# HORDE Polish translation.
# Copyright (C) 2001 Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
# Mariusz Zynel <mariusz@math.uwb.edu.pl>, 2001.
# Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 2001.
# Krzysztof Kozlowski <kozik1@o2.pl>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-19 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-20 22:01+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Kozlowski <kozik1@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr "%s - gotowy do wykonania cyklicznych operacji zaznaczonych poniżej."

#: lib/Horde/Form.php:2367
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (%s dni temu)"

#: lib/Horde/Form.php:2375
#, php-format
msgid " (in %s days)"
msgstr " (w ciągu %s dni)"

#: lib/Horde/Form.php:2371
msgid " (today)"
msgstr " (dziś)"

#: lib/Horde/Form.php:2373
msgid " (tomorrow)"
msgstr " (jutro)"

#: lib/Horde/Form.php:2369
msgid " (yesterday)"
msgstr " (wczoraj)"

#: po/translation.php:1176
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "zapisano %d bajtów."

#: templates/admin/common-header.inc:32
#, php-format
msgid "%s Administration"
msgstr "Administracja %s"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:826 lib/Horde/MIME/Contents.php:828
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s kB"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s - cykliczne operacje - potwierdzenie"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:218
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "Konfiguracja %s"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:263
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "Rejestracja %s"

#: lib/VFS/ftp.php:568 lib/VFS/ftp.php:636
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s już istnieje."

#: po/translation.php:287 po/translation.php:314
#, php-format
msgid "%s is not writable."
msgstr "%s nie ma praw zapisu."

#: lib/Horde/Form.php:2338
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s jest wymagany"

#: lib/Block/metar.php:284
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minut"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:123 po/translation.php:1350
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s nieznaleziony."

#: lib/Horde/Kolab.php:891
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Książka adresowa %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:883
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "Kalendarz %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:875
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "Notatnik %s"

#: lib/Horde/Kolab.php:899
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "Lista zadań %s"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:96
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Horde/CLI.php:272
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid choice."
msgstr "'%s' nie jest prawidłowym wyborem."

#: lib/Horde/Registry.php:554 lib/Horde/Registry.php:929
#, php-format
msgid "'%s' is not configured in the Horde Registry."
msgstr "'%s' nie jest skonfigurowany w rejestrze Horde."

#: admin/groups.php:57
#, php-format
msgid "'%s' was added to the groups system."
msgstr "Udało się dodać '%s' do grup."

#: admin/perms/addchild.php:85
#, php-format
msgid "'%s' was added to the permissions system."
msgstr "Udało się dodać '%s' do uprawnień."

#: admin/groups.php:55 admin/perms/addchild.php:83
#, php-format
msgid "'%s' was not created: %s."
msgstr "'%s' nie został stworzony: %s."

#: lib/Horde/Form.php:2069 lib/Horde/Form.php:2128
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:688
msgid "-- select --"
msgstr "-- wybierz --"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-godzinny format"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-godzinny format"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 godz."

#: lib/Horde/UI/Pager.php:69
msgid "<Previous"
msgstr "<Poprzedni"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:920
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Potrzebny jest klucz publiczny PGP do zaszyfrowania wiadomości."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1145
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr ""
"Potrzebny jest klucz publiczny PGP do sprawdzenia podpisanej wiadomości."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:1077
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr ""
"Potrzebne są klucz publiczny PGP, klucz prywatny PGP oraz hasło do "
"odszyfrowania wiadomości."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:995
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Potrzebne są klucz publiczny PGP, klucz prywatny PGP oraz hasło do "
"podpisania wiadomości."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:505
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Potrzebne są klucz publiczny S/MIME, klucz prywatny S/MIME oraz hasło do "
"odszyfrowania wiadomości."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:431
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Potrzebne są klucz publiczny S/MIME, klucz prywatny S/MIME oraz hasło do "
"podpisania wiadomości."

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:364
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Potrzebny jest klucz publiczny SMIME do zaszyfrowania wiadomości."

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:9
#, fuzzy
msgid "AM Rain"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "O tym edytorze"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "O programie..."

#: lib/VFS/musql.php:270
#, fuzzy
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/musql.php:136
#, fuzzy
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Hasło do konta"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:292
msgid "Account frozen."
msgstr "Konto zablokowane."

#: config/registry.php.dist:315
#, fuzzy
msgid "Accounting"
msgstr "Konto"

#: admin/perms/addchild.php:54 lib/Horde/Perms/UI.php:132
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Dodaj tutaj:"

#: admin/groups.php:208 admin/groups.php:209
msgid "Add New Group"
msgstr "Dodaj nową grupę"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:73 lib/Horde/Perms/UI.php:74
msgid "Add New Permission"
msgstr "Dodaj nowe uprawnienie"

#: admin/perms/addchild.php:53 lib/Horde/Perms/UI.php:131
#, fuzzy, php-format
msgid "Add a child permission to '%s'"
msgstr "Opcje %s"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:526
msgid "Add column"
msgstr "Dodaj kolumnę"

#: templates/admin/groups/edit.inc:35
msgid "Add new members"
msgstr "Dodaj nowych członków"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Dodaj parę"

#: config/prefs.php.dist:357
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Dodaj menu %s do paska Mozilli"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:71
msgid "Add to address book:"
msgstr "Dodaj do książki adresowej:"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:78
msgid "Add to my address book"
msgstr "Dodaj do mojej ksiązki adresowej"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: signup.php:45
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr "Dodano '%s' do systemu. Możesz się zalogować."

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Dodawanie użytkowników jest wyłaczone."

#: lib/Horde/Form.php:1446 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:126
#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:173
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: config/registry.php.dist:137
msgid "Address Book"
msgstr "Książka adresowa"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
#, fuzzy
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Opcje %s"

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:18 lib/Horde/NLS/countries.php:11
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:21 lib/Horde/NLS/countries.php:12
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:74 lib/Horde/NLS/countries.php:13
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:107
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:212
msgid "All Groups"
msgstr "Wszystkie grupy"

#: admin/perms/addchild.php:38 lib/Horde/Perms/UI.php:77
msgid "All Permissions"
msgstr "Wszystkie uprawnienia"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
#, fuzzy
msgid "All four sides"
msgstr "Uwagi"

#: lib/Horde/Form.php:1871
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "Pozwól na wiele adresów"

#: lib/Horde/DataTree/sql.php:408
msgid "Already exists"
msgstr "Już istnieje"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternatywny login IMSP"

#: config/prefs.php.dist:496
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternatywny hasło IMSP"

#: config/prefs.php.dist:488
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternatywna nazwa użytkownika IMSP"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternatywny adres email"

#: admin/templates.php:142
#, fuzzy
msgid "Alternate templates"
msgstr "Twój adres e-mail:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Alternatywny tekst:"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:95 lib/Horde/Prefs/UI.php:115
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Została podana nieprawidłowa wartość."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:16 lib/Horde/NLS/countries.php:15
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:24 lib/Horde/NLS/countries.php:16
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonimowe Proxy"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:25 lib/Horde/NLS/countries.php:18
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"

#: admin/templates.php:74 admin/phpshell.php:35 lib/Horde/Block/UI.php:58
#: templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Lista aplikacji"

#: admin/setup/index.php:139
msgid "Application is ready."
msgstr "Aplikacja gotowa"

#: templates/admin/user/approve.inc:21
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:377 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:414
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:59 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:63
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:81
msgid "Archive File Size"
msgstr "Wielkość archiwum"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:58 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:62
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:80
msgid "Archive Name"
msgstr "Nazwa archiwum"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:26 lib/Horde/NLS/countries.php:20
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:58
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:22 lib/Horde/NLS/countries.php:21
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:57
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/prefs.php.dist:415
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Poproś o potwierdzenie przed wykonaniem operacji cyklicznych?"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:64 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:68
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:86
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:381 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:418
#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:29 lib/Horde/NLS/countries.php:23
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:28 lib/Horde/NLS/countries.php:24
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: lib/Horde/Auth/ftp.php:36
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Nie znaleziono wymaganego rozszerzenia FTP. Skompiluj PHP z "
"parametrem --enable ."

