# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# translation of horde.po to Brazilian Portuguese
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR Horde Project.
# Fabio Gomes <flgomes@fazenda.sp.gov.br>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-03 14:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 15:15-0200\n"
"Last-Translator: Fabio Gomes <flgomes@fazenda.sp.gov.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: po/translation.php:49
msgid ""
"  -M, --message=MESSAGE  Use this commit message instead of the default ones."
msgstr ""
"  -M, --message=MENSAGEM  Utiliza esta mensagem de envio ao invés das "
"padrões."

#: po/translation.php:53
msgid ""
"  -a, --add=FILE        Add this PO file to the compendium. Useful to\n"
"                        include a compendium from a different branch to\n"
"                        the generated compendium."
msgstr ""
"  -a, --add=ARQUIVO     Adiciona este arquivo PO ao compêndio. Útil para\n"
"                        incluir um compêndio de uma seção diferente no\n"
"                        compêndio gerado."

#: po/translation.php:113
msgid ""
"  -b, --base=/PATH  Full path to the (Horde) base directory that should be\n"
"                    used."
msgstr ""
"  -b, --base=/PATH  Caminho completo do diretório base (Horde) que deverá "
"ser\n"
"                    utilizado."

#: po/translation.php:69
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Merge new translations to this compendium file\n"
"                         instead of the default one (compendium.po in the\n"
"                         horde/po directory."
msgstr ""
"  -c, --compendium=ARQUIVO  Mescla novas traduções a este arquivo compêndio\n"
"                         ao invés do padrão (compendium.po no\n"
"                         diretório horde/po)."

#: po/translation.php:63 po/translation.php:81 po/translation.php:87
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Use this compendium file instead of the default\n"
"                         one (compendium.po in the horde/po directory)."
msgstr ""
"  -c, --compendium=ARQUIVO  Utiliza este arquivo compêndio ao invés do "
"padrão\n"
"                         (compendium.po no diretório horde/po)."

#: po/translation.php:114
msgid "  -d, --debug       Show error messages from the executed binaries."
msgstr ""
"  -d, --debug       Exibe as mensagens de erro dos binários executados."

#: po/translation.php:54
msgid "  -d, --directory=DIR   Create compendium in this directory."
msgstr "  -d, --directory=DIR   Cria o compêndio neste diretório."

#: po/translation.php:115
msgid "  -h, --help        Show this help message."
msgstr "  -h, --help        Exibe esta mensagem de ajuda."

#: po/translation.php:42 po/translation.php:67 po/translation.php:75
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use only this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Utiliza somente esta localização."

#: po/translation.php:47 po/translation.php:61 po/translation.php:79
#: po/translation.php:85
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Utiliza esta localização."

#: po/translation.php:55
msgid "  -l, --locale=ll_CC    Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC    Utiliza esta localização."

#: po/translation.php:68
msgid "  -m, --module=MODULE    Build MO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Compila arquivos MO somente para este módulo "
"(Horde)."

#: po/translation.php:43
msgid "  -m, --module=MODULE    Cleanup PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Limpa arquivos PO somente para este módulo (Horde)."

#: po/translation.php:48
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Commit translations only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Envia traduções somente para este módulo (Horde)."

#: po/translation.php:62
msgid "  -m, --module=MODULE    Create a PO file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Cria um arquivo PO somente para este módulo (Horde)."

#: po/translation.php:80
msgid "  -m, --module=MODULE    Merge PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Mescla arquivos PO somente para este módulo (Horde)."

#: po/translation.php:76
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Update help files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Atualiza arquivos de ajuda somente para este módulo "
"(Horde)."

#: po/translation.php:86
msgid "  -m, --module=MODULE    Update only this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MÓDULO    Atualiza somente este módulo (Horde)."

#: po/translation.php:58
msgid "  -m, --module=MODULE  Generate POT file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO  Gera arquivo POT somente para este módulo (Horde)."

#: po/translation.php:70
msgid ""
"  -n, --no-compendium    Don't merge new translations to the compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium    Não mescla novas traduções ao compêndio."

#: po/translation.php:64 po/translation.php:82 po/translation.php:88
msgid "  -n, --no-compendium    Don't use a compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium    Não utiliza um compêndio."

#: po/translation.php:71
msgid "  -s, --statistics       Save translation statistics in a local file."
msgstr ""
"  -s, --statistics       Salva estatísticas de traduções em um arquivo local."

#: po/translation.php:116
msgid "  -t, --test        Show the executed commands but don't run anything."
msgstr "  -t, --test        Simula a execução dos comandos."

#: po/translation.php:105
msgid ""
"  cleanup     Cleans the PO files up from untranslated and obsolete entries."
msgstr ""
"  cleanup     Limpa os registros não traduzidos e obsoletos dos arquivos PO ."

#: po/translation.php:108
msgid "  commit      Commit translations to the CVS server."
msgstr "  commit      Envia traduções para o servidor CVS."

#: po/translation.php:109
msgid "  commit-help Commit help files to the CVS server."
msgstr "  commit-help Envia arquivos de ajuda para o servidor CVS."

#: po/translation.php:99
msgid ""
"  compendium  Rebuild the compendium file. Warning: This overwrites the\n"
"              current compendium."
msgstr ""
"  compendium  Recompila o arquivo compêndio. Atenção: Isto sobrescreve o\n"
"              compêndio atual."

#: po/translation.php:100
msgid "  extract     Generate PO template (.pot) files."
msgstr "  extract     Gera arquivo PO modelo (.pot)."

#: po/translation.php:98
msgid "  help        Show this help message."
msgstr "  help        Exibe esta mensagem de ajuda."

#: po/translation.php:101
msgid ""
"  init        Create one or more PO files for a new locale. Warning: This\n"
"              overwrites the existing PO files of this locale."
msgstr ""
"  init        Cria um ou mais arquivos PO para a nova localização. Atenção: "
"Isto\n"
"              sobrescreve os arquivos PO existentes para esta localização."

#: po/translation.php:106
msgid "  make        Build binary MO files from the specified PO files."
msgstr ""
"  make        Compila os arquivos binários MO a partir dos arquivos PO "
"especificados."

#: po/translation.php:107
msgid ""
"  make-help   Mark all entries in the XML help file being up-to-date and\n"
"              prepare the file for the next execution of update-help. You\n"
"              should only run make-help AFTER update-help and revising the\n"
"              help file."
msgstr ""
"  make-help   Marca todos os registros do arquivo XML de ajuda como "
"atualizados e\n"
"              prepara o arquivo para a próxima execução de \"update-help\". "
"Você\n"
"              deveria somente executar \"make-help\" APÓS \"update-help\" e "
"revisar o\n"
"              arquivo de ajuda."

#: po/translation.php:102
msgid ""
"  merge       Merge the current PO file with the current PO template file."
msgstr "  merge       Mescla o arquivo PO atual ao arquivo PO modelo."

#: po/translation.php:103
msgid "  update      Run extract and merge sequent."
msgstr "  update      Executa \"extract\" e \"merge\"na sequencialmente."

#: po/translation.php:104
msgid ""
"  update-help Extract all new and changed entries from the English XML help\n"
"              file and merge them with the existing ones."
msgstr ""
"  update-help Extrai todos os registros novos e alterados do arquivo XML de "
"ajuda em Inglês\n"
"              e os mescla aos existentes."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr ""
" &#151; %s está pronto para executar as operações de manutenção checadas "
"abaixo."

#: framework/Form/Form.php:2331
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s dias atrás)"

#: framework/Horde/Horde.php:1265
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Tecla de Atalho %s)"

#: framework/Form/Form.php:2339
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (em %s dias)"

#: framework/Form/Form.php:2335
msgid " (today)"
msgstr " (hoje)"

#: framework/Form/Form.php:2337
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (amanhã)"

#: framework/Form/Form.php:2333
msgid " (yesterday)"
msgstr " (ontem)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:200
msgid " at "
msgstr " a "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:186
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s e %s"

#: po/translation.php:1164
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "%d bytes escritos."

#: po/translation.php:1260
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "%d de %d registros marcados como atualizados"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d previsão do dia"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Aviso"

#: templates/admin/common-header.inc:29
#, php-format
msgid "%s Administration"
msgstr "%s Administração"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:209
#, php-format
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s Configuração"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:728
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "Impressão Digital de %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:860
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Operações de Manutenção - Confirmação"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:276
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "Registro de %s"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Termos do Acordo"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:592 framework/VFS/VFS/ftp.php:662
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s já existe."

#: lib/Block/metar.php:157 lib/Block/metar.php:163 lib/Block/metar.php:237
#: lib/Block/metar.php:343 lib/Block/metar.php:349
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s a %s %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:530
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s cancelou %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:426
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s respondeu a uma requisição de informação livre/ocupado."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:524
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s respondeu a um convite para %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:416
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s enviou a você uma informação livre/ocupado."

#: po/translation.php:287 po/translation.php:314
#, php-format
msgid "%s is not writable."
msgstr "%s não é gravável."

#: framework/Form/Form.php:2301
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s é obrigatório"

#: lib/Block/metar.php:284
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutos"

#: framework/Block/Block/Collection.php:123 po/translation.php:1326
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s não encontrado."

#: po/translation.php:585
#, php-format
msgid "%s not found. Run 'translation extract' first."
msgstr "%s não encontrado. Execute 'translation extract' primeiro."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:421
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s requisitou sua informação livre/ocupado."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:508
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s requisitou sua presença em %s."

#: templates/admin/user/list.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s a %s de %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:513
#, php-format
msgid "%s wishes to add to %s."
msgstr "%s deseja adicionar a %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:502
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s. deseja deixar você ciente de %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:518
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s deseja receber a última informação sobre %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:912
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Catálogo de Endereços de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:904
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "Calendário de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:896
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "Anotações de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:920
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "Lista de Tarefas de %s"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:97
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: framework/CLI/CLI.php:270
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid choice."
msgstr "'%s' não é uma escolha válida."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:582
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:976
#, php-format
msgid "'%s' is not configured in the Horde Registry."
msgstr "'%s' não está configurado no Registro do Horde."

#: framework/Tree/Tree.php:160
#, php-format
msgid "'%s' tree renderer not found."
msgstr "O renderizador de árvore %s não foi encontrado."

#: admin/groups.php:57
#, php-format
msgid "'%s' was added to the groups system."
msgstr "'%s' foi adicionado ao sistema de grupos."

#: admin/perms/addchild.php:85
#, php-format
msgid "'%s' was added to the permissions system."
msgstr "'%s' foi adicionado ao sistema de permissões."

#: admin/groups.php:55 admin/perms/addchild.php:83
#, php-format
msgid "'%s' was not created: %s."
msgstr "'%s' não foi criado: %s."

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:191
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", brisa %s %s"

#: lib/Block/metar.php:199
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variável de %s to %s"

#: framework/Form/Form.php:2032 framework/Form/Form.php:2091
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:691
msgid "-- select --"
msgstr "-- selecione --"

#: po/translation.php:1304 po/translation.php:1306
msgid "---------------------------"
msgstr "---------------------------"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "Formato 12 Horas"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "Formato 24 Horas"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: po/translation.php:344
#, php-format
msgid ""
"<gettext> tag not closed in file %s.\n"
"Opening tag found in line %d."
msgstr ""
"<gettext> tag não foi fechada no arquivo %s.\n"
"Abertura da tag encontrada na linha %d."

#: lib/Block/metar.php:117
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Um backend de banco de dados é obrigatório para este bloco."

#: framework/Horde/Horde.php:166
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Um erro fatal ocorreu"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:941
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Uma chave pública PGP é obrigatória para criptografar uma mensagem."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1167
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr ""
"Uma chave pública PGP é obrigatória para verificar uma mensagem assinada."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1098
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr ""
"Uma chave privada PGP e uma senha são obrigatórias para descriptografar uma "
"mensagem."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1017
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Uma chave privada PGP e uma senha são obrigatórias para assinar uma mensagem."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:523
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Uma chave pública S/MIME, uma chave privada S/MIME e uma senha são "
"obrigatórias para descriptografar uma mensagem."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:449
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Uma chave pública S/MIME, uma chave privada S/MIME e uma senha são "
"obrigatórias para assinar uma mensagem."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:382
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Uma chave pública S/MIME é obrigatória para criptografar uma mensagem."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:311
msgid "AM Rain"
msgstr "Chuva matutina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:312
msgid "AM Showers"
msgstr "Chuvas matinais"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:204
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Sobre este editor"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "Sobre..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Absbottom"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Absmiddle"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:640
msgid "Accept request"
msgstr "Aceitar solicitação"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:681
msgid "Accepted"
msgstr "Aceita"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:285
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Acesso negado ao criar diretório VFS."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:138
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Acesso negado ao criar arquivo VFS."

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Senha da Conta"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Account frozen."
msgstr "Conta desativada."

#: config/registry.php.dist:320
msgid "Accounting"
msgstr "Contas"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:451
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:625
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: admin/perms/addchild.php:54 framework/Perms/Perms/UI.php:143
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: admin/groups.php:193 admin/groups.php:194
msgid "Add Child Group"
msgstr "Adicionar Grupo Subordinado"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:83 framework/Perms/Perms/UI.php:84
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Adicionar Permissões Subordinadas"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Adicione Aqui:"

#: admin/groups.php:187 admin/groups.php:188
msgid "Add New Group"
msgstr "Adicionar Novo Grupo"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:72 framework/Perms/Perms/UI.php:73
msgid "Add New Permission"
msgstr "Adicionar Nova Permissão"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to '%s'"
msgstr "Adicionar um grupo subordinado a '%s'"

#: admin/perms/addchild.php:53 framework/Perms/Perms/UI.php:142
#, php-format
msgid "Add a child permission to '%s'"
msgstr "Adicionar uma permissão subordinada a '%s'"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Adicionar um novo usuário:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:529
msgid "Add column"
msgstr "Adicionar coluna"

#: templates/admin/groups/edit.inc:39
msgid "Add new members"
msgstr "Adicionar novos membros"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Adicionar par"

#: config/prefs.php.dist:351
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Adicionar o Menu %s como uma Barra Lateral do Mozilla"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:631
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:637
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Adicionar isto ao meu calendário"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:74
msgid "Add to address book:"
msgstr "Adicionar ao catálogo de endereços:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:81
msgid "Add to my address book"
msgstr "Adicionar ao meu catálogo de endereços"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Adicionar usuário"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %"
"s."
msgstr ""
"'%s' adicionado ao sistema, mas não pude incluir informações adicionais do "
"registro: %s."

#: signup.php:46
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr "%s adicionado ao sistema. Você pode se conectar agora."

#: po/translation.php:956
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr "Adicionando novos arquivos ao repositório:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Adição de usuários está desabilitada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:129
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:176 framework/Form/Form.php:1437
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: config/registry.php.dist:134
msgid "Address Book"
msgstr "Catálogo de Endereços"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:96
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Administrar - configura permissões para outros usuários"

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administração"

#: config/registry.php.dist:406
msgid "Ads"
msgstr "Ads"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:18 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afeganistão"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:21 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Albania"
msgstr "Albânia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Algeria"
msgstr "Argéria"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:110
msgid "Alias"
msgstr "Apelido"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Alinhar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Alinhamento:"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: admin/perms/edit.php:118 templates/shares/edit.inc:71
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Todos Usuários Autenticados"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:191
msgid "All Groups"
msgstr "Todos Grupos"

#: admin/perms/addchild.php:38 framework/Perms/Perms/UI.php:76
msgid "All Permissions"
msgstr "Todas Permissões"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Todos quatro lados"

#: framework/Form/Form.php:1854
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "Permitir múltiplos endereços"

#: config/prefs.php.dist:517
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Permitir configurar o tipo de listas ordenadas?"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:401
msgid "Already exists"
msgstr "Já existe"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Login IMSP Alternativo"

#: config/prefs.php.dist:490
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Senha IMSP Alternativa"

#: config/prefs.php.dist:482
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Usuário IMSP Alternativo"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Endereço de email alternativo"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Modelos alternativos"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Texto alternativo:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:27 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:98 framework/Prefs/Prefs/UI.php:118
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Um valor ilegal foi especificado."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:16 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:24 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:20 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Proxy anônimo"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:25 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:19 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbados"

#: admin/templates.php:74 admin/phpshell.php:30
#: framework/Block/Block/UI.php:59 templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Aplicação"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Lista de Aplicações"

#: admin/setup/index.php:130
msgid "Application is ready."
msgstr "A aplicação está pronta."

