# Finnish translation for Horde.
# Copyright (C)
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2001-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-10 09:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-10 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: po/translation.php:49
msgid ""
"  -M, --message=MESSAGE  Use this commit message instead of the default ones."
msgstr ""
"  -M, --message=MESSAGE  Käytä tätä commit-viestinä normaalin viestin tilalla"

#: po/translation.php:53
msgid ""
"  -a, --add=FILE        Add this PO file to the compendium. Useful to\n"
"                        include a compendium from a different branch to\n"
"                        the generated compendium."
msgstr ""
"  -a, --add=FILE        Lisää tämä PO-tiedosto kompendiin.\n"
"                        Tätä voi käyttää silloin kun lisäät toisen haaran\n"
"                        kompendin luotuun kompendiin."

#: po/translation.php:113
msgid ""
"  -b, --base=/PATH  Full path to the (Horde) base directory that should be\n"
"                    used."
msgstr "  -b, --base=/PATH  Polku käytettävään (Horde) perushakemistoon."

#: po/translation.php:69
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Merge new translations to this compendium file\n"
"                         instead of the default one (compendium.po in the\n"
"                         horde/po directory."
msgstr ""
"  -c, --compendium=FILE  Yhdistä käännökset tähän kompendiin.\n"
"                         Jos ei haluta käyttää oletustiedostoa \n"
"                         (compendium.po horde/po hakemistossa)."

#: po/translation.php:63 po/translation.php:81 po/translation.php:87
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Use this compendium file instead of the default\n"
"                         one (compendium.po in the horde/po directory)."
msgstr ""
"  -c, --compendium=FILE  Käytä tätä kompendia oletuksen sijasta\n"
"                         (compendium.po horde/po hakemistossa)."

#: po/translation.php:114
msgid "  -d, --debug       Show error messages from the executed binaries."
msgstr ""
"  -d, --debug       Näytä virheilmoitukset käynnistettävistä ohjelmista."

#: po/translation.php:54
msgid "  -d, --directory=DIR   Create compendium in this directory."
msgstr "  -d, --directory=DIR   Luo kompendi tähän hakemistoon."

#: po/translation.php:115
msgid "  -h, --help        Show this help message."
msgstr "  -h, --help        Näytä tämä ohje."

#: po/translation.php:42 po/translation.php:67 po/translation.php:75
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use only this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Käytä vain tätä lokalisointia."

#: po/translation.php:47 po/translation.php:61 po/translation.php:79
#: po/translation.php:85
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Käytä tätä lokalisointia."

#: po/translation.php:55
msgid "  -l, --locale=ll_CC    Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC    Käytä tätä lokalisointia."

#: po/translation.php:68
msgid "  -m, --module=MODULE    Build MO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Tee MO-tiedostot vain tälle (Horde) moduulille."

#: po/translation.php:43
msgid "  -m, --module=MODULE    Cleanup PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Siisti PO-tiedostot vain tälle (Horde) moduulille."

#: po/translation.php:48
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Commit translations only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Kommitoi käännökset vain tälle (Horde) moduulille."

#: po/translation.php:62
msgid "  -m, --module=MODULE    Create a PO file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Luo MO-tiedostot vain tälle (Horde) moduulille."

#: po/translation.php:80
msgid "  -m, --module=MODULE    Merge PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Yhdistä PO-tiedosto vain tälle (Horde) moduulille."

#: po/translation.php:76
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Update help files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODULE    Päivitä ohjetiedostot vain tälle (Horde) moduulille."

#: po/translation.php:86
msgid "  -m, --module=MODULE    Update only this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE    Päivitä vain tämä (Horde) moduuli."

#: po/translation.php:58
msgid "  -m, --module=MODULE  Generate POT file only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODULE  Tee POT-tiedosto vain tälle (Horde) moduulille."

#: po/translation.php:70
msgid ""
"  -n, --no-compendium    Don't merge new translations to the compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium    Älä yhdistä käännöksiä kompendiin."

#: po/translation.php:64 po/translation.php:82 po/translation.php:88
msgid "  -n, --no-compendium    Don't use a compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium    Älä käytä kompendia."

#: po/translation.php:71
msgid "  -s, --statistics       Save translation statistics in a local file."
msgstr ""
"  -s, --statistics       Talleta käännöstilastot paikalliseen tiedostoon."

#: po/translation.php:116
msgid "  -t, --test        Show the executed commands but don't run anything."
msgstr "  -t, --test        Näytä suoritettavat komennot, mutta älä aja niitä."

#: po/translation.php:105
msgid ""
"  cleanup     Cleans the PO files up from untranslated and obsolete entries."
msgstr ""
"  cleanup     Poistaa PO-tiedostoista kääntämättömät ja vanhentuneet osiot."

#: po/translation.php:108
msgid "  commit      Commit translations to the CVS server."
msgstr "  commit      Kommitoi käännökset CVS-palvelimelle."

#: po/translation.php:109
msgid "  commit-help Commit help files to the CVS server."
msgstr "  commit-help Kommitoi ohjetiedostot CVS-palvelimelle."

#: po/translation.php:99
msgid ""
"  compendium  Rebuild the compendium file. Warning: This overwrites the\n"
"              current compendium."
msgstr ""
"  compendium  Tee kompendi uudestaan. Varoitus: Tämä kirjoittaa\n"
"              uuden kompendin vanhan päälle."

#: po/translation.php:100
msgid "  extract     Generate PO template (.pot) files."
msgstr "  extract     Tee PO-kaavatiedosto (.pot)."

#: po/translation.php:98
msgid "  help        Show this help message."
msgstr "  help        Näytä tämä ohje."

#: po/translation.php:101
msgid ""
"  init        Create one or more PO files for a new locale. Warning: This\n"
"              overwrites the existing PO files of this locale."
msgstr ""
"  init        Luo yksi tai useampi PO-tiedosto uudelle lokalisoinnille.\n"
"              Varoitus: Tämä kirjoittaa lokalisoinnin uuden PO-tiedoston\n"
"              vanhan päälle"

#: po/translation.php:106
msgid "  make        Build binary MO files from the specified PO files."
msgstr "  make        Tee binäärinen MO-tiedosto PO-tiedostoista."

#: po/translation.php:107
msgid ""
"  make-help   Mark all entries in the XML help file being up-to-date and\n"
"              prepare the file for the next execution of update-help. You\n"
"              should only run make-help AFTER update-help and revising the\n"
"              help file."
msgstr ""
"  make-help   Merkitse kaikki osiot XML-muotoisesta ohjetiedostosta \n"
"              päivitetyksi ja valmistele tiedosto update-help komennon\n"
"              ajoa varten. Sinun pitää ajaa make-help sen jälkeen kun olet\n"
"              päivittänyt ohjetiedostoa ja ajanut update-help komennon."

#: po/translation.php:102
msgid ""
"  merge       Merge the current PO file with the current PO template file."
msgstr "  merge       Yhdistä nykyinen PO-tiedosto ja PO-kaavatiedosto."

#: po/translation.php:103
msgid "  update      Run extract and merge sequent."
msgstr "  update      Aja extract ja merge yhdistelmä."

#: po/translation.php:104
msgid ""
"  update-help Extract all new and changed entries from the English XML help\n"
"              file and merge them with the existing ones."
msgstr ""
"  update-help Hae kaikki uudet ja päivitetyt osiot englanninkielisestä\n"
"              XML-muotoisesta ohjetiedostosta ja yhdistä ne olemassaolevien\n"
"              osioiden kanssa."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr " &#151; %s on valmis suorittamaan valitut ylläpitotoimenpiteet."

#: framework/Form/Form.php:2368
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s päivää sitten)"

#: framework/Horde/Horde.php:1256
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Pikanäppäin %s)"

#: framework/Form/Form.php:2376
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (%s päivässä)"

#: framework/Form/Form.php:2372
msgid " (today)"
msgstr " (tänään)"

#: framework/Form/Form.php:2374
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (huomenna)"

#: framework/Form/Form.php:2370
msgid " (yesterday)"
msgstr " (eilen)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:243
msgid " at "
msgstr " "

#: framework/CLI/CLI.php:272
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid choice."
msgstr "\"%s\" ei kelpaa valinnaksi."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:554
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:929
#, php-format
msgid "\"%s\" is not configured in the Horde Registry."
msgstr "\"%s\" ei ole asennettu Horden rekisterissä."

#: framework/Tree/Tree.php:164
#, php-format
msgid "\"%s\" tree renderer not found."
msgstr "\"%s\" puiden kuvaajaa ei löytynyt."

#: admin/groups.php:57
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the groups system."
msgstr "\"%s\" lisättiin ryhmäjärjestelmään."

#: admin/perms/addchild.php:85
#, php-format
msgid "\"%s\" was added to the permissions system."
msgstr "\"%s\" lisättiin oikeuksiin."

#: admin/groups.php:55 admin/perms/addchild.php:83
#, php-format
msgid "\"%s\" was not created: %s."
msgstr "\"%s\" ei luotu: %s."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:229
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s ja %s"

#: po/translation.php:1176
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "kirjoitettiin %d tavua."

#: po/translation.php:1284
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "%d osiota %d:stä merkittiin päivitetyksi"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:270
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d päivän ennustus"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Ilmoitus"

#: templates/admin/common-header.inc:32
#, php-format
msgid "%s Administration"
msgstr "%s Ylläpito"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:704
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s Sormenjälki"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:829 framework/MIME/MIME/Contents.php:831
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Ylläpitotoimenpiteet - Varmistus"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:218
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s asennus"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:263
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s kirjautuminen"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s käyttöehdot"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:568 framework/VFS/VFS/ftp.php:636
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s on jo olemassa."

#: lib/Block/metar.php:157 lib/Block/metar.php:163 lib/Block/metar.php:237
#: lib/Block/metar.php:343 lib/Block/metar.php:349
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s suunta %s %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:528
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s on peruuttanut %s:n."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:424
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s on vastannut vapaa/varattu pyyntöön."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:522
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s on vastannut kutsuun %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:414
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s on lähettänyt sinulle vapaa/varattu tietoja."

#: po/translation.php:287 po/translation.php:314
#, php-format
msgid "%s is not writable."
msgstr "%s ei voi kirjoittaa."

#: framework/Form/Form.php:2339
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s on pakollinen"

#: lib/Block/metar.php:284
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuuttia"

#: framework/Block/Block/Collection.php:123 po/translation.php:1350
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s ei löytynyt."

#: po/translation.php:585
#, php-format
msgid "%s not found. Run 'translation extract' first."
msgstr "%s ei löytynyt. Aja ensin 'translation extract'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:419
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s pyytää sinulta vapaa/varattu tietoja."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:506
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s pyytää sinua olemaan paikalla %s:ssä."

#: templates/admin/user/list.inc:4
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s - %s / %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:511
#, php-format
msgid "%s wishes to add to %s."
msgstr "%s haluaa lisätä sinut %s:een."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:500
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s haluaa ilmoittaa sinulle %s:stä."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:516
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s haluaa saada uusimmat tiedot %s:stä."

#: framework/Kolab/Kolab.php:891
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s:n osoitekirja"

#: framework/Kolab/Kolab.php:883
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "%s:n kalenteri"

#: framework/Kolab/Kolab.php:875
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "%s:n muistilista"

#: framework/Kolab/Kolab.php:899
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "%s:n tehtävälista"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:96
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:191
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", puuskittaista %s %s"

#: lib/Block/metar.php:199
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", vaihtelevaa %s - %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:688 framework/Form/Form.php:2070
#: framework/Form/Form.php:2129
msgid "-- select --"
msgstr "-- valitse --"

#: po/translation.php:1328 po/translation.php:1330
msgid "---------------------------"
msgstr "---------------------------"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-tunnin järjestelmä"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-tunnin järjestelmä"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 tuntia"

#: framework/UI/UI/Pager.php:69
msgid "<Previous"
msgstr "<Edellinen"

#: po/translation.php:344
#, php-format
msgid ""
"<gettext> tag not closed in file %s.\n"
"Opening tag found in line %d."
msgstr ""
"<gettext> tagia ei löytynyt tiedostosta %s.\n"
"Aloitus tagi löytyi riviltä %d."

#: lib/Block/metar.php:117
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Tietokantataustajärjestelmää ei ole määritelty tälle osiolle"

#: framework/Horde/Horde.php:160
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Tapahtui vakava virhe"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:920
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Viestin salaukseen tarvitaan julkinen PGP-avain."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1145
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Allekirjoitetun viestin tarkistukseen tarvitaan julkinen PGP-avain."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1077
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr ""
"Salatun viestin avaamiseen tarvitaan julkinen PGP-avain, salainen PGP-avain "
"ja salasanateksti."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:995
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Viestin allekirjoittamiseksi tarvitaan julkinen PGP-avain, salainen PGP-"
"avain ja salasanateksti."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:505
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Viestin avaamiseen tarvitaan julkinen S/MIME-avain, salainen S/MIME-avain ja "
"salasanateksti."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:431
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Viestin allekirjoittamiseksi tarvitaan julkinen S/MIME-avain, salainen S/"
"MIME-avain ja salasanateksti."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:364
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Viestin salaukseen tarvitaan julkinen SMIME-avain."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
msgid "AM Clouds"
msgstr "AM Pilviä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:10
msgid "AM Light Rain"
msgstr "AM kevyttä sadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:11
msgid "AM Rain"
msgstr "AM sade"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
msgid "AM Showers"
msgstr "AM sateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:13
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "AM lumisateita"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:200
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Tietoja editorista"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "Tietoja..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Abs. alin"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Abs. keskellä"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:638
msgid "Accept request"
msgstr "Hyväksy pyyntö"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:679
msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksytty"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:270
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda VFS-hakemistoa."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:136
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda VFS-tiedostoa."

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Käyttäjätilin salasana"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:293
msgid "Account frozen."
msgstr "Käyttäjätili suljettu."

#: config/registry.php.dist:315
msgid "Accounting"
msgstr "Kirjanpito"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:449
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:623
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: admin/perms/addchild.php:54 framework/Perms/Perms/UI.php:132
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: admin/groups.php:214 admin/groups.php:215
msgid "Add Child Group"
msgstr "Lisää aliryhmä"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:84 framework/Perms/Perms/UI.php:85
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Lisää alioikeus"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Lisää tähän:"

#: admin/groups.php:208 admin/groups.php:209
msgid "Add New Group"
msgstr "Lisää uusi ryhmä"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:73 framework/Perms/Perms/UI.php:74
msgid "Add New Permission"
msgstr "Lisää uusi oikeus"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to \"%s\""
msgstr "Lisää aliryhmä ryhmään \"%s\""

#: admin/perms/addchild.php:53 framework/Perms/Perms/UI.php:131
#, php-format
msgid "Add a child permission to \"%s\""
msgstr "Lisää alioikeudet \"%s\""

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Lisää uusi käyttäjä:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:526
msgid "Add column"
msgstr "Lisää sarake"

#: templates/admin/groups/edit.inc:35
msgid "Add new members"
msgstr "Lisää uusia jäseniä"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Lisää pari"

#: config/prefs.php.dist:359
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Lisää %s valikko Mozillan Sidebar osioon"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:629
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:635
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Lisää tämä kalenteriini"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:71
msgid "Add to address book:"
msgstr "Lisää osoitekirjaan:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:78
msgid "Add to my address book"
msgstr "Lisää osoitekirjaani:"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Lisää käyttäjä"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added \"%s\" to the system, but could not add additional signup information: "
"%s."
msgstr ""
"Lisättiin \"%s\" järjestelmään, mutta ei voi lisätä sisäänkirjautumispyynnön "
"lisätietoja: %s."

#: signup.php:45
#, php-format
msgid "Added \"%s\" to the system. You can log in now."
msgstr "Lisättiin \"%s\" järjestelmään. Voit nyt kirjautua sisään."

#: po/translation.php:962
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr "Lisätään uusia tiedostoja varastoon:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Käyttäjien lisääminen on estetty."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:126
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:173 framework/Form/Form.php:1443
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: config/registry.php.dist:137
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:95
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Voi asettaa tai määritellä oikeuksia toisille käyttäjille"

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"

#: config/registry.php.dist:390
msgid "Ads"
msgstr "Mainokset"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/tld.php:74
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:107
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Tasaa"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Tasaus:"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: admin/perms/edit.php:118 templates/shares/edit.inc:65
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Kaikki autentikoidut käyttäjät"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:212
msgid "All Groups"
msgstr "Kaikki ryhmät"

#: admin/perms/addchild.php:38 framework/Perms/Perms/UI.php:77
msgid "All Permissions"
msgstr "Kaikki oikeudet"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Kaikilta neljältä sivulta"

#: framework/Form/Form.php:1872
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "Salli monet osoitteet"

#: config/prefs.php.dist:526
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Salli järjestetyn listan tyypin asetus."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:408
msgid "Already exists"
msgstr "On jo olemassa"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Vaihtoehtoinen IMSP-sisäänkirjautuminen"

#: config/prefs.php.dist:499
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Vaihtoehtoinen IMSP-salasana"

#: config/prefs.php.dist:491
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Vaihtoehtoinen IMSP-käyttäjätunnus"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Vaihtoehtoiset sähköpostiosoitteet"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Vaihtoehtoiset mallit"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Vaihtoehtoinen teksti:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Yhdysvaltain Samoa"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:95 framework/Prefs/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Annettu arvo ei kelpaa."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:159
msgid "An unknown error has occured."
msgstr "tapahtui tuntematon virhe."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonyymi proxy"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Vastaus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"

#: admin/phpshell.php:35 admin/templates.php:74
#: framework/Block/Block/UI.php:58 templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Ohjelma"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Ohjelmalista"

#: admin/setup/index.php:139
msgid "Application is ready."
msgstr "Ohjelma on valmis."

#: templates/shares/edit.inc:218
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Laita käyttöön kaikki alijakoihin"

#: templates/admin/user/approve.inc:21
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:829
msgid "Approximate Size"
msgstr "Arvioitu koko"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:377
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:414
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "April"
msgstr "huhtikuu"

#: config/nls.php.dist:175
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabia (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:59 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:81
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:63
msgid "Archive File Size"
msgstr "Paketin koko"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:58 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:80
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:62
msgid "Archive Name"
msgstr "Paketin nimi"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa sisäänkirjautumispyynnön %s ?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete \"%s\" and any sub-groups?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa \"%s\" ja kaikki sen aliryhmät?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Agentiina"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/nls.php.dist:176
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenia (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Taide"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension saaret"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii-taide"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Asian/Tyynenmeren alue"

#: config/prefs.php.dist:417
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Kysy varmistus ennenkuin tehdään ylläpitotoimenpiteet."