#: lib/Horde/Auth/imap.php:64
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Nie znaleziono wymaganego rozszerzenia IMAP."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:51
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Nie znaleziono wymaganego rozszerzenia krb5."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:58
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Nie znaleziono wymaganego rozszerzenia LDAP."

#: lib/Horde/Auth/mcal.php:46
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal: Nie znaleziono wymaganego rozszerzenia MCAL."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:60
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Nie znaleziono wymaganego rozszerzenia smbauth."

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:289
msgid "Authentication failed"
msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:67 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:76
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się. %s"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:176
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Uwierzytelnienie odrzucone przez serwer RADIUS."

#: lib/VFS/ftp.php:768
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Uwierzytelnienie do serwera FTP nie powiodło się."

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Dostępne pola:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:31 lib/Horde/NLS/countries.php:25
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:59
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "Wymówki BOFH"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:81
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Złe hasło Kerberosa."

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:83
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Zła nazwa użytkownika Kerberosa"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:45 lib/Horde/NLS/countries.php:26
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bahamas"
msgstr "Wyspy Bahama"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:38 lib/Horde/NLS/countries.php:27
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:34 lib/Horde/NLS/countries.php:28
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:49 lib/Horde/NLS/countries.php:30
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:63
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:35 lib/Horde/NLS/countries.php:31
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:40 lib/Horde/NLS/countries.php:33
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:111
msgid "Birthday"
msgstr "Data urodzenia"

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Ustawienia bloku"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Typ bloku"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:43 lib/Horde/NLS/countries.php:36
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: config/registry.php.dist:189
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zakładki"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:32 lib/Horde/NLS/countries.php:37
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:60
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:44 lib/Horde/NLS/countries.php:40
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:62
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:37 lib/Horde/NLS/countries.php:43
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:61
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: config/registry.php.dist:374
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:72
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:456 config/registry.php.dist:146
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:128 lib/Horde/NLS/countries.php:46
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:60 lib/Horde/NLS/countries.php:47
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Nie udało się zresetować hasła automatycznie, skontaktuj się z "
"administratorem."

#: lib/Horde/Auth/cyrus.php:235 lib/Horde/Auth/cyrsql.php:319
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem IMAP: %s"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:51 lib/Horde/NLS/countries.php:48
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:64
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:120
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65
#: templates/admin/groups/delete.inc:14 templates/admin/user/clear.inc:17
#: templates/admin/user/remove.inc:17
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Anuluj raport o problemie"

#: lib/VFS/ftp.php:256
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Nie można skasować pliku \"%s\""

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:46
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:52
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Nie udało się znaleźć katalogu tymczasowego."

#: lib/VFS/ftp.php:252
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Nie można skasować katalogu \"%s\""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
#, fuzzy
msgid "Caption"
msgstr "Opcje"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorie i oznaczenia"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:194
msgid "Cell Phone"
msgstr "Tel. kom."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Właściwości komórki"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Właściwości komórki"

#: lib/Horde/Form.php:1274
msgid "Cellphone"
msgstr "Tel. kom."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:54 lib/Horde/NLS/countries.php:51
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowej Afryki"

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Środkowoeuropejski (ISO-8859-2)"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:699
msgid "Certificate Details"
msgstr "Szczegóły certyfikatu"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:611
msgid "Certificate Owner"
msgstr "Właściciel certyfikatu"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:221 lib/Horde/NLS/countries.php:52
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:108
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr "Zmień imię, nazwisko i adres, który inni widzą w Twoich listach email."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
#, fuzzy
msgid "Char"
msgstr "Kalendarz"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Sprawdź link..."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Zaznacz pozycję dla której chcesz wykonać operację."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:59 lib/Horde/NLS/countries.php:53
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:61 lib/Horde/NLS/countries.php:54
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:269
msgid "Choose a password"
msgstr "Podaj hasło"

#: lib/Horde/Auth/Signup.php:268
msgid "Choose a username"
msgstr "Podaj nazwę użytkownika"

#: config/prefs.php.dist:288
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania dat:"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:12
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Kalendarz"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, fuzzy, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Zdalne serwery"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
#, fuzzy
msgid "Clear user"
msgstr "Kalendarz"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr "Kliknij by kontynuować"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Zamknij okno"

#: templates/portal/sidebar.inc:4
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Schowaj pasek"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:62 lib/Horde/NLS/countries.php:57
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:67
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: lib/Horde/Block/Collection.php:298 lib/Horde/Block/Collection.php:299
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:472 services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Wybierz kolor"

#: lib/Horde/Form.php:2844
msgid "Colour selection"
msgstr "Wybór koloru"

#: lib/Horde/Form.php:1946
msgid "Column titles"
msgstr "Tytuły kolumn"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Komenda"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Powłoka"

#: po/translation.php:38
#, fuzzy
msgid "Command options:"
msgstr "Firma"

#: po/translation.php:97
#, fuzzy
msgid "Commands:"
msgstr "Firma"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:402
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:239
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:81 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:87
#: lib/Horde/Text/Filter/emails.php:97 lib/Horde/Text/Filter/emails.php:101
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "Stwórz wiadomość (%s)"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Komputery"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"

#: admin/setup/index.php:99
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Skonfiguruj %s"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:55 lib/Horde/NLS/countries.php:59
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:53 lib/Horde/NLS/countries.php:60
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:65
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Demokratyczna Republika Kongo"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:199 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:310
msgid "Connection failed."
msgstr "Połączenie nie powiodło się."

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:199 lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:310
msgid "Connection failed: "
msgstr "Połączenie nie powiodło się: "

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:779
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Odmówiono połączenia do publicznego serwera."

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:781
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Odmówiono połączenia do publicznego serwera. Powód: %s (%s)"

#: lib/VFS/ftp.php:762
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem FTP."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:53
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "Kontakty zostały pomyślnie dodane do Twojej książki adresowej."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:56 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:60
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:78
#, php-format
msgid "Contents of '%s'"
msgstr "Zawartość '%s'"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Skopiuj"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Skopiuj wybór"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:183
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:110
#, fuzzy
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: admin/setup/index.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: po/translation.php:1087
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:321
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: po/translation.php:681 po/translation.php:1077
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:245
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:355
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: admin/setup/scripts.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:492
#, fuzzy
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:68
#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not load strategy '%s'."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:110
#: lib/VFS/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:30
#, php-format
msgid "Could not mkdir '%s'."
msgstr "Nie można utworzyć katalogu '%s'"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:708
#, fuzzy
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:676 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:344
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Nie można otworzyć %s."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:139
#, php-format
msgid "Could not open '%s' for writing."
msgstr "Nie można otworzyć '%s' do zapisu."

#: lib/Horde/Maintenance.php:418
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open directory '%s'."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/VFS/Object.php:238
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:483
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:436
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: admin/setup/config.php:54
#, fuzzy
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not rmdir '%s'."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: admin/setup/scripts.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: admin/setup/index.php:63 admin/setup/scripts.php:57
#, fuzzy
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: admin/setup/index.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: admin/setup/scripts.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: admin/setup/config.php:64
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:120
#, fuzzy
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:86
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not unlink '%s'."
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:218
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:395
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Nie można otworzyć modułu Maintenance_Task %s"

#: admin/setup/index.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: lib/Horde/Form.php:1424
#, fuzzy
msgid "Counted text"
msgstr "Wyloguj"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:569
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Stwórz"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Stwórz link"

#: templates/prefs/identityselect.inc:93
msgid "Create a new one"
msgstr "Stwórz nową"

#: admin/perms/edit.php:136 lib/Horde/Perms/UI.php:214
#, fuzzy
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:109 lib/Horde/NLS/countries.php:64
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:79
msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:64 lib/Horde/NLS/countries.php:65
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Obecny czas"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Spersonalizuj zadania uruchamiane przy logowaniu do %s."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Skasuj wybraną tożsamość"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:67 lib/Horde/NLS/countries.php:66
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:68 lib/Horde/NLS/countries.php:67
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republika Czech"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:423 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: lib/Horde/Maintenance.php:59
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: lib/Horde/Form.php:2397 lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:72
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/Horde/Form.php:2805
#, fuzzy
msgid "Date selection"
msgstr "Skasuj wybraną tożsamość"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:306
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "Codziennie"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "_Usuń kolumnę"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:385 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:422
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: lib/prefs.php:111 lib/Horde/Prefs/UI.php:187
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Domyślny kolor"