#: templates/shares/edit.inc:224
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Aplicar aos Compartilhamentos Subordinados"

#: templates/admin/user/approve.inc:33
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:377
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:414
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: config/nls.php.dist:171
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arábico (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:62 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:66
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:67
msgid "Archive File Size"
msgstr "Tamanho do Arquivo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:61 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:65
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:66
msgid "Archive Name"
msgstr "Nome do Arquivo"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "Você tem certeza que quer remover a solicitação de registro de %s?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?"
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir '%s' e seus subgrupos?"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:26 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:22 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Armenia"
msgstr "Armênia"

#: config/nls.php.dist:172
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armênio (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Arte"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:30 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ilha Ascensão"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "Arte Ascii"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Ásia/Região do Pacífico"

#: config/prefs.php.dist:409
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Solicitar confirmação antes de executar as operações de manutenção?"

#: framework/Form/Form.php:3077
msgid "Assignment columns"
msgstr "Colunas de designação"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:166
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:249
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:318
msgid "Attached is an iCalendar file reply to a request you sent"
msgstr ""
"Se encontra anexado um arquivo iCalendar em resposta a solicitação que você "
"enviou"

#: admin/groups.php:75
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Tentou excluir um grupo inexistente."

#: admin/perms/delete.php:38
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Tentou excluir uma permissão não existente."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Tentou editar uma permissão não existente."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Tentou editar um compartilhamento não existente."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:577
msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:67 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:72
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:381
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:418
#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:29 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:28 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:163
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Não foi encontrada a extensão imap necessária."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:137
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: O backend não possui as capacidades necessárias."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:124
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Não foi encontrada a extensão imap necessária."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:40
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Não foi encontrada a extensão FTP necessária. Compile o PHP com a "
"opção --enable-ftp."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:68
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Não foi encontrada a extensão imap necessária."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:53
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Não foi encontrada a extensão krb5 necessária."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:61
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Não foi encontrada a extensão LDAP necessária."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:189
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: Impossível adicionar o usuário %s. Isto foi o que o servidor "
"reportou: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:229
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap: Impossível remover o usuário %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:289
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auth_ldap: Impossível atualizar o usuário %s"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:50
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal: Não foi encontrada a extensão MCAL necessária."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:65
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Não foi encontrada a extensão smbauth necessária."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Authentication failed"
msgstr "Falha na autenticação"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:69
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:78
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Falha na autenticação: %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:181
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Autenticação rejeitada pelo servidor RADIUS."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:795
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "A autenticação no servidor FTP falhou."

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Campos disponíveis:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:614
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Aguardando resposta"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:31 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijão"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "Desculpas BOFH"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de Fundo"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:83
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Senha kerberos incorreta."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:85
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Usuário kerberos incorreto."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:45 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:38 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/nls.php.dist:173
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:34 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:33 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: framework/Form/Form.php:2572
msgid "Bare"
msgstr "Limitado"

#: util/icon_browser.php:31
#, php-format
msgid "Base graphics directory '%s' not found."
msgstr "Não foi encontrado o diretório base de imagens '%s'."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
msgid "Baseline"
msgstr "Linha de Partida"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:49 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Belorússia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:35 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:50 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:40 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:41 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:46 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Bhutan"
msgstr "Butão"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:114
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"

#: framework/Block/Block/Collection.php:326
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Não foi encontrado o bloco \"%s\" da aplicação \"%s\"."

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Configurações do Bloco"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Tipo de Bloco"

#: framework/Form/Form.php:1907
msgid "Block selection"
msgstr "Seleção do bloco"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:43 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

#: config/registry.php.dist:186
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoritos"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Borda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Largura da borda:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Bordas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:32 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:48 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
msgid "Bottom"
msgstr "Rodapé"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:47 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ilha Bouvet"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:44 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Território do Oceano Índico Inglês"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:42 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: po/translation.php:661
#, php-format
msgid "Building MO files for module %s..."
msgstr "Compilando arquivos MO para o módulo %s..."

#: po/translation.php:673
#, php-format
msgid "Building locale %s... "
msgstr "Compilando localização %s... "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:37 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Lista com Marcadores"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:36 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:39 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: config/registry.php.dist:397
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:75
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:621
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "Pontos de Distribuição CRL"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "Propriedades da Cé_lula..."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456 config/registry.php.dist:143
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:195
msgid "Calm"
msgstr "Calmo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:128 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarões"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Não é possível gerar uma nova senha automaticamente, entre em contato com o "
"administrador."

#: framework/File_CSV/CSV.php:302
#, php-format
msgid "Can not write to file \"%s\""
msgstr "Impossível gravar o arquivo \"%s\""

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:241 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:312
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Não é possível conectar ao servidor IMAP: %s"

#: framework/File_CSV/CSV.php:379
#, php-format
msgid "Can't open file \"%s\"."
msgstr "Impossível abrir o arquivo \"%s\"."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:51 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:119
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65
#: templates/admin/groups/delete.inc:14 templates/admin/user/clear.inc:17
#: templates/admin/user/remove.inc:17
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Cancelar Relatório de Problema"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:265
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Não é possível excluir o arquivo \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:47
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:53
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Não é possível encontrar um diretório temporário."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:97
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Não é possível continuar sem o parâmetro 'targetFile'."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:261
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Não é possível excluir o diretório \"%s\"."

#: framework/DataTree/DataTree.php:112 framework/DataTree/DataTree/sql.php:576
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Não é possível excluir, %d possui subordinados."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:502
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Não é possível reordenar, número de registros fornecidos para reordenar não "
"corresponde ao número armazenado."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Não é possível rotear mensagem para o número especificado."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Título"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Categorias e Nomes"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:135 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ilhas Cayman"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Cell Phone"
msgstr "Telefone Celular"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Propriedades da Célula"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Margem da célula:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Propriedades da Célula"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Espaçamento da célula:"

#: framework/Form/Form.php:1265
msgid "Cellphone"
msgstr "Telefone celular"

#: config/nls.php.dist:174
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Céltico (ISO-8859-14)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:54 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Central African Republic"
msgstr "República da África Central"

#: config/nls.php.dist:175
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Europa Central (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:723
msgid "Certificate Details"
msgstr "Detalhes do Certificado"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:620
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Políticas do Certificado"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:221 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Chad"
msgstr "Tchade"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:596
msgid "Chair Person"
msgstr "Ocupante"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: services/changepassword.php:31
msgid "Change Your Password"
msgstr "Altere Sua Senha"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Alterar o nome e o endereço que as pessoas veêm quando elas leêm e respondem "
"suas mensagens."

#: services/changepassword.php:24
msgid ""
"Changing your password is not supported with the current configuration.  "
"Contact your administrator."
msgstr ""
"Alteração de senha não é suportada na configuração atual.  Entre em contato "
"com o administrador."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Char"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Verificar Lin_k..."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr ""
"Clique nas caixas de seleção para qualquer operação que você queira executar "
"nesta hora."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "China"
msgstr "China"

#: config/nls.php.dist:176
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinês Simplificado (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:177
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chinês Tradicional (Big5)"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:282
msgid "Choose a password"
msgstr "Escolha uma senha"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:281
msgid "Choose a username"
msgstr "Escolha um usuário"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:452
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:626
msgid "Choose an action:"
msgstr "Escolha uma ação:"

#: config/prefs.php.dist:282
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Escolha como exibir datas:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "Escolha o tipo de estilo de listas (para listas ordenadas)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ilhas Christmas"

#: framework/Net_SMS/SMS.php:311 framework/VFS/VFS.php:678
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Não foi encontrada a definição de classe de %s."

#: po/translation.php:855
#, php-format
msgid "Cleaning up PO files for module %s..."
msgstr "Limpando arquivos PO para o módulo %s..."

#: po/translation.php:867
#, php-format
msgid "Cleaning up locale %s... "
msgstr "Limpando localização %s... "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:313
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Limpar tags MSOffice"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Excluir usuário: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
msgid "Clear user"
msgstr "Excluir usuário"

#: templates/admin/user/list.inc:37
msgid "Clear user data"
msgstr "Excluir dados do usuário"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr "Clique para Continuar"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:186
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell via HTTP"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:17
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar Janela"

#: lib/Block/metar.php:242
msgid "Clouds"
msgstr "Nuvens"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:314
msgid "Cloudy"
msgstr "Nublado"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:52 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Ilhas de Cocos"

#: templates/portal/sidebar.inc:4
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Contrair Barra Lateral"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Contrair bordas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: framework/Block/Block/Collection.php:297
#: framework/Block/Block/Collection.php:298
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:472 services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Palleta de Cores"

#: framework/Form/Form.php:2814
msgid "Colour selection"
msgstr "Seleção de Cor"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Cols:"

#: framework/Form/Form.php:1909
msgid "Column titles"
msgstr "Títulos das Colunas"

#: config/registry.php.dist:289
msgid "Comics"
msgstr "Quadrinhos"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Prompt de Comando"

#: po/translation.php:38
msgid "Command options:"
msgstr "Opções de comandos:"

#: po/translation.php:97
msgid "Commands:"
msgstr "Comandos:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: po/translation.php:995
msgid "Committing:"
msgstr "Enviando:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:590
msgid "Common Name"
msgstr "Nome Comum"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:130 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:242
msgid "Company"
msgstr "Companhia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:697
msgid "Completed"
msgstr "Completo"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:81
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:87
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:97
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:101
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "Compor Mensagem (%s)"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Computadores"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"

#: admin/setup/diff.php:89
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Diferenças de Configuração"

#: admin/setup/index.php:125
msgid "Configuration needs updating."
msgstr "Configuração necessita de atualização."

#: admin/setup/index.php:99
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Configurar %s"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirme a Senha"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:55 framework/NLS/NLS/countries.php:59
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:53 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, República Democrática do"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:323
msgid "Connection failed."
msgstr "Falha na conexão."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:323
msgid "Connection failed: "
msgstr "Falha na conexão: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:793
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Conexão recusada pelo servidor de chaves públicas."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:795
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Conexão recusada pelo servidor de chaves públicas. Motivo: %s (%s)"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:789
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "A conexão ao servidor FTP falhou."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:56
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr ""
"Os contatos foram adicionados com sucesso ao seu catálogo de endereços."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:59 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:63
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:64
#, php-format
msgid "Contents of '%s'"
msgstr "Conteúdo de '%s'"

#: services/resetpassword.php:29 services/changepassword.php:33
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ilhas Cook"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Copiar seleção"

#: po/translation.php:1072
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Copiando %s para %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Costa do Marfim"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:977
msgid "Could not PGP encrypt message."
msgstr "Não foi possível criptografar a mensagem com PGP."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1055
msgid "Could not PGP sign message."
msgstr "Não foi possível assinar a mensagem com PGP."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:411
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Não foi possível criptografar a mensagem com S/MIME."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:485
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Não foi possível assinar a mensagem com S/MIME."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:184
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Não foi possível adicionar contato. %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:113
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor LDAP."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:154
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:173
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Não foi possível verificar o saldo. %s"

#: admin/setup/index.php:48
#, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor '%s' utilizando FTP: %s"

#: po/translation.php:1075
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Não foi possível copiar %s para %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:329
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Não foi possível criar a lista de distribuição. %s"

#: po/translation.php:681 po/translation.php:1065
#, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr ""
"Não foi possível criar o diretório de localização para a localização %s:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1126
msgid "Could not decrypt PGP data."
msgstr "Não foi possível descriptogravar o dado PGP."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:540
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Não foi possível descriptografar o dado S/MIME."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:250
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Não foi possível excluir o contato. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Não foi possível excluir a lista de distribuição. %s"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr "Não foi possível excluir o script de atualização de configuração '%s'."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:399 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:959
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Não foi possível determinar o endereço de e-mail do destinatário."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:288
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Não foi possível obter completamente o catálogo de endereços."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:510
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Não foi possível obter completamente a lista de distribuição."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:461
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr ""
"Não foi possível obter completamente a lista de listas de distribuição."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:69
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:85
#, php-format
msgid "Could not load strategy '%s'."
msgstr "Não foi possível carregar a estratégia '%s'."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:111
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:31
#, php-format
msgid "Could not mkdir '%s'."
msgstr "Não foi possível criar o diretório '%s'."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:720
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Não foi possível obter a chave pública a partir do servidor de chaves."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:702
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:354
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Não foi possível abrir %s."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:140
#, php-format
msgid "Could not open '%s' for writing."
msgstr "Não foi possível abrir '%s' para gravação."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:415
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Não foi possível abrir o módulo 'Maintenance_Task' %s"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:71
#, php-format
msgid "Could not open directory '%s'."
msgstr "Não foi possível abrir o diretório '%s'."

#: framework/VFS/VFS/Object.php:270
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Não foi possível ler %s."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Não foi possível gerar uma nova senha para o usuário solicitado. Alguns ou "
"todos os detalhes não estão corretos. Tente novamente ou entre em contato "
"com o administrador se você necessita de mais ajuda."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:322
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:353
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:390
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:396
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:402
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Não foi possível obter a ACL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:279
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Não foi possível obter o catálogo de endereços. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:501
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Não foi possível obter a lista de distribuição. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:452
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Não foi possível obter as listas de distribuição. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:231
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Não foi possível obter as capacidades do servidor"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Não foi possível reverter a configuração."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:95
#, php-format
msgid "Could not rmdir '%s'."
msgstr "Não foi possível remover o diretório '%s'."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Não foi possível salvar a configuração %s."

#: admin/setup/index.php:63 admin/setup/scripts.php:57
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Não foi possível salvar um backup da configuração."

#: admin/setup/index.php:61
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Não foi possível salvar um backup da configuração: %s"

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuration %s."
msgstr "Não foi possível salvar um backup da configuração %s."

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: '%s'."
msgstr ""
"Não foi possível salvar o script de atualização de configuração em: '%s'."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:123
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Não foi possível pesquisar no servidor LDAP."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:87
#, php-format
msgid "Could not unlink '%s'."
msgstr "Não foi possível remover o link '%s'."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:221
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Não foi possível atualizar o contato. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:409
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Não foi possível atualizar a lista de distribuição. %s"

#: admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "Não foi possível gravar a configuração de '%s': %s"

#: config/prefs.php.dist:350
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Não foi possível encontrar a Barra Lateral do Mozilla. Certifique-se que ela "
"está aberta."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:158
#, php-format
msgid "Couldn't give user '%s' the following rights for the folder '%s': %s"
msgstr ""
"Não foi possível dar ao usuário %s os seguintes direitos para a pasta '%s': %"
"s"

#: framework/Form/Form.php:1415
msgid "Counted text"
msgstr "Texto contado"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:593
msgid "Country"
msgstr "País"

#: config/registry.php.dist:273
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Criar um link"

#: templates/prefs/identityselect.inc:89
msgid "Create a new one"
msgstr "Criar uma nova"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Create sub folders"
msgstr "Criar sub pastas"

#: admin/perms/edit.php:136 framework/Perms/Perms/UI.php:229
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Pemissões do criador"

#: framework/Form/Form.php:3194
msgid "Credit card number"
msgstr "Número do cartão de crédito"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:64
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current Phase"
msgstr "Fase Atual"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Hora Atual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Current URL is"
msgstr "A URL atual é"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Clima Atual"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:219
msgid "Current condition: "
msgstr "Condição atual: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Estilo atual"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Customiza tarefas a serem executadas ao conectar a %s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Cortar seleção"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: config/nls.php.dist:178
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirílico (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirílico (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:180
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Tcheca"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:423 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:38
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Data"
msgstr "Dados"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Navegador de DataTree"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:77 framework/Form/Form.php:2361
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Date Received"
msgstr "Data de Recebimento"

#: framework/Form/Form.php:2775
msgid "Date selection"
msgstr "Seleção de data"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "E_xcluir Coluna"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:385
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:422
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Números decimais"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:685
msgid "Declined"
msgstr "Recusado"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Recuar Identação"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Cor Padrão"

#: framework/Identity/Identity.php:91
msgid "Default Identity"
msgstr "Identidade Padrão"

#: admin/perms/edit.php:119 framework/Perms/Perms/UI.php:211
msgid "Default Permissions"
msgstr "Permissões Padrões"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:212
msgid "Default permissions"
msgstr "Permissões padrões"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Definições"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:643
msgid "Delegate position"
msgstr "Delegar posição"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:693
msgid "Delegated"
msgstr "Delegado"

#: admin/groups.php:72 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: framework/Perms/Perms.php:300 framework/Perms/Perms/UI.php:334
#: framework/Perms/Perms/UI.php:354 templates/shares/edit.inc:42
#: templates/shares/edit.inc:76 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:122 templates/shares/edit.inc:145
#: templates/shares/edit.inc:188 templates/rpcsum/rpcsum.inc:73
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:99 templates/admin/groups/delete.inc:13
#: templates/admin/user/list.inc:34
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: admin/groups.php:168 admin/groups.php:196
msgid "Delete Group"
msgstr "Excluir Grupo"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:62 framework/Perms/Perms/UI.php:86
msgid "Delete Permission"
msgstr "Excluir Permissão"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:95
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Excluir e purgar mensagens"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Excluir célula"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Excluir coluna"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Excluir modelo substituto existente"

#: admin/perms/delete.php:50 framework/Perms/Perms/UI.php:333
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s'"
msgstr "Excluir permissões para '%s'"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:336
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s' and any sub-permissions?"
msgstr "Excluir permissões para '%s' e qualquer outra sub-permissão?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Excluir linha"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Excluir identidade selecionada"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Delete the current column"
msgstr "Excluir a coluna atual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Delete the current row"
msgstr "Excluir a linha atual"

#: admin/perms/delete.php:48
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr "Excluir esta permissão e qualquer outra sub-permissão?"