#: framework/Form/Form.php:3112
msgid "Assignment columns"
msgstr "Tehtäväsarakkeet"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:164
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:247
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:316
msgid "Attached is an iCalendar file reply to a request you sent"
msgstr "Liitteena on iCalendar-tiedosto, joka on vastaus lähettämääsi pyyntöön"

#: admin/groups.php:75
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Yritettiin poistaa olematonta ryhmää."

#: admin/perms/delete.php:38
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Yritettiin poistaa olematonta oikeutta."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Yritettiin muokata olematonta oikeutta."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Yritettiin muokata olematonta jakoa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:575
msgid "Attendees"
msgstr "Osallistujat"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:64 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:86
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:68
msgid "Attributes"
msgstr "Lisämääritykset"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:381
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:418
#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "August"
msgstr "elokuu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Itävalta"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:168
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Tarvittavaa IMAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:135
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Taustajärjestelmä ei tue tarvittavia ominaisuuksia."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:122
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Tarvittavaa IMAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:36
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: tarvittavaa FTP-laajennusta ei löytynyt. Käännä PHP käyttäen --"
"enable-ftp asetusta."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:64
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Tarvittavaa IMAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:51
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Tarvittavaa krb5-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:58
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Tarvittavaa LDAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:184
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Ei voida lisätä käyttäjää %s. Palvelimen virheilmoitus oli: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:222
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap: Ei voida poistaa käyttäjää %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:280
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auth_ldap: Ei voida päivättää käyttäjää %s"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:46
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal: Tarvittavaa MCAL-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:60
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Tarvittavaa smbauth-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:290
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentikointi epäonnistui"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:67
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:76
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Autentikointi epäonnistui. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:176
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Autentikointi RADIUS-palvelimelta epäonnistui."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:768
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Autentikointi FTP-palvelimelle epäonnistui."

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Käytettävissäolevat kentät:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:612
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Odotetaan vastausta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/tld.php:31
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaizdan"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH selitykset"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Taustavari"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:81
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Väärä kerberos salasana."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:83
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Väärä kerberos käyttäjätunnus."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/tld.php:45
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/tld.php:38
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/nls.php.dist:177
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltia (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/tld.php:34
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/tld.php:33
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: util/icon_browser.php:31
#, php-format
msgid "Base graphics directory \"%s\" not found."
msgstr "Grafiikoiden perushakemistoa \"%s\" ei löytynyt."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
msgid "Baseline"
msgstr "Perusviiva"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/tld.php:49
msgid "Belarus"
msgstr "Valko-Venäjä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/tld.php:35
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/tld.php:50
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/tld.php:40
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/tld.php:41
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/tld.php:46
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:111
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: framework/Block/Block/Collection.php:327
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Osiota \"%s\" ohjelmalle \"%s\" ei löytynyt."

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Osion asetukset"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Osion tyyppi"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Lihavoitu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/tld.php:43
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: config/registry.php.dist:189
msgid "Bookmarks"
msgstr "Kirjanmerkit"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Reuna"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Reunan vahvuus:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Reunat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/tld.php:32
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia Herzegovina"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/tld.php:48
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
msgid "Bottom"
msgstr "Alin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/tld.php:47
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/tld.php:44
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/tld.php:117
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britannian Intian valtameren territorio"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/tld.php:42
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darusalam"

#: po/translation.php:661
#, php-format
msgid "Building MO files for module %s..."
msgstr "Muodostetaan MO-tiedostoja moduulille %s..."

#: po/translation.php:673
#, php-format
msgid "Building locale %s... "
msgstr "Muodostetaan lokalisointi %s... "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/tld.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Pallukkalista"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/tld.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/tld.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: config/registry.php.dist:381
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:72
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL-jakeluosoitteet"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "S_olun tiedot..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:155
msgid "Cache init was not completed."
msgstr "Välimuistin alustusta ei suoritettu loppuun."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456 config/registry.php.dist:146
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:238
msgid "Calm"
msgstr "Tyyni"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/tld.php:128
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamputsea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/tld.php:60
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Salasanaa ei voi tyhjentää automaattisesti, ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:319 framework/Auth/Auth/cyrus.php:235
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "IMAP-palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/tld.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:120
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65 templates/admin/user/clear.inc:17
#: templates/admin/user/remove.inc:17 templates/admin/groups/delete.inc:14
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Peru ongelmaviesti"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:256
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Väliaikaishakemistoa ei löytynyt."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:91
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Ei voida jatkaa ilman 'targetFile' parametria."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:252
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa hakemistoa \"%s\"."

#: framework/DataTree/DataTree.php:112 framework/DataTree/DataTree/sql.php:584
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Ei voida poistaa, %d alitasoja olemassa."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:512
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Ei voi uudelleenjärjestää, annettujen tietueiden määrä ei vastaa "
"talletettujen tietueiden määrää."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Ei voi ohjata viestiä annettuun numeroon."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/tld.php:65
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Kuvateksti"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategoriat ja otsikot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/tld.php:135
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman saaret"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Cell Phone"
msgstr "Puhelin(GSM)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Solun tiedot"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Solun täyte:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Solun tiedot"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Solun välys:"

#: framework/Form/Form.php:1274
msgid "Cellphone"
msgstr "Matkapuhelin"

#: config/nls.php.dist:178
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltti (ISO-8859-14)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Keskitetty"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/tld.php:54
msgid "Central African Republic"
msgstr "Keski-Afrikan tasavalta"

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Keski-Eurooppa (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:699
msgid "Certificate Details"
msgstr "Varmenteen tiedot"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:611
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Varmenteen omistaja"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Varmenteen politiikat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/tld.php:221
msgid "Chad"
msgstr "Tsad"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:594
msgid "Chair Person"
msgstr "Puheenjohtaja"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Muuta"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Voit muuttaa lähettämissäsi sähköposteissa näkyviä nimi- tai osoitetietoja."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Merkki"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Tarkist_a linkki..."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Valitse valintaruuduista suoritettavat toimenpiteet."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/tld.php:59
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/tld.php:61
msgid "China"
msgstr "Kiina"

#: config/nls.php.dist:180
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Kiina yksikertaistettu (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Kiina perinteinen (Big5)"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:269
msgid "Choose a password"
msgstr "Valitse salasana"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:268
msgid "Choose a username"
msgstr "Valitse käyttäjätunnus"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:450
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:624
msgid "Choose an action:"
msgstr "Valitse toiminto:"

#: config/prefs.php.dist:290
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Valitse päivämäärien esitysasu:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "Valitse listan tyyppi (järjestetyille listoille)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/tld.php:66
msgid "Christmas Island"
msgstr "Joulusaaret"

#: framework/VFS/VFS.php:615 framework/Net_SMS/SMS.php:294
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Luokkamääritystä %s ei löytynyt."

#: po/translation.php:855
#, php-format
msgid "Cleaning up PO files for module %s..."
msgstr "Siivotaan PO-tiedostoja moduulille %s..."

#: po/translation.php:867
#, php-format
msgid "Cleaning up locale %s... "
msgstr "Siivotaan lokalisointia %s..."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:14
msgid "Clear"
msgstr "Selkeä"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Poista MSOffice tagit"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Poista käyttäjä: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
msgid "Clear user"
msgstr "Poista käyttäjä"

#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Clear user data"
msgstr "Poista käyttäjän tiedot"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:15
msgid "Clearing Late"
msgstr "Selkenevää myöhemmin"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr "Napsauta jatkaaksesi"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:184
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clikatell HTTP:n kautta"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Sulje ikkuna"

#: lib/Block/metar.php:242
msgid "Clouds"
msgstr "Pilviä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:16
msgid "Clouds Early"
msgstr "Pilviä aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:17
msgid "Cloudy"
msgstr "Pilvinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/tld.php:52
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kookos (Keeling) saaret"

#: templates/portal/sidebar.inc:4
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Pienennä sivuvalikko"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Pienennetyt reunat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:62
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:472
#: framework/Block/Block/Collection.php:298
#: framework/Block/Block/Collection.php:299 services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Värivalitsin"

#: framework/Form/Form.php:2845
msgid "Colour selection"
msgstr "Värivalinta"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Sarak:"

#: framework/Form/Form.php:1947
msgid "Column titles"
msgstr "Sarakkeiden otsikot"

#: config/registry.php.dist:284
msgid "Comics"
msgstr "Sarjakuvat"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Komento"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Komentotulkki"

#: po/translation.php:38
msgid "Command options:"
msgstr "Komennnon parametrit"

#: po/translation.php:97
msgid "Commands:"
msgstr "Komento:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:402
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: po/translation.php:1000
msgid "Committing:"
msgstr "Kommitoidaan:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:566
msgid "Common Name"
msgstr "Yleinen nimi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:130
msgid "Comoros"
msgstr "Komorit"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:239
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:695
msgid "Completed"
msgstr "Suoritettu"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:81
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:87
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:97
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:101
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "Kirjoita viesti (%s)"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Tietokoneet"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Conditions"
msgstr "Olosuhteet"

#: admin/setup/diff.php:96
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Asetuksien erot"

#: admin/setup/index.php:134
msgid "Configuration is out of date."
msgstr "Asetustiedot ovat vanhentuneet."

#: admin/setup/index.php:99
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Aseta asetukset %s"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Vahvista kirjoittamalla salasana uudestaan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:59
#: framework/NLS/NLS/tld.php:55
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:53
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:200
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:311
msgid "Connection failed."
msgstr "Yhteys epäonnistui."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:200
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:311
msgid "Connection failed: "
msgstr "Yhteys epäonnistui: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:779
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Yhteys julkisten avainten palvelimelle epäonnistui."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:781
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Yhteys julkisten avainten palvelimelle epäonnistui. Virhe: %s (%s)"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:762
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Yhteys ftp-palvelimelle epäonnistui."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:53
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "Yhteystiedot lisättiin osoitekirjaasi."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:56 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:78
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:60
#, php-format
msgid "Contents of \"%s\""
msgstr "\"%s\":n sisältö"

#: services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:58
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook saaret"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Eväste"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopioi valinta"

#: po/translation.php:1084
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Kopioi %s %s:aksi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:63
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:57
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikko"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:956
msgid "Could not PGP encrypt message."
msgstr "Viestin PGP-salausta ei voitu tehdä."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1033
msgid "Could not PGP sign message."
msgstr "Viestiin ei voitu muodostaa PGP-allekirjoitusta."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:393
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Viestin S/MIME-salausta ei voitu tehdä."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:467
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Viestiin ei voitu muodostaa S/MIME-allekirjoitusta."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:184
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Ei voitu ottaa yhteyttä. %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:110
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Ldap-palvelimeen ei saatu yhteyttä."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:156
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:173
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Ei voitu tarkistaa saldoa. %s"

#: admin/setup/index.php:48
#, php-format
msgid "Could not connect to server \"%s\" using FTP: %s"
msgstr "Ei voitu ottaa yhteyttä palvelimeen \"%s\" käyttäen FTP: %s"

#: po/translation.php:1087
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Ei voitu kopioida %s %s:ksi"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:322
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Ei voitu luoda jakelulistaa. %s"

#: po/translation.php:681 po/translation.php:1077
#, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr "Ei voitu luoda locale hakemistoa lokalisoinnille %s:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1105
msgid "Could not decrypt PGP data."
msgstr "PGP-salattua tietoa ei voitu aukaista."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:522
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "S/MIME-salattua tietoa ei voitu aukaista."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:246
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Ei voitu poistaa yhteystietoa. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:356
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Ei voitu poistaa jakelulistaa. %s"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Ei voitu poistaa päivitysskriptiä \"%s\"."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:381 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:938
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Viestin lähettäjän sähköpostiosoitetta ei pystytty määrittelemään."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:283
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Ei voitu hakea koko osoitekirjaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:493
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Ei voitu hakea koko jakelulistaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:446
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Ei voitu hakea koko listaa jakelulistoista."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#, php-format
msgid "Could not load strategy \"%s\"."
msgstr "Ei voitu lukea strategiaa \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#, php-format
msgid "Could not mkdir \"%s\"."
msgstr "Komento mkdir \"%s\" epäonnistui."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:708
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Julkisten avainten palvelimelta ei saatu julkista avainta."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open \"%s\" for writing."
msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei voi kirjoittaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:677
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:345
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Ei voitu aukaista %s."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:418
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Ylläpitomoduulin %s aukaisu epäonnistui"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, php-format
msgid "Could not open directory \"%s\"."
msgstr "Ei voi aukaista hakemistoa \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/Object.php:238
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "%s:ää ei voitu lukea."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Käyttäjän salasanaa ei voitu nollata. Jotkut tarvittavat tiedot ovat väärin. "
"Yritä uudestaan tai ota yhteyttä ylläpitoon jos tarvitset lisää apua."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:310
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:341
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:378
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:384
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:390
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Ei voitu hakea ACL-tietoja"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:274
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Ei voitu hakea osoitekirjaa. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:484
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Ei voitu hakea jakelulistaa. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:437
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Ei voitu hakea jakelulistoja. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:200
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:220
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:224
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Ei voitu hakea tietoja palvelimen toiminnoista"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Ei voitu palauttaa asetuksia."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, php-format
msgid "Could not rmdir \"%s\"."
msgstr "Komento rmdir \"%s\" epäonnistui."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Ei voitu tallettaa %s asetuksia."

#: admin/setup/scripts.php:57 admin/setup/index.php:63
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Ei voitu tallettaa asetusten varmuuskopiota."

#: admin/setup/index.php:61
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Ei voitu tallettaa asetusten varmuuskopiota %s"

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Ei voitu tallettaa asetuspäivitysskriptiä: \"%s\"."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Ei voitu tallettaa asetusten varmuuskopiota %s."

#: admin/setup/config.php:74
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Asetustiedoston %s talletus epäonnistui. Voit käyttää jotakin asetusta "
"tallettaaksesi koodin takaisin %s tai tai kopioida käsin alla olevan koodin "
"tiedostoon %s."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:120
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "LDAP-palvelimelta ei ole mahdollista etsiä."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, php-format
msgid "Could not unlink \"%s\"."
msgstr "Komento unlink \"%s\" epäonnistui."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:219
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Ei voitu päivittää yhteystietoja. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:396
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Ei voitu päivittää jakelulistaa. %s"

#: admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Could not write configuration for \"%s\": %s"
msgstr "Viestejä ei voitu poistaa kansiosta \"%s\": %s"

#: config/prefs.php.dist:358
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr "Mozilla Sidebar ei löytynyt. Varmista että Sidebar osio on auki."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:155
#, php-format
msgid ""
"Couldn't give user \"%s\" the following rights for the folder \"%s\": %s"
msgstr ""
"Käyttäjälle \"%s\" ei voitu antaa seuraavia oikeusia kansioon \"%s\": %s"

#: framework/Form/Form.php:1421
msgid "Counted text"
msgstr "Laskettu teksti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:569
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: config/registry.php.dist:268
msgid "Courses"
msgstr "Kurssit"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Luo uusi linkki"

#: templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "Create a new one"
msgstr "Luo uusi"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Create sub folders"
msgstr "Voi luoda uusia kansioita"

#: admin/perms/edit.php:136 framework/Perms/Perms/UI.php:214
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Oikeudet tekijällä"

#: framework/Form/Form.php:3229
msgid "Credit card number"
msgstr "Luottokortinnumero"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:64
#: framework/NLS/NLS/tld.php:109
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/tld.php:64
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current 4 Phases"
msgstr "Tällä hetkellä 4 vaihetta"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Kellonaika tällä hetkellä"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Current URL is"
msgstr "Nykyinen URL on"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Tämän hetkinen sää"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:262
msgid "Current condition: "
msgstr "Nykyinen tila: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Nykyinen tyyli"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr ""
"Voit muokata tehtäviä, jotka suoritetaan kun kirjaudutaan sisään ohjelmaan %"
"s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Leikkaa valittu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/tld.php:67
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

#: config/nls.php.dist:182
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Kyrillinen (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kyrillinen (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:184
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Kyrillinen/Ukraina (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:68
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsekin tasavalta"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:423 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "PP"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:59
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree Selain"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72 framework/Form/Form.php:2398
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: templates/admin/user/approve.inc:13
msgid "Date Received"
msgstr "Päivämäärä vastaanotettu"

#: framework/Form/Form.php:2806
msgid "Date selection"
msgstr "Päivämäärän valinta"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "Po_ista sarake"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:385
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:422
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "joulukuu"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Desimaalinumerot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:683
msgid "Declined"
msgstr "Kieltäytyi"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Pienennä sisennystä"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:187 lib/prefs.php:111
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Oletusväri"

#: framework/Identity/Identity.php:91
msgid "Default Identity"
msgstr "Oletusprofiili"

#: admin/perms/edit.php:119 framework/Perms/Perms/UI.php:196
msgid "Default Permissions"
msgstr "Oletusoikeudet"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:197
msgid "Default permissions"
msgstr "Oletusoikeudet"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Määritelmät"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:641
msgid "Delegate position"
msgstr "Valtuuta tehtävä"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:691
msgid "Delegated"
msgstr "Valtuutettu"

#: admin/groups.php:72 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: framework/Perms/Perms.php:295 framework/Perms/Perms/UI.php:315
#: framework/Perms/Perms/UI.php:332 templates/shares/edit.inc:36
#: templates/shares/edit.inc:70 templates/shares/edit.inc:93
#: templates/shares/edit.inc:116 templates/shares/edit.inc:139
#: templates/shares/edit.inc:182 templates/rpcsum/rpcsum.inc:73
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:99 templates/admin/user/list.inc:31
#: templates/admin/groups/delete.inc:13
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: admin/groups.php:189 admin/groups.php:217
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:63 framework/Perms/Perms/UI.php:87
msgid "Delete Permission"
msgstr "Poista oikeus"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Voi poistaa viestejä"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Poista solu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Poista sarake"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Poista olemassaolevat vaihtoehtoinen malli"

#: admin/perms/delete.php:50 framework/Perms/Perms/UI.php:314
#, php-format
msgid "Delete permissions for \"%s\""
msgstr "Poista \"%s\":n oikeuksia"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:317
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s' and any sub-permissions?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa '%s' ja kaikki sen alioikeudet?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Poista rivi"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Poista valittu profiili"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Delete the current column"
msgstr "Poista valittu sarake"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Delete the current row"
msgstr "Poista valittu rivi"

#: admin/perms/delete.php:48
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat poistaa tämän oikeuden ja kaikki sen alioikeudet?"