#: lib/Horde/Identity.php:91
msgid "Default Identity"
msgstr "Domyślna tożsamość"

#: admin/perms/edit.php:119 lib/Horde/Perms/UI.php:196
msgid "Default Permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:197
msgid "Default permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: lib/Block/fortune.php:33
#, fuzzy
msgid "Definitions"
msgstr "Pełny opis:"

#: admin/groups.php:72 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: lib/Horde/Perms.php:295 lib/Horde/Perms/UI.php:315
#: lib/Horde/Perms/UI.php:332 templates/shares/edit.inc:36
#: templates/shares/edit.inc:70 templates/shares/edit.inc:93
#: templates/shares/edit.inc:116 templates/shares/edit.inc:139
#: templates/shares/edit.inc:182 templates/rpcsum/rpcsum.inc:73
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:99 templates/admin/groups/delete.inc:13
#: templates/admin/user/list.inc:31
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/groups.php:189 admin/groups.php:217
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń Grupę"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:63 lib/Horde/Perms/UI.php:87
#, fuzzy
msgid "Delete Permission"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Usuń komórkę"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Usuń kolumnę"

#: admin/perms/delete.php:50 lib/Horde/Perms/UI.php:314
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete permissions for '%s'"
msgstr "Opcje %s"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Usuń wiersz"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Skasuj wybraną tożsamość"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
#, fuzzy
msgid "Delete the current column"
msgstr "Usuń"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
#, fuzzy
msgid "Delete the current row"
msgstr "Usuń"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:562 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:594
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:220 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:252
#, fuzzy
msgid "Delivery time"
msgstr "Usuń"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:71 lib/Horde/NLS/countries.php:68
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: services/problem.php:110 services/problem.php:114 services/problem.php:124
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Opisz problem"

#: lib/Horde/Form.php:938 templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Pełny opis:"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Wyświetl czas w formacie 24-godzinnym?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: lib/Block/metar.php:83
#, fuzzy
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: lib/Horde/Form.php:2815
#, fuzzy
msgid "Display format"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: admin/perms/delete.php:46 lib/Horde/Perms/UI.php:315
msgid "Do not delete"
msgstr "Nie kasuj"

#: services/maintenance.php:24
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Brak bezpośredniego dostępu do maintenance.php"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:837
msgid "Download"
msgstr "Ściągnij"

#: lib/Horde/MIME/Contents.php:837
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Ściągnij %s"

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Narkotyki"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:402
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:75 lib/Horde/NLS/countries.php:72
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: lib/Horde/Perms.php:294 templates/shares/edit.inc:35
#: templates/shares/edit.inc:69 templates/shares/edit.inc:92
#: templates/shares/edit.inc:115 templates/shares/edit.inc:138
#: templates/shares/edit.inc:181 templates/rpcsum/rpcsum.inc:72
#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: admin/groups.php:188 admin/groups.php:216
msgid "Edit Group"
msgstr "Usuń Grupę"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:62 lib/Horde/Perms/UI.php:86
msgid "Edit Permission"
msgstr "Zmień uprawnienie"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Zmień uprawnienia"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Zmień uprawnienia dla %s"

#: templates/prefs/app.inc:5
msgid "Edit options for:"
msgstr "Zmień ustawienia dla:"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Zmień uprawnienia dla %s"

#: admin/perms/edit.php:204 lib/Horde/Perms/UI.php:280
#, php-format
msgid "Edit permissions for '%s'"
msgstr "Zmień uprawnienia dla '%s'"

#: lib/Block/fortune.php:35
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "Opcje"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:77 lib/Horde/NLS/countries.php:73
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: lib/Horde/Form.php:1869 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:224
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:565 templates/admin/groups/edit.inc:12
#: templates/admin/user/update.inc:40
msgid "Email Address"
msgstr "Adres email"

#: lib/Horde/Form.php:1963
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Adresy email muszą do siebie pasować."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:280
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikony"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Empty message."
msgstr "Pusta wiadomość."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:128
msgid "Empty result."
msgstr "Brak rezultatów."

#: config/prefs.php.dist:507
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Włączyć menu kontekstowe pod prawym przyciskiem myszy?"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:79 lib/Horde/NLS/countries.php:76
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:27
#: lib/Block/weatherdotcom.php:45 lib/Block/weatherdotcom.php:55
#: lib/Block/metar.php:36 services/portal/index.php:79
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: lib/VFS/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:142
#, php-format
msgid "Error writing '%s'."
msgstr "Błąd przy zapisie '%s'."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522 po/translation.php:1377
#: po/translation.php:1438 po/translation.php:1501
msgid "Error: "
msgstr "Błąd:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:76 lib/Horde/NLS/countries.php:77
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:70
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:81 lib/Horde/NLS/countries.php:78
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:55
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: config/prefs.php.dist:329
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Co każde 15 minut"

#: config/prefs.php.dist:379
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Co każde 2 minuty"

#: config/prefs.php.dist:326 config/prefs.php.dist:377
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Co każde 30 sekund"

#: config/prefs.php.dist:328 config/prefs.php.dist:380
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Co każde 5 minut"

#: lib/Horde/Maintenance.php:60
msgid "Every Login"
msgstr "Co każde zalogowanie"

#: config/prefs.php.dist:330
msgid "Every half hour"
msgstr "Co każde pół godziny"

#: config/prefs.php.dist:327 config/prefs.php.dist:378
msgid "Every minute"
msgstr "Co każdą minutę"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Przykładowe wartości:"

#: templates/portal/sidebar.inc:31
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Rozwiń pasek"

#: lib/Horde/Prefs/sql.php:216
#, fuzzy
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "Błąd podczas zmiany ustawień."

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:100
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: lib/Horde/Auth/smb.php:98
#, fuzzy
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: lib/VFS/ftp.php:603
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: lib/VFS/ftp.php:608
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: lib/Horde/Auth/sasl.php:87
#, fuzzy
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP %s."

#: lib/VFS/ftp.php:641
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem LDAP."

#: lib/Horde/CLI.php:238
#, fuzzy
msgid "Fatal Error:"
msgstr "Błąd importu: "

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:187
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:375 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:412
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: config/registry.php.dist:344
msgid "File Manager"
msgstr "Menedżer plików"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:63 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:67
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:85
msgid "File Name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: lib/Horde/Form.php:2993
msgid "File selection"
msgstr "Wybór pliku"

#: lib/Horde/Form.php:1491
msgid "File upload"
msgstr "Wgrywanie pliku"

#: lib/Horde/Browser.php:853
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Wgrywanie plików nie jest obsługiwane."

#: config/registry.php.dist:87
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:82 lib/Horde/NLS/countries.php:82
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
#, fuzzy
msgid "Font Color"
msgstr "Domyślny kolor"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Jedzenie"

#: templates/login/login.inc:95
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: config/registry.php.dist:400
#, fuzzy
msgid "Forms"
msgstr "Uwagi"

#: lib/Block/fortune.php:21
#, fuzzy
msgid "Fortune"
msgstr "Uwagi"

#: lib/Block/fortune.php:99
#, fuzzy
msgid "Fortune type"
msgstr "Uwagi"

#: lib/Block/fortune.php:38
#, fuzzy
msgid "Fortunes"
msgstr "Uwagi"

#: lib/Block/fortune.php:39
#, fuzzy
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Uwagi"

#: config/registry.php.dist:391
#, fuzzy
msgid "Forums"
msgstr "Uwagi"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:87 lib/Horde/NLS/countries.php:83
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:73
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rfc822.php:74
msgid "From"
msgstr "Od"

#: templates/problem/problem.inc:48
#, fuzzy
msgid "Full Description"
msgstr "Pełny opis"

#: templates/admin/user/update.inc:39
#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "Twoje imię"

#: admin/setup/config.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:69 lib/Horde/NLS/countries.php:90
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: po/translation.php:1371
#, fuzzy
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Błąd importu: "

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:575
#, fuzzy
msgid "Given Name"
msgstr "Menedżer plików"