#: admin/setup/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script '%s'."
msgstr "Script de atualização de configuração '%s' excluido."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:585
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:619
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:227
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:261
msgid "Delivery time"
msgstr "Hora de entrega"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:642
msgid "Deny request"
msgstr "Negar solicitação"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:471
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Negar solicitação de informação livre/ocupado"

#: services/problem.php:95 services/problem.php:99 services/problem.php:109
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Descreva o problema"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:565 framework/Form/Form.php:932
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: framework/Horde/Horde.php:201
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "Detalhes (também no log do Horde):"

#: framework/Horde/Horde.php:205
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Os detalhes foram gravados em log para o administrador."

#: config/registry.php.dist:193
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"

#: lib/Block/metar.php:215
msgid "Dew Point"
msgstr "Ponto de Orvalho"

#: lib/Block/metar.php:292
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Ponto de Orvalho para a última hora: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:176
msgid "Dew point: "
msgstr "Ponto de Orvalho: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr "Direção da esquerda para direita"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr "Direção da direita para esquerda"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Exibir em formato 24 horas?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de Exibição"

#: lib/Block/metar.php:83
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Exibir Previsão (TAF)"

#: framework/Form/Form.php:2785
msgid "Display format"
msgstr "Exibir formato"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:203
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Notificação de Disposição"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibuti"

#: admin/perms/delete.php:46 framework/Perms/Perms/UI.php:334
msgid "Do not delete"
msgstr "Não excluir"

#: services/maintenance.php:24
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Não acesse diretamente maintenance.php"

#: templates/data/tsvinfo.inc:19 templates/data/csvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"A primeira linha contém os nomes dos campos? Se sim, clique nesta caixa:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Dominica"
msgstr "Dominicana"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:868
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:868
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Baixar %s"

#: admin/setup/index.php:156
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Baixar a configuração gerada como um script PHP."

#: framework/Form/Form.php:2070
msgid "Drop down list"
msgstr "Lista de seleção"

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Drogas"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "E-Mail"
msgstr "Correio"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

#: framework/Perms/Perms.php:299 templates/shares/edit.inc:41
#: templates/shares/edit.inc:75 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:121 templates/shares/edit.inc:144
#: templates/shares/edit.inc:187 templates/rpcsum/rpcsum.inc:72
#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: framework/Block/Block/UI.php:51 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit Block"
msgstr "Editar Bloco"

#: admin/groups.php:167 admin/groups.php:195
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar Grupo"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:61 framework/Perms/Perms/UI.php:85
msgid "Edit Permission"
msgstr "Editar Permissão"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Editar Permissões"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Editar Permissões para %s"

#: templates/prefs/app.inc:9
msgid "Edit options for:"
msgstr "Editar opções de:"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Editar permissões para %s"

#: admin/perms/edit.php:204 framework/Perms/Perms/UI.php:295
#, php-format
msgid "Edit permissions for '%s'"
msgstr "Editar permissões para '%s'"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Educação"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Egypt"
msgstr "Egito"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:217 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Element..."
msgstr "Elemento..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:227 framework/Form/Form.php:1852
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:589 templates/admin/groups/edit.inc:12
#: templates/admin/user/update.inc:40
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de Email"

#: framework/Form/Form.php:1926
msgid "Email addresses must match."
msgstr "O endereço de email deve corresponder."

#: framework/Form/Form.php:1952
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Mensagem com confirmação"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:280
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticons"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Empty message."
msgstr "Mensagem vazia."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:131
msgid "Empty result."
msgstr "Resultado vazio."

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:114
msgid "Empty search terms"
msgstr "Termos de pesquisa vazios"

#: config/prefs.php.dist:526
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "Habilitar inserção de imagens a partir da Galeria de Imagens no texto?"

#: config/prefs.php.dist:501
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Habilitar menu de contexto com o botão direito?"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:448
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:553
msgid "End"
msgstr "Final"

#: framework/Form/Form.php:2570 framework/Form/Form.php:2779
msgid "End year"
msgstr "Final do ano"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Aumentar Editor"

#: config/prefs.php.dist:205
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Forneça uma pergunta de segurança a qual você será perguntado se você "
"necessitar gerar uma nova senha, ex. 'qual o nome do seu cachorro?':"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
msgid "Enter the image URL here"
msgstr "Forneça a URL da imagem aqui"

#: po/translation.php:1151
#, php-format
msgid "Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown"
msgstr ""
"Registros: %d total, %d atualizados, %d novos, %d alterados, %d desconhecidos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guiné Equatorial"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritréia"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Block/weatherdotcom.php:41 lib/Block/metar.php:36
#: services/portal/index.php:68
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:195
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:278
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:347
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Erro ao enviar resposta: %s."

#: services/changepassword.php:76
#, php-format
msgid "Error updating password: %s"
msgstr "Erro ao atualizar a senha: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Error with email message."
msgstr "Erro na mensagem."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:143
#, php-format
msgid "Error writing '%s'."
msgstr "Erro gravando '%s'."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522 po/translation.php:1353
#: po/translation.php:1414 po/translation.php:1477
msgid "Error: "
msgstr "Erro: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Estonia"
msgstr "Estônia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"

#: lib/Block/fortune.php:36
msgid "Ethnic"
msgstr "Étnico"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: config/prefs.php.dist:323
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: config/prefs.php.dist:373
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Cada 2 minutos"

#: config/prefs.php.dist:320 config/prefs.php.dist:371
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Cada 30 segundos"

#: config/prefs.php.dist:322 config/prefs.php.dist:374
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:39
msgid "Every Login"
msgstr "Cada Conexão"

#: config/prefs.php.dist:324
msgid "Every half hour"
msgstr "Cada meia hora"

#: config/prefs.php.dist:321 config/prefs.php.dist:372
msgid "Every minute"
msgstr "Cada minuto"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Valores de exemplo:"

#: admin/phpshell.php:76 admin/cmdshell.php:50 admin/sqlshell.php:136
msgid "Execute"
msgstr "Executar"

#: po/translation.php:299 po/translation.php:320 po/translation.php:362
#: po/translation.php:441 po/translation.php:541 po/translation.php:601
#: po/translation.php:702 po/translation.php:737 po/translation.php:798
#: po/translation.php:875 po/translation.php:989 po/translation.php:1011
msgid "Executing:"
msgstr "Executando:"

#: framework/Block/Block/Layout.php:386
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: templates/portal/sidebar.inc:31
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Expandir Barra Lateral"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:169
msgid "Expected ')'"
msgstr "Esperado ')'"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:176
msgid "Expected bare word or quoted search term"
msgstr "Esperado uma palavra ou termo de pesquisa entre aspas"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:398
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data de Expiração"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:700
msgid "Exponent"
msgstr "Expoente"

#: po/translation.php:272
#, php-format
msgid "Extracting from %s... "
msgstr "Extraindo de %s... "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "Cor do primeiro plano"

#: admin/setup/index.php:171
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Configuração de upload FTP"

#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:240
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "Falha obtendo preferências."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:103
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Falha ao conectar ao servidor LDAP."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:103
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Falha ao conectar ao servidor SMB."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:627
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Falha ao copiar de \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:632
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Falha ao copiar para \"%s\"."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:92
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Falha ao criar uma nova conexão SASL."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:667
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Falha ao mover para \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:315
msgid "Fair"
msgstr "Justo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ilhas Faroe"

#: framework/CLI/CLI.php:235
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Erro Fatal:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:375
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:412
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Feels Like"
msgstr "Sensação térmica"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:180
msgid "Feels like: "
msgstr "Sensação térmica: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Few Showers"
msgstr "Pancadas de Chuva"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
#, php-format
msgid "File Count: %s file"
msgstr "Contagem de Arquivos: %s arquivo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
#, php-format
msgid "File Count: %s files"
msgstr "Contagem de Arquivos: %s arquivos"

#: config/registry.php.dist:349
msgid "File Manager"
msgstr "Gerenciador de Arquivos"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:70
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:71
msgid "File Name"
msgstr "Nome do Arquivo"

#: framework/Form/Form.php:2959
msgid "File selection"
msgstr "Seleção de arquivo"

#: framework/Form/Form.php:1482
msgid "File upload"
msgstr "Envio de arquivo"

#: framework/Browser/Browser.php:874
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Envio de arquivos não é suportado."

#: config/registry.php.dist:86
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "Primeira Metade"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Primeiro Quarto"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Fix ratio"
msgstr "Taxa fixa"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:214
msgid "Flip"
msgstr "Girar"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Disposição"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:317
msgid "Fog"
msgstr "Névoa"

#: framework/VFS/VFS/sql.php:155 framework/VFS/VFS/musql.php:108
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "Pasta %s não existe"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Cor da Fonte"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Comida"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "Para navegadores que não suportam imagens"

#: lib/Block/metar.php:332
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Previsão (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:64
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Dias Previstos (Note que a previsão exibida mostra ambos dia e noite; um "
"número muito alto aqui pode resultar em um bloco extenso)"

#: templates/login/login.inc:95
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Esqueceu a senha?"

#: config/registry.php.dist:431
msgid "Forms"
msgstr "Formulários"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Sorte"

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr "Tipo de Sorte"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr "Sortes"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Sortes 2"

#: config/registry.php.dist:414
msgid "Forums"
msgstr "Fóruns"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Forwards"
msgstr "Redirecionamentos"

#: po/translation.php:1434
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "Aplicações encontradas: %s"

#: po/translation.php:1428
msgid "Found directories:"
msgstr "Diretórios encontrados:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Fr"
msgstr "Sex"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "France"
msgstr "França"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "França Metropolitana"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:417
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Informação Livre/Ocupado"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:427
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Resposta Livre/Ocupado"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:422
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "Solicitação de Informação Livre/Ocupado"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:272
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:341
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Resposta da Solicitação de Informação Livre/Ocupado"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Francesa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:184 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinésia Francesa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:222 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territórios Franceses do Sul"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:197
msgid "From the "
msgstr "Do(a)"

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Descrição Completa"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Lua Cheia"

#: templates/admin/user/update.inc:39
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: po/translation.php:657
msgid "Fuzzy"
msgstr "Estado Aproximado"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Gabon"
msgstr "Gabão"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr "Galeria de onde obter as imagens"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr "Galeria:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Gambia"
msgstr "Gâmbia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Gerar a Configuração de %s"

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Código Gerado"

#: po/translation.php:479
#, php-format
msgid "Generating status for module %s..."
msgstr "Status de Geração para o módulo %s..."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

#: po/translation.php:1347
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Getopt Error: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:599
msgid "Given Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: templates/prefs/app.inc:16
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Procurar no Google"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:220
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de Cinzas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Grego (ISO-8859-7)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greenland"
msgstr "Groelândia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: admin/groups.php:149
msgid "Group Administration"
msgstr "Administração de Grupos"

#: framework/Group/Group.php:57
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Nomes de grupos não devem estar em branco"

#: admin/perms/edit.php:201 framework/Perms/Perms/UI.php:292
msgid "Group permissions"
msgstr "Permissões de grupo"

#: admin/perms/edit.php:176 framework/Perms/Perms/UI.php:265
#: lib/Block/google.php:38 templates/shares/edit.inc:183
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatelama"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: admin/perms/edit.php:127 framework/Perms/Perms/UI.php:220
#: templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Pesmissões de Convidado"

#: admin/perms/edit.php:128 framework/Perms/Perms/UI.php:221
msgid "Guest permissions"
msgstr "Permissões de convidado"

#: config/registry.php.dist:439
msgid "Guestbook"
msgstr "Livro de Visitas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Guinea"
msgstr "Guiné"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guiné-Bissau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:331
msgid "HH"
msgstr "HH"

#: framework/Form/Form.php:954
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr "HTMLArea se nega covardemente a excluir a última célula da linha."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr "HTMLArea se nega covardemente a excluir a última coluna da tabela."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr "HTMLArea se nega covardemente a excluir a última linha da tabela."

#: framework/Auth/Auth/http.php:164
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "Autenticação HTTP não encontrada."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Algorítimo Hash"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Haze"
msgstr "Neblina"

#: framework/Form/Form.php:913 framework/Form/Form.php:2900
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:103
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald"

#: config/nls.php.dist:182
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebreu (ISO-8859-8-I)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:179 framework/Horde/Horde/Help.php:186
#: services/help/index.php:17 templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr "Ajuda do editor"

#: framework/Form/Form.php:1367
msgid "Helper"
msgstr "Assistente"

#: po/translation.php:95
msgid ""
"Helper application to create and maintain translations for the Horde\n"
"framework and its applications.\n"
"For an introduction read the file README in this directory."
msgstr ""
"Aplicação auxiliar para criar e manter traduções para o sistema\n"
"Horde e suas aplicações.\n"
"Leia o arquivo README neste diretório como introdução."

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisfério"

#: templates/data/tsvinfo.inc:17 templates/data/csvinfo.inc:17
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Aqui está o início do arquivo:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:357
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: framework/History/History.php:312
msgid "History entry names must be non-empty"
msgstr "Nomes de registros do histório não devem estar em branco"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:4
msgid "Ho_me"
msgstr "I_nício"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:243 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Sé (Cidade-Estado do Vaticano)"

#: framework/Horde/Horde.php:1447
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:125
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:158
msgid "Home Address"
msgstr "Endereço Residencial"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:193
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefone Residencial"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:62
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: po/translation.php:1305
msgid "Horde translation generator"
msgstr "Gerador de traduções do Horde"

#: framework/Kolab/Kolab.php:420
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Dado XML %s inválido encontrado na mensagem %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:277
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No message corresponds to object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nenhuma mensagem corresponde ao objeto %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:413
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nenhum objeto do tipo %s foi encontrado na mensagem %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1236
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Removido com sucesso %s \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:1182
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully synchronised %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Sincronizado com sucesso %s \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:223
msgid "Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension"
msgstr "Horde/Kolab: A engine de integração requer a extensão PHP 'domxml'"

#: framework/Kolab/Kolab.php:481
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Impossível criar uma nova árvore XML para o objeto %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1233
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Impossível remover %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:452
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Impossível obter a identificação MIME para a parte do tipo %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1179
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Impossível sincronizar %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1310
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s"
msgstr "Horde/Kolab: Impossível sincronizar compartilhamentos: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:318
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unknown share \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Compartilhamento desconhecido \"%s\""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Linha Horizontal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Margem horizontal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontal:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "Como você chegou aqui? (Por favor comunique!)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "Quantas colunas você gostaria de mesclar?"

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Quantos campos (colunas) existem?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "Quantas linhas você gostaria de mesclar?"

#: lib/Block/metar.php:228
msgid "Humidity"
msgstr "Umidade"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:203
msgid "Humidity: "
msgstr "Umidade: "

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:176 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:223
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Falha ao criar caixa postal IMAP: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:220 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:288
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Falha ao excluir caixa postal IMAP: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:183 framework/Auth/Auth/cyrsql.php:230
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Falha ao criar quota da caixa postal IMAP: %s"

#: framework/Form/Form.php:1311
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:82
msgid "IP Address not available."
msgstr "Endereço IP não disponível."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:94
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "Endereço IP não está no bloco permitido CIDR."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Violação do bloqueio IP."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "I_nsira Linha Antes"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:120 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"

#: config/prefs.php.dist:360
msgid "Icons Only"
msgstr "Somente Ícones"

#: util/icon_browser.php:49
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ícones para %s"

#: config/prefs.php.dist:361
msgid "Icons with text"
msgstr "Ícones e texto"

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nome da identidade:"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:610
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Se não for exibido corretamente, %s para abrí-lo em uma nova janela."