#: admin/setup/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script \"%s\"."
msgstr "Poistettu päivitysskripti \"%s\"."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:563
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:595
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:221
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:253
msgid "Delivery time"
msgstr "Toimitusaika"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Tanska"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:640
msgid "Deny request"
msgstr "Kiellä pyyntö"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:469
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Kiellä vapaa/varattu tietojen pyyntö"

#: services/problem.php:110 services/problem.php:114 services/problem.php:124
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Ongelman kuvaus"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:563 framework/Form/Form.php:938
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: framework/Horde/Horde.php:195
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "Tarkemmat tiedot (löytyvät myös Horde:n lokitiedostosta):"

#: framework/Horde/Horde.php:199
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Tarkemmat tiedot on talletettu ylläpidon käsiteltäväksi."

#: config/registry.php.dist:196
msgid "Development"
msgstr "Kehitys"

#: lib/Block/metar.php:215
msgid "Dew Point"
msgstr "Kosteuspiste"

#: lib/Block/metar.php:292
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Edellisen tunnin kosteuspiste: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:219
msgid "Dew point: "
msgstr "Kosteuspiste: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr "Suunta vasemmalta oikealle"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr "Suunta oikealta vasemmalle"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Hakemisto"

#: config/prefs.php.dist:258
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Käytä 24-tunnin aikaesitystä."

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

#: lib/Block/metar.php:83
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Esitystapa ennusteelle (TAF)"

#: framework/Form/Form.php:2816
msgid "Display format"
msgstr "Esitystapa"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:190
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Perillemenoilmoitus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:70
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/perms/delete.php:46 framework/Perms/Perms/UI.php:315
msgid "Do not delete"
msgstr "Ei saa poistaa"

#: services/maintenance.php:24
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Älä käytä suoraan maintenance.php:tä"

#: templates/data/csvinfo.inc:19 templates/data/tsvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr "Jos ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden otsikot, niin valitse:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:72
msgid "Dominica"
msgstr "Dominikaaninen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:73
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:840
msgid "Download"
msgstr "Tallenna"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:840
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Tallenna %s"

#: admin/setup/index.php:165
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Tallenna luotu asetus PHP-skriptinä."

#: framework/Form/Form.php:2108
msgid "Drop down list"
msgstr "Alasvetovalikko"

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Huumeet"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:402
msgid "E-Mail"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:34
msgid "ERR"
msgstr "VIRHE"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/tld.php:75
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: framework/Perms/Perms.php:294 templates/shares/edit.inc:35
#: templates/shares/edit.inc:69 templates/shares/edit.inc:92
#: templates/shares/edit.inc:115 templates/shares/edit.inc:138
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/rpcsum/rpcsum.inc:72
#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: framework/Block/Block/UI.php:50 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit Block"
msgstr "Muokkaa osiota"

#: admin/groups.php:188 admin/groups.php:216
msgid "Edit Group"
msgstr "Muokkaa ryhmää"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:62 framework/Perms/Perms/UI.php:86
msgid "Edit Permission"
msgstr "Muokkaa oikeutta"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Muokkaa oikeuksia"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Muokkaa %s:n oikeuksia"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Muokkaa asetuksia:"

#: admin/perms/edit.php:204 framework/Perms/Perms/UI.php:280
#, php-format
msgid "Edit permissions for \"%s\""
msgstr "Muokkaa \"%s\":n oikeuksia"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Muokkaa '%s':n oikeuksia"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Koulutus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/tld.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Egypti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:217
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Element..."
msgstr "Elementti..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:224 framework/Form/Form.php:1870
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:565 templates/admin/user/update.inc:40
#: templates/admin/groups/edit.inc:12
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: framework/Form/Form.php:1964
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Sähköpostiosoitteiden pitää olla samat."

#: framework/Form/Form.php:1990
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Sähköposti varmistuksella"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:280
msgid "Emoticons"
msgstr "Hymiöt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Empty message."
msgstr "Tyhjä viesti."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:128
msgid "Empty result."
msgstr "Tyhjä vastaus."

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:113
msgid "Empty search terms"
msgstr "Tyhjä hakutermi"

#: config/prefs.php.dist:535
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "Salli kuvien laittaminen kuvagalleriasta tekstin joukkoon."

#: config/prefs.php.dist:510
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Laita päälle oikean painikkeen kontekstimenu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:446
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:551
msgid "End"
msgstr "Päättyy"

#: framework/Form/Form.php:2597 framework/Form/Form.php:2810
msgid "End year"
msgstr "Päättymisvuosi"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Suurenna editoria"

#: config/prefs.php.dist:213
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Anna kysymys joka kysytään, jos salasanasi joudutaan nollaamaan esimerkiksi "
"'mikä on lemmikkisi nimi?':"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
msgid "Enter the image URL here"
msgstr "Laita kuva URL tähän"

#: po/translation.php:1163
#, php-format
msgid "Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown"
msgstr ""
"Merkintöjä: %d yhteensä, %d voimassa, %d uusia, %d muuttuneita, %d "
"tuntemattomia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:99
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatoriaalinen Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/tld.php:79
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Block/metar.php:36 lib/Block/weatherdotcom.php:45
#: lib/Block/weatherdotcom.php:55 services/portal/index.php:79
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:193
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:276
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:345
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Virhe lähetettäessä vastausta: %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Error with email message."
msgstr "Virhe sähköpostiviestissä."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing \"%s\"."
msgstr "Virhe kirjoitettaessa \"%s\"."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522 po/translation.php:1377
#: po/translation.php:1438 po/translation.php:1501
msgid "Error: "
msgstr "Virhe: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/tld.php:76
msgid "Estonia"
msgstr "Eesti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/tld.php:81
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: lib/Block/fortune.php:36
msgid "Ethnic"
msgstr "Etninen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Eurooppa"

#: config/prefs.php.dist:331
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 minuutin välein"

#: config/prefs.php.dist:381
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "2 minuutin välein"

#: config/prefs.php.dist:328 config/prefs.php.dist:379
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30 sekunnin välein"

#: config/prefs.php.dist:330 config/prefs.php.dist:382
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5 minuutin välein"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:60
msgid "Every Login"
msgstr "Jokaisella sisäänkirjautumisella"

#: config/prefs.php.dist:332
msgid "Every half hour"
msgstr "Puolen tunnin välein"

#: config/prefs.php.dist:329 config/prefs.php.dist:380
msgid "Every minute"
msgstr "Minuutin välein"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Esimerkkiarvot:"

#: admin/cmdshell.php:50 admin/phpshell.php:81 admin/sqlshell.php:128
msgid "Execute"
msgstr "Suorita"

#: po/translation.php:299 po/translation.php:320 po/translation.php:362
#: po/translation.php:441 po/translation.php:541 po/translation.php:601
#: po/translation.php:702 po/translation.php:737 po/translation.php:798
#: po/translation.php:875 po/translation.php:994 po/translation.php:1016
msgid "Executing:"
msgstr "Suoritetaan:"

#: framework/Block/Block/Layout.php:394
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"

#: templates/portal/sidebar.inc:31
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Laajenna sivuvalikko"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:168
msgid "Expected ')'"
msgstr "Odotettiin merkkiä ')'"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:175
msgid "Expected bare word or quoted search term"
msgstr "Sana sellaisenaan tai hakutermi lainausmerkeissä"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:401
msgid "Expiration Date"
msgstr "Loppupäivämäärä"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:676
msgid "Exponent"
msgstr "Exponentti"

#: po/translation.php:272
#, php-format
msgid "Extracting from %s... "
msgstr "Puretaan %s:stä..."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "FG väri"

#: admin/setup/index.php:180
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Asetustiedostojen tuonti FTP:llä"

#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:216
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "Asetusten haku epäonnistui."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:100
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Yhteys LDAP-palvelimeen epäonnistui."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:98
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Yhteys SMB-palvelimeen epäonnistui."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:603
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Kopiointi \"%s\":ltä epäonnistui."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:608
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Kopiointi \"%s\":lle epäonnistui."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:87
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Uuden SASL-yhteyden luominen epäonnistui."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:641
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Siirto \"%s\":ään epäonnistui."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:18
msgid "Fair"
msgstr "Kaunis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/tld.php:84
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandin saaret (Malvinas)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Fär saaret"

#: framework/CLI/CLI.php:238
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Vakava virhe:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:187
msgid "Fax"
msgstr "Faksi"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:375
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:412
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "helmikuu"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Feels Like"
msgstr "Tuntuu kuin"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:223
msgid "Feels like: "
msgstr "Tuntuu kuin: "

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:19
msgid "Few Showers"
msgstr "Muutamia sateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:20
msgid "Few Snow Showers"
msgstr "Muutamia lumisateita"

#: framework/Form/Form.php:1945
msgid "Field matrix"
msgstr "Kenttämatriisi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/tld.php:83
msgid "Fiji"
msgstr "Fidzi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:60 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:82
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:64
#, php-format
msgid "File Count: %s file"
msgstr "Tiedostojen lukumäärä: %s tiedosto"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:60 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:82
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:64
#, php-format
msgid "File Count: %s files"
msgstr "Tiedostojen lukumäärä: %s tiedostoa"

#: config/registry.php.dist:344
msgid "File Manager"
msgstr "Tiedostohallinta"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:85
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
msgid "File Name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: framework/Form/Form.php:2994
msgid "File selection"
msgstr "Tiedoston valinta"

#: framework/Form/Form.php:1488
msgid "File upload"
msgstr "Tiedoston tuonti"

#: framework/Browser/Browser.php:854
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Tiedostojen tuonti ei ole käytettävissä."

#: config/registry.php.dist:87
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:82
msgid "Finland"
msgstr "Suomi"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "Ensimmäinen puolisko"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Ensimmäinen neljännes"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Fix ratio"
msgstr "Korjaa suhde"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:214
msgid "Flip"
msgstr "Käännä ympäri"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Kelluva"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:21
msgid "Fog"
msgstr "Sumu"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:107 framework/VFS/VFS/sql.php:160
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "Kansiota %s ei ole olemassa."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Kirjasimen väri"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Ruoka"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "Selaimille, jotka eivät tue kuvia"

#: lib/Block/metar.php:332
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Ennuste (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:78
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Ennustettavat vuorokaudet (Huomaathan että ennustuksessa on tiedot sekä "
"päivistä että öistä, joten suuri määrä päiviä aiheuttaa liian leveän osion)"

#: templates/login/login.inc:95
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: config/registry.php.dist:407
msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Mietelause"

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr "Mietelauseen tyyppi"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr "Mietelauseet"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Mietelauseet 2"

#: config/registry.php.dist:398
msgid "Forums"
msgstr "Foorumit"

#: config/registry.php.dist:107
msgid "Forwards"
msgstr "Uudelleenohjaukset"

#: po/translation.php:1458
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "Löydettiin ohjelmat: %s"

#: po/translation.php:1452
msgid "Found directories:"
msgstr "Löydettiin hakemistot:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Fr"
msgstr "pe"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Kehykset"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:87
msgid "France"
msgstr "Ranska"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Ranska, Metropoli"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:415
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Vapaa/varattu tiedot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:425
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Vapaa/varattu vastaus"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:420
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "Vapaa/varattu pyyntö"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:270
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:339
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Vastaus vapaa/varattu pyyntöön"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/tld.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Ranskan Guyana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/tld.php:184
msgid "French Polynesia"
msgstr "Ranskan Polynesia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/tld.php:222
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Ranskan eteläiset territoriot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:74
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:240
msgid "From the "
msgstr "Suunnasta "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Pidempi kuvaus:"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Täysikuu"

#: templates/admin/user/update.inc:39
msgid "Full Name"
msgstr "Koko nimi"

#: po/translation.php:657
msgid "Fuzzy"
msgstr "Epämääräinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/tld.php:88
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr "Galleria, josta kuva otetaan"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr "Galleria:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:96
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Tee %s asetukset"

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Generoitu koodi"

#: po/translation.php:479
#, php-format
msgid "Generating status for module %s..."
msgstr "Luodaan status tietoja moduulille %s..."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:90
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Saksa"

#: po/translation.php:1371
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Getopt virhe: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/tld.php:93
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:94
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:575
msgid "Given Name"
msgstr "Etunimi"

#: templates/prefs/app.inc:12
msgid "Go"
msgstr "Mene"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Goedel"
msgstr "Gödel"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Google haku"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:220
msgid "Grayscale"
msgstr "Harmaasävy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/tld.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Kreikka"

#: config/nls.php.dist:185
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Kreikka (ISO-8859-7)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:95
msgid "Greenland"
msgstr "Grönlanti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:89
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/groups.php:170
msgid "Group Administration"
msgstr "Ryhmän ylläpito"

#: framework/Group/Group.php:58
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Ryhmien nimet eivät saa olla tyhjiä"

#: admin/perms/edit.php:201 framework/Perms/Perms/UI.php:277
msgid "Group permissions"
msgstr "Vierailijan oikeudet"

#: admin/perms/edit.php:176 framework/Perms/Perms/UI.php:250
#: lib/Block/google.php:38 templates/shares/edit.inc:177
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:98
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:103
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:102
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: admin/perms/edit.php:127 framework/Perms/Perms/UI.php:205
#: templates/shares/edit.inc:88
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Vierailijan oikeudet"

#: admin/perms/edit.php:128 framework/Perms/Perms/UI.php:206
msgid "Guest permissions"
msgstr "Vierailijan oikeudet"

#: config/registry.php.dist:415
msgid "Guestbook"
msgstr "Vieraskirja"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:97
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/tld.php:104
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/tld.php:105
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: framework/Form/Form.php:960
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr "HTMLArea pelkurimaisesti kieltäytyy poistamasta rivin viimeistä solua."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr ""
"HTMLArea pelkurimaisesti kieltäytyy poistamasta viimeistä saraketta "
"taulukosta."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr ""
"HTMLArea pelkurimaisesti kieltäytyy poistamasta viimeistä riviä taulukosta."

#: framework/Auth/Auth/http.php:157
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "HTTP autentikointia ei löytynyt."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/tld.php:110
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:402
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash-algoritmi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
msgid "Haze"
msgstr "Usva"

#: framework/Form/Form.php:919 framework/Form/Form.php:2931
msgid "Header"
msgstr "Otsake"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:103
#: framework/NLS/NLS/tld.php:107
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard ja McDonald saaret"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
msgid "Heavy T-Storm"
msgstr "Voimakas ukkosmyrsky"

#: config/nls.php.dist:186
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrea (ISO-8859-8-I)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:178 framework/Horde/Horde/Help.php:185
#: services/help/index.php:17 templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr "Apua editorin käyttöön"

#: framework/Form/Form.php:1373
msgid "Helper"
msgstr "Ohje"

#: po/translation.php:95
msgid ""
"Helper application to create and maintain translations for the Horde\n"
"framework and its applications.\n"
"For an introduction read the file README in this directory."
msgstr ""
"Apuohjelma, jolla voidaan luoda ja ylläpitää käännöksiä Hordessa ja sitä\n"
"käyttävissä ohjelmissa.\n"
"Johdantona ohjelman käyttöön kannattaa lukea README tiedosto tässä "
"hakemistossa."

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Pallonpuolisko:"

#: templates/data/csvinfo.inc:17 templates/data/tsvinfo.inc:17
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Tässä on tiedoston alkuosa:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:69
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: framework/History/History.php:321
msgid "History entry names must be non-empty"
msgstr "Historia tietueiden nimet eivät saa olla tyhjiä"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:4
msgid "Ho_me"
msgstr "Ko_ti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:243
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Pyhä istuin (Vatikaanin kaupunkivaltio)"

#: framework/Horde/Horde.php:1435
msgid "Home"
msgstr "Koti"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:122
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:155
msgid "Home Address"
msgstr "Kotiosoite"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Home Phone"
msgstr "Puhelin(koti)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/tld.php:108
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:106
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:63
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: po/translation.php:1329
msgid "Horde translation generator"
msgstr "Horde käännöksen tekijä"

#: framework/Kolab/Kolab.php:420
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Epäkelpoa %s XML-dataa viestissä %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:277
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No message corresponds to object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Yksikään viesti ei vastaa objektia %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:413
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Yhtäkään objektia %s ei löytynyt viestistä %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1208
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Poistettiin %s \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:1154
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully synchronised %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Onnistuneesti synkronoitiin %s \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:223
msgid "Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Integraatiokone vaatii toimiakseen 'domxml' PHP-laajennuksen"

#: framework/Kolab/Kolab.php:481
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ei voida luoda uutta XML-puuta objektille %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1205
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ei voitu poistaa %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:452
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ei voida hakea MIME ID:ä osiolle tyyppiä %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1151
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ei voi sykronoida %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1282
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ei voida synkronoida jakoja: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:318
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unknown share \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Tuntematon jako \"%s\""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Vaakasuora sääntö"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Vaakasuora täyte"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Vaakasuora:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "Miten tulit tänne? (Raportoi kiitos!)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "Kuinka monta saraketta haluat yhdistää?"

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Kenttien (sarakkeiden) lukumäärä."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "Kuinka monta riviä haluat yhdistää?"

#: lib/Block/metar.php:228
msgid "Humidity"
msgstr "Kosteus"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:246
msgid "Humidity: "
msgstr "Kosteus: "

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/tld.php:111
msgid "Hungary"
msgstr "Unkari"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:235 framework/Auth/Auth/cyrus.php:172
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "IMAP-postilaatikon luonti epäonnistui: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:295 framework/Auth/Auth/cyrus.php:214
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "IMAP-postilaatikon poisto epäonnistui: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:242 framework/Auth/Auth/cyrus.php:179
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "IMAP-postilaatikon kiintiön luonti epäonnistui: %s"

#: framework/Form/Form.php:1317
msgid "IP Address"
msgstr "IP-osoite"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:77
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP-osoite ei ole käytettävissä."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:89
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP-osoite ei ole sallitun CIDR-blokin sisällä"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:295
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "IP-säännöstön rikkomus"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "L_aita rivi ennen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/tld.php:120
msgid "Iceland"
msgstr "Islanti"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Icons Only"
msgstr "Vain ikonit"

#: util/icon_browser.php:49
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikonit %s:lle"

#: config/prefs.php.dist:369
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikonit ja teksti"

#: config/prefs.php.dist:182
msgid "Identity's name:"
msgstr "Profiilin nimi:"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:588
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Jos sivu ei näy kunnolla, niin aukaise %s erillisessä ikkunassa."