#: templates/prefs/app.inc:12
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Wyszukiwarka Google"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:100 lib/Horde/NLS/countries.php:93
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:76
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:95 lib/Horde/NLS/countries.php:94
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:75
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:89 lib/Horde/NLS/countries.php:95
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/groups.php:170
#, fuzzy
msgid "Group Administration"
msgstr "Administracja"

#: admin/perms/edit.php:201 lib/Horde/Perms/UI.php:277
#, fuzzy
msgid "Group permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: admin/perms/edit.php:176 lib/Horde/Perms/UI.php:250 lib/Block/google.php:38
#: templates/shares/edit.inc:177
msgid "Groups"
msgstr "Grupy dyskusyjne"

#: admin/perms/edit.php:127 lib/Horde/Perms/UI.php:205
#: templates/shares/edit.inc:88
#, fuzzy
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: admin/perms/edit.php:128 lib/Horde/Perms/UI.php:206
#, fuzzy
msgid "Guest permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: lib/Horde/Form.php:919 lib/Horde/Form.php:2930
#, fuzzy
msgid "Header"
msgstr "Nagłówki"

#: lib/Horde/Help.php:178 lib/Horde/Help.php:185 services/help/index.php:17
#: templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: lib/Horde/Form.php:1376
#, fuzzy
msgid "Helper"
msgstr "Pomoc"

#: lib/Block/moon.php:29
#, fuzzy
msgid "Hemisphere"
msgstr "Pomoc"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:4
msgid "Ho_me"
msgstr "_Start"

#: lib/Horde.php:1426
msgid "Home"
msgstr "Początek"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:122 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:155
msgid "Home Address"
msgstr "Adres domowy"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel. dom."

#: config/registry.php.dist:63
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: lib/Horde/Kolab.php:1208
#, fuzzy, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Udało się usunąć '%s' z systemu."

#: lib/Horde/Kolab.php:1154
#, fuzzy, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully synchronised %s \"%s\""
msgstr "Udało się usunąć '%s' z systemu."

#: lib/Horde/Kolab.php:1205
#, fuzzy, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Udało się usunąć '%s' z systemu."

#: lib/Horde/Kolab.php:1151
#, fuzzy, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Udało się usunąć '%s' z systemu."

#: lib/Horde/Form.php:1320
#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "Adres"

#: config/prefs.php.dist:366
msgid "Icons Only"
msgstr "Tylko ikony"

#: util/icon_browser.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Opcje %s"

#: config/prefs.php.dist:367
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikony z tekstem"

#: config/prefs.php.dist:180
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nazwa tożsamości:"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Grafika"

#: templates/data/tsvinfo.inc:10 templates/data/datemap.inc:10
#: templates/data/csvmap.inc:57 templates/data/csvinfo.inc:10
#, fuzzy, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importowane pole: %s"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Importowane pole: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Importowane pola:"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:631
#, fuzzy
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:112 lib/Horde/NLS/countries.php:110
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
#, fuzzy
msgid "Indonesia"
msgstr "zrobione"

#: config/registry.php.dist:244
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Twoje informacje"

#: lib/Horde/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
#, fuzzy
msgid "Insert messages"
msgstr "Brak rezultatów."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
#, fuzzy
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Zmień link..."

#: admin/perms/addchild.php:43
#, fuzzy
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:300
#, fuzzy
msgid "Invalid source address."
msgstr "Adres domowy"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:118 lib/Horde/NLS/countries.php:112
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:81
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:113 lib/Horde/NLS/countries.php:113
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:114 lib/Horde/NLS/countries.php:114
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:80
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:121 lib/Horde/NLS/countries.php:115
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:123 lib/Horde/NLS/countries.php:116
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:82
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:374 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:411
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:125 lib/Horde/NLS/countries.php:117
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:124 lib/Horde/NLS/countries.php:118
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:380 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:417
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:379 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:416
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:136 lib/Horde/NLS/countries.php:119
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:126 lib/Horde/NLS/countries.php:120
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:83
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:400
#, fuzzy
msgid "Key Creation"
msgstr "Opcje"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:598
#, fuzzy
msgid "Key Usage"
msgstr "Wiadomość"

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Dzieci"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:134 lib/Horde/NLS/countries.php:124
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:86
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: templates/login/login.inc:76 po/translation.php:657
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: lib/Horde/Auth.php:666
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Ostatnie logowanie: %s"

#: lib/Horde/Auth.php:668
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Ostatnie logowanie: %s z %s"

#: lib/Horde/Auth.php:663
msgid "Last login: Never"
msgstr "Ostatnie logowanie: nigdy"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:146 lib/Horde/NLS/countries.php:127
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: lib/Horde/Form.php:3117
#, fuzzy
msgid "Left header"
msgstr "Przykładowe wartości:"

#: lib/Horde/Form.php:3113
#, fuzzy
msgid "Left values"
msgstr "Przykładowe wartości:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:142 lib/Horde/NLS/countries.php:130
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:88
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:22
#, fuzzy
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Zaloguj"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:23
#, fuzzy
msgid "Light Rain"
msgstr "Zaloguj"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:24
#, fuzzy
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Zaloguj"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:25
#, fuzzy
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Zaloguj"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:26
#, fuzzy
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Zaloguj"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:27
#, fuzzy
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Zaloguj"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:28
#, fuzzy
msgid "Light Snow"
msgstr "Zaloguj"

#: lib/Horde/Form.php:1818
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Zadania przy logowaniu"

#: lib/Horde/Text/Filter/html2text.php:183
#, fuzzy
msgid "Links"
msgstr "Zadania przy logowaniu"

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Wyświetl tematy pomocy"

#: admin/sqlshell.php:129
#, fuzzy
msgid "List Tables"
msgstr "Przykładowe wartości:"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:589
#, fuzzy
msgid "List-Help"
msgstr "Wyświetl tematy pomocy"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:596
#, fuzzy
msgid "List-Id"
msgstr "Wyświetl tematy pomocy"

#: lib/Horde/MIME/Headers.php:592
#, fuzzy
msgid "List-Owner"
msgstr "Wyświetl tematy pomocy"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Listowanie użytkowników jest wyłączone."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:144 lib/Horde/NLS/countries.php:133
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:203
msgid "Local time: "
msgstr "Czas lokalny: "

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Ustawienia lokalne i czas"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:571 lib/Block/weatherdotcom.php:64
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/metar.php:63
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Opcje"

#: login.php:155 services/portal/sidebar.php:164 templates/login/mobile.inc:3
#: templates/login/mobile.inc:15 templates/login/login.inc:83
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj"

#: services/portal/sidebar.php:158
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Zadania przy logowaniu"

#: lib/Horde/Auth.php:911
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Logowanie nie powiodło się, ponieważ podałeś nieprawidłowe hasło lub nazwę "
"użytkownika."

#: lib/Horde/Auth.php:907
msgid "Login failed."
msgstr "Logowanie nie powiodło się."

#: lib/Horde/Form.php:1370
#, fuzzy
msgid "Long text"
msgstr "Wyloguj"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:145 lib/Horde/NLS/countries.php:134
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:89
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:373 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:410
#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:251
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: lib/Horde/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:151 lib/Horde/NLS/countries.php:137
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:49
#, fuzzy
msgid "Magic"
msgstr "Poczta"

#: config/registry.php.dist:79
msgid "Mail"
msgstr "Poczta"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:165 lib/Horde/NLS/countries.php:138
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
#, fuzzy
msgid "Malawi"
msgstr "Poczta"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:167 lib/Horde/NLS/countries.php:139
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:164 lib/Horde/NLS/countries.php:140
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:154 lib/Horde/NLS/countries.php:141
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:162 lib/Horde/NLS/countries.php:142
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:94
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Zarządzaj listą kategorii, którymi będziesz oznaczał pozycje, i kolorami z "
"nimi związanymi."