#: config/prefs.php.dist:439
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"Se você não vê nenhum ícone ao utilizar o Internet Explorer, você pode "
"checar esta caixa para desabilitar a transparência PNG."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:158
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Se você vê esta mensagem mas não a imagem, a imagem que você quer enviar não "
"pode ser exibida pelo seu navegador."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
msgid "Image Preview:"
msgstr "Pré-visualização da Imagem:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "URL da Imagem"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
msgid "Image URL:"
msgstr "URL da Imagem:"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr "Imagem da galeria"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr "Imagem da galeria:"

#: framework/Form/Form.php:1748
msgid "Image upload"
msgstr "Envio de Imagem"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/datemap.inc:10
#: templates/data/csvmap.inc:57 templates/data/csvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importar, Passo %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Campo importado: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Campos importados:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:701
msgid "In Process"
msgstr "Processando"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "In_serir Linha Após"

#: framework/Compress/Compress/zip.php:141
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Código de ação fornecido está incorreto."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:657
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Usuário e/ou senha incorretos."

#: services/resetpassword.php:51
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Usuário ou endereço alternativo incorretos. Tente novamente ou entre em "
"contato com o administrador se você necessita de mais ajuda."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Aumentar Identação"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "India"
msgstr "Índia"

#: admin/perms/edit.php:141 templates/shares/edit.inc:140
msgid "Individual Users"
msgstr "Usuários individuais"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72
msgid "Info"
msgstr "Informação"

#: config/registry.php.dist:249
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: po/translation.php:582
#, php-format
msgid "Initializing module %s... "
msgstr "Inicializando módulo %s... "

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Inserir C_oluna Após"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
msgid "Insert Image"
msgstr "Inserir Imagem"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Inserir Tabela"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Inserir Link da Web"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Inserir _Coluna Antes"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Inserir uma nova coluna após a atual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Inserir uma nova coluna antes da atual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Inserir uma nova linha após a atual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Inserir uma nova linha antes da atual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "Inserir um parágrafo após o atual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "Inserir um parágrafo antes do atual"

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Inserir um modelo alternativo"

#: config/prefs.php.dist:223
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Forneça um endereço de e-mail no qual você pode receber a nova senha:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Inserir célula após"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Inserir célula antes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Inserir coluna após"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Inserir coluna antes"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Insert messages"
msgstr "Inserir mensagens"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Inserir parágrafo após"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Inserir parágrafo antes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Inserir linha após"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Inserir linha antes"

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Forneça a resposta obrigatória para a pergunta de segurança:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Inserir/Alterar Imagem"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Inserir/Alterar Link"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:668
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Crédito insuficiente para enviar para a lista de distribuição."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:660
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Crédito insuficiente."

#: framework/Form/Form.php:1069
msgid "Integer"
msgstr "Número Inteiro"

#: framework/Form/Form.php:1127
msgid "Integer list"
msgstr "Lista de Inteiros"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:283
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:352
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Ação inválida selecionada para este componente."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "CDU (Cabeçalho de Dados de Usuário) inválido."

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Aplicação inválida."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Grupos de ID inválidos."

#: framework/Form/Form.php:2050 framework/Form/Form.php:2121
#: framework/Form/Form.php:2195 framework/Form/Form.php:2260
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Dados enviados são inválidos."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Endereço de destino é inválido."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:84
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:103
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:223
msgid "Invalid file format"
msgstr "Formato do arquivo é inválido"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Tipo da mensagem é inválido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Api_id é inválido ou está faltando."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Parâmetros inválidos ou faltando."

#: admin/perms/addchild.php:43
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Permissões do pai são inválidas."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Protocolo inválido."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:91
#, php-format
msgid "Invalid recipient: '%s'"
msgstr "Destinatário inválido: '%s'"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1071 framework/Kolab/Kolab.php:1248
msgid "Invalid share object"
msgstr "Objeto compartilhado inválido"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Invalid source address."
msgstr "Fonte do endereço inválida."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Dados unicode inválidos."

#: config/registry.php.dist:328
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Irã, República Islâmica do"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Iraq"
msgstr "Iraque"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ilha do Homem"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:319
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Trovoadas Isoladas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:649
msgid "Issuer"
msgstr "Emissor"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Itálico"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:121 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Italy"
msgstr "Itália"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:123 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:374
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:411
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:125 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Japan"
msgstr "Japão"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonês (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:124 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Jordan"
msgstr "Jordânia"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:380
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:417
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:379
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:416
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
msgid "Justify Center"
msgstr "Alinhar ao Centro"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
msgid "Justify Full"
msgstr "Justificar"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
msgid "Justify Left"
msgstr "Alinhar à Esquerda"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
msgid "Justify Right"
msgstr "Alinhar à Direita"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:136 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Cazaquistão"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:246
msgid "Keep original?"
msgstr "Manter o original?"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:126 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Kenya"
msgstr "Quênia"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:87
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Servidor kerberos rejeitou a autenticação."

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Novatos de Kernel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397
msgid "Key Creation"
msgstr "Criação de Chave"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Impressão Digital da Chave"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:398
msgid "Key Length"
msgstr "Tamanho da Chave"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397
msgid "Key Type"
msgstr "Tipo da Chave"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:622
msgid "Key Usage"
msgstr "Uso da Chave"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:743
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Chave já existe no servidor de chaves públicas."

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Crianças"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:129 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:132 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Coréia, República Popular Democrática da"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:133 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Coréia, República da"

#: config/nls.php.dist:184
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreano (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:134 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:127 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Quirguistão"

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "La_yout"

#: templates/login/login.inc:76 po/translation.php:657
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:137 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao República Democrática Popular"

#: lib/Block/moon.php:174
msgid "Last Half"
msgstr "Última Metade"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Último Quarto"

#: lib/Block/metar.php:149
msgid "Last Updated:"
msgstr "Última Atualização:"

#: framework/Auth/Auth.php:718
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Último login: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:720
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Último login: %s à partir de %s"

#: framework/Auth/Auth.php:715
msgid "Last login: Never"
msgstr "Último login: Nunca"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:146 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Latvia"
msgstr "Letônia"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr "Lei"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr "Deixa vazio se quiser sem borda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:138 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: framework/Form/Form.php:3083
msgid "Left header"
msgstr "Cabeçalho esquerdo"

#: framework/Form/Form.php:3079
msgid "Left values"
msgstr "Valores da esquerda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:143 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:142 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:147 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Líbia Árabe Jamahiriya"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:140 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:320
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Chuva Fraca"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:321
msgid "Light Rain"
msgstr "Chuva Fraca"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:322
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Chuva Fraca Matutina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:323
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Chuva Fraca Vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:324
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Leves Pancadas de Chuva"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:325
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Chuvas Fracas com Trovões"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:326
msgid "Light Snow"
msgstr "Neve Fraca"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Breve Nevasca"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr "Poêmas"

#: framework/Form/Form.php:1801
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Link points to:"
msgstr "Link aponta para:"

#: framework/Form/Form.php:1858
msgid "Link the email address to the compose page when displaying"
msgstr "Ligar o endereço de e-mail à página de composição ao exibir"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:157
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Cookie do Linux"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Listar - usuário pode ver a pasta"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Databases"
msgstr "Listar Bancos de Dados"

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Listar Tópicos de Ajuda"

#: admin/sqlshell.php:137
msgid "List Tables"
msgstr "Listar Tabelas"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:623
msgid "List-Archive"
msgstr "List-Archive"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:618
msgid "List-Help"
msgstr "List-Help"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:625
msgid "List-Id"
msgstr "List-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:621
msgid "List-Owner"
msgstr "List-Owner"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:622
msgid "List-Post"
msgstr "List-Post"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:620
msgid "List-Subscribe"
msgstr "List-Subscribe"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:619
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "List-Unsubscribe"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Listagem de usuários está desabilitada."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:144 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"

#: po/translation.php:1314
msgid "Loading libraries..."
msgstr "Carregando bibliotecas..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:160
msgid "Local time: "
msgstr "Hora local: "

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Localização e Hora"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:595
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:570 lib/Block/weatherdotcom.php:50
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/metar.php:63
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: login.php:155 services/portal/sidebar.php:190 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:83
msgid "Log in"
msgstr "Conectar"

#: services/portal/sidebar.php:184
msgid "Log out"
msgstr "Desconectar"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tarefas de Conexão"

#: framework/Auth/Auth.php:1011
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr "O login falhou porque seu usuário ou senha estava incorreta."

#: framework/Auth/Auth.php:1007
msgid "Login failed."
msgstr "Falha de Login."

#: framework/Form/Form.php:1361
msgid "Long text"
msgstr "Texto longo"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr "Amor"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:355
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr "Alfabeto grego em minúsculo"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr "Alfabeto latino em minúsculo"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "Números romanos em minúsculo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:145 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:342
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:373
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:410 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:256
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:39
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "O anexo MS-TNEF não contém dados."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:40
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:157 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:153 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, Antiga República Iugoslávia da"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:151 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr "Mágico"

#: config/registry.php.dist:71
msgid "Mail"
msgstr "Correio"

#: config/registry.php.dist:114
msgid "Mail Admin"
msgstr "Administrador do Correio"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
msgid "Make lin_k..."
msgstr "Criar lin_k..."

#: po/translation.php:1333
msgid "Make sure that you have PEAR installed and in your include path."
msgstr ""
"Certifique-se que você tem o PEAR instalado e está no \"include path\"."

#: po/translation.php:678 po/translation.php:1062
#, php-format
msgid "Making directory %s"
msgstr "Criando diretório %s"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:165 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:167 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Malaysia"
msgstr "Malásia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:164 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:154 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:162 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr "Gerencia a lista de categorias e as cores associadas a elas."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1040
msgid "Map24 map"
msgstr "Map24 map"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:978
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1055
msgid "MapQuest map"
msgstr "MapQuest map"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:376
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:413
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "March"
msgstr "Março"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Margem"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Marcar com flags Lida/Não Lida"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Marcar com outros flags (ex. Importante/Respondida)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:152 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ilhas Marshall"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:159 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Campos correspondentes"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:160 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritânia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:163 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurício"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:324
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Crédito máximo permitido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Número máximo de partes da mensagem excedeu."

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Temperatura máxima nas últimas 24 horas: "

#: lib/Block/metar.php:296
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Temperatura máxima nas últimas 6 horas: "

#: framework/Form/Form.php:892 framework/Form/Form.php:1208
#: framework/Form/Form.php:1230
msgid "Maximum length"
msgstr "Tamanho máximo"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:378
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:415
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:253 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Medicine"
msgstr "Medicina"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:531
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "Cancelamento de Reunião"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:503
msgid "Meeting Information"
msgstr "Informação da Reunião"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:509
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "Proposta de Reunião"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:525
msgid "Meeting Reply"
msgstr "Resposta à Reunião"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:514
msgid "Meeting Update"
msgstr "Atualização de Reunião"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:519
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "Solicitação de Atualização de Reunião"

#: templates/admin/groups/edit.inc:19
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: config/prefs.php.dist:362
msgid "Menu mode:"
msgstr "Modo do menu:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Mesclar células"

#: po/translation.php:527
#, php-format
msgid "Merging all %s.po files to the compendium... "
msgstr "Mesclando todos arquivos %s.po ao compêndio... "

#: po/translation.php:438
#, php-format
msgid "Merging locale %s... "
msgstr "Mesclando localização %s... "

#: po/translation.php:788
#, php-format
msgid "Merging the PO file for %s to the compendium... "
msgstr "Mesclando o arquivo PO de %s ao compêndio... "

#: po/translation.php:425
#, php-format
msgid "Merging translation for module %s..."
msgstr "Mesclando tradução para o módulo %s..."

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:32
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:226
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Mensagem Verificada com Sucesso mas o certificado do assinante não pôde ser "
"verificado."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Message expired."
msgstr "Mensagem expirada."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:591
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:626
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:268
msgid "Message type"
msgstr "Tipo de mensagem"

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr "Clima Metar"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Bloco Metar não disponível."

#: lib/Block/metar.php:110
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Bloco Metar não disponível. Detalhes foram gravados em log para o "
"administrador."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:70 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:74
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:82 framework/RPC/RPC/soap.php:117
#, php-format
msgid "Method '%s' is not defined"
msgstr "Método '%s' não está definido"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:59 lib/Block/metar.php:73
msgid "Metric"
msgstr "Métrica"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:166 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronésia, Estados Federados da"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
msgid "Middle"
msgstr "Meio"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:41
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo Mime"

#: lib/Block/metar.php:308
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Temperatura mínima nas últimas 24 horas: "

#: lib/Block/metar.php:300
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Temperatura mínima nas últimas 6 horas: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:217
msgid "Mirror"
msgstr "Espelho"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:697
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:349
msgid "Missing PEAR package HTTP_Request."
msgstr "Pacote PEAR HTTP_Request faltando."

#: admin/setup/index.php:105
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""
"Configuração faltando. Você tem que gerar ela agora se você quer utilizar "
"esta aplicação."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Missing message ID."
msgstr "ID da mensagem faltando."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:57
msgid "Missing required PEAR package Mail."
msgstr "Pacote obrigatório PEAR Mail faltando."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "Missing session ID."
msgstr "ID da sessão faltando."

#: templates/javascript/open_calendar.js:56
msgid "Mo"
msgstr "Seg"

#: config/registry.php.dist:122
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Correio Móvel"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:356
msgid "Moderate"
msgstr "Moderar"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:69 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:73
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:74
msgid "Modified Date"
msgstr "Data Modificada"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Modify URL"
msgstr "Alterar URL"

#: po/translation.php:657
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:697
msgid "Modulus"
msgstr "Módulo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:150 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, República da"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:149 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Monaco"
msgstr "Mônaco"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:156 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"

#: framework/Form/Form.php:2566
msgid "Month and year"
msgstr "Mês e ano"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:36
msgid "Monthly"
msgstr "Mensalmente"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:161 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fases da Lua"

#: framework/File_CSV/CSV.php:171 framework/File_CSV/CSV.php:237
#, php-format
msgid "More fields found than the expected %d."
msgstr "Mais campos encontrados do que o esperado %d."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:148 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91
msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:328
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Grande Parte Limpa"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:329
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Grande Parte Nublado"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:330
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Grande Parte Ensolarado"

#: framework/Block/Block/Layout.php:420
msgid "Move Down"
msgstr "Mover Abaixo"

#: framework/Block/Block/Layout.php:424
msgid "Move Left"
msgstr "Mover à Esquerda"

#: framework/Block/Block/Layout.php:428
msgid "Move Right"
msgstr "Mover à Direita"

#: framework/Block/Block/Layout.php:416
msgid "Move Up"
msgstr "Mover Acima"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:497
msgid "Move down"
msgstr "Mover abaixo"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:496
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:497
msgid "Move up"
msgstr "Mover acima"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:168 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"

#: framework/Form/Form.php:2147
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Listas de seleção de múltiplos níveis"

#: framework/Form/Form.php:2205
msgid "Multiple selection"
msgstr "Seleção múltipla"

#: config/registry.php.dist:334 config/registry.php.dist:341
msgid "My Account"
msgstr "Minha Conta"

#: services/portal/index.php:51
msgid "My Portal"
msgstr "Meu Portal"

#: services/portal/edit.php:124
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Meu Layout de Portal"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:155 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmânia"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NÃO, Eu NÃO Concordo"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397 framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:105
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:41
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:583
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:169 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:178 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:706
msgid "Needs Action"
msgstr "Necessita de Ação"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:177 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:175 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:23 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilhas Holandesas"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:605
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "URL Base do Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:607
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "URL de Revogação de CA do Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:609
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "URL de políticas de CA do Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:608
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "URL de Renovação do Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:606
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "URL de Revogação do Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:610
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Nome do servidor SSL do Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:611
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Comentário do certificado do Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:604
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Tipo de certificado do Netscape"

#: config/registry.php.dist:242
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:411 config/prefs.php.dist:319
#: config/prefs.php.dist:370
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:170 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledônia"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Nova Categoria"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:179
msgid "New Moon"
msgstr "Lua Nova"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Novo Usuário (opcional)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:180 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"

#: services/changepassword.php:37
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#: framework/Auth/Auth/sql.php:246
#, php-format
msgid "New password will expire on %x."
msgstr "Nova senha expirará em %x."