#: config/prefs.php.dist:447
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"Jos et näe ikoneita käyttäessäsi Internet Explorer selainta, niin sinun "
"pitää ottaa pois päältä PNG läpinäkyvyys rastittamalla tämä laatikko."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:158
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Jos näet tämän viestin, mutta et kuvaa, niin tuomaasi kuvaa ei voi näyttää "
"käyttämässäsi selaimessa."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
msgid "Image Preview:"
msgstr "Kuvien esikatselu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "Kuva URL"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
msgid "Image URL:"
msgstr "Kuva URL:"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr "Kuva galleriasta"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr "Kuva galleriasta:"

#: framework/Form/Form.php:1762
msgid "Image upload"
msgstr "Kuvan vienti"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

#: templates/data/csvmap.inc:57 templates/data/csvinfo.inc:10
#: templates/data/datemap.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Tuonti, askel %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Tuotu kenttä: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Tuodut kentät:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:699
msgid "In Process"
msgstr "Tekeillä"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "La_ita rivi jälkeen"

#: framework/Compress/Compress/zip.php:135
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Väärä toimintokoodi annettu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:632
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Käyttäjätunnus tai salasana on väärin."

#: services/resetpassword.php:51
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Väärä käyttäjätunnus tai vaihtoehtoinen osoite. Yritä uudestaan ja ota "
"yhteyttä ylläpitoon jos tarvitset lisää apua."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Lisää sisennystä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:116
msgid "India"
msgstr "Intia"

#: admin/perms/edit.php:141 templates/shares/edit.inc:134
msgid "Individual Users"
msgstr "Yksittäiset käyttäjät"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:112
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:67
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: config/registry.php.dist:244
msgid "Information"
msgstr "Informaatio"

#: po/translation.php:582
#, php-format
msgid "Initializing module %s... "
msgstr "Alustetaan moduulia %s... "

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Laita s_arake jälkeen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
msgid "Insert Image"
msgstr "Laita kuva"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Laita taulukko"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Laita www-linkki"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Laita _sarake ennen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Laita uusi sarake nykyisen jälkeen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Laita uusi sarake ennen nykyistä"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Laita uusi rivi nykyisen jälkeen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Laita uusi rivi ennen nykyistä"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "Laita kappale nykyisen noden jälkeen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "Laita kappale ennen nykyistä nodea"

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Laita vaihtoehtoinen malli"

#: config/prefs.php.dist:231
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Anna sähköpostiosoite johon uusi salasana lähetetään:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Laita solu jälkeen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Laita solu ennen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Laita solu jälkeen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Laita sarake ennen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Insert messages"
msgstr "Voi laittaa viestejä"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Laita kappale jälkeen"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Laita kappale ennen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Laita rivi ennen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Laita rivi jälkeen"

#: config/prefs.php.dist:222
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Anna vaadittava vastaus turvakysymykseen:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Liitä/Muokkaa kuvia"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Liitä/Muokkaa linkkiä"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:643
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr ""
"Sinulla ei ole tarpeeksi krediittejä lähettääksi viestin jakelulistalle."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:635
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Riittämättömästi krediittejä"

#: framework/Form/Form.php:1075
msgid "Integer"
msgstr "Kokonaisluku"

#: framework/Form/Form.php:1133
msgid "Integer list"
msgstr "Kokonaislukulista"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:281
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:350
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Tälle komponentille on valittu väärä toiminto."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:297
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Epäkelpo  UDH (User Data Header)."

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Epäkelpo ohjelma."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Epäkelpo batch ID."

#: framework/Form/Form.php:2088 framework/Form/Form.php:2159
#: framework/Form/Form.php:2233 framework/Form/Form.php:2298
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Lähetettiin epäkelpoa tietoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Epäkelpo vastaanottajan osoite."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:81
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:100
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:220
msgid "Invalid file format"
msgstr "Epäkelpo tiedostomuoto"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:169
msgid "Invalid license key."
msgstr "Epäkelpo lisenssiavain."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:163
msgid "Invalid location provided."
msgstr "Annettu paikkatieto on epäkelpo."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Epäkelpo msg_type ."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Epäkelpo tai puuttuva api_id."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:296
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Epäkelpo tai puuttuva parametri."

#: admin/perms/addchild.php:43
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Epäkelvot oikeudet ylemmällä tasolla."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Invalid partner id."
msgstr "Epäkelpo partner id."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Invalid product code."
msgstr "Epäkelpo tuotekoodi."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Epäkelpo protokolla."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:93
#, php-format
msgid "Invalid recipient: \"%s\""
msgstr "Epäkelpo vastaanottaja: \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:1043 framework/Kolab/Kolab.php:1220
msgid "Invalid share object"
msgstr "Epäkelpo jako-objekti"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Invalid source address."
msgstr "Epäkelpo lähdeosoite."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Epäkelpoa unicode-tietoa."

#: config/registry.php.dist:323
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaario"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/tld.php:119
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Islamilainen tasavalta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/tld.php:118
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/tld.php:113
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanti"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Isle of Man"
msgstr "Man-saari"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Erillisiä Ukkosmyrskyjä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/tld.php:114
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:625
msgid "Issuer"
msgstr "Liikkeellelaskija"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Kursivoitu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/tld.php:121
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/tld.php:123
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:374
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:411
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "tammikuu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japani"

#: config/nls.php.dist:187
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japani (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/tld.php:124
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:380
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:417
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "heinäkuu"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:379
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:416
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "kesäkuu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Keskitä"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
msgid "Justify Center"
msgstr "Keskitä keskelle"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
msgid "Justify Full"
msgstr "Keskitä täysin"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
msgid "Justify Left"
msgstr "Keskitä vasemmalle"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
msgid "Justify Right"
msgstr "Keskitä oikealle"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/tld.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:246
msgid "Keep original?"
msgstr "Säilytä alkuperäinen?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/tld.php:126
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:85
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Autentikointi epäonnistui Kerberos-palvelimelle."

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Kernel aloittelijat"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400
msgid "Key Creation"
msgstr "Avaimen luonti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:403
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Avaimen tunniste"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:401
msgid "Key Length"
msgstr "Avaimen pituus"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400
msgid "Key Type"
msgstr "Avaimen tyyppi"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "Key Usage"
msgstr "Avaimen käyttö"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:729
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Avain on jo julkisten avainten palvelimella"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Lapset"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/tld.php:129
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/tld.php:132
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea,  demokraattinen kansantasavalta (Pohjois-Korea)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/tld.php:133
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, tasavalta (Etelä-Korea)"

#: config/nls.php.dist:188
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korea (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/tld.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvait"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/tld.php:127
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "As_ettelu"

#: templates/login/login.inc:76 po/translation.php:657
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/tld.php:137
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao, demokraattinen kansantasavalta"

#: lib/Block/moon.php:174
msgid "Last Half"
msgstr "Jälkimmäinen puolisko"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Jälkimmäinen neljännes"

#: lib/Block/metar.php:149
msgid "Last Updated:"
msgstr "Päivitetty viimeksi:"

#: framework/Auth/Auth.php:686
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Edellinen sisäänkirjautuminen: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:688
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Edellinen sisäänkirjautuminen: %s, %s"

#: framework/Auth/Auth.php:683
msgid "Last login: Never"
msgstr "Edellinen sisäänkirjautuminen: Ei milloinkaan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/tld.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr "Laki"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr "Jätä tyhjäksi jos ei reunoja"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/tld.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: framework/Form/Form.php:3118
msgid "Left header"
msgstr "Vasen otsake"

#: framework/Form/Form.php:3114
msgid "Left values"
msgstr "Vasen arvoja"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/tld.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/tld.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/tld.php:147
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libya Arab Jamahiriya"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/tld.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenstain"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Kevyttä räntää"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
msgid "Light Rain"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Kevyttä sadetta aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Kevyttä sadetta myöhemmin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:29
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Kevyitä sadekuuroja"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:30
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Kevyttä sadetta ja myrskyistä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:31
msgid "Light Snow"
msgstr "Kevyttä lumisadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:32
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Kevyitä lumikuuroja"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr "Limerikit"

#: framework/Form/Form.php:1815
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Link points to:"
msgstr "Linkki osoittaa:"

#: framework/Form/Form.php:1876
msgid "Link the email address to the compose page when displaying"
msgstr "Linkitä sähköpostiosoite kirjoita uusi viesti sivulle näkymässä"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:183
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linux pipareita"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:87
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Voi listauksessa nähdä kansion"

#: admin/sqlshell.php:130
msgid "List Databases"
msgstr "Näytä tietokannat"

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Näytä ohjeiden aiheet"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "List Tables"
msgstr "Näytä taulut"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:594
msgid "List-Archive"
msgstr "Listan-Arkisto"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:589
msgid "List-Help"
msgstr "Listan-Ohje"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:596
msgid "List-Id"
msgstr "Listan-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:592
msgid "List-Owner"
msgstr "Listan-Omistaja"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:593
msgid "List-Post"
msgstr "Lista-viesti"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:591
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Listan-Tilaus"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:590
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Listan-Tilauksen-lopettaminen"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Käyttäjätietojen näyttäminen on estetty."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr "Kirjallisuus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/tld.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "Liettua"

#: po/translation.php:1338
msgid "Loading libraries..."
msgstr "Ladataan kirjastoja..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:83
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:203
msgid "Local time: "
msgstr "Paikallista aikaa: "

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Lokalisaatio ja aika"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:568
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:571 lib/Block/metar.php:63
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:64
msgid "Location"
msgstr "Paikka"

#: login.php:162 services/portal/sidebar.php:164 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:83
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: services/portal/sidebar.php:158
msgid "Log out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tehtävät sisäänkirjautumisessa"

#: framework/Auth/Auth.php:931
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Sisäänkirjautumisesi epäonnistui. Todennäköisesti kirjoitit väärin "
"käyttäjätunnuksesi tai salasanasi."

#: framework/Auth/Auth.php:927
msgid "Login failed."
msgstr "Sisäänkirjautuminen epäonnistui."

#: framework/Form/Form.php:1367
msgid "Long text"
msgstr "Pitkä teksti"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr "Rakkaus"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:67
msgid "Low"
msgstr "Matala"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr "Pienet kreikkalaiset kirjaimet"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr "Pienet latinalaiset kirjaimet"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "Pienet roomalaiset numerot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/tld.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxenburg"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:373
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:410 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "KK"

#: config/registry.php.dist:251
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:36
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "MS-TNEF liitetiedosto oli tyhjä."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "VIESTI"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/tld.php:157
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/tld.php:153
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonia, Entinen Jugoslavian tasavallan."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/tld.php:151
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr "Taikuus"

#: config/registry.php.dist:79
msgid "Mail"
msgstr "Sähköposti"

#: config/registry.php.dist:475
msgid "Mail Admin"
msgstr "Postin ylläpito"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
msgid "Make lin_k..."
msgstr "Tee link_ki..."

#: po/translation.php:1357
msgid "Make sure that you have PEAR installed and in your include path."
msgstr "Tarkista että sinulla on PEAR asennettuja ja se löytyy polustasi."

#: po/translation.php:678 po/translation.php:1074
#, php-format
msgid "Making directory %s"
msgstr "Tehdään hakemistoa %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/tld.php:165
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/tld.php:167
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/tld.php:164
msgid "Maldives"
msgstr "Malediivit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/tld.php:154
msgid "Mali"
msgstr "Posti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/tld.php:162
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Voit hallinnoida listaa kategorioista, joiden avulla voit liittää asioita "
"yhteen samojen otsakkeiden alle ja liittää niihin värejä."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1039
msgid "Map24 map"
msgstr "Map24 kartta"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:977
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1054
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest kartta"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:376
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:413
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "March"
msgstr "maaliskuu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Marginaali"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Voi merkitä Vanha/Uusi tietoja"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Voi merkitä viestejä (esim. Tärkeä/Vastattu)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/tld.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/tld.php:159
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Täsmäävät kentät"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/tld.php:160
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/tld.php:163
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Suurin sallitty krediitti."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Suurin sallittu viestiosiomäärä ylitetty."

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Edellisen 24 tunnin korkein lämpötila: "

#: lib/Block/metar.php:296
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Edellisen 6 tunnin korkein lämpötila: "

#: framework/Form/Form.php:898 framework/Form/Form.php:1217
#: framework/Form/Form.php:1239
msgid "Maximum length"
msgstr "Suurin sallittu pituus"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:378
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:415
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "toukokuu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/tld.php:253
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayonette"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Medicine"
msgstr "Lääketiede"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:529
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "Tapaamisen peruutus"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:501
msgid "Meeting Information"
msgstr "Tapaamisen tiedot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:507
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "Tapaamisehdotus"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:523
msgid "Meeting Reply"
msgstr "Vastaus tapaamiseen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:512
msgid "Meeting Update"
msgstr "Tapaamisen päivitys"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:517
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "Tapaamisen päivityspyyntö"

#: templates/admin/groups/edit.inc:19
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"

#: config/prefs.php.dist:370
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menun muoto:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Yhdistä solut"

#: po/translation.php:527
#, php-format
msgid "Merging all %s.po files to the compendium... "
msgstr "Yhdistetään kaikki %s.po tiedostot kompendiin... "

#: po/translation.php:438
#, php-format
msgid "Merging locale %s... "
msgstr "Yhdistetään lokalisointia %s... "

#: po/translation.php:788
#, php-format
msgid "Merging the PO file for %s to the compendium... "
msgstr "Yhdistetään PO-tiedostoa %s kompendiin... "

#: po/translation.php:425
#, php-format
msgid "Merging translation for module %s..."
msgstr "Yhdistetään käännöstä moduulille %s..."

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:216
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Viestin tarkistus onnistui, mutta allekirjoittajan varmennetta ei voitu "
"tarkistaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Message expired."
msgstr "Viesti vanheni."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:569
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:602
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:227
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:260
msgid "Message type"
msgstr "Viestin tyyppi"

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr "Metar sää"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Metar-osio ei ole käytettävissä."

#: lib/Block/metar.php:110
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Metar-osio ei ole käytettävissä. Tarkemmat tiedot on talletettu ylläpidon "
"käsiteltäväksi."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:157
msgid "MetarDB is not connected."
msgstr "MetarDB ei ole yhdistetty."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:67 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
msgid "Method"
msgstr "Metodi"

#: framework/RPC/RPC/soap.php:117 framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:81
#, php-format
msgid "Method \"%s\" is not defined"
msgstr "Metodia \"%s\" ei ole määritelty"

#: lib/Block/metar.php:73 lib/Block/weatherdotcom.php:73
msgid "Metric"
msgstr "Metrinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/tld.php:166
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/tld.php:85
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesia, Yhdistyneet valtiot"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
msgid "Middle"
msgstr "Keskellä"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:38
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime-tyyppi"

#: lib/Block/metar.php:308
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Edellisen 24 tunnin matalin lämpötila: "

#: lib/Block/metar.php:300
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Edellisen 6 tunnin matalin lämpötila: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:217
msgid "Mirror"
msgstr "Peilikuva"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaiset"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:672
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:340
msgid "Missing PEAR package HTTP_Request."
msgstr "PEAR-paketti HTTP_Request puuttuu."

#: admin/setup/index.php:114
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""
"Puuttuvat asetustiedosto. Sinun pitää tehdä asetustiedosto jos haluat "
"käyttää tätä ohjelmaa."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "Missing message ID."
msgstr "Puuttuva message ID."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:58
msgid "Missing required PEAR package Mail."
msgstr "Välttämätön PEAR-paketti Mail puuttuu."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:294
msgid "Missing session ID."
msgstr "Puuttuva session ID."

#: templates/javascript/open_calendar.js:56
msgid "Mo"
msgstr "ma"

#: config/registry.php.dist:72
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobiilisähköposti"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:68
msgid "Moderate"
msgstr "Kohtalainen"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:88
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:70
msgid "Modified Date"
msgstr "Muokkauksen päivämäärä"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Modify URL"
msgstr "Muokkaa URL:ia"

#: po/translation.php:657
msgid "Module"
msgstr "Moduuli"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:673
msgid "Modulus"
msgstr "Kerroin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/tld.php:150
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, tasavalta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/tld.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/tld.php:156
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: framework/Form/Form.php:2593
msgid "Month and year"
msgstr "kuukausi ja vuosi"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:57
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/tld.php:161
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Kuun vaiheet"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/tld.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:33
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Suurimmaksi osaksi selkeää"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Suurimmaksi osaksi pilvistä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:35
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Suurimmaksi osaksi aurinkoista"

#: framework/Block/Block/Layout.php:428
msgid "Move Down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: framework/Block/Block/Layout.php:432
msgid "Move Left"
msgstr "Siirrä vasemmalle"

#: framework/Block/Block/Layout.php:436
msgid "Move Right"
msgstr "Siirrä oikealle"

#: framework/Block/Block/Layout.php:424
msgid "Move Up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:496
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:495
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:496
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/tld.php:168
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: framework/Form/Form.php:2185
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Monitasoinen alasvetovalikko"

#: framework/Form/Form.php:2243
msgid "Multiple selection"
msgstr "Monivalinta"

#: config/registry.php.dist:329 config/registry.php.dist:336
msgid "My Account"
msgstr "Käyttäjätunnukseni"

#: services/portal/index.php:51
msgid "My Portal"
msgstr "Portaalini"

#: services/portal/edit.php:124
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Portaalini asettelu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/tld.php:155
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar (Burma)"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "EI, EN suostu"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:581
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:38
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:102 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/tld.php:169
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/tld.php:178
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:704
msgid "Needs Action"
msgstr "Vaatii toimenpidettä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/tld.php:177
msgid "Nepal"
msgstr "Nepali"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/tld.php:175
msgid "Netherlands"
msgstr "Alankomaat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Alankomaiden Antillit"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:581
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Base URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:583
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA Revocation URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:585
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape CA policy URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:584
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape Renewal URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:582
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape Revocation URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:586
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Netscape SSL-palvelimen osoite"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:587
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Netscape varmenteen kommentti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:580
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Netscape varmenteen tyyppi"

#: config/registry.php.dist:237
msgid "Network"
msgstr "Verkko"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:414 config/prefs.php.dist:327
#: config/prefs.php.dist:378
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/tld.php:170
msgid "New Caledonia"
msgstr "Uusi-Kaledonia"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:50
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Uusi luokitus"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:179
msgid "New Moon"
msgstr "Uusikuu"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Uusi käyttäjätunnus (vapaaehtoinen)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/tld.php:180
msgid "New Zealand"
msgstr "Uusi-Seelanti"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Uusi ikkuna (_blank)"

#: lib/Block/fortune.php:52 lib/Block/google.php:40
#: config/registry.php.dist:259
msgid "News"
msgstr "Uutiset"

#: config/registry.php.dist:293
msgid "Newsgroups"
msgstr "Keskusteluryhmät"

#: templates/data/csvmap.inc:137 templates/data/csvinfo.inc:32
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:21
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next 4 Phases"
msgstr "Seuraavat 4 vaihetta."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:368 framework/Prefs/Prefs/UI.php:372
msgid "Next options"
msgstr "Seuraavat asetukset"

#: framework/UI/UI/Pager.php:103
msgid "Next>"
msgstr "Seuraava>"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/tld.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/tld.php:171
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/tld.php:173
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Night"
msgstr "Yö"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/tld.php:179
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:885
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: templates/admin/setup/diff.html:16
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Asetustietoja ei ole saatavilla, josta voisi näyttää eroavaisuuksia."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:105
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Ei ole saatavilla suunnitelmaa ISO levykuvatiedostojen tekemiseksi."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "No batch template."
msgstr "Ei erämallia."