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:376 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:413
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Margines"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:159 lib/Horde/NLS/countries.php:144
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
#, fuzzy
msgid "Martinique"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Pasujące pola"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:160 lib/Horde/NLS/countries.php:145
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:93
#, fuzzy
msgid "Mauritania"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:307
#, fuzzy
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Wiadomość"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:378 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:415
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:253 lib/Horde/NLS/countries.php:147
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:117
#, fuzzy
msgid "Mayotte"
msgstr "Ułożenie"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Menu mode:"
msgstr "Tryb menu:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Połącz komórki"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:309
#, fuzzy
msgid "Message expired."
msgstr "Wiadomość"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:568 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:601
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:226 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:259
#, fuzzy
msgid "Message type"
msgstr "Wiadomość"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Blok \"Metar\" nie jest dostępny."

#: lib/Block/metar.php:110
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Blok \"Metar\" nie jest dostępny. Szczegóły zdarzenia zostały zalogowane dla "
"administratora."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:166 lib/Horde/NLS/countries.php:148
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:217
#, fuzzy
msgid "Mirror"
msgstr "Błąd"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
#, fuzzy
msgid "Modify URL"
msgstr "Zmień link..."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:149 lib/Horde/NLS/countries.php:151
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:156 lib/Horde/NLS/countries.php:152
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:92
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: lib/Horde/Maintenance.php:57
msgid "Monthly"
msgstr "Co miesiąc"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fazy księżyca"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:148 lib/Horde/NLS/countries.php:154
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:90
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: lib/Horde/Form.php:2242
#, fuzzy
msgid "Multiple selection"
msgstr "Skasuj wybraną tożsamość"

#: config/registry.php.dist:329 config/registry.php.dist:336
msgid "My Account"
msgstr "Konto"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:400 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:102
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tnef.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nazwisko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:175 lib/Horde/NLS/countries.php:160
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: config/registry.php.dist:237
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:414 config/prefs.php.dist:325
#: config/prefs.php.dist:376
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:170 lib/Horde/NLS/countries.php:162
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:95
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:50
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Nowa kategoria"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:180 lib/Horde/NLS/countries.php:163
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: lib/Block/google.php:40 lib/Block/fortune.php:52
#: config/registry.php.dist:259
msgid "News"
msgstr "Wiadomości"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:368 lib/Horde/Prefs/UI.php:372
msgid "Next options"
msgstr "Następne opcje"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:174 lib/Horde/NLS/countries.php:164
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:173 lib/Horde/NLS/countries.php:166
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:96
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:885
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: lib/Horde/Auth/mcal.php:50
#, fuzzy
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: admin/setup/diff.php:54
msgid "No change."
msgstr "Bez zmian."

#: lib/Horde.php:167 lib/Horde.php:477 lib/Horde/Util.php:776
#, fuzzy, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z kategoriami."

#: lib/VFS/ftp.php:741
#, fuzzy
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Brak informacji o serwerze LDAP z ustawieniami."

#: lib/VFS/sql.php:591
#, fuzzy
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z kategoriami."

#: lib/VFS/sql_file.php:704
#, fuzzy
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z kategoriami."

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:632
#, fuzzy
msgid "No message supplied."
msgstr "Wiadomość"

#: lib/Horde/Auth/http.php:91
#, fuzzy
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: lib/Horde/Auth/imap.php:108
#, fuzzy
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: lib/Horde/Auth/krb5.php:72
#, fuzzy
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: lib/Horde/Auth/ldap.php:94
#, fuzzy
msgid "No password provided for LDAP authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: lib/Horde/Auth/sasl.php:77 lib/Horde/Auth/login.php:84
#: lib/Horde/Auth/pam.php:75
#, fuzzy
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: lib/Horde/Auth/passwd.php:135
#, fuzzy
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: lib/Horde/Auth/smb.php:84
#, fuzzy
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
#, fuzzy
msgid "No rules"
msgstr "Uwagi"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
#, fuzzy
msgid "No sides"
msgstr "Uwagi"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:630
#, fuzzy
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:893 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:903
#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:914 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:931
#, fuzzy
msgid "No values"
msgstr "Uwagi"

#: lib/Horde/Crypt/pgp.php:416 templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
#: templates/prefs/identityselect.inc:92
msgid "None"
msgstr "Żadna"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:176 lib/Horde/NLS/countries.php:170
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:97
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:640
#, fuzzy
msgid "Not After"
msgstr "Uwagi"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Nieustawione"

#: lib/VFS.php:175 lib/VFS.php:193 lib/VFS.php:210 lib/VFS.php:226
#: lib/VFS.php:242 lib/VFS.php:257 lib/VFS.php:274 lib/VFS.php:307
#: lib/VFS.php:367 lib/VFS.php:446 lib/VFS.php:515 lib/VFS.php:532
#: lib/Horde/SessionHandler.php:143 lib/Horde/SessionHandler.php:158
#: lib/Horde/SessionHandler.php:173 lib/Horde/SessionHandler.php:187
#: lib/Horde/SessionHandler.php:234
msgid "Not supported."
msgstr "Nieobsługiwane"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:244 config/registry.php.dist:162
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "Uwaga"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:384 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:421
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: lib/Horde/Form.php:1374 lib/Horde/Form.php:1428 lib/Horde/Form.php:1450
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"

#: lib/Horde/Form.php:1372 lib/Horde/Form.php:1426 lib/Horde/Form.php:1448
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Liczba wierszy"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1348
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/perms/edit.php:137 lib/Horde/Perms/UI.php:215
#, fuzzy
msgid "Object creator permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:383 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:420
#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: config/registry.php.dist:299
msgid "Office"
msgstr "Biuro"

#: lib/Horde/Form.php:1851 lib/Horde/Form.php:1971
#, fuzzy
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Twój adres e-mail:"

#: services/portal/sidebar.php:151
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: services/prefs.php:29 templates/prefs/app.inc:14
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opcje %s"

#: po/translation.php:112
#, fuzzy
msgid "Options:"
msgstr "Opcje"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:567
#, fuzzy
msgid "Organisation"
msgstr "Organizator"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:568
#, fuzzy
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organizator"

#: config/registry.php.dist:130
msgid "Organizing"
msgstr "Organizator"

#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:119 services/keyboard.php:117
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:121
#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Other Information"
msgstr "Inne informacje"

#: templates/shares/edit.inc:31
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Inne uprawnienia"

#: admin/phpshell.php:68
msgid "PHP Code"
msgstr "Kod PHP"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "Powłoka PHP"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:34
#, fuzzy
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Zaloguj"

#: lib/api.php:128
msgid "P_HP Shell"
msgstr "Powłoka P_HP"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:187 lib/Horde/NLS/countries.php:172
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:182 lib/Horde/NLS/countries.php:175
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:195 lib/Horde/NLS/countries.php:177
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:183 lib/Horde/Form.php:2018
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:536 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:198
#: templates/login/login.inc:70 templates/admin/user/update.inc:36
#: config/registry.php.dist:353
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:1322
msgid "Password incorrect"
msgstr "Hasło nieprawidłowe"

#: lib/Horde/Auth/radius.php:152
#, fuzzy
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Brak informacji o serwerze SQL z użytkownikami"

#: lib/Horde/Form.php:2053
#, fuzzy
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Hasło"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Hasło: "

#: admin/user.php:150 lib/Horde/Form.php:2034
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Hasło musi pasować."