#: services/changepassword.php:52
msgid "New passwords don't match."
msgstr "As novas senhas não são iguais."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nova janela (_blank)"

#: lib/Block/google.php:40 lib/Block/fortune.php:52
#: config/registry.php.dist:264
msgid "News"
msgstr "Notícias"

#: config/registry.php.dist:106
msgid "Newsgroups"
msgstr "Grupos de Notícias"

#: templates/data/tsvinfo.inc:21 templates/data/datemap.inc:46
#: templates/data/csvmap.inc:137 templates/data/csvinfo.inc:32
msgid "Next"
msgstr "Próxima"

#: framework/UI/UI/Pager.php:115 framework/UI/UI/Pager.php:116
msgid "Next Page"
msgstr "Próxima Página"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next Phase"
msgstr "Próxima Fase"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:361 framework/Prefs/Prefs/UI.php:365
msgid "Next options"
msgstr "Próximas opções"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:174 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:171 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:173 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:275
msgid "Night"
msgstr "Noite"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:179 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:888
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/admin/setup/diff.html:16
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Nenhum dado de configuração disponível para exibir as diferenças."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:111
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Nenhuma estratégia disponível para criar imagens ISO."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No batch template."
msgstr "Nenhum modelo de batch."

#: framework/Block/Block/Layout.php:78 framework/Block/Block/Layout.php:224
#: framework/Block/Block/Layout.php:246
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Nenhum bloco existe na posição solicitada"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:54
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "Nenhum nome de calendário fornecido para a autenticação MCAL."

#: admin/setup/diff.php:55
msgid "No change."
msgstr "Nenhuma alteração."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:151
msgid "No child permissions are to be added below this level."
msgstr "Nenhuma permissão subordinada deve ser adicionada abaixo deste nível."

#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Nenhum subordinado pode ser adicionado a esta permissão."

#: po/translation.php:1353
msgid "No command specified."
msgstr "Nenhum comando especificado."

#: framework/Horde/Horde.php:173 framework/Horde/Horde.php:490
#: framework/Util/Util.php:753
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Nenhuma informação de configuração especificada para %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:768
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Nenhuma informação de configuração especificada para FTP VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:587
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Nenhuma informação de configuração especificada para SQL VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:749
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Nenhuma informação de configuração especificada para SQL-File VFS."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "No credit left."
msgstr "Nenhum crédito restante."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:659
msgid "No destination supplied."
msgstr "Nenhum destino fornecido."

#: po/translation.php:1247
#, php-format
msgid "No entry with the id '%s' exists in the original help file."
msgstr "Nenhum registro com o id '%s' existe no arquivo original de ajuda."

#: framework/Browser/Browser.php:892
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nenhum arquivo enviado"

#: util/icon_browser.php:71
msgid "No icons found."
msgstr "Nenhum ícone encontrado."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522
msgid "No locale specified."
msgstr "Nenhuma localização especificada."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:102 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/metar.php:121
msgid "No location is set."
msgstr "Nenhuma localização configurada."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:658
msgid "No message supplied."
msgstr "Nenhuma mensagem fornecida."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:661
msgid "No name specified."
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:662
msgid "No number specified."
msgstr "Nenhum número especificado."

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Sem sortes ofensivas"

#: framework/Auth/Auth/http.php:93
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "Nenhuma senha fornecida para a autenticação HTTP."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:112
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "Nenhuma senha fornecida para a autenticação IMAP."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:74
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "Nenhuma senha fornecida para a autenticação Kerberos."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:97
msgid "No password provided for LDAP authentication."
msgstr "Nenhuma senha fornecida para a autenticação LDAP."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:82 framework/Auth/Auth/login.php:88
#: framework/Auth/Auth/pam.php:79
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "Nenhuma senha fornecida para a autenticação Login."

#: framework/Auth/Auth/passwd.php:139
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "Nenhuma senha fornecida para a autenticação PASSWD."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:89
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "Nenhuma senha fornecida para a autenticação SMB."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1318
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Nenhum path para o binário do OpenSSL foi fornecido. O binário do OpenSSL é "
"necessário para manipular os dados PKCS 12."

#: templates/admin/user/approve.inc:19
msgid "No pending signups."
msgstr "Nenhum registro pendente."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Sem linhas"

#: framework/File_CSV/CSV.php:414
msgid "No separator specified."
msgstr "Nenhum separador foi especificado."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Sem lados"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:112
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Nenhum diretório temporário disponível para o cache."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:656
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Nenhum usuário e/ou senha fornecidos."

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:141
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Nenhum dado XML válido retornado"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:896
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:906
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:917
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:934
msgid "No values"
msgstr "Sem valores"

#: admin/setup/index.php:110
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Nenhum versão encontrada na configuração original. Gere novamente a "
"configuração."

#: admin/setup/index.php:118
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"Nenhuma versão encontrada na sua configuração. Gere novamente a configuração."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:604
msgid "Non Participant"
msgstr "Sem Participantes"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:413
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:560
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
#: templates/prefs/identityselect.inc:88
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:90
msgid "None (use implicit)"
msgstr "Nenhuma (uso implícito)"

#: config/nls.php.dist:185
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nórdico (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:172 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ilha Norfolk"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Hemisfério Norte"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:158 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ilhas Mariana do Norte"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:176 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:664
msgid "Not After"
msgstr "Não Após"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:663
msgid "Not Before"
msgstr "Não Antes"

#: framework/VFS/VFS/file.php:352
msgid "Not a directory"
msgstr "Não é um diretório"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:67
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:84
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:95
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:49
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:60
msgid "Not implemented."
msgstr "Não Implementado."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Não configurado"

#: framework/VFS/VFS.php:191 framework/VFS/VFS.php:211
#: framework/VFS/VFS.php:229 framework/VFS/VFS.php:247
#: framework/VFS/VFS.php:266 framework/VFS/VFS.php:283
#: framework/VFS/VFS.php:302 framework/VFS/VFS.php:339
#: framework/VFS/VFS.php:403 framework/VFS/VFS.php:490
#: framework/VFS/VFS.php:563 framework/VFS/VFS.php:583
msgid "Not supported."
msgstr "Não suportado."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:247 config/registry.php.dist:159
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Nada para exibir, volte."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:384
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:421
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: framework/Form/Form.php:1040
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: framework/Form/Form.php:1421
msgid "Number of characters"
msgstr "Número de caracteres"

#: framework/Form/Form.php:1365 framework/Form/Form.php:1419
#: framework/Form/Form.php:1441 templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de colunas"

#: framework/Form/Form.php:1363 framework/Form/Form.php:1417
#: framework/Form/Form.php:1439 templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Número de linhas"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:669
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Número não especificado para atualização na lista de distribuição."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:483
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:663
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1324
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:814
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: templates/shares/edit.inc:117
msgid "Object Creator"
msgstr "Criador do Objeto"

#: admin/perms/edit.php:137 framework/Perms/Perms/UI.php:230
msgid "Object creator permissions"
msgstr "Permissões do criador do objeto"

#: framework/Form/Form.php:1098
msgid "Octal"
msgstr "Octal"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:383
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:420
#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: lib/Block/fortune.php:92
msgid "Offense filter"
msgstr "Filtrar ofensivos"

#: config/registry.php.dist:304
msgid "Office"
msgstr "Escritório"

#: services/changepassword.php:58
msgid "Old and new passwords must be different."
msgstr "Senhas antiga e nova devem ser diferentes."

#: services/changepassword.php:36
msgid "Old password"
msgstr "Senha antiga"

#: services/changepassword.php:46
msgid "Old password is not correct."
msgstr "Senha antiga não está correta."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:181 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Oman"
msgstr "Omã"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:75
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Somente servidores IMAP suportam pastas compartilhadas."

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Somente sortes ofensivas"

#: framework/Form/Form.php:1834 framework/Form/Form.php:1934
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Somente um endereço de e-mail permitido."

#: services/shares/edit.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Somente o proprietário ou o administrador do sistema podem alterar as "
"permissões de propriedade ou proprietário de um compartilhamento"

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "Abrir em uma nova janela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:257
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "Erro do OpenSSL: Não pude extrair dados da parte assinada S/MIME."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Abre este link em uma nova janela"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema Operacional"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:600
msgid "Optional Participant"
msgstr "Participante Opcional"

#: services/portal/sidebar.php:150
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: services/prefs.php:29 templates/prefs/app.inc:4
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opções de %s"

#: po/translation.php:112
msgid "Options:"
msgstr "Opções:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Lista Ordenada"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:591
msgid "Organisation"
msgstr "Organização"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:592
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Unidade Organizacional"

#: config/registry.php.dist:127
msgid "Organizing"
msgstr "Organizando"

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr "Modelo original de aplicação"

#: admin/templates.php:117
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr "Modelo original em %s:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120 services/keyboard.php:117
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:121
#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Other Information"
msgstr "Outras Informações"

#: templates/shares/edit.inc:37
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Permissões do Proprietário"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:83
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "Autenticação PAM não está disponível."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1279
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Assinatura Digital PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1328
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "Dados Criptografados com PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1387
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Chave Pública PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1366
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Dados Assinados/Criptografados com PGP"

#: admin/phpshell.php:63
msgid "PHP Code"
msgstr "Código PHP"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "Linha de Comando PHP"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:332
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Chuva Fraca Vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:333
msgid "PM Showers"
msgstr "Chuvas Vespertinas"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:334
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Nevasca Vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Trovoadas Vespertinas"

#: lib/api.php:126
msgid "P_HP Shell"
msgstr "Linha de Comand P_HP"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:46
msgid "Padding"
msgstr "Margem"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:187 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:194 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:192 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestino, Território Ocupado"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:182 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:185 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Pápua Nova Guiné"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:195 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:331
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Parcialmente Nublado"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:174
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:557
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:203 framework/Form/Form.php:1981
#: templates/login/login.inc:70 templates/admin/user/update.inc:36
#: config/registry.php.dist:367
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: services/changepassword.php:82
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Senha alterada com sucesso."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1354
msgid "Password incorrect"
msgstr "Senha incorreta"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Senha obrigatória para a autenticação RADIUS."

#: framework/Form/Form.php:2016
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Senha com confirmação"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Senha: "

#: admin/user.php:148 framework/Form/Form.php:1997
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Senhas devem ser iguais."

#: admin/sqlshell.php:128 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Colar da área de transferência"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Path"

#: templates/admin/user/approve.inc:4 templates/admin/user/removequeued.inc:4
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Registros Pendentes:"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Porcentagem"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Executar Operações de Manutenção"

#: config/prefs.php.dist:390
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Executar operações de manutenção ao conectar?"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/addchild.php:64
#: admin/perms/addchild.php:67
msgid "Permission"
msgstr "Permissões"

#: admin/perms/delete.php:68
#, php-format
msgid "Permission '%s' not deleted."
msgstr "Permissões '%s' não excluídas."

#: admin/perms/edit.php:224 admin/perms/addchild.php:93
#: admin/perms/index.php:22 admin/perms/delete.php:74
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administração de Permissões"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:156 framework/Perms/Perms/UI.php:159
#: framework/Perms/Perms/UI.php:163
msgid "Permissions for"
msgstr "Permissões de"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Informações Pessoais"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:183 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Pets"
msgstr "Animais de Estimação"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:186 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:199
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: config/registry.php.dist:447
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:190 framework/NLS/NLS/countries.php:180
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Platitudes"
msgstr "Cliché"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:47
msgid "Please click into some cell"
msgstr "Por favor clique em alguma célula"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:48
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Por favor confirme que você quer remover este elemento:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "Por favor confirme que você quer remover o link deste elemento."

#: framework/Form/Form.php:2535
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Por favor forneça um mês e um ano."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Por favor forneça um nome para a nova categoria:"

#: framework/Form/Form.php:1298
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Por favor forneça um endereço IP válido."

#: framework/Form/Form.php:2631
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Por favor forneça uma data válida, verifique o número de dias no mês."

#: framework/Form/Form.php:2413
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Por favor forneça uma hora válida."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Por favor forneça um resumo do problema."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Por favor forneça seu usuário e senha"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:12
#, php-format
msgid ""
"Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Por favor leia o texto a seguir. Você DEVE concordar com os termos de uso do "
"sistema."

#: po/translation.php:17
msgid "Please report any bugs to i18n@lists.horde.org."
msgstr "Por favor relate qualquer bug para i18n@lists.horde.org."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:540
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr ""
"Por favor reveja a seguinte informação, e então selecione uma ação a partir "
"do menu abaixo."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:435
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "Por favor selecione uma ação a partir do menu acima."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:72
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Por favor digite o nome da nova categoria:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:188 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100
msgid "Poland"
msgstr "Polônia"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Política"

#: config/registry.php.dist:456
msgid "Polls"
msgstr "Enquete"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:193 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:27
msgid "Positioning of this image"
msgstr "Posição desta imagem"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr "Posição desta tabela"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Envie para esta pasta (não é obrigado pelo IMAP)"

#: lib/Block/metar.php:264 lib/Block/metar.php:269
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "Precipitação para a(s) última(s) %s hora(s): "

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:101
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Extensão LDAP obrigatória não encontrada."

#: framework/Prefs/Prefs/session.php:36
msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session: Extensão de sessão obrigatória não encontrada."

#: config/registry.php.dist:298
msgid "Presentations"
msgstr "Apresentações"

#: lib/Block/metar.php:223
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"

#: lib/Block/metar.php:257
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Pressão em nível do mar: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:184
msgid "Pressure: "
msgstr "Pressão: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:188
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Prever a imagem em uma nova janela"

#: framework/UI/UI/Pager.php:71 framework/UI/UI/Pager.php:72
msgid "Previous Page"
msgstr "Página Anterior"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:351 framework/Prefs/Prefs/UI.php:355
msgid "Previous options"
msgstr "Opções anteriores"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Imprimir documento"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:409
msgid "Private Key"
msgstr "Chave Privada"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:175
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: services/problem.php:112
msgid "Problem Description"
msgstr "Descrição do Problema"

#: config/registry.php.dist:216
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"

#: framework/Form/Form.php:2074 framework/Form/Form.php:2151
msgid "Prompt text"
msgstr "Texto breve"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:409
msgid "Public Key"
msgstr "Chave Pública"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:669
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algorítimo da Chave Pública"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:223
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Par de chaves Pública/Privada não foram gerados com sucesso."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:191 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:196 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/sqlshell.php:70
msgid "Query"
msgstr "Consultar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:687
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "Chave Pública RSA (%d bit)"

#: framework/Form/Form.php:2227
msgid "Radio selection"
msgstr "Botões de seleção"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:336
msgid "Rain"
msgstr "Chuva"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:337
msgid "Rain Early"
msgstr "Chuva Matutina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:338
msgid "Rain Late"
msgstr "Chuva Vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:339
msgid "Rain Shower"
msgstr "Pancadas de Chuva"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:340
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Chuva e Neve"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Sorte Aleatória"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:71 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Ratio"
msgstr "Relação"

#: framework/Perms/Perms.php:298 templates/shares/edit.inc:40
#: templates/shares/edit.inc:74 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:120 templates/shares/edit.inc:143
#: templates/shares/edit.inc:186
msgid "Read"
msgstr "Ler"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Read messages"
msgstr "Ler mensagens"

#: templates/admin/user/remove.inc:12
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "Excluir realmente %s? Esta operação não pode ser desfeita."

#: templates/admin/user/clear.inc:12
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Remover realmente os dados do usuário %s? Esta operação não pode ser "
"desfeita."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Refaz sua última ação"

#: config/prefs.php.dist:375
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Atualizar Menu de Elementos Dinâmicos:"

#: config/prefs.php.dist:325
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Atualizar Exibição do Portal:"

#: framework/Form/Form.php:888 framework/Form/Form.php:1204
#: framework/Form/Form.php:1226
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: framework/Form/Form.php:3213
msgid "Relationship Browser"
msgstr "Navegador de Relações"

#: lib/Block/metar.php:324
msgid "Remarks"
msgstr "Observações"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:457
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:476
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Lembrar a informação livre/ocupado."