#: framework/Block/Block/Layout.php:79 framework/Block/Block/Layout.php:230
#: framework/Block/Block/Layout.php:252
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Osiota ei ole pyydetyssä paikassa."

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:50
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "Kalenterin nimeä ei ole annettu MCAL-autentikoinnille."

#: admin/setup/diff.php:54
msgid "No change."
msgstr "Ei muutosta."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:140
msgid "No child permissions are to be added below this level."
msgstr "Alempia oikeuksia ei voi lisätä tämän tason alapuolelle."

#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Alitasoja ei voi lisätä tälle oikeudelle."

#: po/translation.php:1377
msgid "No command specified."
msgstr "Ei annettu komentoa."

#: framework/Util/Util.php:776 framework/Horde/Horde.php:167
#: framework/Horde/Horde.php:477
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt %s:lle."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:741
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt FTP VFS:lle."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:591
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt SQL VFS:lle."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:704
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Asetuksia ei löytynyt SQL-File VFS:lle."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "No credit left."
msgstr "Krediitit loppu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:634
msgid "No destination supplied."
msgstr "Kohdetta ei annettu."

#: po/translation.php:1271
#, php-format
msgid "No entry with the id \"%s\" exists in the original help file."
msgstr "Osiota id:llä \"%s\" ei ole olemassa alkuperäisessä ohjetiedostossa."

#: framework/Browser/Browser.php:872
msgid "No file uploaded"
msgstr "Ei tuotu ainuttakaan tiedostoa"

#: util/icon_browser.php:71
msgid "No icons found."
msgstr "Ikoneita ei löytynyt."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522
msgid "No locale specified."
msgstr "Lokalisointia ei määritelty."

#: lib/Block/metar.php:121 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:120
msgid "No location is set."
msgstr "Paikkaa ei ole asetettu."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:161
msgid "No location provided."
msgstr "Paikkatietoa ei ole annettu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:633
msgid "No message supplied."
msgstr "Ei annettu viestiä."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:636
msgid "No name specified."
msgstr "Nimeä ei ollut annettu."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:637
msgid "No number specified."
msgstr "Lukumäärää ei ollut annettu."

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Ei loukkaavat mietelauseet"

#: framework/Auth/Auth/http.php:91
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "Salasanaa ei ole annettu HTTP-autentikoinnissa."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:108
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "Salasanaa ei ole annettu IMAP-autentikoinnissa."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:72
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "Salasanaa ei ole annettu Kerberos-autentikoinnissa."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:94
msgid "No password provided for LDAP authentication."
msgstr "Salasanaa ei ole annettu LDAP-autentikoinnissa."

#: framework/Auth/Auth/login.php:84 framework/Auth/Auth/pam.php:75
#: framework/Auth/Auth/sasl.php:77
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "Salasanaa ei ole annettu Login-autentikoinnissa."

#: framework/Auth/Auth/passwd.php:135
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "Salasanaa ei ole annettu PASSWD-autentikoinnissa."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:84
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "Salasanaa ei ole annettu SMB-autentikoinnissa."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1286
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Polkua OpenSSL komentoon ei ole määritelty. OpenSSL pitää olla käytettävissä "
"jos käsitellään PKCS 12 dataa."

#: templates/admin/user/approve.inc:6
msgid "No pending signups."
msgstr "Ei sisäänkirjautumispyyntöjä jonossa."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Ei sääntöjä"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Ei reunoja"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:130
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Välimuistille ei ole väliaikaishakemistoa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:631
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Käyttäjätunnusta tai salasanaa ei lähetetty."

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:140
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Kaikki palautunut XML-data oli epäkelpoa"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:893
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:903
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:914
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:931
msgid "No values"
msgstr "Ei arvoja"

#: admin/setup/index.php:119
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Versiotietoja ei löytynyt alkuperäisitä asetuksista. Sinun pitää tehdä "
"asetukset uudestaan."

#: admin/setup/index.php:127
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Versiotietoja ei löytynyt asetuksista. Sinun pitää tehdä asetukset uudestaan."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:602
msgid "Non Participant"
msgstr "Ei osallistuja"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:558
#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:416 templates/prefs/identityselect.inc:92
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:90
msgid "None (use implicit)"
msgstr "Ei mitään (Käytä implisiittistä)"

#: config/nls.php.dist:189
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Lappi/Pohjoismaat/Eskimo (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/tld.php:172
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk saaret"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Pohjoinen pallonpuolisko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/tld.php:158
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Pohjoiset Mariaanien saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/tld.php:176
msgid "Norway"
msgstr "Norja"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:640
msgid "Not After"
msgstr "Ei jälkeen"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:639
msgid "Not Before"
msgstr "Ei ennen"

#: framework/VFS/VFS/file.php:331
msgid "Not a directory"
msgstr "Ei ole hakemisto"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:63
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:48
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:59
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:83
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:94
msgid "Not implemented."
msgstr "Ei ole toteutettu."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Ei asetettu"

#: framework/VFS/VFS.php:175 framework/VFS/VFS.php:193
#: framework/VFS/VFS.php:210 framework/VFS/VFS.php:226
#: framework/VFS/VFS.php:242 framework/VFS/VFS.php:257
#: framework/VFS/VFS.php:274 framework/VFS/VFS.php:307
#: framework/VFS/VFS.php:367 framework/VFS/VFS.php:446
#: framework/VFS/VFS.php:515 framework/VFS/VFS.php:532
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:143
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:158
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:173
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:187
#: framework/SessionHandler/SessionHandler.php:234
msgid "Not supported."
msgstr "Ei tuettu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:244 config/registry.php.dist:162
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Ei mitään selattavaa, palaa takaisin."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "Ilmoitus"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:384
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:421
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "marraskuu"

#: framework/Form/Form.php:1046
msgid "Number"
msgstr "Lukumäärä"

#: framework/Form/Form.php:1427
msgid "Number of characters"
msgstr "Merkkien lukumäärä"

#: framework/Form/Form.php:1371 framework/Form/Form.php:1425
#: framework/Form/Form.php:1447 templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Sarakkaiden lukumäärä"

#: framework/Form/Form.php:1369 framework/Form/Form.php:1423
#: framework/Form/Form.php:1445 templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Rivien lukumäärä"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:644
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Jakelulistan numeroita ei ole määritelty päivitettäväksi."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:481
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:661
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1348
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:811
msgid "Object"
msgstr "Objekti"

#: templates/shares/edit.inc:111
msgid "Object Creator"
msgstr "Objektin luoja"

#: admin/perms/edit.php:137 framework/Perms/Perms/UI.php:215
msgid "Object creator permissions"
msgstr "Objektin tekijän oikeudet"

#: framework/Form/Form.php:1104
msgid "Octal"
msgstr "Oktaali"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:383
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:420
#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "October"
msgstr "lokakuu"

#: lib/Block/fortune.php:92
msgid "Offense filter"
msgstr "Loukkaavuussuodatin"

#: config/registry.php.dist:299
msgid "Office"
msgstr "Toimisto"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/tld.php:181
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:73
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Vain IMAP-palvelimet tukevat jaettuja kansioita."

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Vain loukkaavat mietelauseet"

#: framework/Form/Form.php:1852 framework/Form/Form.php:1972
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Voit laittaa vain yhden sähköpostiosoitteen."

#: services/shares/edit.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Vain omistaja tai järjestelmän ylläpitäjä voi muuttaa jakojen omistajia tai "
"oikeuksia"

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:245
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr ""
"OpenSSL virhe: Tietoja ei saatu esille allekirjoitetusta S/MIME-osasta."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Avaa tämän linkin uudessa ikkunassa"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Operating System"
msgstr "Käyttöjärjestelmä"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:598
msgid "Optional Participant"
msgstr "Mahdollinen osallistuja"

#: services/portal/sidebar.php:151
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: services/prefs.php:29 templates/prefs/app.inc:14
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Asetukset %s:lle"

#: po/translation.php:112
msgid "Options:"
msgstr "Asetukset:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Järjestetty lista"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:567
msgid "Organisation"
msgstr "Organisaatio"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:568
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organisaatioyksikkö"

#: config/registry.php.dist:130
msgid "Organizing"
msgstr "Organisointi"

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr "Alkuperäinen ohjelman malli"

#: admin/templates.php:117
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr "Alkuperäiset mallit %s:ssä:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:117
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:122
#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Other Information"
msgstr "Muut tiedot"

#: templates/shares/edit.inc:31
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Omistajan oikeudet"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:79
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "PAM-autentikointia ei ole käytettävissä."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1253
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Digitaalinen PGP-allekirjoitus"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1299
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP-salattua tietoa"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1351
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Julkinen PGP-avain"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1333
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "PGP-allekirjoitettua ja salattua tietoa"

#: admin/phpshell.php:68
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP-koodi"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP-komentotulkki"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:37
msgid "PM Light Rain"
msgstr "PM kevyttä sadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:38
msgid "PM Showers"
msgstr "PM kuuroja"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:39
msgid "PM Snow"
msgstr "PM lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:40
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "PM lumisateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:41
msgid "PM Sun"
msgstr "PM Aurinkoista"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:42
msgid "PM T-Storms"
msgstr "PM ukkosmyrskyjä"

#: lib/api.php:128
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP-komentotulkki"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:46
msgid "Padding"
msgstr "Täyte"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/tld.php:187
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/tld.php:194
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/tld.php:192
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestiina (miehitetty alue)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/tld.php:182
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/tld.php:185
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Uusi-Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/tld.php:195
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:36
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Osittain pilvistä"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:183
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:537
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:199 framework/Form/Form.php:2019
#: templates/login/login.inc:70 templates/admin/user/update.inc:36
#: config/registry.php.dist:360
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1322
msgid "Password incorrect"
msgstr "Väärä salasana"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:152
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Salasanaa tarvitaan RADIUS-autentikointiin."

#: framework/Form/Form.php:2054
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Salasana varmistuksella"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Salasana: "

#: admin/user.php:150 framework/Form/Form.php:2035
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Salasanojen pitää olla samat."

#: admin/sqlshell.php:120 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Liitä leikepöydältä"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Polku"

#: templates/admin/user/approve.inc:2 templates/admin/user/removequeued.inc:4
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Jonossa olevat sisäänkirjautumispyynnöt:"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr "Ihmiset"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Prosentti"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Suorita ylläpitotoimenpiteet"

#: config/prefs.php.dist:398
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Suorita ylläpitotoimenpiteet sisäänkirjautumisen yhteydessä."

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/addchild.php:64
#: admin/perms/addchild.php:67
msgid "Permission"
msgstr "Oikeus"

#: admin/perms/delete.php:68
#, php-format
msgid "Permission \"%s\" not deleted."
msgstr "Oikeutta \"%s\" ei poistettu."

#: admin/perms/addchild.php:93 admin/perms/delete.php:74
#: admin/perms/edit.php:224 admin/perms/index.php:22
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Oikeuksien ylläpito"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:145 framework/Perms/Perms/UI.php:148
#: framework/Perms/Perms/UI.php:152
msgid "Permissions for"
msgstr "Oikeuksia"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Omat tiedot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/tld.php:183
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Pets"
msgstr "Lemmikit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/tld.php:186
msgid "Philippines"
msgstr "Filippiinit"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:196
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Photos"
msgstr "Valokuvat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:180
#: framework/NLS/NLS/tld.php:190
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr "Pikseli"

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Platitudes"
msgstr "Kliseet"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:47
msgid "Please click into some cell"
msgstr "Napsauta jotain solua"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:48
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Varmista että haluat poistaa tämän elementin:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "Varmista että haluat poistaa linkityksen tähän elementtiin."

#: framework/Form/Form.php:2570
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Anna kuukausi ja vuosi."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Anna nimi uudelle luokitukselle:"

#: framework/Form/Form.php:1301
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Anna oikea IP-osoite."

#: framework/Form/Form.php:2659
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Anna oikea päivämäärä; Tarkista päivien lukumäärä kuukaudessa."

#: framework/Form/Form.php:2450
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Anna aika oikeassa muodossa."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Anna lyhyt kuvaus ongelmasta."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:12
#, php-format
msgid ""
"Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Lue seuraava teksti. Sinun PITÄÄ suostua käyttöehtoihin voidaksesi käyttää "
"järjestelmää."

#: po/translation.php:17
msgid "Please report any bugs to i18n@lists.horde.org."
msgstr "Raportoi virheistä osoitteeseen i18n@lists.horde.org."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:538
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr ""
"Tarkista seuraavat tiedot ja valitse sen jälkeen toiminto allaolevasta "
"valikosta."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:433
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "Valitse toiminto allaolevasta valikosta."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:71
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Anna nimi uudelle luokitukselle:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/tld.php:188
msgid "Poland"
msgstr "Puola"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Politiikka"

#: config/registry.php.dist:432
msgid "Polls"
msgstr "Kyselyt"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/tld.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:27
msgid "Positioning of this image"
msgstr "Tämän kuvan paikka"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr "Tämän taulukon paikka"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Voi lähettää viestejä kansioon (ei koske IMAP yhteyksiä)"

#: lib/Block/metar.php:264 lib/Block/metar.php:269
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "Sademäärä edellisille %s tunnille: "

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:98
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Tarvittavaa LDAP-laajennusta ei löytynyt."

#: framework/Prefs/Prefs/session.php:33
msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session: Tarvittavaa session-laajennusta ei löytynyt"

#: lib/Block/metar.php:223
msgid "Pressure"
msgstr "Ilmanpaine"

#: lib/Block/metar.php:257
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Ilmanpaine merenpinnassa: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227
msgid "Pressure: "
msgstr "Ilmanpaine: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:188
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Esikatsele kuva uudessa ikkunassa"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:358 framework/Prefs/Prefs/UI.php:362
msgid "Previous options"
msgstr "Edelliset asetukset"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Tulosta dokumentti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:412
msgid "Private Key"
msgstr "Salainen avain"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:169
msgid "Problem"
msgstr "Ongelma"

#: services/problem.php:127
msgid "Problem Description"
msgstr "Ongelman kuvaus"

#: config/registry.php.dist:211
msgid "Projects"
msgstr "Projektit"

#: framework/Form/Form.php:2112 framework/Form/Form.php:2189
msgid "Prompt text"
msgstr "Kehotteen teksti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:412
msgid "Public Key"
msgstr "Julkinen avain"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:645
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Julkisen avaimen algoritmi"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:644
msgid "Public Key Info"
msgstr "Julkisen avaimen tiedot"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:230
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Julkisen/salaisen avainparin luonti epäonnistui."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/tld.php:191
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/tld.php:196
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/sqlshell.php:62
msgid "Query"
msgstr "Kysele"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:663
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA Julkinen avain (%d bittiä)"

#: framework/Form/Form.php:2265
msgid "Radio selection"
msgstr "Radiopainike"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:43
msgid "Rain"
msgstr "Sade"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:44
msgid "Rain Early"
msgstr "Sadetta aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:45
msgid "Rain Late"
msgstr "Sadetta myöhemmin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:46
msgid "Rain Shower"
msgstr "Sadekuuro"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Vesi ja lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Vedestä lumeen"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Satunnainen mietelause"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:68 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:73
msgid "Ratio"
msgstr "Suhde"

#: framework/Perms/Perms.php:293 templates/shares/edit.inc:34
#: templates/shares/edit.inc:68 templates/shares/edit.inc:91
#: templates/shares/edit.inc:114 templates/shares/edit.inc:137
#: templates/shares/edit.inc:180
msgid "Read"
msgstr "Luku"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "Read messages"
msgstr "Voi lukea viestejä"

#: templates/admin/user/remove.inc:12
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko %s? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

#: templates/admin/user/clear.inc:12
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr "Poistetaanko tiedot käyttäjästä %s? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Tee muutokset uudestaan"

#: config/prefs.php.dist:383
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Päivitä dynaamiset valikkoelementit:"

#: config/prefs.php.dist:333
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Päivitä portaalinäkymää:"

#: framework/Form/Form.php:894 framework/Form/Form.php:1213
#: framework/Form/Form.php:1235
msgid "Regex"
msgstr "Säännöllinen lauseke"

#: framework/Form/Form.php:3248
msgid "Relationship Browser"
msgstr "Realaatioselain"

#: lib/Block/metar.php:324
msgid "Remarks"
msgstr "Muistiinpanot"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:455
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:474
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Muista vapaa/varattu tiedot."

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Etäpalvelimet"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Etäpalvelun URL (http://www.example.com/horde):"

#: templates/admin/user/approve.inc:28
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15 templates/admin/groups/edit.inc:21
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Poista osio"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:529
msgid "Remove column"
msgstr "Poista sarake"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Poista muotoilu"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:656
msgid "Remove from my calendar"
msgstr "Poista kalenteristani"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Poista pari"

#: admin/setup/index.php:205
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Poista talletettu skripti palvelimen väliaikaishakemistosta."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Poista"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:49
msgid "Remove this node from the document"
msgstr "Poista tämä noodi dokumentista"

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Poista käyttäjä"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Poista käyttäjä: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:195
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:278
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:347
msgid "Reply Sent."
msgstr "Vastaus lähetetty."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:457
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:466
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:476
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Lähetä vastausviesti ei-tuetussa muodossa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:464
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr ""
"Lähetä vastauksena vapaa/varattu tiedot seuraavalle kahdelle kuukaudelle."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:463
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Lähetä vastauksena pyydetyt vapaa/varattu tiedot."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:187
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "Vastaus: %s"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:138
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Pyyntöön ei voitu vastata. Virhekoodi: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:149
msgid "Requested service could not be found."
msgstr "Pyydettyä palvelua ei löytynyt."