#: admin/sqlshell.php:120 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Wklej ze schowka"

#: lib/Block/fortune.php:54
#, fuzzy
msgid "People"
msgstr "[Raport o problemie]"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Wykonaj cykliczne operacje"

#: config/prefs.php.dist:396
#, fuzzy
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Wykonaj cykliczne operacje"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/addchild.php:64
#: admin/perms/addchild.php:67
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "_Uprawnienia"

#: admin/perms/edit.php:224 admin/perms/addchild.php:93
#: admin/perms/index.php:22 admin/perms/delete.php:74
#, fuzzy
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administracja"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:145 lib/Horde/Perms/UI.php:148
#: lib/Horde/Perms/UI.php:152
#, fuzzy
msgid "Permissions for"
msgstr "_Uprawnienia"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Informacje osobiste"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:183 lib/Horde/NLS/countries.php:178
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:98
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:196
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Proszę opisać problem."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:71
#, fuzzy
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz usunąć."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:188 lib/Horde/NLS/countries.php:181
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:99
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:193 lib/Horde/NLS/countries.php:182
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:101
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:358 lib/Horde/Prefs/UI.php:362
#, fuzzy
msgid "Previous options"
msgstr "Prezentacje"

#: lib/Horde/Menu.php:169
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: services/problem.php:127
msgid "Problem Description"
msgstr "Opis problemu"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:196 lib/Horde/NLS/countries.php:184
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/sqlshell.php:62
msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"

#: lib/Horde/Form.php:2264
#, fuzzy
msgid "Radio selection"
msgstr "Skasuj wybraną tożsamość"

#: lib/Block/fortune.php:3
#, fuzzy
msgid "Random Fortune"
msgstr "Uwagi"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:68 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:73
#, fuzzy
msgid "Ratio"
msgstr "Opcje"

#: config/prefs.php.dist:381
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Odśwież dynamiczne elementy menu:"

#: config/prefs.php.dist:331
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Odśwież widok serwisu:"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Zdalne serwery"

#: templates/admin/groups/edit.inc:21 templates/admin/user/approve.inc:28
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Usuń blok"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:529
msgid "Remove column"
msgstr "Usuń kolumnę"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
#, fuzzy
msgid "Remove formatting"
msgstr "Usuń parę"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Usuń parę"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Usuń"

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Zdalne użytkownika: %s"

#: lib/Horde.php:174 lib/Horde.php:487
#, fuzzy, php-format
msgid "Required '%s' not specified in %s configuration."
msgstr "Brak wymaganej opcji 'uid' dla konfiguracji ustawień."

#: lib/VFS/sql.php:597 lib/VFS/ftp.php:747 lib/VFS/sql_file.php:710
#, fuzzy, php-format
msgid "Required '%s' not specified in VFS configuration."
msgstr "Brak wymaganej opcji 'uid' dla konfiguracji ustawień."

#: lib/Horde/Util.php:784
#, fuzzy, php-format
msgid "Required '%s' not specified in configuration."
msgstr "Brak wymaganej opcji 'uid' dla konfiguracji ustawień."

#: admin/user.php:31 lib/Horde/Form.php:339 lib/Horde/Form/Renderer.php:315
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101 templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Kasuj"

#: services/resetpassword.php:46
#, fuzzy
msgid "Reset Password"
msgstr "Hasło"

#: services/resetpassword.php:27
#, fuzzy
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: admin/phpshell.php:71 admin/cmdshell.php:28 admin/sqlshell.php:65
#, fuzzy
msgid "Results"
msgstr "Kasuj"

#: po/translation.php:819
#, fuzzy
msgid "Results:"
msgstr "Kasuj"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Powrót do opcji"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
#, fuzzy
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Rozbudowany edytor tekstu"

#: lib/Block/fortune.php:58
#, fuzzy
msgid "Riddles"
msgstr "Stanowisko"

#: lib/Horde/Form.php:3115
#, fuzzy
msgid "Right values"
msgstr "Przykładowe wartości:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
#, fuzzy
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Tel. kom."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:234
msgid "Role"
msgstr "Stanowisko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:198 lib/Horde/NLS/countries.php:186
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:102
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
#, fuzzy
msgid "Row Properties"
msgstr "Tel. kom."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
#, fuzzy
msgid "Row properties"
msgstr "Tel. kom."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
#, fuzzy
msgid "Rules"
msgstr "Stanowisko"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:200 lib/Horde/NLS/countries.php:188
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "Powloka SQL"

#: config/registry.php.dist:361
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/api.php:132
msgid "S_QL Shell"
msgstr "Powłoka S_QL"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:212 lib/Horde/NLS/countries.php:195
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#, fuzzy
msgid "San Marino"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:201 lib/Horde/NLS/countries.php:197
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/shares/edit.inc:216
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Zapisz %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Zapisz '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Zapisz opcje"

#: admin/setup/scripts.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Horde nie jest w pełni skonfigurowane."

#: lib/Horde/Form.php:2971
#, fuzzy
msgid "Select Files"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:456
#, fuzzy
msgid "Select a date"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: templates/shares/edit.inc:43
#, fuzzy
msgid "Select a new owner"
msgstr "Stwórz nową"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
#, fuzzy
msgid "Select a server"
msgstr "Stwórz nową"

#: templates/shares/edit.inc:156
#, fuzzy
msgid "Select a user to add"
msgstr "Stwórz nową"

#: lib/Horde/Form.php:2661
#, fuzzy
msgid "Select all date components."
msgstr "Wybierz format daty:"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:811
#, fuzzy
msgid "Select an object"
msgstr "Stwórz nową"

#: services/keyboard.php:37
#, fuzzy
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Wybierz znaki z poniższych pól formularza. Możesz je skopiować i wkleić z "
"pola tekstowego."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Wybierz znak podziału daty:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Wybierz format daty:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:89
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Wybierz tożsamość do zmiany:"

#: templates/data/time.inc:16
#, fuzzy
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Wybierz znak podziału daty:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Wybierz format czasu:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Wybierz dwa pasujące pola."

#: config/prefs.php.dist:296
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Wybierz schemat kolorów."

#: config/prefs.php.dist:238
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Wybierz twój preferowany język:"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Wyślij raport o problemie"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:213 lib/Horde/NLS/countries.php:198
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:382 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:419
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:291
#, fuzzy
msgid "Session ID expired."
msgstr "Wiadomość"

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Ustaw zdalne serwery, do których chcesz mieć dostęp z serwisu."

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Ustaw preferowany język, strefę czasową i opcje daty."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Ustaw usługę początkową, schemat kolorów, odświeżanie strony i inne opcje "
"wyświetlania"

#: admin/setup/config.php:74
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguracja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:203 lib/Horde/NLS/countries.php:200
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Seychelles"
msgstr "Szeszele"

#: templates/problem/problem.inc:43
#, fuzzy
msgid "Short Summary"
msgstr "Krótkie streszczenie"

#: lib/Horde/Perms.php:292 templates/shares/edit.inc:33
#: templates/shares/edit.inc:67 templates/shares/edit.inc:90
#: templates/shares/edit.inc:113 templates/shares/edit.inc:136
#: templates/shares/edit.inc:179
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: config/prefs.php.dist:480
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Pokazywać czas ostatniego zalogowania po logowaniu?"

#: config/prefs.php.dist:339
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Pokaż menu %s po lewej?"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:47
#, fuzzy
msgid "Showers"
msgstr "Import"

#: lib/Block/weatherdotcom_strings.php:48
#, fuzzy
msgid "Showers Early"
msgstr "Krótkie streszczenie"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:211 lib/Horde/NLS/countries.php:201
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:712
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:206 lib/Horde/NLS/countries.php:202
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: lib/Horde/Form.php:896 lib/Horde/Form.php:1215 lib/Horde/Form.php:1237
#: lib/Horde/Form.php:2246 lib/Horde/Form.php:2928 lib/Horde/Form.php:3121
#: lib/Horde/MIME/Viewer/rar.php:65 lib/Horde/MIME/Viewer/zip.php:69
#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:87
msgid "Size"
msgstr "Wielkość"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Pomiń operacje cykliczne"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:210 lib/Horde/NLS/countries.php:203
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:208 lib/Horde/NLS/countries.php:204
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:105
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:202 lib/Horde/NLS/countries.php:205
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:103
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:214 lib/Horde/NLS/countries.php:206
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lib/Horde/Form.php:2924
#, fuzzy
msgid "Sort order selection"
msgstr "Skasuj wybraną tożsamość"

#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:558 lib/Net/SMS/sms2email_http.php:588
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:216 lib/Net/SMS/clickatell_http.php:246
#, fuzzy
msgid "Source address"
msgstr "Adres domowy"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:255 lib/Horde/NLS/countries.php:207
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "South Africa"
msgstr "Południowa Afryka"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:80 lib/Horde/NLS/countries.php:209
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:71
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: config/registry.php.dist:96
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Edycja znaków specjalnych"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
#, fuzzy
msgid "Split cell"
msgstr "Usuń"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
#, fuzzy
msgid "Split column"
msgstr "Usuń"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
#, fuzzy
msgid "Split row"
msgstr "Usuń"

#: lib/Block/fortune.php:61
#, fuzzy
msgid "Sports"
msgstr "Import"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:72 lib/Block/metar.php:72
#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "Kalendarz"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:572
#, fuzzy
msgid "Street Address"
msgstr "Adres domowy"

#: lib/Horde/Form.php:332 lib/Horde/Form/Renderer.php:312
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: admin/sqlshell.php:105 lib/Horde/Notification/Listener/status.php:28
msgid "Success"
msgstr "Powodzenie"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "Udało się dodać '%s' do systemu."

