po/translation.php:1304
msgid "This script must be run from the command line."
msgstr "Dieses Skript muss von der Kommandozeile ausgeführt werden."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:45
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Dieser Server kann ZIP- und GZIP-Datein nicht entpacken."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:147
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Dieses System ist zur Zeit deaktiviert."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Dieser Wert muss eine Zahl sein."

#: services/images/colorpicker.php:35
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "Dieses Fenster muss von einem Einstellungen-Fenster geöffnet werden"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "Thunder"
msgstr "Donner"

#: config/registry.php.dist:220
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: framework/Form/Form.php:2427
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: config/registry.php.dist:306
msgid "Time Tracking"
msgstr "Zeiterfassung"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

#: framework/Form/Form.php:2538
msgid "Time selection"
msgstr "Zeitauswahl"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:230 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:229 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:96
msgid "Title (tooltip):"
msgstr "Titel (Tooltip):"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:75
msgid "To"
msgstr "An"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:626
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Halten Sie beim Klicken Strg bzw. (PC) Command (Mac) gedrückt, um mehrere "
"Einträge auszuwählen."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:280
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Zu HTML-Quellcode umschalten"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:223 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:226 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:229 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:93
msgid "Top frame (_top)"
msgstr "Äußerster Rahmen (_top)"

#: po/translation.php:657
msgid "Translated"
msgstr "Übersetzt"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:232 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

#: framework/Form/Form.php:1791
msgid "True or false"
msgstr "Wahr oder falsch"

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:228 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:231 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"

#: config/nls.php.dist:192
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Türkisch (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:227 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:220 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- und Caicosinseln"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:233 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:264
msgid "Type your choice: "
msgstr "Ihre Auswahl: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:256
msgid "U.V. index: "
msgstr "UV-Index: "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:249 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "Homepage"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:541
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL Ihres Skripts für den Versandstatusbericht"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "Adresse:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:237 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:236 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: framework/VFS/VFS/file.php:335
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Auf das VFS-Verzeichnis konnte nicht zugegriffen werden."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:96
msgid "Unable to add extra user information when signing up."
msgstr ""
"Die zusätzlichen Benutzerinformationen konnten bei der Registrierung nicht "
"hinzufügt werden."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:326
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr ""
"Die Zugriffsrechte für die VFS-Datei \"%s\" konnten nicht geändert werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:308 framework/VFS/VFS/musql.php:468
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr ""
"Die Zugriffsrechte für die VFS-Datei %s/%s konnten nicht geändert werden."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:672
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Es kann nicht in Verzeichnis %s gewechselt werden."

#: framework/Auth/Auth/sql.php:371
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Verbindung zum SQL-Server konnte nicht hergestellt werden."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:756
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "SSL-Verbindung konnte nicht hergestellt werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:158 framework/VFS/VFS/file.php:163
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:188 framework/VFS/VFS/sql_file.php:193
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:201
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht kopiert werden."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:303
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis \"%s\" konnte nicht angelegt werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:277 framework/VFS/VFS/musql.php:258
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:248
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht angelegt werden."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:124
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht angelegt werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:198
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Leere VFS-Datei konnte nicht angelegt werden."

#: framework/Compress/Compress/tar.php:76
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:79
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Die Daten konnten nicht dekomprimiert werden."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:236
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "\"%s\" konnte nicht gelöscht werden, das Verzeichnis ist nicht leer."

#: admin/groups.php:79 admin/perms/delete.php:59
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "\"%s\" kann nicht gelöscht werden: %s."