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Servidores Remotos"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "URL Remota (http://www.example.com/horde):"

#: templates/admin/groups/edit.inc:21 templates/admin/user/approve.inc:40
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Remover Bloco"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:532
msgid "Remove column"
msgstr "Remover coluna"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Remover formatação"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:658
msgid "Remove from my calendar"
msgstr "Remover do meu calendário"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Remover par"

#: admin/setup/index.php:196
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Remover script gravado no diretório temporário do servidor."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Remover o"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:49
msgid "Remove this node from the document"
msgstr "Remover este nó do documento"

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Remover usuário"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Remover usuário: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:197
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:280
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:349
msgid "Reply Sent."
msgstr "Resposta Enviada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:459
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:468
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:478
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Responder com Mensagem Não Suportada"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:466
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Responder com informação livre/ocupado durante 2 meses."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:465
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Responder com solicitação de informação livre/ocupado."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:189
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "Responder: %s"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:139
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Solicitação não pôde ser respondida. Código de erro retornado: "

#: framework/Horde/Horde.php:180 framework/Horde/Horde.php:500
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in %s configuration."
msgstr "'%s' obrigatório não foi especificado na configuração %s."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:593 framework/VFS/VFS/ftp.php:774
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:755
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in VFS configuration."
msgstr "'%s' obrigatório não foi especificado na configuração VFS."

#: framework/Util/Util.php:761
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in configuration."
msgstr "'%s' obrigatório não foi especificado na configuração."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:592
msgid "Required Participant"
msgstr "Participante Obrigatório"

#: admin/user.php:31 framework/Form/Form.php:339
#: framework/Form/Form/Renderer.php:321 templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
#: templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Limpar"

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Gerar Nova Senha"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Gerar Nova Senha"

#: admin/phpshell.php:66 admin/cmdshell.php:28 admin/sqlshell.php:73
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: po/translation.php:821
msgid "Results (including Horde):"
msgstr "Resultados (incluindo Horde):"

#: po/translation.php:819
msgid "Results:"
msgstr "Resultados:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Retornar à Opções"

#: services/changepassword.php:38
msgid "Retype new password"
msgstr "Digite a nova senha novamente"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:197 framework/NLS/NLS/countries.php:185
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Reunion"
msgstr "Reunião"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Reverter Configuração"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Opções do Editor Rich Text"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Charadas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: framework/Form/Form.php:3085
msgid "Right header"
msgstr "Cabeçalho direito"

#: framework/Form/Form.php:3081
msgid "Right values"
msgstr "Valores da direita"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Propriedades da _Linha..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:237
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:583
msgid "Role"
msgstr "Regra"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:198 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Romania"
msgstr "Romênia"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:208
msgid "Rotate 180"
msgstr "Girar 180 graus"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:205
msgid "Rotate Left"
msgstr "Girar para a Esquerda"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Rotate Right"
msgstr "Girar para a Direita"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Propriedades da Linha"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Propriedades da linha"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Linhas:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Linhas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:50
msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr "Linhas aparecerão entre todas as linhas e colunas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:51
msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr "Linhas aparecerão somente entre colunas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:52
msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr "Linhas aparecerão somente entre linhas"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "Run"
msgstr "Executar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:199 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federação Russa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:200 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:300
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "Assinatura Criptográfica S/MIME"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:341
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "Mensagem Criptografada com S/MIME"

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:86
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "Autenticação SASL não está disponível."

#: config/registry.php.dist:481
msgid "SMS Messaging"
msgstr "Correio SMS"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "Linha de comando SQL"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:358
msgid "SS"
msgstr "SS"

#: config/registry.php.dist:375
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:38
msgid "SUCCESS"
msgstr "SUCESSO"

#: lib/api.php:130
msgid "S_QL Shell"
msgstr "Linha de comando S_QL"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Sa"
msgstr "Sab"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:207 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:131 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "São Kitts e Nevis"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:139 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Luzia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:189 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "São Pedro e Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:244 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "São Vicente e Granadinas"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:92
msgid "Same frame (_self)"
msgstr "Mesmo frame (_self)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:251 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:212 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:216 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé e Príncip"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Provedor de Satélite"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:201 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia Saudita"

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: templates/shares/edit.inc:222
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Salvar %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Salvar '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Salvar Opções"

#: admin/setup/index.php:161
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Salvar configuração gerada como um script PHP para o diretório temporário do "
"seu servidor."

#: admin/setup/scripts.php:69
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Configuração %s salva."

#: admin/setup/scripts.php:90
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Script de atualização de configuração salvo em: '%s'."

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Ciência"

#: templates/admin/user/list.inc:15 templates/admin/user/list.inc:17
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: config/registry.php.dist:281
msgid "Search Engines"
msgstr "Engines de Procura"

#: po/translation.php:1424
#, php-format
msgid "Searching Horde applications in %s"
msgstr "Procurando aplicações Horde em %s"

#: po/translation.php:123
msgid "Searching gettext binaries..."
msgstr "Procurando binários do gettext..."

#: framework/Form/Form.php:2937
msgid "Select Files"
msgstr "Selecione os Arquivos"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456
msgid "Select a date"
msgstr "Selecione uma data"

#: templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a group to add"
msgstr "Selecione um grupo para adicionar"

#: templates/shares/edit.inc:49
msgid "Select a new owner"
msgstr "Selecione um novo membro"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Selecione um servidor"

#: templates/shares/edit.inc:162
msgid "Select a user to add"
msgstr "Selecione um usuário para adicionar"

#: framework/Form/Form.php:2634
msgid "Select all date components."
msgstr "Selecione todos os componentes de data."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:814
msgid "Select an object"
msgstr "Selecione um objeto"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Selecione os caracteres que você precisa na caixa abaixo. Você pode então "
"copiá-los e colá-los na área de texto."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Selecione um delimitador de data:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Selecione o formato de data:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:85
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Selecione a identidade que você quer alterar:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Selecione um delimitador de hora:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Selecione o formato de hora:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Selecione dois campos correspondentes."

#: config/prefs.php.dist:290
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Selecione seu esquema de cores."

#: config/prefs.php.dist:232
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Selecione seu idioma preferido:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:653
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Enviar Últimas Informações"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Enviar Relatório de Problema"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:964
msgid "Send SMS"
msgstr "Enviar SMS"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:213 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:382
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:419
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Servia e Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:725
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de Série"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Session ID expired."
msgstr "ID da Sessão expirou."

#: framework/Form/Form.php:2275
msgid "Set"
msgstr "Pronto"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Configura as opções para permitir você gerar uma nova senha se você esquecê-"
"la."

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""
"Configura os servidores remotos que você quer acessar à partir do portal."

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Configura seu idioma preferido, fuso horário e opções de data."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Configura sua aplicação inicial, esquema de cores, atualização de páginas e "
"outras opções de exibição."

#: templates/admin/setup/index.html:37
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Scripts de atualização de configuração disponíveis"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:135
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Diversas localidades possíveis com o parâmetro: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:203 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Seychelles"
msgstr "Seicheles"

#: config/registry.php.dist:473
msgid "Shopping"
msgstr "Compras"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Resumo"

#: config/prefs.php.dist:430
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Teclas de atalho deverâo ser definidas para a maioria dos links?"

#: framework/Perms/Perms.php:297 templates/shares/edit.inc:39
#: templates/shares/edit.inc:73 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:119 templates/shares/edit.inc:142
#: templates/shares/edit.inc:185
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: admin/setup/index.php:149
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "Exibir as diferenças entre a configuração atual e a nova gerada."

#: config/prefs.php.dist:474
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Exibir data e hora da última conexão ao se conectar?"

#: framework/Form/Form.php:1752
msgid "Show option to keep original"
msgstr "Exibir a opção de manter o original"

#: framework/Form/Form.php:2781
msgid "Show picker"
msgstr "Exibir seletor"

#: config/prefs.php.dist:509
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Exibir barra de menu com operações de tabela?"

#: config/prefs.php.dist:333
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Exibir o Menu %s à esquerda?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Exibir diálogo de Propriedades de Células da Tabela"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Exibir diálogo de Propriedades da Tabela"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Exibir diálogo de Propriedades de Linhas da Tabela"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "Exibir diálogo de propriedades de imagem"

#: framework/Form/Form.php:1750
msgid "Show upload"
msgstr "Exibir upload"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:341
msgid "Showers"
msgstr "Chuvas"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:342
msgid "Showers Early"
msgstr "Chuvas matinais"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:343
msgid "Showers Late"
msgstr "Chuvas Vespertinas"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:344
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr "Chuvas nas redondezas"

#: framework/Block/Block/Layout.php:391
msgid "Shrink"
msgstr "Reduzir"

#: framework/Block/Block/Layout.php:684 framework/Block/Block/Layout.php:746
#: framework/Block/Block/Layout.php:804 framework/Block/Block/Layout.php:866
#: framework/Block/Block/Layout.php:901 framework/Block/Block/Layout.php:938
#: framework/Block/Block/Layout.php:966 framework/Block/Block/Layout.php:996
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Primeiramente reduza ou tire do caminho o(s) bloco(s) adjacente(s)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:211 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Serra Leoa"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:278
msgid "Sign up"
msgstr "Registrar"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "Registrar se não estiver registrado"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:736
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:735
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Algorítimo da Assinatura"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:206 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Singapore"
msgstr "Cingapura"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:68 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:72
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:73 framework/Form/Form.php:890
#: framework/Form/Form.php:1206 framework/Form/Form.php:1228
#: framework/Form/Form.php:2209 framework/Form/Form.php:2898
#: framework/Form/Form.php:3087
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Ignorar Manutenção"

#: po/translation.php:431 po/translation.php:484 po/translation.php:666
#: po/translation.php:860
msgid "Skipped..."
msgstr "Ignorado..."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:210 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:208 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:345
msgid "Snow"
msgstr "Neve"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:346
msgid "Snow Shower"
msgstr "Nevasca"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:347
msgid "Snow Showers"
msgstr "Nevascas"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:348
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Nevascas Vespertinas"

#: lib/Block/metar.php:276
msgid "Snow depth: "
msgstr "Profundidade da Neve: "

#: lib/Block/metar.php:280
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Equivalente de neve em água: "

#: framework/NLS/NLS/tld.php:202 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ilhas Salomão"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:214 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Somalia"
msgstr "Somália"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Canções e Poemas"

#: framework/Form/Form.php:2894
msgid "Sort order selection"
msgstr "Ordenar seleção"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:581
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:613
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
msgid "Source address"
msgstr "Endereço de origem"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:255 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"

#: config/nls.php.dist:186
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Sul Europeu (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Sul da Georgia e Sul das Ilhas Sanduíche"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Hemisfério Sul"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:113
msgid "Space between adjacent cells"
msgstr "Espaço entre células adjacentes"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:115
msgid "Space between content and border in cell"
msgstr "Espaço entre o conteúdo e borda da célula"

#: framework/Form/Form.php:814
msgid "Spacer"
msgstr "Espaçador"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
msgid "Spacing"
msgstr "Espaçamento"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:54
msgid "Spacing and padding"
msgstr "Espaçamento e margem"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"

#: config/registry.php.dist:95
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Entrada de Caracteres Especiais"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Dividir célula"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Dividir coluna"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Dividir linha"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Esportes"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:141 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:58 lib/Block/metar.php:72
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:443
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:548
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: framework/Form/Form.php:2568 framework/Form/Form.php:2777
msgid "Start year"
msgstr "Ano inicial"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:594
msgid "State or Province"
msgstr "Estado ou Província"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:583
#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: po/translation.php:491
#, php-format
msgid "Status for locale %s... "
msgstr "Estado da localização %s... "

#: framework/Form/Form.php:2783
msgid "Storage format"
msgstr "Formato do armazenamento"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "Street Address"
msgstr "Nome da Rua"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11
msgid "Strikethrough"
msgstr "Traçado"

#: framework/Form/Form.php:1224
msgid "String list"
msgstr "Lista de cadeias de caracteres"

#: framework/Form/Form.php:1856
msgid "Strip domain from the address"
msgstr "Retirar a parte do domínio do endereço"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:23
msgid "Style [CSS]"
msgstr "Estilo [CSS]"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#: util/icon_browser.php:37
#, php-format
msgid "Subdirectory '%s' not found."
msgstr "Subdiretório '%s' não encontrado."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:635
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:78
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:668
msgid "Subject Public Key Info"
msgstr "Informação da Chave Pública do Assunto"

#: framework/Form/Form.php:332 framework/Form/Form/Renderer.php:318
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: signup.php:50
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add '%s' to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Enviada a solicitação para adicionar '%s' ao sistema. Você não pode conectar-"
"se até que sua solicitação seja aprovada."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Subscrever"

#: admin/sqlshell.php:113
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "'%s' adicionado com sucesso ao sistema."

#: admin/user.php:123
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user '%s' from the system."
msgstr "Os dados do usuário '%s' foram removidos do sistema com sucesso."

#: admin/groups.php:81 admin/perms/delete.php:61
#, php-format
msgid "Successfully deleted '%s'."
msgstr "'%s' excluido com sucesso."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "Excluído '%s' do sistema com sucesso."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "Configuração revertida com sucesso. Atualize para ver as alterações."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved backup configuration %s."
msgstr "Backup da configuração %s salvo com sucesso."

#: admin/setup/index.php:59 admin/setup/scripts.php:55
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Backup da configuração salva com sucesso."

#: admin/user.php:166
#, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "'%s' atualizado com sucesso"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:72
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s gravado com sucesso"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:204 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sudan"
msgstr "Sudão"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:558
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:560
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Amanhecer"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Pôr-do-Sol"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:349
msgid "Sunny"
msgstr "Ensolarado"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Sunrise"
msgstr "Amanhecer"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Amanhecer/Pôr-do-Sol"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:164
msgid "Sunrise: "
msgstr "Amanhecer: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:168
msgid "Sunset"
msgstr "Pôr-do-Sol"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Sunset: "
msgstr "Pôr-do-Sol: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Sobrescrever"

#: config/registry.php.dist:465
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:215 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "Surname"
msgstr "Sobrenome"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:209 framework/NLS/NLS/countries.php:213
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:219 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilândia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:205 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Switzerland"
msgstr "Suíça"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:98
msgid "Syntax error in search terms"
msgstr "Erro de sintaxe nos termos da procura"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:218 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Árabe da Síria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:350
msgid "T-Storm"
msgstr "Trovoada"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:351
msgid "T-Storms"
msgstr "Trovoadas"

#: framework/Data/Data/tsv.php:171
msgid "TSV file"
msgstr "Arquivo TSV"

#: framework/UI/UI/Table.php:135
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Propriedades da Tabela"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Propriedades da tabela"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:234 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Taiwan"
msgstr "Formosa"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Formosa, Província da China"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:225 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajiquistão"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:235 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzânia, República da"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Alvo:"

#: config/registry.php.dist:168
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "Telephone Number"
msgstr "Número de Telefone"

#: lib/Block/metar.php:288
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatura para a última hora: "

#: lib/Block/metar.php:212
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:172
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatura: "

#: framework/Template/Template.php:211
#, php-format
msgid "Template '%s' not found."
msgstr "Modelo '%s' não encontrado."

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Administração de Modelos"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:641
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Aceitar solicitação provisoriamente"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:689
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Aceito provisoriamente"

#: framework/Form/Form.php:1202
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: config/prefs.php.dist:359
msgid "Text Only"
msgstr "Somente Texto"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Alinhamento de Texto"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Borda superior do Texto"

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "Th"
msgstr "Qui"

#: config/nls.php.dist:187
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tailandês (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:224 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"

#: framework/Auth/Auth.php:1003
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "Obrigado por utilizar o sistema."

#: po/translation.php:1057
#, php-format
msgid "The %s help file for %s doesn't yet exist. Creating a new one."
msgstr "O arquivo de ajuda %s para %s não existe ainda. Crie um novo."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:764
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "A extensão FTP não está disponível."

#: framework/Kolab/Kolab.php:924
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "A engine de integração Horde/Kolab não suporta \"%s\""

#: services/maintenance.php:29
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "A classe \"Maintenance::\" não foi carregada com sucesso"

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "A janela de Opções foi fechada. Saindo."