#: admin/user.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully cleared data for user '%s' from the system."
msgstr "Udało się usunąć '%s' z systemu."

#: admin/groups.php:81 admin/perms/delete.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully deleted '%s'."
msgstr "Udało się dodać '%s' do systemu."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "Udało się usunąć '%s' z systemu."

#: admin/user.php:168
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "Udało się dodać '%s' do systemu."

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Udało się dodać '%s' do systemu."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "Krótkie streszczenie:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:208
#, fuzzy
msgid "Sunrise"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Wschód/zachód słońca"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:211
#, fuzzy
msgid "Sunset"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
#, fuzzy
msgid "Superscript"
msgstr "Pełny opis:"

#: config/registry.php.dist:434
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Import"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:215 lib/Horde/NLS/countries.php:212
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:106
#, fuzzy
msgid "Suriname"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:574
#, fuzzy
msgid "Surname"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:205 lib/Horde/NLS/countries.php:215
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:104
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:56 lib/Horde/NLS/countries.php:216
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:66
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: lib/Horde/Data/tsv.php:166
#, fuzzy
msgid "TSV file"
msgstr "Tytuł"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
#, fuzzy
msgid "Table Properties"
msgstr "Tel. kom."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
#, fuzzy
msgid "Table properties"
msgstr "Tel. kom."

#: lib/Horde/NLS/tld.php:234 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: lib/Horde/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Tajwan"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:225 lib/Horde/NLS/countries.php:219
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
#, fuzzy
msgid "Target:"
msgstr "Wiadomość"

#: config/registry.php.dist:171
msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"

#: admin/templates.php:169
#, fuzzy
msgid "Template Administration"
msgstr "Administracja"

#: lib/Horde/Form.php:1211
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Tylko tekst"

#: config/prefs.php.dist:365
msgid "Text Only"
msgstr "Tylko tekst"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
#, fuzzy
msgid "Text align"
msgstr "Tylko tekst"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:224 lib/Horde/NLS/countries.php:221
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:109
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: lib/Horde/Auth.php:903
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "Dziękujemy za korzystanie z serwisu."

#: signup.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system. %s."
msgstr "Wystąpił problem przy dodawaniu '%s' do systemu."

#: admin/user.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system: %s"
msgstr "Wystąpił problem przy dodawaniu '%s' do systemu."

#: admin/user.php:122
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user '%s' from the system: "
msgstr "Wystąpił problem przy usuwaniu '%s' z systemu."

#: admin/user.php:103
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system: "
msgstr "Wystąpił problem przy usuwaniu '%s' z systemu."

#: admin/user.php:159
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem updating '%s': %s"
msgstr "Wystąpił problem przy dodawaniu '%s' do systemu."

#: lib/Horde/Form.php:978 lib/Horde/Form.php:1057 lib/Horde/Form.php:1086
#: lib/Horde/Form.php:1115 lib/Horde/Form.php:1182 lib/Horde/Form.php:1256
#: lib/Horde/Form.php:1290 lib/Horde/Form.php:1403 lib/Horde/Form.php:1562
#: lib/Horde/Form.php:1843 lib/Horde/Form.php:1958 lib/Horde/Form.php:2005
#: lib/Horde/Form.php:2029 lib/Horde/Form.php:2078 lib/Horde/Form.php:2149
#: lib/Horde/Form.php:2221 lib/Horde/Form.php:2408 lib/Horde/Form.php:2452
#: lib/Horde/Form.php:2655 lib/Horde/Form.php:2826 lib/Horde/Form.php:3135
#: lib/Horde/Form.php:3722 lib/Horde/Form.php:3730
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane."

#: lib/Horde/Form.php:2426
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"

#: lib/Horde/Form.php:2537
#, fuzzy
msgid "Time selection"
msgstr "Skasuj wybraną tożsamość"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:229 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:280
msgid "Today"
msgstr "Dziś"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:282
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"

#: po/translation.php:657
#, fuzzy
msgid "Translated"
msgstr "Prezentacje"

#: lib/Block/fortune.php:63
#, fuzzy
msgid "Translations"
msgstr "Prezentacje"

#: lib/Horde/Form.php:1794
msgid "True or false"
msgstr "Prawda lub fałsz"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:228 lib/Horde/NLS/countries.php:227
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:231 lib/Horde/NLS/countries.php:228
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:111
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:227 lib/Horde/NLS/countries.php:229
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:110
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:249 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:237 lib/Horde/NLS/countries.php:232
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:236 lib/Horde/NLS/countries.php:233
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:112
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: lib/VFS/file.php:335
#, fuzzy
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/ftp.php:326
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:308 lib/VFS/musql.php:468
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/ftp.php:672
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/Horde/Auth/sql.php:371
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/ftp.php:756
#, fuzzy
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:158 lib/VFS/file.php:163 lib/VFS/sql_file.php:188
#: lib/VFS/sql_file.php:193 lib/VFS/sql_file.php:201
#, fuzzy
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/ftp.php:303
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:277 lib/VFS/musql.php:258 lib/VFS/sql_file.php:248
#, fuzzy
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/musql.php:124
#, fuzzy
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:198
#, fuzzy
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/Horde/Compress/tar.php:76 lib/Horde/Compress/gzip.php:79
#, fuzzy
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Błąd podczas zmiany ustawień."

#: lib/VFS/ftp.php:236
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:254 lib/VFS/sql.php:314 lib/VFS/musql.php:311
#: lib/VFS/sql_file.php:326
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: admin/groups.php:79 admin/perms/delete.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to delete '%s': %s."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/sql_file.php:340 lib/VFS/sql_file.php:344
#, fuzzy
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:260 lib/VFS/musql.php:322 lib/VFS/musql.php:335
#: lib/VFS/musql.php:343 lib/VFS/sql_file.php:336
#, fuzzy
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/sql.php:339 lib/VFS/sql.php:351
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/ftp.php:170
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:226 lib/VFS/sql.php:210 lib/VFS/musql.php:167
#: lib/VFS/musql.php:180 lib/VFS/musql.php:187 lib/VFS/sql_file.php:370
#: lib/VFS/sql_file.php:378
#, fuzzy
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/sql.php:328
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/ftp.php:720
#, fuzzy
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/Net/IMSP.php:451 lib/Net/IMSP/Auth.php:117
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:129 lib/VFS/file.php:134 lib/VFS/sql_file.php:158
#: lib/VFS/sql_file.php:163
#, fuzzy
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Błąd podczas zmiany ustawień."

#: lib/VFS/ftp.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:205 lib/VFS/sql_file.php:122 lib/VFS/sql_file.php:125
#, fuzzy
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:67 lib/VFS/sql_file.php:72
#, fuzzy
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/tgz.php:45
#, fuzzy
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Błąd podczas zmiany ustawień."

#: lib/Horde/SessionHandler/none.php:38
#, fuzzy
msgid "Unable to read file: "
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:592
#, fuzzy
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/sql_file.php:285
#, fuzzy
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/sql.php:251
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/ftp.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:533 lib/VFS/musql.php:229
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/sql.php:245 lib/VFS/musql.php:213 lib/VFS/musql.php:452
#: lib/VFS/sql_file.php:277 lib/VFS/sql_file.php:293
#, fuzzy
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/ISOWriter/mkisofs.php:50
#, fuzzy
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/Horde/MIME/Viewer/msword.php:59
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Nie można przetłumaczyć tego dokumentu Word-a"

#: lib/VFS/ftp.php:122 lib/VFS/ftp.php:125
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:112
#, fuzzy
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: lib/VFS/file.php:209 lib/VFS/sql_file.php:130 lib/VFS/sql_file.php:135
#, fuzzy
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Błąd podczas łączenia się z serwerem SQL."