#: framework/VFS/VFS/file.php:254 framework/VFS/VFS/sql.php:314
#: framework/VFS/VFS/musql.php:311 framework/VFS/VFS/sql_file.php:326
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden, das Verzeichnis ist nicht leer"

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:340 framework/VFS/VFS/sql_file.php:344
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht rekursiv gelöscht werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:260 framework/VFS/VFS/musql.php:322
#: framework/VFS/VFS/musql.php:335 framework/VFS/VFS/musql.php:343
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:336
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:339 framework/VFS/VFS/sql.php:351
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:170
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Die VFS-Datei \"%s\" konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:226 framework/VFS/VFS/sql.php:210
#: framework/VFS/VFS/musql.php:167 framework/VFS/VFS/musql.php:180
#: framework/VFS/VFS/musql.php:187 framework/VFS/VFS/sql_file.php:370
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:378
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht gelöscht werden."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:328
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Das VFS konnte nicht rekursiv gelöscht werden: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:720
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Das aktuelle Verzeichnis konnte nicht bestimmt werden."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:603
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Die Zertifikatdetails konnten nicht ausgelesen werden"

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:451 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:117
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Der %s-Treiber konnte nicht geladen werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:129 framework/VFS/VFS/file.php:134
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:158 framework/VFS/VFS/sql_file.php:163
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht verschoben werden."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:76
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Die VFS-Datei \"%s\" konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:205 framework/VFS/VFS/sql_file.php:122
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:125
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht zum Beschreiben geöffnet werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:67 framework/VFS/VFS/sql_file.php:72
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:45
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Das Archiv konnte nicht geöffnet werden."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/none.php:38
msgid "Unable to read file: "
msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden: "

#: framework/VFS/VFS/file.php:592
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Das vfsroot-Verzeichnis konnte nicht gelesen werden."

#: framework/Kolab/Kolab.php:1067
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr ""
"%s konnte nicht nach %s umbenannt werden: Das Zielverzeichnis existiert "
"bereits"

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:285
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:251
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:281
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Die VFS-Datei \"%s\" konnte nicht umbenannt werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:533 framework/VFS/VFS/musql.php:229
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Die VFS-Datei %s/%s konnte nicht umbenannt werden."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:245 framework/VFS/VFS/musql.php:213
#: framework/VFS/VFS/musql.php:452 framework/VFS/VFS/sql_file.php:277
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:293
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht umbenannt werden."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "\"mkisofs\" konnte nicht ausgeführt werden."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:59
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Dieses Word-Dokument lässt sich nicht anzeigen"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:122 framework/VFS/VFS/ftp.php:125
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Die VFS-Datei \"%s\" konnte nicht gespeichert werden."

#: framework/VFS/VFS/file.php:112
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Die VFS-Datei konnte nicht geschrieben werden (copy() fehlgeschlagen)."

#: framework/VFS/VFS/file.php:209 framework/VFS/VFS/sql_file.php:130
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:135
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Die VFS-Daten konnten nicht geschrieben werden."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Änderungen rückgängig machen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Macht die letzte Aktion rückgängig"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:223
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:390
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Ungültige Rückmeldung vom Server beim Herstellen der Verbindung: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:219
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:341
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:378
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:384
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Unerwartete Antwort des Servers auf: "

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:57
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
msgid "Unfiled"
msgstr "Nicht zugeordnet"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:382
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Nicht verarbeitete Komponente des Typs: %s"

#: config/nls.php.dist:193
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:17 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:238 framework/NLS/NLS/countries.php:235
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:240 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:239 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Kleinere Amerikanische Überseeinseln"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:69 lib/Block/metar.php:71
msgid "Units"
msgstr "Einheiten"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:418 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:419
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Unbekannte apimsgid (API Message ID)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Unbekannte climsgid (Client Message ID)."

#: po/translation.php:1501
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Unbekannter Befehl: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:151
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Es wurde ein unbekannter Ort angegeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:291
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Unbekannter Benutzername oder Passwort."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Link vom aktuellen Element entfernen"

#: framework/Identity/Identity.php:296
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:59
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""
"Aus Sicherheitsgründen dürfen unautorisierte Skripte nicht auschneiden, "
"kopieren und einfügen. Klicken Sie auf OK, um einen Hinweis auf mozilla.org "
"angezeigt zu bekommen, der beschreibt, wie Sie einem Skript den Zugriff auf "
"die Zwischenablage erlauben können."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr "Farbe zurücksetzen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:686 framework/Crypt/Crypt/smime.php:926
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:932
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Erweiterung nicht unterstützt"

#: po/translation.php:657
msgid "Untranslated"
msgstr "Unübersetzt"

#: admin/perms/edit.php:106 framework/Perms/Perms/UI.php:183
#: templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s aktualisieren"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:646
msgid "Update respondent status"
msgstr "Status der Teilnehmer aktualisieren"

#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Update user"
msgstr "Benutzer aktualisieren"

#: admin/groups.php:137 admin/perms/edit.php:217 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "\"%s\" wurde aktualisiert."