#: framework/Perms/Perms.php:163 framework/Perms/Perms.php:174
#: framework/Perms/Perms.php:185 framework/Perms/Perms.php:197
#: framework/Perms/Perms.php:208 framework/Perms/Perms.php:226
#: framework/Perms/Perms.php:238 framework/Perms/Perms.php:277
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"O administrador precisa configurar um \"backend\" permanente de Permissões "
"se você quer utilizar Permissões."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:75
msgid "The bottom side only"
msgstr "Somente o lado de baixo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:49
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Os dados do calendário são inválidos"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:664
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"O número ID do contato não foi especificado, deixado em branco ou não foi "
"encontrado no banco de dados."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:54
msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "O contato foi adicionado com sucesso ao seu catálogo de endereços."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1171
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Para verificar a mensagem assinada é necessário um bloco separado da "
"assinatura PGP."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:666
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"O ID da lista de distribuição não foi especificado, deixado em branco ou não "
"foi encontrado no banco de dados."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:667
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "A lista de distribuição não foi especificada."

#: framework/Crypt/Crypt.php:127
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "As funções de criptografia requerem uma conexão web segura."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:78
msgid "The event has been added to your calendar."
msgstr "O evento foi adicionado ao seu calendário."

#: framework/Horde/Horde.php:181 framework/Horde/Horde.php:501
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "O arquivo %s deveria conter uma configuração de %s."

#: framework/Horde/Horde.php:174 framework/Horde/Horde.php:491
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "O arquivo %s deveria conter algumas configurações de %s."

#: framework/VFS/VFS/file.php:160
msgid "The file can not be copied onto itself."
msgstr "O arquivo não pode ser copiado para ele mesmo."

#: framework/Data/Data.php:264
msgid "The file contained no data."
msgstr "O arquivo não contém dados."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72
msgid "The following are the headers for this message/rfc822 message."
msgstr "Seguem os cabeçalhos desta mensagem/mensagem rfc822."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""
"É sabido que o modo tela cheia causa problemas com o Internet Explorer, em "
"virtude de bugs do navegador que nós não estamos aptos a contornar. Você "
"pode observar erros de exibição, falta de funções do editor e/ou travamentos "
"aleatórios do navegador. Se seu sistema é Windows 9x é muito provável que "
"você receba um erro de 'Falha Geral de Proteção' e precisará reiniciar. \\n"
"\\n Você foi avisado. Por favor pressione OK se você ainda quer tentar usar "
"o editor de tela cheia."

#: po/translation.php:1085 po/translation.php:1211
#, php-format
msgid "The help file %s didn't start with <?xml"
msgstr "O arquivo de ajuda %s não iniciou com <?xml"

#: services/prefs.php:88
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "A identidade \"%s\" foi excluída."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:76
msgid "The left-hand side only"
msgstr "Somente o lado esquerdo"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:136
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr ""
"A localização do binário do GnuPG deve ser fornecida à classe \"Crypt_pgp::"
"\"."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:214
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"A mensagem enviada em %s para %s com o assunto \"%s\" foi exibida.\n"
"Isto não garante que a mensagem foi lida ou entendida."

#: framework/Form/Form.php:1860
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "O nome utilizado ao vincular a página de composição"

#: framework/File_CSV/CSV.php:406
msgid "The number of fields must be numeric."
msgstr "O número de campos deve ser numérico."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1259
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "O módulo openssl é obrigatório para a classe \"Horde_Crypt_smime::\"."

#: framework/Prefs/Prefs.php:291
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"A preferência \"%s\" não pode ser salva porque seus dados excederam o "
"tamanho máximo permitido"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:38
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:40
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:40
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:35
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"O programa utilizado para visualizar este tipo de dado (%s) não foi "
"encontrado no sistema."

#: framework/File_CSV/CSV.php:419
msgid "The quote character must be one single character."
msgstr "O caractere para citação de ser apenas um."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:77
msgid "The right and left sides only"
msgstr "Somente os lados direito e esquerdo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:78
msgid "The right-hand side only"
msgstr "Somente o lado direito"

#: framework/File_CSV/CSV.php:411
msgid "The separator must be one single character."
msgstr "O separador deve ser um único caractere."

#: services/portal/rpcsum.php:78
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "O servidor \"%s\" foi excluído."

#: services/portal/rpcsum.php:49
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "O servidor \"%s\" foi salvo."

#: admin/user.php:196
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "A solicitação de registro de %s foi excluída."

#: framework/Block/Block/Layout.php:284
msgid "The specified row does not exist."
msgstr "A linha especificada não existe."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:108
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "A tarefa foi adicionada a sua lista de tarefas."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:79
msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "Somente os lados de cima e de baixo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:80
msgid "The top side only"
msgstr "Somente o lado de cima"

#: framework/Data/Data.php:311
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Os dados enviados foram perdidos desde o passo anterior."

#: framework/Data/Data/csv.php:264 framework/Data/Data/tsv.php:177
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "O arquivo enviado não pôde ser salvo."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:93
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "A informação livre/ocupado do usuário foi armazenada com sucesso."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:42 lib/Block/weatherdotcom.php:93
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "O bloco \"weather.com\" não está disponível."

#: util/icon_browser.php:25
#, php-format
msgid "Themes directory '%s' not found."
msgstr "O diretório de temas '%s' não foi encontrado."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:179
msgid "There are no options available."
msgstr "Não existem opções disponíveis."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:340
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Não existem partes que possam ser exibidas incorporadas."

#: framework/Form/Form.php:1397
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %s characters; "
"you must enter less than %s."
msgstr ""
"Existem muitos caracteres neste campo. Você preencheu com %s caracteres; "
"você deve preencher com %s ou menos."

#: po/translation.php:1048
#, php-format
msgid "There doesn't yet exist a help file for %s."
msgstr "Ainda não existe um arquivo de ajuda para %s."

#: signup.php:55
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system. %s."
msgstr "Houve um problema ao adicionar '%s' ao sistema. %s."

#: admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system: %s"
msgstr "Houve um problema adicionando '%s' ao sistema: %s"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user '%s' from the system: "
msgstr "Houve um problema ao excluir do sistema os dados do usuário '%s': "

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system: "
msgstr "Houve um problema ao excluir '%s' do sistema: "

#: admin/user.php:157
#, php-format
msgid "There was a problem updating '%s': %s"
msgstr "Houve um problema ao atualizar '%s': %s"

#: framework/Browser/Browser.php:899
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Houve um problema com o envio do arquivo: Nenhum %s foi enviado."

#: framework/Browser/Browser.php:904
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Houve um problema com o envio do arquivo. O %s era maior que o tamanho "
"máximo permitido (%d bytes)."

#: framework/Browser/Browser.php:906
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Houve um problema com o envio do arquivo. O %s foi enviado parcialmente."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:38
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Houve um erro ao exibir esta parte da mensagem"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:42
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:51
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "Houve um erro ao importar os dados do contato."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:75
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Houve um erro ao importar o evento: %s."

#: framework/Data/Data/imc.php:32
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Houve um erro ao importar os dados do iCalendar."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:105
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Houve um erro ao importar a tarefa: %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:91
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "Houve um erro ao importar a informação livre/ocupado do usuário: %s."

#: admin/setup/config.php:79
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Houve um erro no formulário de configuração. Talvez você deixou um campo "
"obrigatório em branco."

#: po/translation.php:1095 po/translation.php:1101 po/translation.php:1221
#: po/translation.php:1227
#, php-format
msgid ""
"There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the "
"flag -d to see any error messages from the xml parser."
msgstr ""
"Houve um erro ao abrir o arquivo %s. Tente executar \"translation.php\" com "
"a flag -d para ver qualquer mensagem de erro do verificador xml."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:663
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Houve um erro ao executar a função de catálogo de endereços especificada. "
"Por favor tente novamente mais tarde."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:665
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Houve um erro ao atualizar os detalhes do contato. Por favor tente novamente "
"mais tarde."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:670
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Houve um erro ao atualizar a lista de distribuição. Por favor tente "
"novamente mais tarde."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:152
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Este servidor IMAP não suporta pastas compartilhadas."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:82
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:96
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:112
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:200
msgid "This action is not supported."
msgstr "Esta ação não é suportada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:118
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:359
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Esta ação ainda não está implementada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:51
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Este não parece ser um arquivo rar válido."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:55
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Este não parece ser um arquivo zip válido."

#: framework/Form/Form.php:3109
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Este não parece ser um número de cartão válido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:187
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Este driver permite enviar mensagens através do Clickatell (http://"
"clickatell.com), utilizando a API HTTP"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:534
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Este driver permite enviar mensagens através do gateway sms2email (http://"
"sms2email.com), utilizando o API HTTP"

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Este driver permite enviar uma mensagen via SMTP através do Vodafone "
"Italiano, somente para números Vodafone. É obrigatório possuir uma conta no "
"Vodafone Italiano (http://www.190.it)."

#: framework/Form/Form.php:972 framework/Form/Form.php:1051
#: framework/Form/Form.php:1080 framework/Form/Form.php:1109
#: framework/Form/Form.php:1173 framework/Form/Form.php:1247
#: framework/Form/Form.php:1281 framework/Form/Form.php:1394
#: framework/Form/Form.php:1546 framework/Form/Form.php:1826
#: framework/Form/Form.php:1921 framework/Form/Form.php:1968
#: framework/Form/Form.php:1992 framework/Form/Form.php:2041
#: framework/Form/Form.php:2112 framework/Form/Form.php:2184
#: framework/Form/Form.php:2372 framework/Form/Form.php:2416
#: framework/Form/Form.php:2628 framework/Form/Form.php:2796
#: framework/Form/Form.php:3101 framework/Form/Form.php:3366
#: framework/Form/Form.php:3374
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

#: framework/Form/Form.php:1059
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Este campo pode conter apenas números inteiros."

#: framework/Form/Form.php:2380
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Este campo pode conter apenas números e vírgula."

#: framework/Form/Form.php:1088
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Este campo pode conter apenas valores octais."

#: framework/Form/Form.php:1117
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Este campo deve ser uma lista de números inteiros separada por vírgulas ou "
"espaços"

#: framework/Form/Form.php:983
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Este campo deve ser um número válido."

#: framework/Form/Form.php:2804
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Este campo deve conter um código de cor em formato RGB Hexa, por exemplo "
"'#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:562
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Este formulário já foi processado."

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Isto é %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:437
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Este é um objeto Kolab Groupware. Para visualizar este objeto você precisará "
"de um cliente de correio que entenda o formato Kolab Groupware. Para uma "
"lista de clientes de correio com estas funções por favor visite %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:609
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Esta mensagem foi escrita em um conjunto de caracteres (%s) que não é o "
"mesmo que o seu."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:129
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Este número deve ser pelo menos um."

#: po/translation.php:1280
msgid "This script must be run from the command line."
msgstr "Este script deve ser executado a partir da linha de comando."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:48
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Este servidor não pode descomprimir arquivos zip e gzip."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:147
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Este sistema está atualmente desativado."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:127
msgid "This value must be a number."
msgstr "Este valor deve ser um número."

#: services/images/colorpicker.php:35
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "Esta janela deve ser chamada a partir da janela de Opções"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:352
msgid "Thunder"
msgstr "Ráio"

#: config/registry.php.dist:225
msgid "Tickets"
msgstr "Bilhetes"

#: framework/Form/Form.php:2390
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: config/registry.php.dist:311
msgid "Time Tracking"
msgstr "Acompanhamento de Horário"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Formato de hora"

#: framework/Form/Form.php:2501
msgid "Time selection"
msgstr "Seleção de hora"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:230 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:232 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:96
msgid "Title (tooltip):"
msgstr "Assunto (dica):"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "To"
msgstr "Para"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:629
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Para selecionar múltiplos itens, segure a tecla Control (PC) ou Command "
"(Mac) ao clicar."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:237
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Trocar para código HTML"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:223 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:226 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:239
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:229 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:93
msgid "Top frame (_top)"
msgstr "Quadro do Topo (_top)"

#: po/translation.php:657
msgid "Translated"
msgstr "Traduzido"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Traduções"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:232 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trindade e Tobago"

#: framework/Form/Form.php:1777
msgid "True or false"
msgstr "Verdadeiro ou falso"

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Tu"
msgstr "Ter"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:228 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:231 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

#: config/nls.php.dist:188
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turco (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:227 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turcomenistão"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:220 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ilhas Turks e Caicos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:233 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:262
msgid "Type your choice: "
msgstr "Preencha com sua escolha: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:213
msgid "U.V. index: "
msgstr "Índice U.V.: "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:252 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:561
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL do seu relatório de estado de entrega"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:237 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:236 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"

#: framework/VFS/VFS/file.php:356
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Impossível acessar diretório VFS."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:100
msgid "Unable to add extra user information when signing up."
msgstr "Impossível adicionar informações extras de usuário ao registrar."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:341
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Impossível alterar permissão do arquivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:326 framework/VFS/VFS/musql.php:502
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Impossível alterar permissão do arquivo VFS %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:700
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Impossível alterar para %s."

#: framework/Auth/Auth/sql.php:451
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Impossível conectar ao servidor SQL."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:783
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Impossível conectar utilizando SSL."

#: framework/VFS/VFS/file.php:166 framework/VFS/VFS/file.php:171
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:196 framework/VFS/VFS/sql_file.php:201
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:209
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Impossível copiar arquivo VFS."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:316
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Impossível criar diretório VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:291 framework/VFS/VFS/musql.php:273
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:269
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Impossível criar diretório VFS."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:126
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Impossível criar arquivo VFS."

#: framework/VFS/VFS/file.php:208
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Impossível criar arquivo VFS vazio."

#: framework/Compress/Compress/tar.php:79
#: framework/Compress/Compress/gzip.php:82
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Impossível descomprimir dados."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:245
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Impossível excluir \"%s\", o diretório não está vazio."

#: framework/VFS/VFS/file.php:266 framework/VFS/VFS/sql.php:315
#: framework/VFS/VFS/musql.php:335 framework/VFS/VFS/sql_file.php:361
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Impossível excluir %s, o diretório não está vazio"

#: admin/groups.php:79 admin/perms/delete.php:59
#, php-format
msgid "Unable to delete '%s': %s."
msgstr "Impossível excluir '%s': %s."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:377 framework/VFS/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Impossível excluir recursivamente o diretório VFS."

#: framework/VFS/VFS/file.php:272 framework/VFS/VFS/musql.php:348
#: framework/VFS/VFS/musql.php:361 framework/VFS/VFS/musql.php:369
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:373
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Impossível excluir diretório VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:340 framework/VFS/VFS/sql.php:352
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Impossível excluir diretório VFS: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:175
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Impossível excluir arquivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:238 framework/VFS/VFS/sql.php:205
#: framework/VFS/VFS/musql.php:173 framework/VFS/VFS/musql.php:186
#: framework/VFS/VFS/musql.php:193 framework/VFS/VFS/sql_file.php:411
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:419
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Impossível excluir arquivo VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:329
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Impossível excluir VFS recursivamente: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:747
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Impossível determinar o diretório atual."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:627
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Impossível extrair detalhes do certificado"

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:466 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:95
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossível carregar a definição de %s."

#: framework/VFS/VFS/file.php:135 framework/VFS/VFS/file.php:140
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:164 framework/VFS/VFS/sql_file.php:169
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Impossível mover o arquivo VFS."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:81
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Impossível abrir arquivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:215 framework/VFS/VFS/sql_file.php:127
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:130
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Impossível abrir arquivo VFS para gravação."

#: framework/VFS/VFS/file.php:74 framework/VFS/VFS/sql_file.php:73
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Impossível abrir arquivo VFS."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:46
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Impossível abrir arquivo comprimido."

#: framework/VFS/VFS/file.php:618
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Impossível ler a raiz do diretório VFS."

#: framework/Kolab/Kolab.php:1095
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Impossível renomear %s para %s: a pasta de destino já existe"

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:315
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Impossível renomear o diretório VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:247
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Impossível renomear diretório VFS: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:292
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Impossível renomear arquivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:559 framework/VFS/VFS/musql.php:241
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Impossível renomear arquivo VFS %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:241 framework/VFS/VFS/musql.php:222
#: framework/VFS/VFS/musql.php:485 framework/VFS/VFS/sql_file.php:304
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:326
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Impossível renomear arquivo VFS."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:51
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Impossível executar 'mkisofs'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:62
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Impossível traduzir este documento Word"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:123 framework/VFS/VFS/ftp.php:126
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Impossível gravar arquivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:116
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Impossível gravar arquivo VFS (copy() falhou)."