#: framework/Horde/Horde.php:174 framework/Horde/Horde.php:487
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in %s configuration."
msgstr "Tarvittavaa \"%s\"-tietoa ei ollut määritelty %s asetuksissa."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:747 framework/VFS/VFS/sql_file.php:710
#: framework/VFS/VFS/sql.php:597
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in VFS configuration."
msgstr "Tarvittavaa \"%s\"-tietoa ei ollut määritelty VFS asetuksissa."

#: framework/Util/Util.php:784
#, php-format
msgid "Required \"%s\" not specified in configuration."
msgstr "Tarvittavaa \"%s\"-tietoa ei ollut määritelty asetuksissa."

#: framework/Form/Form/Renderer.php:328
msgid "Required Field"
msgstr "Pakollinen kenttä"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:590
msgid "Required Participant"
msgstr "Pakollinen osallistuja"

#: admin/user.php:31 framework/Form/Form.php:339
#: framework/Form/Form/Renderer.php:315 templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
#: templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Tyhjennä salasana"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Tyhjennä salasanasi"

#: admin/cmdshell.php:28 admin/phpshell.php:71 admin/sqlshell.php:65
msgid "Results"
msgstr "Tulokset"

#: po/translation.php:821
msgid "Results (including Horde):"
msgstr "Tulokset (mukaanlukien Horde):"

#: po/translation.php:819
msgid "Results:"
msgstr "Tulokset:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Palaa asetuksiin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:185
#: framework/NLS/NLS/tld.php:197
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Palauta asetukset"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Rich Text Editorin asetukset"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Arvoitukset"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: framework/Form/Form.php:3120
msgid "Right header"
msgstr "Oikea otsake"

#: framework/Form/Form.php:3116
msgid "Right values"
msgstr "Oikea arvot"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Rivi_n tiedot..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:581
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/tld.php:198
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:208
msgid "Rotate 180"
msgstr "Käännä 180"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:205
msgid "Rotate Left"
msgstr "Käännä vastapäivään"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Rotate Right"
msgstr "Käännä myötäpäivään"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Rivin tiedot"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Rivin tiedot"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Rivit:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Viivoitin"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:50
msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr "Viivoitin näkyy kaikkien rivien ja sarakkeiden välillä"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:51
msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr "Viivoitin näkyy vain sarakkeiden välillä"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:52
msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr "Viivoitin näkyy vain rivien välillä"

#: admin/sqlshell.php:121
msgid "Run"
msgstr "Suorita"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/tld.php:199
msgid "Russian Federation"
msgstr "Venäjän Federatiivinen tasavalta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/tld.php:200
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:285
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME kryptograafinen allekirjoitus"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:323
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME salattu viesti"

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:81
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL-autentikointi ei ole käytettävissä."

#: config/registry.php.dist:457
msgid "SMS Messaging"
msgstr "SMS Tekstiviestit"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL-komentotulkki"

#: config/registry.php.dist:368
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:35
msgid "SUCCESS"
msgstr "ONNISTUI"

#: lib/api.php:132
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL-komentotulkki"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Sa"
msgstr "la"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/tld.php:207
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/tld.php:131
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/tld.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/tld.php:189
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre ja Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/tld.php:244
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:92
msgid "Same frame (_self)"
msgstr "Samaan kehykseen (_self)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/tld.php:251
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/tld.php:212
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/tld.php:216
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome ja Principe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Sateliitti palveluluntarjoaja"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/tld.php:201
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudia Arabia"

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Talleta"

#: templates/shares/edit.inc:216
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Talleta %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Talleta '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Talleta asetukset"

#: admin/setup/index.php:170
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Talleta luodut asetukset PHP-skriptinä palvelimesi väliaikaishakemistoon. "

#: admin/setup/scripts.php:69
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Talletettiin %s:n asetukset."

#: admin/setup/scripts.php:90
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: \"%s\"."
msgstr "Talletettuun asetusten päivitysskripti paikkaan: \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:49
msgid "Scattered T-Storms"
msgstr "Hajanaisia Ukkosmyrskyjä"

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Tiede"

#: templates/admin/user/list.inc:14 templates/admin/user/list.inc:16
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: config/registry.php.dist:276
msgid "Search Engines"
msgstr "Hakukoneet"

#: po/translation.php:1448
#, php-format
msgid "Searching Horde applications in %s"
msgstr "Etsitään Horde ohjelmia paikassa %s"

#: po/translation.php:123
msgid "Searching gettext binaries..."
msgstr "Etsitään gettext binääreitä..."

#: framework/Form/Form.php:2972
msgid "Select Files"
msgstr "Valitse tiedostot"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456
msgid "Select a date"
msgstr "Valitse päivämäärä"

#: templates/shares/edit.inc:198
msgid "Select a group to add"
msgstr "Valitse lisättävä ryhmä"

#: templates/shares/edit.inc:43
msgid "Select a new owner"
msgstr "Valitse uusi omistaja"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Valitse palvelin"

#: templates/shares/edit.inc:156
msgid "Select a user to add"
msgstr "Valitse lisättävä käyttäjä"

#: framework/Form/Form.php:2662
msgid "Select all date components."
msgstr "Valitse kaikki päivämääräkomponentit"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:811
msgid "Select an object"
msgstr "Valitse objekti"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Valitse tarvittavat merkit alla olevista valikoista. Voit sen jälkeen "
"kopioida ja liittää merkit tekstiisi."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Valitse päiväyksen erotinmerkki:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Valitse päiväyksen esitystapa:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:89
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Valitse muutettava profiili:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Valitse kellonajan erotinmerkki:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Valitse ajan esitystapa:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Valitse kaksi yhteensopivaa kenttää."

#: config/prefs.php.dist:298
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Valitse väriteema."

#: config/prefs.php.dist:240
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Valitse käytettävä kieli:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:651
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Lähetä viimeisimmät tiedot"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Lähetä ongelmaviesti"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:961
msgid "Send SMS"
msgstr "Lähetä SMS"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/tld.php:213
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Sensor: "
msgstr "Tunnistin: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:382
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:419
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "syyskuu"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia ja Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:701
msgid "Serial Number"
msgstr "Sarjanumero"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:153
msgid "Server data wrong or not available."
msgstr "Palvelimen tiedot ovat väärin tai niitä ei ole saatavilla."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:292
msgid "Session ID expired."
msgstr "Session ID on vanhentunut."

#: framework/Form/Form.php:2313
msgid "Set"
msgstr "Aseta"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Salasanan resetointiin liittyviä asetuksia, jos joskus unohdat salasanasi."

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Voit asettaa ulkoisten palvelimien asetukset, joita haluat käyttää "
"portaalissa."

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr ""
"Voit asettaa käytettävän kielen, aikavyöhykkeen ja muita päivämääräasetuksia."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Voit asettaa aloitusohjelman, väriteeman, näkymän päivityksen ja muita "
"näkymään liityviä asetuksia."

#: admin/setup/config.php:74
msgid "Setup"
msgstr "Asennus"

#: templates/admin/setup/index.html:39
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Asennuksen päivitysskripti on saatavilla"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:178
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Useat paikat sopivat annettuun parametriin: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/tld.php:203
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellit"

#: config/registry.php.dist:449
msgid "Shopping"
msgstr "Ostokset"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Lyhyt kuvaus:"

#: config/prefs.php.dist:438
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Aseteta pikavalintanäppäimet useimmille linkeille."

#: framework/Perms/Perms.php:292 templates/shares/edit.inc:33
#: templates/shares/edit.inc:67 templates/shares/edit.inc:90
#: templates/shares/edit.inc:113 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:179
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: admin/setup/index.php:158
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""
"Näytä eroavaisuudet asetuksien talletetussa ja uudessa juuri muokatussa "
"versiossa."

#: config/prefs.php.dist:482
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Näytä edellisen sisäänkirjautumisen päiväys."

#: framework/Form/Form.php:1766
msgid "Show option to keep original"
msgstr "Näytä asetus pitääksesi alkuperäisen"

#: framework/Form/Form.php:2812
msgid "Show picker"
msgstr "Näytä valitsin"

#: config/prefs.php.dist:518
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Näytä taulukkotoiminnot valikko."

#: config/prefs.php.dist:341
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Näytä vasemmalla %s valikko."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Näytä taulukon solun tiedot dialogi"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Näytä taulukon tiedot dialogi"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Näytä taulukon rivin tiedot dialogi"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "Näytä kuvan tiedot dialogi"

#: framework/Form/Form.php:1764
msgid "Show upload"
msgstr "Näytä tuonti"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:50
msgid "Showers"
msgstr "Sateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:51
msgid "Showers Early"
msgstr "Sateita aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:52
msgid "Showers Late"
msgstr "Sateita myöhemmin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:53
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Sateita lähettyvilla"

#: framework/Block/Block/Layout.php:399
msgid "Shrink"
msgstr "Pienennä"

#: framework/Block/Block/Layout.php:692 framework/Block/Block/Layout.php:754
#: framework/Block/Block/Layout.php:812 framework/Block/Block/Layout.php:874
#: framework/Block/Block/Layout.php:909 framework/Block/Block/Layout.php:946
#: framework/Block/Block/Layout.php:974 framework/Block/Block/Layout.php:1004
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Pienennä tai siirra viereisiä osioita, jotta ne eivät ole tiellä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/tld.php:211
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:265
msgid "Sign up"
msgstr "Kirjaudu"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "Kirjaudu, jos et ole vielä rekisteröitynyt"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:712
msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:711
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Allekirjoituksen algoritmi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/tld.php:206
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:65 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:87
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:69 framework/Form/Form.php:896
#: framework/Form/Form.php:1215 framework/Form/Form.php:1237
#: framework/Form/Form.php:2247 framework/Form/Form.php:2929
#: framework/Form/Form.php:3122
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Ohita ylläpitotehtävät"

#: po/translation.php:431 po/translation.php:484 po/translation.php:666
#: po/translation.php:860 po/translation.php:1223
msgid "Skipped..."
msgstr "Ohitettiin..."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/tld.php:210
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/tld.php:208
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:54
msgid "Snow"
msgstr "Lumi"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:55
msgid "Snow Shower"
msgstr "Lumisadetta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:56
msgid "Snow Showers"
msgstr "Lumisateita"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:57
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Lumisateita aikaisin"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:58
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Lumisateita myöhään"

#: lib/Block/metar.php:276
msgid "Snow depth: "
msgstr "Lumen syvyys: "

#: lib/Block/metar.php:280
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Lumen määrä vetenä: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/tld.php:202
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomon saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/tld.php:214
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Laulut ja Runous"

#: framework/Form/Form.php:2925
msgid "Sort order selection"
msgstr "Järjestyksen suunnan valinta"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:559
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:589
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:217
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:247
msgid "Source address"
msgstr "Lähdeosoite"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/tld.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "Etelä-Afrikka"

#: config/nls.php.dist:190
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Etelä-Eurooppa (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/tld.php:101
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Etelä-Georgia ja eteläiset Sandwich saaret"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Eteläinen pallonpuolisko"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:113
msgid "Space between adjacent cells"
msgstr "Väli viereiset solujen välissä"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:115
msgid "Space between content and border in cell"
msgstr "Väli solun leipätekstin ja reunan välissä "

#: framework/Form/Form.php:815
msgid "Spacer"
msgstr "Väli"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
msgid "Spacing"
msgstr "Väli"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:54
msgid "Spacing and padding"
msgstr "Väli ja täyte"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/tld.php:80
msgid "Spain"
msgstr "Espanja"

#: config/registry.php.dist:96
msgid "Spam"
msgstr "Roskaposti"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Erikoismerkkien syöttö"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Jaa solu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Jaa sarake"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Jaa rivi"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Urheilu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/tld.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Block/metar.php:72 lib/Block/weatherdotcom.php:72
msgid "Standard"
msgstr "Standardi"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:441
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:546
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"

#: framework/Form/Form.php:2595 framework/Form/Form.php:2808
msgid "Start year"
msgstr "Alkamisvuosi"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:570
msgid "State or Province"
msgstr "Lääni tai alue"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:581
#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: po/translation.php:491
#, php-format
msgid "Status for locale %s... "
msgstr "Lokalisoinnin %s tila... "

#: framework/Form/Form.php:2814
msgid "Storage format"
msgstr "Tallennusmuoto"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:572
msgid "Street Address"
msgstr "Katuosoite"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11
msgid "Strikethrough"
msgstr "Läpilyönti"

#: framework/Form/Form.php:1233
msgid "String list"
msgstr "Merkkijonolista"

#: framework/Form/Form.php:1874
msgid "Strip domain from the address"
msgstr "Poista toimialue osoitteesta"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:23
msgid "Style [CSS]"
msgstr "Tyyli [CSS]"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Su"
msgstr "su"

#: util/icon_browser.php:37
#, php-format
msgid "Subdirectory \"%s\" not found."
msgstr "Alihakemistoa \"%s\" ei löytynyt."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:73
msgid "Subject"
msgstr "Otsikko"

#: framework/Form/Form.php:332 framework/Form/Form/Renderer.php:312
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: signup.php:49
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add \"%s\" to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Lähetettiin \"%s\":n lisäyspyyntö. Et voi kirjautua sisään ennenkuin "
"pyyntösi on käsitelty ja hyväksytty."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Alikirjoitus"

#: admin/sqlshell.php:105
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added \"%s\" to the system."
msgstr "\"%s\": lisääminen järjestelmään onnistui."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user \"%s\" from the system."
msgstr "Käyttäjän \"%s\" käyttäjätietojen poistaminen järjestelmästä onnistui."

#: admin/groups.php:81 admin/perms/delete.php:61
#, php-format
msgid "Successfully deleted \"%s\"."
msgstr "\"%s\": poistettiin onnistuneesti."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed \"%s\" from the system."
msgstr "\"%s\": onnistuttiin poistamaan järjestelmästä."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Palattiin onnistuneesti vanhoihin asetuksiin. Lataa sivu uudestaan "
"nähdäksesi muutokset."

#: admin/setup/scripts.php:55 admin/setup/index.php:59
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Tallennettiin asetuksien varmuuskopio."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Tallennettiin asetuksien varmuuskopio %s."

#: admin/user.php:168
#, php-format
msgid "Successfully updated \"%s\""
msgstr "\"%s\": päivitys onnistui."

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:72
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "\"%s\":n kirjoittaminen onnistui."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/tld.php:204
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:556
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:558
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Auringonnousu"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Auringonlasku"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:59
msgid "Sunny"
msgstr "Aurinkoinen"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:208
msgid "Sunrise"
msgstr "Aurinnnousu"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Aurinko nousee/laskee"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207
msgid "Sunrise: "
msgstr "Aurinnnousu: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:211
msgid "Sunset"
msgstr "Auringonlasku"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:210
msgid "Sunset: "
msgstr "Auringonlasku: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Päällekirjoitus"

#: config/registry.php.dist:441
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/tld.php:215
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:574
msgid "Surname"
msgstr "Sukunimi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:213
#: framework/NLS/NLS/tld.php:209
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/tld.php:219
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazimaa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/tld.php:205
msgid "Sweden"
msgstr "Ruotsi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/tld.php:56
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveitsi"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:97
msgid "Syntax error in search terms"
msgstr "Syntaksivirhe hakutermeissä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/tld.php:218
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syyria, arabitasavalta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:60
msgid "T-Storm"
msgstr "Ukkosmyrsky"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:61
msgid "T-Storm and Windy"
msgstr "Ukkosmyrsky ja tuulista"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:62
msgid "T-Storms"
msgstr "Ukkosmyrskyt"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:63
msgid "T-Storms Early"
msgstr "Ukkosmyrskyjä aikaisin"

#: framework/Data/Data/tsv.php:166
msgid "TSV file"
msgstr "TSV-tiedosto"

#: framework/UI/UI/Table.php:136
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Taulukon tiedot"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Taulukon tiedot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/tld.php:234
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Kiinan maakunta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/tld.php:225
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzikistan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/tld.php:235
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, Yhdistynyt tasavalta"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Kohde:"

#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:573
msgid "Telephone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: lib/Block/metar.php:288
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Lämpötila edelliselle tunnille: "

#: lib/Block/metar.php:212
msgid "Temperature"
msgstr "Lämpötila"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:215
msgid "Temperature: "
msgstr "Lämpötila: "

#: framework/Template/Template.php:217
#, php-format
msgid "Template \"%s\" not found."
msgstr "Mallia \"%s\" ei löytynyt."

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Mallien hallinta"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:639
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Hyväksy pyyntö alustavasti"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:687
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Alustavasti hyväksytty"

#: framework/Form/Form.php:1211
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: config/prefs.php.dist:367
msgid "Text Only"
msgstr "Vain teksti"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Tekstin tasaus"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Tekstitop"

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "Th"
msgstr "to"

#: config/nls.php.dist:191
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thai (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/tld.php:224
msgid "Thailand"
msgstr "Thaimaa"

#: framework/Auth/Auth.php:923
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "Kiitokset järjestelmän käyttämisestä."

#: po/translation.php:1069
#, php-format
msgid "The %s help file for %s doesn't yet exist. Creating a new one."
msgstr "%s aputiedostoa %s:lle ei ole vielä olemassa. Luodaan uusi tiedosto."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:737
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "FTP-lisätoiminto ei ole käytettävissä."

#: framework/Kolab/Kolab.php:903
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab integrointimoottori ei tue \"%s\""

#: services/maintenance.php:29
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Maintenance:: -luokan lataaminen epäonnistui"

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "Asetukset ikkuna on suljettu. Poistutaan."

#: framework/Perms/Perms.php:158 framework/Perms/Perms.php:169
#: framework/Perms/Perms.php:180 framework/Perms/Perms.php:192
#: framework/Perms/Perms.php:203 framework/Perms/Perms.php:221
#: framework/Perms/Perms.php:233 framework/Perms/Perms.php:272
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Ylläpidon pitää ottaa käyttöön pysyvä talletustyyppi Permission, jos haluat "
"käyttää niitä."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:75
msgid "The bottom side only"
msgstr "Vain alapuoli"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:47
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Kalenteritieto on epäkelpoa"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:639
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Contact id numeroa ei ole määritelty, on tyhjä tai ei löytynyt tietokannasta."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:51
msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "Yhteystiedo lisättiin onnistuneesti osoitekirjaasi."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1149
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Viestin allekirjoituksen tarkistamiseen tarvitaan erillinen PGP-"
"allekirjoituslohko."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:641
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Jakelulistan ID ei ollut määritelty, on tyhjä tai ei löytynyt tietokannasta."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:642
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Jakelulistaa ei ollut määritelty."