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Cofnij zmiany"

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:57
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
#, fuzzy
msgid "Unfiled"
msgstr "plik"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:238 lib/Horde/NLS/countries.php:235
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:74
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:240 lib/Horde/NLS/countries.php:236
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "United States"
msgstr "USA"

#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:290
#, fuzzy
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło"

#: lib/Horde/Identity.php:296
#, fuzzy
msgid "Unnamed"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: po/translation.php:657
#, fuzzy
msgid "Untranslated"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: admin/perms/edit.php:106 lib/Horde/Perms/UI.php:183
#: templates/admin/user/list.inc:33
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: templates/admin/user/update.inc:43
#, fuzzy
msgid "Update user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: admin/groups.php:137 admin/perms/edit.php:217 services/shares/edit.php:230
#, fuzzy, php-format
msgid "Updated '%s'."
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:241 lib/Horde/NLS/countries.php:238
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:113
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Wiadomość"

#: admin/user.php:203
#, fuzzy
msgid "User Administration"
msgstr "Administracja użytkowników Horde"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:250
#, fuzzy
msgid "User Options"
msgstr "Zapisz opcje"

#: signup.php:62
#, fuzzy
msgid "User Registration"
msgstr "Administracja użytkowników Horde"

#: admin/perms/edit.php:172 lib/Horde/Perms/UI.php:246
#, fuzzy
msgid "User permissions"
msgstr "Domyślne uprawnienia"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:182
#: lib/Net/SMS/sms2email_http.php:535 lib/Net/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:93
#: lib/Net/SMS/clickatell_http.php:197 services/resetpassword.php:33
#: templates/login/login.inc:65 templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: templates/login/mobile.inc:8
#, fuzzy
msgid "Username: "
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: lib/Horde/Perms/UI.php:219
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: templates/admin/user/list.inc:2
msgid "Users in the system:"
msgstr "Użytkownicy w systemie:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:242 lib/Horde/NLS/countries.php:239
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:114
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: config/registry.php.dist:116
#, fuzzy
msgid "Vacation"
msgstr "Opcje"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:245 lib/Horde/NLS/countries.php:241
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:115
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: lib/Horde/Crypt/smime.php:700
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "_Uprawnienia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:248 lib/Horde/NLS/countries.php:242
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:116
msgid "Viet Nam"
msgstr "Wietnam"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Pokaż stronę WWW"

#: lib/Horde/Notification/Listener/status.php:29
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: po/translation.php:145 po/translation.php:681 po/translation.php:711
#: po/translation.php:725 po/translation.php:1060 po/translation.php:1069
#: po/translation.php:1077 po/translation.php:1087 po/translation.php:1097
#: po/translation.php:1107 po/translation.php:1113 po/translation.php:1235
#: po/translation.php:1245 po/translation.php:1251 po/translation.php:1271
msgid "Warning: "
msgstr "Ostrzeżenie: "

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "WWW"

#: lib/Horde/Maintenance.php:58
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Witamy"

#: templates/login/mobile.inc:4 templates/login/login.inc:50
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Witamy w %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Witamy, %s"

#: config/prefs.php.dist:427
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Jaką aplikację ma %s wyświetlać po zalogowaniu się?"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Jakie wtyczki aktywować w Rozbudowanym edytorze tekstu."

#: config/prefs.php.dist:347
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr ""
"Szerokość lewego menu %s (zmiana zacznie obowiązywać przy następnym "
"logowaniu):"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:234
#, fuzzy
msgid "Wind: "
msgstr "Ostrzeżenie"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:124 lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:164
msgid "Work Address"
msgstr "Adres do pracy"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:192
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel. do pracy"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "RR"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:386 lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:427
msgid "YYYY"
msgstr "RRRR"

#: lib/Horde/Maintenance.php:56
msgid "Yearly"
msgstr "Co rok"

#: lib/Horde/UI/VarRenderer/html.php:885
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Tak, zgadzam się"

#: lib/Horde/Form.php:1855 lib/Horde/Form.php:1975
#, fuzzy
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Twój adres e-mail:"

#: lib/Horde/Auth.php:903
msgid "You have been logged out."
msgstr "Wylogowałeś się."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Musisz opisać problem zanim go wyślesz."

#: services/portal/rpcsum.php:80
#, fuzzy
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz usunąć."

#: admin/user.php:119
#, fuzzy
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz usunąć."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz usunąć."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz dodać."

#: admin/user.php:146
#, fuzzy
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz dodać."

#: lib/Horde/Compress/zip.php:138
#, fuzzy
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz usunąć."

#: lib/Horde/Prefs/CategoryManager.php:72
#, fuzzy
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Musisz określić użytkownika, którego chcesz usunąć."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Twój adres e-mail"

#: config/prefs.php.dist:202
msgid "Your From: address:"
msgstr "Twój adres Od:"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Twoje informacje"

#: lib/Horde/Auth.php:895
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Twój adres internetowy się zmienił od początku sesji %s. W związku z "
"bezpieczeństwem Twojego konta musisz zalogować się ponownie."

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ten system autentykacji nie obsługuje dodawania użytkowników, lub ta opcja "
"została wyłączona."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ten system autentykacji nie obsługuje listowania użytkowników, lub ta opcja "
"została wyłączona."

#: config/prefs.php.dist:247
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Twoja obecna strefa czasowa:"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Your default identity:"
msgstr "Domyślna tożsamość:"

#: config/prefs.php.dist:191
msgid "Your full name:"
msgstr "Twoje pełne imię i nazwisko:"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:154
#, fuzzy
msgid "Your options have been updated for the duration of this session."
msgstr "Wylogowałeś się."

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:156
#, fuzzy
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Wylogowałeś się."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Twoje zdalne serwery:"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:254 lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugosławia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:256 lib/Horde/NLS/countries.php:248
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: lib/Horde/NLS/tld.php:257 lib/Horde/NLS/countries.php:249
#: lib/Horde/NLS/GeoIP.php:118
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: services/problem.php:56
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Raport o problemie]"

#: lib/Horde.php:1432 templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Administracja"

#: lib/api.php:136
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "_Usuń wiersz"

#: lib/api.php:116
msgid "_Groups"
msgstr "_Grupy"

#: lib/Horde/Menu.php:175
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoc"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
#, fuzzy
msgid "_Image Properties..."
msgstr "Tel. kom."

#: lib/Horde/Menu.php:194
msgid "_Log in"
msgstr "_Zaloguj"

#: lib/Horde/Menu.php:190
msgid "_Log out"
msgstr "_Wyloguj"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "Zmień link..."

#: lib/Horde/Menu.php:164
msgid "_Options"
msgstr "_Opcje"

#: lib/api.php:120
msgid "_Permissions"
msgstr "_Uprawnienia"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "Usuń link..."

#: lib/api.php:108
msgid "_Setup"
msgstr "_Konfiguracja"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
#, fuzzy
msgid "_Table Properties..."
msgstr "Tel. kom."

#: lib/api.php:112
msgid "_Users"
msgstr "_Użytkownicy"

#: lib/Horde/Kolab.php:890
msgid "address book"
msgstr "książka adresowa"

#: lib/Horde/Kolab.php:882
msgid "calendar"
msgstr "kalendarz"

#: po/translation.php:445 po/translation.php:550 po/translation.php:611
#: po/translation.php:749 po/translation.php:810 po/translation.php:887
msgid "done"
msgstr "zrobione"

#: po/translation.php:552 po/translation.php:584 po/translation.php:613
#: po/translation.php:778 po/translation.php:812 po/translation.php:890
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "plik"

#: lib/Horde/Browser.php:849
msgid "file"
msgstr "plik"

#: admin/setup/diff.php:67 admin/setup/diff.php:79
#, fuzzy
msgid "inline"
msgstr "Nagłówki"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
#, fuzzy
msgid "lines]"
msgstr "Nagłówki"

#: lib/Horde/Prefs/UI.php:287 services/portal/sidebar.php:205
msgid "name"
msgstr "Nazwisko"

#: lib/Horde/MIME/Part.php:27
msgid "unnamed"
msgstr "bez nazwy"

#: po/translation.php:375
msgid "updated"
msgstr "uaktualniony"

#: lib/Horde/MIME/Viewer/vcard.php:35
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