#: po/translation.php:1092 po/translation.php:1230
#, php-format
msgid "Updating %s help file for %s."
msgstr "Aktualisiere %s Hilfedatei für %s."

#: admin/setup/scripts.php:81
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Aktualisierungsskript gelöscht."

#: admin/setup/index.php:181 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:182
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: admin/setup/index.php:189
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr ""
"Die Konfigurationsdateien aller Anwendungen wurden auf den Server "
"hochgeladen."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:20
msgid "Upper latin letters"
msgstr "Gr. lateinische Buchstaben"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr "Gr. römische Zahlen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:241 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
msgid "Usage:"
msgstr "Aufruf:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:45
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Aktuelle benutzen: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:538
msgid "Use SSL"
msgstr "SSL benutzen"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr ""
"Bitte ausfüllen, wenn Sie einen anderen Benutzernamen/Passwort für den IMSP-"
"Server haben."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:618
#, php-format
msgid "User %s is not authorised for %s."
msgstr "Benutzer %s ist für %s nicht autorisiert."

#: admin/user.php:203
msgid "User Administration"
msgstr "Benutzerverwaltung"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:251
msgid "User Options"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: signup.php:62
msgid "User Registration"
msgstr "Benutzerregistrierung"

#: signup.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Die Benutzerregistrierung wurde auf diesem System deaktiviert."

#: admin/perms/edit.php:172 framework/Perms/Perms/UI.php:246
msgid "User permissions"
msgstr "Benutzerrechte"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:182
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:536
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:98
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:198 services/resetpassword.php:33
#: templates/login/login.inc:68 templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:124
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Der Benutzername \"%s\" existiert bereits."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername: "

#: framework/Perms/Perms/UI.php:219
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Benutzer des Systems:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:242 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: framework/VFS/VFS/file.php:101 framework/VFS/VFS/file.php:188
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "Das VFS-Verzeichnis existiert nicht."

#: config/registry.php.dist:116
msgid "Vacation"
msgstr "Abwesenheit"

#: framework/Form/Form.php:866
msgid "Valid locations found include: "
msgstr "Passende gefundene Orte: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:638
msgid "Validity"
msgstr "Gültigkeit"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:597
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Wert in Minuten von jetzt an."

#: framework/Form/Form.php:856 framework/Form/Form.php:1177
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %s."
msgstr "Der Wert ist über der maximalen Länge von %s."

#: framework/Form/Form.php:2245 framework/Form/Form.php:2267
#: framework/Form/Form.php:2315 framework/Form/Form.php:2927
msgid "Values"
msgstr "Werte"

#: framework/Form/Form.php:2110 framework/Form/Form.php:2187
msgid "Values to select from"
msgstr "Werte, aus denen ausgewählt werden kann"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:249 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:236
msgid "Variable"
msgstr "Drehend"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:245 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:218
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr ""
"Überprüfung fehlgeschlagen - diese Nachricht könnte manipuliert worden sein."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:700
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: config/registry.php.dist:203
msgid "Version Control"
msgstr "Versionskontrolle"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Ausrichtung"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Vertikaler Innenabstand"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikal:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Very High"
msgstr "Sehr Hoch"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:248 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:194
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamesisch (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:959
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s anzeigen"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Eine externe Webseite anzeigen"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:818
#, php-format
msgid "View as %s"
msgstr "Anzeigen als %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:77
msgid "View event"
msgstr "Termin anzeigen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:107
msgid "View task"
msgstr "Aufgabe anzeigen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:246 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britische Jungferninseln"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:247 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Amerikanische Jungferninseln"