#: framework/Crypt/Crypt.php:113
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Salaustoiminnon käyttö vaati salattua WWW-yhteyttä."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:76
msgid "The event has been added to your calendar."
msgstr "Tapahtuma on lisätty kalentiriisi."

#: framework/Horde/Horde.php:175 framework/Horde/Horde.php:488
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Tiedostossa %s pitäisi olla %s asetus."

#: framework/Horde/Horde.php:168 framework/Horde/Horde.php:478
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Tiedostossa %s pitäisi olla joitakin %s asetuksia."

#: framework/VFS/VFS/file.php:152
msgid "The file can not be copied onto itself."
msgstr "Tiedostoa ei voida kopioida itsensä päälle."

#: framework/Data/Data.php:260
msgid "The file contained no data."
msgstr "Tiedosto oli tyhjä."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:67
msgid "The following are the headers for this message/rfc822 message."
msgstr "Seuraavassa on otsikkotiedot tästä message/rfc822 -viestistä."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""
"Kokoruudun näyttötila aiheuttaa ongelmia joillakin Internet Explorer "
"selaimen käyttäjillä. Valitettavasti kyseinen selain sisältää piirteitä ja "
"virheitä joihin ei ole löytynyt korjausta tai keinoa kiertää ongelma. "
"Huomaathan että jos käytät tätä näyttötilaa ja Internet Explorer selainta, "
"niin näyttö saattaa mennä sekaisin, jotkut toiminnot eivät toimi tai selain "
"saattaa kaatua. Jos käytät Windows 9x tai ME versiota, niin on mahdollista "
"että käyttöjärjestelmä kaatuu ns. 'General Protection Fault' -virheeseen ja "
"sinun pitää käynnistää kone uudestaan.\\n\\n Muista että sinua on "
"varoitettu. Napsauta OK-nappulaa jos haluat kokeille editorin kokoruutu "
"näyttötilaa."

#: po/translation.php:1097 po/translation.php:1235
#, php-format
msgid "The help file %s didn't start with <?xml"
msgstr "Aputiedosto %s ei alkanut merkkijonolla <?xml"

#: services/prefs.php:88
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Poistettiin profiili \"%s\"."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:76
msgid "The left-hand side only"
msgstr "Vain vasen puoli"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:146
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "GnuPG ohjelman sijainti pitää määritellä Crypt_pgp:: -luokassa."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:201
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Viesti lähetetty %s vastaanottajalle %s otsikkona \"%s\" on näytetty.\n"
"Ei ole mitään takeita siitä että viesti on luettu tai ymmärretty."

#: framework/Form/Form.php:1878
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Nimi jota käytetään linkitettäessa luo sivulle"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1231
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Moduuli openssl tarvitaan Horde_Crypt_smime:: -luokan käyttämiseksi."

#: framework/Prefs/Prefs.php:285
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Asetusta \"%s\" koska sen tiedot ylittivät talletustavan suurimman sallitun "
"rajan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:32
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:37
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:37
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"Ohjelmaa, jolla voi katsoa viestityyppiä (%s), ei löytynyt järjestelmästä."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:77
msgid "The right and left sides only"
msgstr "Vain oikea ja vasen puoli"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:78
msgid "The right-hand side only"
msgstr "Vain oikea puoli"

#: services/portal/rpcsum.php:78
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Palvelin \"%s\" on poistettu."

#: services/portal/rpcsum.php:49
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Palvelin \"%s\" on talletettu."

#: admin/user.php:198
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "Sisäänkirjautumispyyntö %s on poistettu."

#: framework/Block/Block/Layout.php:290
msgid "The specified row does not exist."
msgstr "Määriteltyä riviä ei ole olemassa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:106
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Tehtävä on lisätty tehtävälistaasi."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:108
#, php-format
msgid "The temporary file \"%s\" does not exist."
msgstr "Valiäaikaistiedostoa \"%s\" ei ole olemassa."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:79
msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "Vain yläpuoli ja alapuoli"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:80
msgid "The top side only"
msgstr "Vain yläpuoli"

#: framework/Data/Data.php:307
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Tuotu tieto hävisi edellisen kohdan aikana."

#: framework/Data/Data/csv.php:240 framework/Data/Data/tsv.php:172
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Tuotua tiedostoa ei voitu tallettaa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:91
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Käyttäjän vapaa/varattu tietojen talletus onnistui."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:46 lib/Block/weatherdotcom.php:56
#: lib/Block/weatherdotcom.php:107 lib/Block/weatherdotcom.php:111
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Osiota weather.com ei ole käytettävissä."

#: util/icon_browser.php:25
#, php-format
msgid "Themes directory \"%s\" not found."
msgstr "Teemahakemistoa \"%s\" ei löytynyt."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:178
msgid "There are no options available."
msgstr "Asetuksia ei ole saatavilla."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:340
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Ei ole osioita, jotka voidaan näyttää viestien yhteydessä."

#: framework/Form/Form.php:1403
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %s characters; "
"you must enter less than %s."
msgstr ""
"Tässä kentässä on liian monta merkkiä. Annoit %s merkkiä; sinun pitää antaa "
"vähemmän kuin %s merkkiä."

#: po/translation.php:1060
#, php-format
msgid "There doesn't yet exist a help file for %s."
msgstr "Ei ole vielä olemassa aputiedostoa %s:lle."

#: signup.php:53 admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding \"%s\" to the system: %s"
msgstr "Joitakin ongelmia \"%s\" lisäämisessä järjestelmään: %s"

#: admin/user.php:122
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user \"%s\" from the system: "
msgstr ""
"Käyttäjän \"%s\" käyttäjätietojen poistamisessa järjestelmässä oli ongelmia: "

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing \"%s\" from the system: "
msgstr "Joitakin ongelmia \"%s\" poistamisessa järjestelmästä: "

#: admin/user.php:159
#, php-format
msgid "There was a problem updating \"%s\": %s"
msgstr "Joitakin ongelmia \"%s\" päivityksessä: %s"

#: framework/Browser/Browser.php:879
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Tiedoston tuonnissa oli ongelmia. Yhtään %s:a ei tuotu"

#: framework/Browser/Browser.php:884
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Tiedoston tuonnissa oli ongelmia. %s koko oli suurempi kuin suurin sallittu "
"koko (%d tavua)."

#: framework/Browser/Browser.php:886
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr "Tiedoston tuonnissa oli ongelmia. %s latautui vain osaksi."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:35
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Tapahtui virhe näytettäessä viestin tätä osiota"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:39
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:48
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "Yhteystietojen tuonnissa tapahtui virhe."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:73
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa tapahtumaa: %s."

#: framework/Data/Data/imc.php:31
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "iCalendar-tietojen tuonnissa tapahtui virhe."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:103
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa tätä tehtävää: %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:89
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "Käyttäjän vapaa/varattu tietojen tuonnissa tapahtui virhe: %s."

#: admin/setup/config.php:79
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Asetustietolomakkeessa on jokin virhe. Ehkä jätit jonkun pakollisen kohdan "
"täyttämättä."

#: po/translation.php:1107 po/translation.php:1113 po/translation.php:1245
#: po/translation.php:1251
#, php-format
msgid ""
"There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the "
"flag -d to see any error messages from the xml parser."
msgstr ""
"Tapahtui virhe aukaistaessa tiedostoa %s. Kokeile ajaa translation.php "
"parametrillä -d ja katso tuleeko xml-parserilta mitään virheitä."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:638
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Tapahtui virhe yritettäessä suorittaa osoitekirjatoimintoa. Yritä myöhemmin "
"uudestaan."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:640
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Yhteystietojen päivityksessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudestaan."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:645
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr "Jakelulistan päivityksessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudestaan."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:149
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Tämä IMAP palvelin ei tue kansioiden jakamista."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:80
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:94
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:110
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:198
msgid "This action is not supported."
msgstr "Tämä toiminto ei ole tuettu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:116
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:357
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Tämä toiminto ei ole vielä toteutettu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:48
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Tämä tiedosto ei vaikuta rar-tiedostolta."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:52
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Tämä tiedosto ei vaikuta zip-tiedostolta."

#: framework/Form/Form.php:3144
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Tämä ei vaikuta oikealta korttinumerolta."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:185
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tällä ajurilla voi lähettää viestejä Clickatellin (http://clickatell.com) "
"gateway palvelua HTTP API:lla."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:515
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tällä ajurilla voi lähettää viestejä sms2email (http://sms2email.com) "
"gateway palvelua HTTP API:lla."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:85
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Tällä ajurilla voi lähettää viestejä Vodafonen numeroihin SMTP:llä käyttäen "
"Vodafone Italy gateway palvelua. Tätä palvelua voi käyttää vain Vodafone "
"Italy (http://www.190.it) tunnuksilla."

#: framework/Form/Form.php:978 framework/Form/Form.php:1057
#: framework/Form/Form.php:1086 framework/Form/Form.php:1115
#: framework/Form/Form.php:1182 framework/Form/Form.php:1256
#: framework/Form/Form.php:1305 framework/Form/Form.php:1400
#: framework/Form/Form.php:1559 framework/Form/Form.php:1840
#: framework/Form/Form.php:1959 framework/Form/Form.php:2006
#: framework/Form/Form.php:2030 framework/Form/Form.php:2079
#: framework/Form/Form.php:2150 framework/Form/Form.php:2222
#: framework/Form/Form.php:2409 framework/Form/Form.php:2453
#: framework/Form/Form.php:2656 framework/Form/Form.php:2827
#: framework/Form/Form.php:3136 framework/Form/Form.php:3723
#: framework/Form/Form.php:3731
msgid "This field is required."
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen."

#: framework/Form/Form.php:1065
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Tässä kentässä pitää olla vain kokonaislukuja."

#: framework/Form/Form.php:2417
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Tässä kentässä pitää olla numeroita ja pilkku-merkkejä."

#: framework/Form/Form.php:1094
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Tässä kentässä pitää olla oktaalilukuja."

#: framework/Form/Form.php:1123
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Tässä kentässä pitää olla lista kokonaislukuja, jotka pitää olla erotettu "
"pilkulla tai välilyönnillä"

#: framework/Form/Form.php:989
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Arvon pitää olla numero."

#: framework/Form/Form.php:2835
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Tässä kentässä on värimääritys, jonka pitää olla RGB Hex muodoss, "
"esimerkiksi '#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:561
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Tämä lomake on jo käsitelty."

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Tämä on %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:437
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Tämä on Kolab Groupware objekti. Katsoaksesi tämän objektin sinulla pitää "
"olla sähköpostiohjelma, joka ymmärtää Kolab Groupware formaattia. Lista "
"yhteensopivista sähköpostiohjelmista löytyy osoitteesta %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:587
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Tämä viesti on on kirjoitettu eri merkistöllä (%s) kuin mikä sinulla on "
"käytössä. "

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:126
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Numeron pitää olla vähintään yksi."

#: po/translation.php:1304
msgid "This script must be run from the command line."
msgstr "Tämä skripti pitää ajaa komentoriviltä."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:45
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Tällä palvelimella ei voi aukaista zip tai gzip tiedostoja."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:147
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Tämä järjestelmä on pois päältä."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:124
msgid "This value must be a number."
msgstr "Arvon pitää olla numero."

#: services/images/colorpicker.php:35
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "Tämän ikkunan voi aukaista vain Asetukset ikkunasta"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:64
msgid "Thunder"
msgstr "Myrsky"

#: config/registry.php.dist:220
msgid "Tickets"
msgstr "Tiketit"

#: framework/Form/Form.php:2427
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: config/registry.php.dist:306
msgid "Time Tracking"
msgstr "Ajanseuranta"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Ajan esitysmuoto"

#: framework/Form/Form.php:2538
msgid "Time selection"
msgstr "Ajan valinta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/tld.php:230
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:229 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titteli"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:96
msgid "Title (tooltip):"
msgstr "Otsikko (tooltip):"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:75
msgid "To"
msgstr "Vastaanottaja"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:626
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Voidaksesi valita useampia vaihtoehtoja, pidä Control- (PC) tai Command- "
"(Mac) näppäintä pohjassa kun napsautat hiiren painiketta."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:280
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Näytä HTML-lähdekoodi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/tld.php:223
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/tld.php:226
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/tld.php:229
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
msgid "Top"
msgstr "Ylös"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:93
msgid "Top frame (_top)"
msgstr "Ylimpään kehykseen (_top)"

#: po/translation.php:657
msgid "Translated"
msgstr "Käännetty"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Käännökset"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/tld.php:232
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"

#: framework/Form/Form.php:1791
msgid "True or false"
msgstr "Tosi vai epätosi"

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Tu"
msgstr "ti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/tld.php:228
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/tld.php:231
msgid "Turkey"
msgstr "Turkki"

#: config/nls.php.dist:192
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turkki (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/tld.php:227
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/tld.php:220
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks ja Caicos saaret"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/tld.php:233
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:264
msgid "Type your choice: "
msgstr "Kirjoita valintasi: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:256
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. -indeksi: "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:249 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:541
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL johon palautetaan skriptin status raportti"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/tld.php:237
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/tld.php:236
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: framework/VFS/VFS/file.php:335
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "VFS-hakemistoa ei voitu lukea."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:96
msgid "Unable to add extra user information when signing up."
msgstr "Käyttäjän lisätietojen lisäys ei onnistunut kirjautumisessa."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:326
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voi vaihtaa oikeuksia VFS-tiedostolle \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:308 framework/VFS/VFS/musql.php:468
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Ei voi vaihtaa oikeuksia VFS-tiedostolle %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:672
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Ei voida vaihtaa %s:n."

#: framework/Auth/Auth/sql.php:371
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "SQL-palvelimeen ei saada yhteyttä."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:756
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Yhteyttä ei voida muodostaa SSL-salattuna."

#: framework/VFS/VFS/file.php:158 framework/VFS/VFS/file.php:163
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:188 framework/VFS/VFS/sql_file.php:193
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:201
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "VFS-tiedostoa ei voida kopioida."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:303
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Ei voida luoda VFS-hakemistoa \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:277 framework/VFS/VFS/musql.php:258
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:248
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Ei voida luoda VFS-hakemistoa."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:124
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Ei voitu luoda VFS-tiedostoa"

#: framework/VFS/VFS/file.php:198
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Ei voitu luoda tyhjää VFS-tiedostoa."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:79
#: framework/Compress/Compress/tar.php:76
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Tietoa ei voida laajentaa."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:236
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Ei voida poistaa \"%s\", hakemisto ei ole tyhjä."

#: admin/groups.php:79 admin/perms/delete.php:59
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s."
msgstr "Ei voida poistaa \"%s\": %s."

#: framework/VFS/VFS/file.php:254 framework/VFS/VFS/musql.php:311
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:326 framework/VFS/VFS/sql.php:314
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Ei voida poistaa %s, hakemisto ei ole tyhjä."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:340 framework/VFS/VFS/sql_file.php:344
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-hakemistoa rekursiivisesti."

#: framework/VFS/VFS/file.php:260 framework/VFS/VFS/musql.php:322
#: framework/VFS/VFS/musql.php:335 framework/VFS/VFS/musql.php:343
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:336
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-hakemistoa."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:339 framework/VFS/VFS/sql.php:351
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-hakemistoa: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:170
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:226 framework/VFS/VFS/musql.php:167
#: framework/VFS/VFS/musql.php:180 framework/VFS/VFS/musql.php:187
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:370 framework/VFS/VFS/sql_file.php:378
#: framework/VFS/VFS/sql.php:210
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-tiedostoa."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:328
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Ei voida poistaa VFS:ää rekursiivisesti: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:720
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Nykyistä hakemistoa ei voitu selvittää."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:603
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Varmenteen tietoja ei voida extraktoida"

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:451 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:117
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Määrityksen %s lukeminen epäonnistui."

#: framework/VFS/VFS/file.php:129 framework/VFS/VFS/file.php:134
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:158 framework/VFS/VFS/sql_file.php:163
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Ei voida siirtää VFS-tiedostoa."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:76
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voida poistaa VFS-tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:205 framework/VFS/VFS/sql_file.php:122
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:125
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Ei voida avata VFS-tiedostoa kirjoitusta varten."

#: framework/VFS/VFS/file.php:67 framework/VFS/VFS/sql_file.php:72
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Ei voida avata VFS-tiedostoa."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:45
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Tiivistetyn tiedoston aukaisu epäonnistui."

#: framework/SessionHandler/SessionHandler/none.php:38
msgid "Unable to read file: "
msgstr "Ei voitu lukea tiedosta: "

#: framework/VFS/VFS/file.php:592
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "vfsroot juurihakemistoa ei voitu lukea."

#: framework/Kolab/Kolab.php:1067
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr ""
"Uudelleennimeäminen %s %s:ksi epäonnistui koska kohdehakemisto on jo olemassa"

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:285
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-hakemistoa."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:251
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-hakemistoa: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:281
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:533 framework/VFS/VFS/musql.php:229
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Ei voida nimetä uudelleen VFS-tiedostoa %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:213 framework/VFS/VFS/musql.php:452
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:277 framework/VFS/VFS/sql_file.php:293
#: framework/VFS/VFS/sql.php:245
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Ei voitu nimetä uudelleen VFS-tiedostoa."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:50
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Ei voida suorittaa komentoa 'mkisofs'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:59
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Word-dokumenttia ei voitu kääntää"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:122 framework/VFS/VFS/ftp.php:125
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Ei voida kirjoittaa VFS-tiedostoa \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:112
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Ei voida kirjoittaa VFS-tiedostoon (copy() epäonnistui)."