#: framework/VFS/VFS/file.php:219 framework/VFS/VFS/sql_file.php:134
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:139
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Impossível gravar dados do arquivo VFS."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Sublinhado"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Desfazer Alterações"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Desfaz sua última ação"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:231
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:403
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Resposta inesperada do servidor durante a conexão: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:354
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:391
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:397
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Resposta inesperada do servidor para: "

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
msgid "Unfiled"
msgstr "Sem categoria"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:384
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Componente não suportado do tipo: %s"

#: config/nls.php.dist:189
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:17 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:238 framework/NLS/NLS/countries.php:235
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:240 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:239 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Ilhas Periféricas Menores dos Estados Unidos"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:55 lib/Block/metar.php:69
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:415 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:416
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "apimsgid desconhecido (API Message ID)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "climsgid desconhecido (Client Message ID)."

#: po/translation.php:1477
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Comando desconhecido: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Usuário ou senha desconhecidos."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Desvincular o elemento atual"

#: framework/Identity/Identity.php:296
msgid "Unnamed"
msgstr "Sem Nome"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:59
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""
"Scripts não privilegiados não podem utilizar Cortar/Copiar/Colar por razões "
"de segurança. Clique em OK para ver a nota técnica em mozilla.org a qual "
"mostra como permitir scripts acessarem a área de transferência."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr "Desmarcar cor"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:710 framework/Crypt/Crypt/smime.php:952
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:958
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Extensão Não Suportada"

#: po/translation.php:657
msgid "Untranslated"
msgstr "Não Traduzido"

#: admin/perms/edit.php:106 framework/Perms/Perms/UI.php:198
#: templates/admin/user/list.inc:36
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s atualizado"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:648
msgid "Update respondent status"
msgstr "Atualizar estado da resposta"

#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Update user"
msgstr "Atualizar usuário"

#: admin/groups.php:137 admin/perms/edit.php:217 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated '%s'."
msgstr "'%s' atualizado."

#: po/translation.php:1080 po/translation.php:1206
#, php-format
msgid "Updating %s help file for %s."
msgstr "Atualizando arquivo de ajuda %s para %s."

#: admin/setup/scripts.php:81
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Script de atualização removido."

#: admin/setup/index.php:172 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:182
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

#: admin/setup/index.php:180
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr ""
"Todos arquivos de  configurações das aplicações foram enviados ao servidor."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:20
msgid "Upper latin letters"
msgstr "Alfabeto latino em maiúsculo"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr "Números romanos em maiúsculo"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:241 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
msgid "Usage:"
msgstr "Utilização:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:46
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Utilizar Atual: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:558
msgid "Use SSL"
msgstr "Utilizar SSL"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Utilizar se o nome/senha é diferente no servidor IMSP."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:651
#, php-format
msgid "User %s is not authorised for %s."
msgstr "Usuário %s não está autorizado para %s."

#: admin/user.php:202
msgid "User Administration"
msgstr "Administração de Usuários"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:246
msgid "User Options"
msgstr "Opções de Usuários"

#: signup.php:64
msgid "User Registration"
msgstr "Registro de Usuários"

#: signup.php:19
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Registro de Usuários está desabilitado neste site."

#: admin/perms/edit.php:172 framework/Perms/Perms/UI.php:261
msgid "User permissions"
msgstr "Permissões de usuário"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:173
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:556
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:97
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:202 services/resetpassword.php:33
#: templates/login/login.inc:65 templates/admin/user/approve.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:131
#, php-format
msgid "Username '%s' already exists."
msgstr "Usuário '%s' já existe."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Usuário:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Usuário: "

#: framework/Perms/Perms/UI.php:234
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: templates/admin/user/list.inc:4
msgid "Users in the system:"
msgstr "Usuários no sistema:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:242 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbequistão"

#: framework/VFS/VFS/file.php:105 framework/VFS/VFS/file.php:198
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "O diretório VFS não existe."

#: config/registry.php.dist:383
msgid "Vacation"
msgstr "Férias"

#: framework/Form/Form.php:860
msgid "Valid locations found include: "
msgstr "Localizações válidas encontradas incluem: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:662
msgid "Validity"
msgstr "Validade"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:621
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:263
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Valor em minutos a partir de agora."

#: framework/Form/Form.php:2207 framework/Form/Form.php:2229
#: framework/Form/Form.php:2277 framework/Form/Form.php:2896
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#: framework/Form/Form.php:2072 framework/Form/Form.php:2149
msgid "Values to select from"
msgstr "Valores para selecionar"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:249 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Variable"
msgstr "Variável"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:245 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:228
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Falha na verificação - esta mensagem pode ter sido adulterada."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:724
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: config/registry.php.dist:200
msgid "Version Control"
msgstr "Controle de Versão"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Alinhamento vertical"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Margem vertical"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertical:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:358
msgid "Very High"
msgstr "Muito Alta"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:248 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnã"

#: config/nls.php.dist:190
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:994
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Visualizar %s"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Visualizar uma página web externa"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:847
#, php-format
msgid "View as %s"
msgstr "Visualizar como %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:79
msgid "View event"
msgstr "Visualizar evento"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:109
msgid "View task"
msgstr "Visualizar tarefa"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:246 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Ilhas Virgens, Britânicas"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:247 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Ilhas Virgens, E.U.A."

#: lib/Block/metar.php:207
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207
msgid "Visibility: "
msgstr "Visibilidade: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:81
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italiano via SMTP"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:39
msgid "WARN"
msgstr "ATENÇÃO"

#: admin/setup/scripts.php:83
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "ATENÇÃO!!! REMOVA O SCRIPT MANUALMENTE DE %s."

#: framework/NLS/NLS/tld.php:250 framework/NLS/NLS/countries.php:245
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Warning"
msgstr "Atenção"

#: po/translation.php:145 po/translation.php:681 po/translation.php:711
#: po/translation.php:725 po/translation.php:1048 po/translation.php:1057
#: po/translation.php:1065 po/translation.php:1075 po/translation.php:1085
#: po/translation.php:1095 po/translation.php:1101 po/translation.php:1211
#: po/translation.php:1221 po/translation.php:1227 po/translation.php:1247
msgid "Warning: "
msgstr "Atenção: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "We"
msgstr "Qua"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:25
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsão do Tempo"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Dados do Clima fornecido por"

#: framework/Form/Form.php:886
msgid "Weather.com"
msgstr "Weather.com"

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: config/registry.php.dist:390
msgid "Web Site"
msgstr "Site Web"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:37
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:50
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bem-vindo ao %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Bem-vindo, %s"

#: config/nls.php.dist:191
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Ocidental (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:192
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Ocidental (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Ocidental"

#: config/prefs.php.dist:421
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Que aplicação %s deveria exibir após a conexão?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Qual o caractere delimitador?"

#: templates/data/csvinfo.inc:24
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Qual o caractere de citação?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Quais fases"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Quais plugins habilitar para o editor Rich Text."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: framework/Form/Form.php:3089
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Largura em unidades CSS"

#: config/prefs.php.dist:341
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "Largura do menu %s do lado esquerdo (terá efeito na próxima conexão):"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Largura da tabela"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr "Unidade de Largura"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

#: config/registry.php.dist:490
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:353
msgid "Wind"
msgstr "Vento"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:354
msgid "Wind Early"
msgstr "Ventos pela manhã"

#: lib/Block/metar.php:78
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Velocidade do vento em nós"

#: lib/Block/metar.php:154
msgid "Wind:"
msgstr "Vento:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:191
msgid "Wind: "
msgstr "Vento: "

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Sabedoria"

#: config/registry.php.dist:177
msgid "Wishlists"
msgstr "Lista de pedidos"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Trabalho"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:127
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:167
msgid "Work Address"
msgstr "Endereço Comercial"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:195
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefone Comercial"

#: admin/setup/config.php:74
#, php-format
msgid ""
"Writing not possible. You can either use the available upgrade script or "
"copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Impossível gravar. Você pode utilizar o script de atualização disponível ou "
"manualmente copiar o código abaixo para %s."

#: po/translation.php:1157
#, php-format
msgid "Writing updated help file to %s."
msgstr "Gravar o arquivo de ajuda atualizado em %s."

#: framework/File_CSV/CSV.php:168 framework/File_CSV/CSV.php:246
#: framework/File_CSV/CSV.php:284
#, php-format
msgid "Wrong number of fields. Expected %d, found %d."
msgstr "Número errado de campos. Esperados %d, encontrados %d."

#: config/registry.php.dist:234
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:617
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "Restrições Básicas X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:616
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "Utilização de Chave Extendida X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:618
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "Nome Alternativo de Assunto X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:619
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "Identificador da Chave de Assunto X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:706
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "Extensões X509v3"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "AA"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:386
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:427
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1002
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Mapa Yahoo!"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:252 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yemen"
msgstr "Lêmen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:888
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Sim, Eu Concordo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:52
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr ""
"Você está em MODO TEXTO.  Utiliza o botão [<>] para voltar para o modo "
"WYSIWYG."

#: framework/Horde/Horde.php:1308
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Você não está autenticado."

#: framework/Identity/Identity.php:302
msgid "You can not have the '\\' character in your full name."
msgstr "Você não pode ter o caractere '\\' no seu nome completo."

#: framework/Form/Form.php:1838 framework/Form/Form.php:1938
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Você não forneceu um endereço de e-mail válido."

#: framework/Data/Data.php:274
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Você não mapeou nenhum campo do arquivo importado aos campos correspondentes "
"em %s."

#: framework/Auth/Auth.php:1003
msgid "You have been logged out."
msgstr "Você foi desconectado."

#: framework/Form/Form.php:1252
msgid ""
"You have to enter a valid cellphone number, digits only with an optional '+' "
"for the international dialing prefix."
msgstr ""
"Você deve preencher um número de telefone celular válido, somente dígitos "
"com um opcional '+' para discagem de prefixo internacional."

#: framework/Form/Form.php:1179
msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "Você deve preencher um valor válido."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:38
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "Você deve configurar um backend DataTree para utilizar Registros."

#: framework/Horde/Horde.php:447
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Você deve configurar um backend VFS."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr ""
"Você deve descrever o problema antes de enviar o relatório de problema."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:98
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "Você deve fornecer a URL onde o link aponta"

#: services/portal/rpcsum.php:80
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Você deve selecionar um servidor para ser excluído."

#: admin/user.php:118
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Você deve especificar um usuário para excluir."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Você deve especificar um usuário para remover."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Você deve especificar um usuário para adicionar."

#: admin/user.php:144
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Você deve especificar um usuário para atualizar."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:144
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Você deve especificar uma ação para executar."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:73
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Você deve preencher um nome para a nova categoria."

#: framework/Auth/Auth.php:991
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Sua sessão %s expirou. Por favor, conecte-se novamente."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Seu Endereço de Email"

#: config/prefs.php.dist:196
msgid "Your From: address:"
msgstr "Seu Endereço de Remetente (De:):"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Suas Informações"

#: framework/Auth/Auth.php:995
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Seu Endereço de Internet mudou desde o início de sua sessão %s. Para "
"proteger sua segurança você deve conectar-se novamente."

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Seu Nome"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Seu backend de autenticação não suporta adição de usuários, ou a função foi "
"desabilitada por alguma outra razão."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Seu backend de autenticação não suporta listagem de usuários, ou a função "
"foi desabilitada por alguma outra razão."

#: framework/Auth/Auth.php:999
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Seu navegador parace ter mudado desde o início de sua sessão %s. Para "
"proteger sua segurança, você deve conectar-se novamente."

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Seu navegador não suporta esta função."

#: templates/javascript/print.js:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"Seu navegador não suporta esta opção de impressão. Pressione Control/Option "
"+ P para imprimir."

#: config/prefs.php.dist:241
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Seu fuso horário atual:"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Your default identity:"
msgstr "Sua identidade padrão:"

#: config/prefs.php.dist:187
msgid "Your full name:"
msgstr "Seu nome completo:"

#: po/translation.php:145
msgid ""
"Your gettext version is too old and does not support PHP natively.\n"
"Not all strings will be extracted."
msgstr ""
"A versão de seu gettext é muito antiga ou não suporta PHP nativamente.\n"
"Nem todas as cadeias de caracteres serão extraidas."

#: framework/Auth/Auth.php:1015
msgid "Your login has expired."
msgstr "Sua conexão expirou."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Sua nova senha para %s é: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:156
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Suas opções foram atualizadas."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Sua nova senha foi gerada"

#: services/resetpassword.php:79
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Sua nova senha foi gerada, verifique seu email e conecte-se com sua nova "
"senha."

#: framework/Auth/Auth.php:731
msgid "Your password has expired."
msgstr "Sua senha expirou."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Seus servidores remotos:"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:254 framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Iugoslávia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:256 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Zambia"
msgstr "Zâmbia"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:257 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:172
#: templates/javascript/quoteBlocks.js:12
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Ocultar Texto Citado]"

#: services/problem.php:56
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Relatório de Problema]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Exibir Texto Citado -"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:172
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %s lines]"
msgstr "[Exibir Texto Citado - %s linhas]"

#: framework/Horde/Horde.php:199
#, php-format
msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[linha %s de %s]"

#: framework/Horde/Horde.php:1453 templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Administração"

#: lib/api.php:134
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:122
msgid "_DataTree"
msgstr "Data_Tree"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "E_xcluir Coluna"

#: lib/api.php:114
msgid "_Groups"
msgstr "_Grupos"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:181
msgid "_Help"
msgstr "A_juda"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "Propriedades da _Imagem..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:200
msgid "_Log in"
msgstr "_Conectar"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:196
msgid "_Log out"
msgstr "_Desconectar"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "A_lterar Link..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:170
msgid "_Options"
msgstr "_Opções"

#: lib/api.php:118
msgid "_Permissions"
msgstr "_Permissões"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "_Remover Link..."

#: lib/api.php:106
msgid "_Setup"
msgstr "Configura_r"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
msgid "_Table Properties..."
msgstr "Propriedades da _Tabela..."

#: lib/api.php:110
msgid "_Users"
msgstr "_Usuários"

#: framework/Kolab/Kolab.php:911
msgid "address book"
msgstr "catálogo de endereços"

#: po/translation.php:711
msgid "an error has occured:"
msgstr "um erro ocorreu:"

#: framework/Kolab/Kolab.php:903
msgid "calendar"
msgstr "calendário"

#: lib/Block/metar.php:170 lib/Block/metar.php:356
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "calmo"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:610
msgid "click here"
msgstr "clique aqui"

#: po/translation.php:445 po/translation.php:550 po/translation.php:611
#: po/translation.php:749 po/translation.php:810 po/translation.php:887
msgid "done"
msgstr "feito"

#: po/translation.php:552 po/translation.php:584 po/translation.php:613
#: po/translation.php:778 po/translation.php:812 po/translation.php:889
msgid "failed"
msgstr "falhou"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:359
msgid "falling"
msgstr "queda"

#: framework/Browser/Browser.php:870
msgid "file"
msgstr "arquivo"

#: po/translation.php:129
msgid "found: "
msgstr "encontrado: "

#: lib/Block/metar.php:172 lib/Block/metar.php:358 lib/Block/metar.php:384
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "a partir de %s (%s) à %s %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:232
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: config/registry.php.dist:208
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:587
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
msgid "immediate"
msgstr "imediato"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "incorporado"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "linhas]"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:54
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "código de erro %d do mkisofs enquanto gerava a ISO."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:283 services/portal/sidebar.php:169
#: services/portal/sidebar.php:232
msgid "name"
msgstr "nome"

#: po/translation.php:378
msgid "not changed"
msgstr "não alterado"

#: po/translation.php:131
msgid "not found"
msgstr "não encontrado"

#: framework/RPC/RPC.php:122
msgid "not implemented"
msgstr "não implementado"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1245
msgid "not yet implemented"
msgstr "não implementado ainda"

#: framework/Kolab/Kolab.php:895
msgid "notepad"
msgstr "bloco de notas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "porcentagem"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:361
msgid "rising"
msgstr "nascente"

#: admin/setup/config.php:98
msgid "show differences"
msgstr "exibir diferenças"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:533
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email via HTTP"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:360
msgid "steady"
msgstr "estável"

#: framework/Kolab/Kolab.php:919
msgid "task list"
msgstr "lista de tarefas"

#: po/translation.php:725
#, php-format
msgid "the Horde PO file for the locale %s does not exist:"
msgstr "o arquivo PO do Horde para a localização %s não existe:"

#: admin/user.php:36 framework/Auth/Auth/Signup.php:282
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "preencha sua senha duas vezes para confirmar"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "unificado"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:17
msgid "unnamed"
msgstr "sem nome"

#: po/translation.php:375
msgid "updated"
msgstr "atualizado"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:587
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
msgid "user select"
msgstr "seleção de usuário"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:38
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:224
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:3
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