#: lib/Block/metar.php:209
msgid "Visibility"
msgstr "Sicht"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:250
msgid "Visibility: "
msgstr "Sicht: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:84
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italien per SMTP"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "WARNUNG"

#: admin/setup/scripts.php:83
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "WARNUNG!!! LÖSCHEN SIE DAS SKRIPT MANUELL AUS %s."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:250 framework/NLS/NLS/countries.php:245
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: po/translation.php:145 po/translation.php:681 po/translation.php:711
#: po/translation.php:725 po/translation.php:1060 po/translation.php:1069
#: po/translation.php:1077 po/translation.php:1087 po/translation.php:1097
#: po/translation.php:1107 po/translation.php:1113 po/translation.php:1235
#: po/translation.php:1245 po/translation.php:1251 po/translation.php:1271
msgid "Warning: "
msgstr "Warnung: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:29
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Wettervorhersage"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:334
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Wetterdaten von"

#: framework/Form/Form.php:892
msgid "Weather.com"
msgstr "Weather.com"

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: config/registry.php.dist:374
msgid "Web Site"
msgstr "Website"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:58
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:53
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Willkommen bei %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Willkommen, %s"

#: config/nls.php.dist:195
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:196
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Westeuropäisch (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westsahara"

#: config/prefs.php.dist:429
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Welche Anwendung soll %s nach dem Anmelden angezeigen?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Welches Trennzeichen wird verwendet?"

#: templates/data/csvinfo.inc:24
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Welche Anführungszeichen werden verwendet?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Welche Phasen"

#: config/prefs.php.dist:133
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Welche Plugins für den WYSIWYG-Editor sollen aktiviert werden?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: framework/Form/Form.php:3124
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Breite in CSS-Einheiten"

#: config/prefs.php.dist:349
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "Breite des %s-Menüs links (wirksam nach der nächsten Anmeldung):"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Tabellenbreite"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr "Einheit"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "Wind Early"
msgstr "Früh Wind"

#: lib/Block/metar.php:80
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Windgeschwindigtkeit in Knoten"

#: lib/Block/metar.php:156
msgid "Wind:"
msgstr "Wind:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Wind: "
msgstr "Wind: "

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Weisheit"

#: config/registry.php.dist:180
msgid "Wishlists"
msgstr "Wunschzettel"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Arbeit"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:124
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:164
msgid "Work Address"
msgstr "Adresse geschäftlich"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:192
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon geschäftlich"

#: po/translation.php:1169
#, php-format
msgid "Writing updated help file to %s."
msgstr "Schreibe aktualisierte Hilfedatei nach %s."

#: config/registry.php.dist:229
msgid "X-Ref"
msgstr "Querverweise"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:593
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 Generelle Einschränkung"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:592
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 Erweiterter Schlüsselzweck"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:594
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Alternativer Name des Zertifikatinhabers"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:595
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Identität des Zertifikatschlüssels"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:682
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 Erweiterungen"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "JJ"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:386
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:427
msgid "YYYY"
msgstr "JJJJ"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1001
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! Karte"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:56
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:252 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:885
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Ja, ich stimme zu"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:52
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr ""
"Sie befinden sich im Textmodus. Benutzen Sie den [<>] Knopf, um in den "
"WYSIWIG-Modus zu wechseln."

#: framework/Horde/Horde.php:1297
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Sie sind nicht angemeldet."

#: framework/Identity/Identity.php:302
msgid "You can not have the '\\' character in your full name."
msgstr "Sie dürfen das '\\'-Zeichen nicht in Ihrem Namen verwenden."

#: framework/Form/Form.php:1856 framework/Form/Form.php:1976
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Sie haben keine gültige Emailadresse angegeben."

#: framework/Data/Data.php:270
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Sie haben keine Felder aus den importierten Daten den entsprechenden Feldern "
"in %s zugeordnet."

#: framework/Auth/Auth.php:923
msgid "You have been logged out."
msgstr "Sie wurden abgemeldet."