#: framework/VFS/VFS/file.php:209 framework/VFS/VFS/sql_file.php:130
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:135
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Ei voida kirjoittaa VFS-tiedoston tietoja."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivattu"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Peru muutokset"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Peruuttaa edellisen toimenpiteen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:224
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:391
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Tuntematon vastaus palvelimelta yhteyteen:"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:220
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:342
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:379
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:385
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Tuntematon vastaus palvelimelta: "

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:57
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
msgid "Unfiled"
msgstr "Luokittelematon"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:382
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Komponenttityypille ei ole käsittelijää: %s"

#: config/nls.php.dist:193
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Yhdistyneet arabiemiraatit"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:235
#: framework/NLS/NLS/tld.php:238
msgid "United Kingdom"
msgstr "Yhdistyneet kuningaskunnat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/tld.php:240
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/tld.php:239
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Yhdysvaltojen Tyynenmeren erillissaaret"

#: lib/Block/metar.php:69 lib/Block/weatherdotcom.php:69
msgid "Units"
msgstr "Mittayksiköt"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:418 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:419
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:298
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Tuntematon apimsgid (API Message ID)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Tuntematon climsgid (Client Message ID)."

#: po/translation.php:1501
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Tuntematon komento: %s"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:151
msgid "Unknown location provided."
msgstr "Tuntematon paikkatieto."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:291
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Tuntematon käyttäjätunnus tai salasana."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Poista nykyisen elementin linkitys"

#: framework/Identity/Identity.php:296
msgid "Unnamed"
msgstr "Nimetön"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:59
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""
"Tietoturvasyistä ei-privileegiset skriptit eivät voi kutsua Leikkaa/Kopioi/"
"Liitä toimintoja. Napsauta OK-nappulaa nähdäksesi mozilla.org sivuilla "
"olevan ohjeen, jossa neuvotaan miten skriptisi voivat käyttää leikepöytää."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr "Poista väri"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:686 framework/Crypt/Crypt/smime.php:926
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:932
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Ei-tuettu laajennus"

#: po/translation.php:657
msgid "Untranslated"
msgstr "Kääntämätön"

#: admin/perms/edit.php:106 framework/Perms/Perms/UI.php:183
#: templates/admin/user/list.inc:33
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Päivitä %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:646
msgid "Update respondent status"
msgstr "Päivitä vastaajan tilatiedot"

#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Update user"
msgstr "Päivitä käyttäjä"

#: admin/groups.php:137 admin/perms/edit.php:217 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Päivitettiin \"%s\"."

#: po/translation.php:1092 po/translation.php:1230
#, php-format
msgid "Updating %s help file for %s."
msgstr "Päivitetään %s aputiedostoa %s:lle."

#: admin/setup/scripts.php:81
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Päivitysskripti poistettiin."

#: admin/setup/index.php:181 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:182
msgid "Upload"
msgstr "Tuo"

#: admin/setup/index.php:189
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "tuo kaikki ohjelmien asennustiedostot palvelimelle."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:20
msgid "Upper latin letters"
msgstr "Isot latinalaiset kirjaimet"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr "Isot roomalaiset numerot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/tld.php:241
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
msgid "Usage:"
msgstr "Käyttö:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:45
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Käytä nykyistä: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:538
msgid "Use SSL"
msgstr "Käytä SSL-salausta"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Käytä jos tunnus/salasana on eri IMSP-palvelimelle."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:618
#, php-format
msgid "User %s is not authorised for %s."
msgstr "Käyttäjällä %s ei ole oikeuksia tehdä %s."

#: admin/user.php:203
msgid "User Administration"
msgstr "Käyttäjien ylläpito"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:250
msgid "User Options"
msgstr "Käyttäjän asetukset"

#: signup.php:62
msgid "User Registration"
msgstr "Käyttäjän rekisteröiminen"

#: signup.php:22
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Tässä järjestelmässä ei voi rekisteröidä käyttäjiä."

#: admin/perms/edit.php:172 framework/Perms/Perms/UI.php:246
msgid "User permissions"
msgstr "Omistajan oikeudet"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:182
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:536
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:198
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:98
#: services/resetpassword.php:33 templates/login/login.inc:65
#: templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:124
#, php-format
msgid "Username \"%s\" already exists."
msgstr "Käyttäjätunnus \"%s\" on jo olemassa."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Käyttäjätunnus:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Käyttäjätunnus: "

#: framework/Perms/Perms/UI.php:219
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Järjestelmän käyttäjät:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/tld.php:242
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: framework/VFS/VFS/file.php:101 framework/VFS/VFS/file.php:188
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS-hakemistoa ei ole olemassa."

#: config/registry.php.dist:116
msgid "Vacation"
msgstr "Poissaoloviesti"

#: framework/Form/Form.php:866
msgid "Valid locations found include: "
msgstr "Paikkoja löytyi esimerkiksi: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:638
msgid "Validity"
msgstr "Voimassaoloaika"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:597
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Arvo minuuteissa nykyhetkestä."

#: framework/Form/Form.php:856 framework/Form/Form.php:1177
#, php-format
msgid "Value is over the maximum length of %s."
msgstr "Arvo ylittää määritellyn maksimipituuden %s."

#: framework/Form/Form.php:2245 framework/Form/Form.php:2267
#: framework/Form/Form.php:2315 framework/Form/Form.php:2927
msgid "Values"
msgstr "Arvot"

#: framework/Form/Form.php:2110 framework/Form/Form.php:2187
msgid "Values to select from"
msgstr "Valittavat arvot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/tld.php:249
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:236
msgid "Variable"
msgstr "Vaihtelevaa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/tld.php:245
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:218
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Tarkistus epäonnistui - Tätä viestiä on voitu käsitellä."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:700
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: config/registry.php.dist:203
msgid "Version Control"
msgstr "Versionhallinta"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Pystysuora tasaus"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Pystysuora täyte"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Pystysuora:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:70
msgid "Very High"
msgstr "Erittäin korkea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/tld.php:248
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:194
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnam (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:958
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Näytä %s"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Näytä erillisenä www-sivuna"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:817
#, php-format
msgid "View as %s"
msgstr "Näytä %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:77
msgid "View event"
msgstr "Näytä tapahtuma"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:107
msgid "View task"
msgstr "Näytä tehtävä"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/tld.php:246
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Neitsytsaaret, Brittiläinen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/tld.php:247
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Neitsytsaaret, Yhdysvaltain"

#: lib/Block/metar.php:207
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyväisyys"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:250
msgid "Visibility: "
msgstr "Näkyväisyys: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:84
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy SMTP:llä"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:36
msgid "WARN"
msgstr "VAROITUS"

#: admin/setup/scripts.php:83
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "VAROITUS!!! POISTA SKRIPTI KäSIN PALVELIMELTA %s."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:245
#: framework/NLS/NLS/tld.php:250
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ja Futuna"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: po/translation.php:145 po/translation.php:681 po/translation.php:711
#: po/translation.php:725 po/translation.php:1060 po/translation.php:1069
#: po/translation.php:1077 po/translation.php:1087 po/translation.php:1097
#: po/translation.php:1107 po/translation.php:1113 po/translation.php:1235
#: po/translation.php:1245 po/translation.php:1251 po/translation.php:1271
msgid "Warning: "
msgstr "Varoitus: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "We"
msgstr "ke"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:29
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Sääennuste"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:334
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Säätiedot toimittaa"

#: framework/Form/Form.php:892
msgid "Weather.com"
msgstr "Weather.com"

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "WWW"

#: config/registry.php.dist:374
msgid "Web Site"
msgstr "WWW-sivusto"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:58
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Tervetuloa"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:50
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Tervetuloa ohjelmaan %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Tervetuloa, %s"

#: config/nls.php.dist:195
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Länsimainen (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:196
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Länsimainen/Euro (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/tld.php:78
msgid "Western Sahara"
msgstr "Länsi-Sahara"

#: config/prefs.php.dist:429
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Minkä ohjelman %s käynnistää sisäänkirjautumisen jälkeen."

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Mitä merkkiä käytetään erottimena?"

#: templates/data/csvinfo.inc:24
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Mitä merkkiä käytetään lainaukseen?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Mitkä vaiheet"

#: config/prefs.php.dist:133
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Voit määritellä lisätoimintoja laitetaan päälle Rich Text editorissa."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: framework/Form/Form.php:3124
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Leveys CSS mittayksikköinä"

#: config/prefs.php.dist:349
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr ""
"Vasemmalla olevan %s valikon leveys (tulee voimaan seuraavalla "
"sisäänkirjautumisella):"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Taulukon leveys"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr "Leveyden yksikkö"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Leveys:"

#: config/registry.php.dist:466
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:65
msgid "Wind"
msgstr "Tuuli"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:66
msgid "Wind Early"
msgstr "Tuulista aikaisin"

#: lib/Block/metar.php:78
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Tuulennopeus solmuissa"

#: lib/Block/metar.php:154
msgid "Wind:"
msgstr "Tuuli:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
msgid "Wind: "
msgstr "Tuuli: "

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Viisaus"

#: config/registry.php.dist:180
msgid "Wishlists"
msgstr "Toivelistat"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Työ"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:124
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:164
msgid "Work Address"
msgstr "Osoite (Työ)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:192
msgid "Work Phone"
msgstr "Puhelin (Työ)"

#: po/translation.php:1169
#, php-format
msgid "Writing updated help file to %s."
msgstr "Kirjoitetaan päivitettyä aputiedostoa %s:lle."

#: config/registry.php.dist:229
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:593
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 perusrajoitteet"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:592
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 lisätoiminnot avaimen käytölle"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:594
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Kohteen vaihtoehtoinen nimi"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:595
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Kohteen avaimen tunniste"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:682
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3-laajennukset"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "VV"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:386
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:427
msgid "YYYY"
msgstr "VVVV"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1001
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! kartta"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:56
msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/tld.php:252
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:885
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Kyllä, suostun."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:52
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr ""
"Käytät TEKSTITILAA. Käytä [<>] nappulaa vaihtaaksesi takaisin WYSIWYG-tilaan."

#: framework/Horde/Horde.php:1297
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Et ole autentikoitunut."

#: framework/Identity/Identity.php:302
msgid "You can not have the '\\' character in your full name."
msgstr "Nimessäsi ei saa olla '\\'-merkkiä."

#: framework/Form/Form.php:1856 framework/Form/Form.php:1976
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Et antanut oikean muotoista sähköpostiosoitetta."

#: framework/Data/Data.php:270
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Et määritellyt mitkä tuodun tiedoston kentät vastaavat mitäkin kenttiä %s:"
"ssä."

#: framework/Auth/Auth.php:923
msgid "You have been logged out."
msgstr "Olet kirjautunut ulos."

#: framework/Form/Form.php:1261
msgid ""
"You have to enter a valid cellphone number, digits only with an optional '+' "
"for the international dialing prefix."
msgstr ""
"Sinun pitää antaa oikea matkapuhelinnumero, vain numeroita ja mahdollisesti "
"'+' jos käytät kansainvälistä puhelinnumeromuotoa."

#: framework/Form/Form.php:1188
msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "Sinun täytyy antaa oikea arvo."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:37
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Sinun pitää asentaa DataTree taustajärjestelmä ennen kuin voit käyttää "
"Signup-toimintoja."

#: framework/Horde/Horde.php:431
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Sinun pitää asentaa VFS-taustajärjestelmä."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr ""
"Sinun tulee kuvailla ongelmatilannetta ennenkuin voit lähettää "
"ongelmaviestin."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:98
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "Sinun pitää antaa URL mihin tämä linkki osoittaa"

#: services/portal/rpcsum.php:80
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Sinun pitää valita poistettava palvelin."

#: admin/user.php:119
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Sinun pitää antaa poistettava käyttäjätunnus."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Sinun pitää antaa poistettava käyttäjätunnus."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Sinun pitää antaa lisättävä käyttäjätunnus."

#: admin/user.php:146
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Sinun pitää antaa päivitettävä käyttäjätunnus."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:138
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Sinun pitää valita suoritettava toiminto."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:72
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Sinun pitää antaa uuden kategorian nimi."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:73
msgid "You need to provide an Italian phone number"
msgstr "Sinun pitää antaa Italialainen puhelinnumero"

#: framework/Auth/Auth.php:911
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Istuntosi %s on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen sisään."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoitteesi"

#: config/prefs.php.dist:204
msgid "Your From: address:"
msgstr "Sinun lähettäjäosoitteesi:"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Omat tietosi"

#: framework/Auth/Auth.php:915
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Sinun tietokoneesi käyttämä tietoverkko-osoite on muuttunut sen jälkeen kun "
"olet aloittanut %s istunnon. Tietoturvasyistä sinun pitää kirjautua "
"uudestaanjärjestelmään."

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Käyttämäsi authentication taustajärjestelmä ei tue käyttäjien lisäämistä tai "
"tämä piirre ei ole jostakin syystä käytettävissä."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Käyttämäsi authentication taustajärjestelmä ei tue käyttäjätietojen "
"näyttämistä tai tämä piirre ei ole jostakin syystä käytettävissä."

#: framework/Auth/Auth.php:919
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Sinun käyttämäsi www-selain näyttää olevan muuttunut sen jälkeen kun olet "
"aloittanut %s istunnon. Tietoturvasyistä sinun pitää kirjautua "
"uudestaanjärjestelmään."

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Selaimesi ei tue tätä toimintoa."

#: templates/javascript/print.js:42
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P "
"to print."
msgstr ""
"Selaimesi ei tue tarvittavaa tulostustoimintoa. Paina Control/Option + P "
"tulostaaksesi."

#: config/prefs.php.dist:249
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Aikavyöhykkeesi:"

#: config/prefs.php.dist:150
msgid "Your default identity:"
msgstr "Oletusprofiilisi:"

#: config/prefs.php.dist:193
msgid "Your full name:"
msgstr "Nimesi:"

#: po/translation.php:145
msgid ""
"Your gettext version is too old and does not support PHP natively.\n"
"Not all strings will be extracted."
msgstr ""
"Käyttämäsi gettext versio on liian vanha ja ei tue oletuksena PHP:ä.\n"
"Kaikkia merkkijonoja ei saada extraktoitua."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Sinun salasansi %s:lle on: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:154
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Asetuksesi on päivitetty ja ne ovat voimassa tämän istunnon ajan."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:156
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Asetuksesi on päivitetty."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Salasanasi on nollattu"

#: services/resetpassword.php:79
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Salasanasi on nollattu, tarkista sähköpostisi ja kirjaudu sisään uudella "
"salasanallasi."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Etäpalvelimesi:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/tld.php:254
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslavia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/tld.php:256
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/tld.php:257
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:172
#: templates/javascript/quoteBlocks.js:12
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Piilota lainattu teksti]"

#: services/problem.php:56
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Ongelma]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Näytä lainattu teksti -"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:172
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %s lines]"
msgstr "[Näytä lainattu teksti - %s riviä]"

#: framework/Horde/Horde.php:193
#, php-format
msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[rivillä %s/%s]"

#: framework/Horde/Horde.php:1441 templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Ylläpito"

#: lib/api.php:136
msgid "_CLI"
msgstr "_Komentotulkki"

#: lib/api.php:124
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "_Poista rivi"

#: lib/api.php:116
msgid "_Groups"
msgstr "_Ryhmät"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:175
msgid "_Help"
msgstr "_Ohje"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "_Kuvan tiedot..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:194
msgid "_Log in"
msgstr "_Kirjaudu sisään"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:190
msgid "_Log out"
msgstr "_Kirjaudu ulos"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "_Muokkaa linkkiä"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:164
msgid "_Options"
msgstr "_Asetukset"

#: lib/api.php:120
msgid "_Permissions"
msgstr "_Oikeudet"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "Poista linkki..."

#: lib/api.php:108
msgid "_Setup"
msgstr "_Asennus"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
msgid "_Table Properties..."
msgstr "_Taulukon tiedot..."

#: lib/api.php:112
msgid "_Users"
msgstr "_Käyttäjät"

#: framework/Kolab/Kolab.php:890
msgid "address book"
msgstr "osoitekirja"

#: po/translation.php:711
msgid "an error has occured:"
msgstr "tapahtui virhe:"

#: framework/Kolab/Kolab.php:882
msgid "calendar"
msgstr "kalenteri"

#: lib/Block/metar.php:170 lib/Block/metar.php:356
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "tyyntä"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:588
msgid "click here"
msgstr "napsauta tästä"

#: po/translation.php:445 po/translation.php:550 po/translation.php:611
#: po/translation.php:749 po/translation.php:810 po/translation.php:887
msgid "done"
msgstr "valmis"

#: po/translation.php:552 po/translation.php:584 po/translation.php:613
#: po/translation.php:778 po/translation.php:812 po/translation.php:890
msgid "failed"
msgstr "epäonnistui"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:71
msgid "falling"
msgstr "laskeva"

#: framework/Browser/Browser.php:850
msgid "file"
msgstr "tiedosto"

#: po/translation.php:129
msgid "found: "
msgstr "löytyi: "

#: lib/Block/metar.php:172 lib/Block/metar.php:358 lib/Block/metar.php:384
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "suunnasta %s (%s) nopeudella %s %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:232
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:331
msgid "hh"
msgstr "hh"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:565
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
msgid "immediate"
msgstr "välittömästi"

#: admin/setup/diff.php:67 admin/setup/diff.php:79
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "rivit]"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:53
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "mkisofs virhekoodi %d ISO:a tehdessä."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:342
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:287 services/portal/sidebar.php:205
msgid "name"
msgstr "nimi"

#: po/translation.php:378
msgid "not changed"
msgstr "ei muuttunut"

#: po/translation.php:131
msgid "not found"
msgstr "ei löytynyt"

#: framework/RPC/RPC.php:121
msgid "not implemented"
msgstr "ei ole toteutettu"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1219
msgid "not yet implemented"
msgstr "ei ole vielä toteutettu"

#: framework/Kolab/Kolab.php:874
msgid "notepad"
msgstr "muistilista"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "prosentti"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "pikseleitä"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:73
msgid "rising"
msgstr "nouseva"

#: admin/setup/config.php:98
msgid "show differences"
msgstr "näytä erot"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:514
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email HTTP:llä"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:358
msgid "ss"
msgstr "ss"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:72
msgid "steady"
msgstr "vakaa"

#: framework/Kolab/Kolab.php:898
msgid "task list"
msgstr "tehtävälista"

#: po/translation.php:725
#, php-format
msgid "the Horde PO file for the locale %s does not exist:"
msgstr "Horde PO-tiedostoa lokalisoinnille %s ei ole olemassa:"

#: admin/user.php:36 framework/Auth/Auth/Signup.php:269
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "varmistaaksesi kirjoita salasana kahdesti"

#: admin/setup/diff.php:67 admin/setup/diff.php:79
msgid "unified"
msgstr "unified"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "nimetön"

#: po/translation.php:375
msgid "updated"
msgstr "Päivitetty"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:565
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
msgid "user select"
msgstr "käyttäjän valinta"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:35
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:224
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:6
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