#: framework/Form/Form.php:1261
msgid ""
"You have to enter a valid cellphone number, digits only with an optional '+' "
"for the international dialing prefix."
msgstr ""
"Sie müssen eine gültige Mobiltelefonnummer angeben, nur aus Zahlen und ggf. "
"einem \"+\" für internationale Vorwahlen bestehend."

#: framework/Form/Form.php:1188
msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "Sie müssen einen gültigen Wert angegeben."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:37
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Sie müssen ein DataTree-Backend konfigurieren, um Signups zu verwenden."

#: framework/Horde/Horde.php:431
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Sie müssen ein VFS-Backend konfigurieren."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Sie müssen das Problem beschreiben, um den Bericht abzuschicken."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:98
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "Sie müssen die URL angeben, auf die dieser Link verweisen soll"

#: services/portal/rpcsum.php:80
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Sie müssen erst den zu entfernenden Server auswählen."

#: admin/user.php:119
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr ""
"Sie müssen einen Benutzernamen angeben, dessen Daten gelöscht werden sollen."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Sie müssen einen zu löschenden Benutzernamen angeben."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Sie müssen einen hinzuzufügenden Benutzernamen angeben."

#: admin/user.php:146
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Sie müssen den zu aktualisierenden Benutzernamen angeben."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:138
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Sie müssen eine Aktion angeben."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:72
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Sie müssen einen neuen Kategorienamen angeben."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:73
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Sie müssen eine Italienische Telefonnummer angeben"

#: framework/Auth/Auth.php:911
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Ihre %s-Session ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Ihre Email-Adresse"

#: config/prefs.php.dist:204
msgid "Your From: address:"
msgstr "Ihre Von: Adresse:"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Ihre Angaben"

#: framework/Auth/Auth.php:915
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ihre Internetadresse hat sich geändert, seit Sie die %s-Sitzung begonnen "
"haben. Zum Schutz Ihrer Sicherheit müssen Sie sich neu anmelden."

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ihr Authentifizierungssystem erlaubt kein Hinzufügen von neuen Benutzern, "
"oder diese Möglichkeit wurde ausgeschaltet."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ihr Authentifizierungssystem erlaubt das Anzeigen der Benutzer nicht, oder "
"diese Möglichkeit wurde ausgeschaltet."

#: framework/Auth/Auth.php:919
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ihr Browser hat sich anscheinend geändert seit Sie die %s-Sitzung begonnen "
"haben. Zum Schutz Ihrer Sicherheit müssen Sie sich neu anmelden."

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Ihr Browser unterstützt diese Funktion nicht."

#: templates/javascript/print.js:42
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Ihr Browser unterstützt diese Druckfunktion nicht. Bitte drücken Sie Strg/"
"Kommando + P um zu drucken."

#: config/prefs.php.dist:249
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Ihre aktuelle Zeitzone:"

#: config/prefs.php.dist:150
msgid "Your default identity:"
msgstr "Ihre Standardidentität:"

#: config/prefs.php.dist:193
msgid "Your full name:"
msgstr "Ihr vollständiger Name:"

#: po/translation.php:145
msgid ""
"Your gettext version is too old and does not support PHP natively.\n"
"Not all strings will be extracted."
msgstr ""
"Ihre gettext Version ist zu alt und unterstützt PHP nicht direkt.\n"
"Nicht alle Texte werden korrekt extrahiert."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Ihr neues Passwort für %s lautet: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:154
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden für die Dauer dieser Sitzung gespeichert."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:156
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt"

#: services/resetpassword.php:79
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Rufen Sie Ihre Emails ab und melden Sie "
"sich mit Ihrem neuen Passwort an."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Ihre Server:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:254 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslawien"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:256 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:257 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:172
#: templates/javascript/quoteBlocks.js:12
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Zitattext verstecken]"

#: services/problem.php:56
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Problembericht]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Zitattext anzeigen -"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:172
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %s lines]"
msgstr "[Zitattext anzeigen - %s Zeilen]"

#: framework/Horde/Horde.php:193
#, php-format
msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[Zeile %s von %s]"

#: framework/Horde/Horde.php:1441 templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Administration"

#: lib/api.php:136
msgid "_CLI"
msgstr "Be_fehlszeile"

#: lib/api.php:124
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "Zeile _löschen"

#: lib/api.php:116
msgid "_Groups"
msgstr "_Gruppen"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:175
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "_Bildeigenschaften..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:194
msgid "_Log in"
msgstr "An_melden"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:190
msgid "_Log out"
msgstr "Ab_melden"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "Link _bearbeiten..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:164
msgid "_Options"
msgstr "_Einstellungen"

#: lib/api.php:120
msgid "_Permissions"
msgstr "_Rechte"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "Link _entfernen..."

#: lib/api.php:108
msgid "_Setup"
msgstr "_Konfiguration"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
msgid "_Table Properties..."
msgstr "_Tabelleneigenschaften..."

#: lib/api.php:112
msgid "_Users"
msgstr "_Benutzer"

#: framework/Kolab/Kolab.php:890
msgid "address book"
msgstr "Adressbuch"

#: po/translation.php:711
msgid "an error has occured:"
msgstr "ein Fehler ist aufgetreten:"

#: framework/Kolab/Kolab.php:882
msgid "calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/Block/metar.php:172 lib/Block/metar.php:358
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "windstill"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:589
msgid "click here"
msgstr "klicken Sie hier"

#: po/translation.php:445 po/translation.php:550 po/translation.php:611
#: po/translation.php:749 po/translation.php:810 po/translation.php:887
msgid "done"
msgstr "fertig"

#: po/translation.php:552 po/translation.php:584 po/translation.php:613
#: po/translation.php:778 po/translation.php:812 po/translation.php:890
msgid "failed"
msgstr "fehlgeschlagen"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "falling"
msgstr "fallend"

#: framework/Browser/Browser.php:856
msgid "file"
msgstr "Datei"

#: po/translation.php:129
msgid "found: "
msgstr "gefunden: "

#: lib/Block/metar.php:174 lib/Block/metar.php:360 lib/Block/metar.php:386
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "aus %s (%s) mit %s %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:232
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:331
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:565
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
msgid "immediate"
msgstr "sofort"

#: admin/setup/diff.php:67 admin/setup/diff.php:79
msgid "inline"
msgstr "Inline"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "Zeilen]"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs-Fehlercode %d bei der Erstellung des ISO-Abbildes."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:342
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:288 services/portal/sidebar.php:205
msgid "name"
msgstr "Name"

#: po/translation.php:378
msgid "not changed"
msgstr "nicht geändert"

#: po/translation.php:131
msgid "not found"
msgstr "nicht gefunden"

#: framework/RPC/RPC.php:121
msgid "not implemented"
msgstr "nicht implementiert"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1219
msgid "not yet implemented"
msgstr "Noch nicht implementiert"

#: framework/Kolab/Kolab.php:874
msgid "notepad"
msgstr "Notizblock"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "Prozent"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "rising"
msgstr "steigend"

#: admin/setup/config.php:98
msgid "show differences"
msgstr "Unterschiede anzeigen"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:514
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email über HTTP"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:358
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "steady"
msgstr "gleichbleibend"

#: framework/Kolab/Kolab.php:898
msgid "task list"
msgstr "Aufgabenliste"

#: po/translation.php:725
#, php-format
msgid "the Horde PO file for the locale %s does not exist:"
msgstr "Hordes PO-Datei für das Locale %s existiert nicht:"

#: admin/user.php:36 framework/Auth/Auth/Signup.php:269
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "geben Sie das Passwort ein zweites Mal zur Bestätigung ein"

#: admin/setup/diff.php:67 admin/setup/diff.php:79
msgid "unified"
msgstr "unified"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "unbenannt"

#: po/translation.php:375
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:565
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
msgid "user select"
msgstr "benutzerdefiniert"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:35
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:224
msgid "w:"
msgstr "b:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
