# Spanish translations for horde package
# Traducciones al español para el paquete horde.
# Copyright (C) 2004 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the horde package.
# Automatically generated, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-06 09:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-06 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Manuel P. Ayala <mayala@unex.es>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: po/translation.php:49
msgid ""
"  -M, --message=MESSAGE  Use this commit message instead of the default ones."
msgstr ""
"  -M, --message=MENSAJE  Utiliza este mensaje de actualización en lugar del\n"
"                         mensaje por omisión."

#: po/translation.php:53
msgid ""
"  -a, --add=FILE        Add this PO file to the compendium. Useful to\n"
"                        include a compendium from a different branch to\n"
"                        the generated compendium."
msgstr ""
"  -a, --add=ARCHIVO     Añade este archivo PO al compendio. Útil para\n"
"                        incluir un compendio de una rama distinta al\n"
"                        compendio generado."

#: po/translation.php:113
msgid ""
"  -b, --base=/PATH  Full path to the (Horde) base directory that should be\n"
"                    used."
msgstr ""
"  -b, --base=/VÍA   Vía de acceso completa al directorio base de Horde que\n"
"                    debería utilizarse."

#: po/translation.php:69
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Merge new translations to this compendium file\n"
"                         instead of the default one (compendium.po in the\n"
"                         horde/po directory."
msgstr ""
"  -c, --compendium=ARCHIVO Incorpora las traducciones nuevas a este archivo\n"
"                           de compendio en vez de al archivo por omisión\n"
"                           (compendium.po en el directorio horde/po)."

#: po/translation.php:63 po/translation.php:81 po/translation.php:87
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Use this compendium file instead of the default\n"
"                         one (compendium.po in the horde/po directory)."
msgstr ""
"  -c, --compendium=ARCHIVO Utiliza este archivo de compendio en vez del\n"
"                           archivo por omisión (compendium.po en el\n"
"                           directorio horde/po)."

#: po/translation.php:114
msgid "  -d, --debug       Show error messages from the executed binaries."
msgstr ""
"  -d, --debug       Muestra los mensajes de error de los binarios ejecutados."

#: po/translation.php:54
msgid "  -d, --directory=DIR   Create compendium in this directory."
msgstr "  -d, --directory=DIR   Crea el compendio en este directorio."

#: po/translation.php:115
msgid "  -h, --help        Show this help message."
msgstr "  -h, --help        Muestra este mensaje de ayuda."

#: po/translation.php:42 po/translation.php:67 po/translation.php:75
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use only this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Usa sólo este idioma."

#: po/translation.php:47 po/translation.php:61 po/translation.php:79
#: po/translation.php:85
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Usa este idioma."

#: po/translation.php:55
msgid "  -l, --locale=ll_CC    Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC    Usa este idioma."

#: po/translation.php:68
msgid "  -m, --module=MODULE    Build MO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Construye archivos MO sólo de este módulo de Horde."

#: po/translation.php:43
msgid "  -m, --module=MODULE    Cleanup PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Sanea archivos PO sólo de este módulo de Horde."

#: po/translation.php:48
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Commit translations only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO   Actualiza traducciones sólo de este módulo de Horde."

#: po/translation.php:62
msgid "  -m, --module=MODULE    Create a PO file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Crea un archivo PO sólo de este módulo de Horde."

#: po/translation.php:80
msgid "  -m, --module=MODULE    Merge PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Combina archivos PO sólo de este módulo de Horde."

#: po/translation.php:76
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Update help files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO    Actualiza archivos de ayuda sólo de este módulo\n"
"                         de Horde."

#: po/translation.php:86
msgid "  -m, --module=MODULE    Update only this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MÓDULO    Actualiza sólo este módulo de Horde."

#: po/translation.php:58
msgid "  -m, --module=MODULE  Generate POT file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MÓDULO  Genera el archivo POT sólo de este módulo de Horde."

#: po/translation.php:70
msgid ""
"  -n, --no-compendium    Don't merge new translations to the compendium."
msgstr ""
"  -n, --no-compendium    No combina las traducciones nuevas en el compendio."

#: po/translation.php:64 po/translation.php:82 po/translation.php:88
msgid "  -n, --no-compendium    Don't use a compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium    No utiliza un compendio."

#: po/translation.php:71
msgid "  -s, --statistics       Save translation statistics in a local file."
msgstr ""
"  -s, --statistics       Guarda las estadísticas de la traducción en un\n"
"                         archivo local."

#: po/translation.php:116
msgid "  -t, --test        Show the executed commands but don't run anything."
msgstr "  -t, --test        Muestra los comandos sin ejecutar nada."

#: po/translation.php:105
msgid ""
"  cleanup     Cleans the PO files up from untranslated and obsolete entries."
msgstr ""
"  cleanup     Sanea los archivos PO de entradas obsoletas o sin traducción."

#: po/translation.php:108
msgid "  commit      Commit translations to the CVS server."
msgstr "  commit      Actualiza las traducciones en el servidor CVS."

#: po/translation.php:109
msgid "  commit-help Commit help files to the CVS server."
msgstr "  commit-help Actualiza los archivos de ayuda en el servidor CVS."

#: po/translation.php:99
msgid ""
"  compendium  Rebuild the compendium file. Warning: This overwrites the\n"
"              current compendium."
msgstr ""
"  compendium  Reconstruye el archivo de compendio. Advertencia: Ésto\n"
"              sobreescribe el compendio actual."

#: po/translation.php:100
msgid "  extract     Generate PO template (.pot) files."
msgstr "  extract     Genera archivos PO de plantilla (.pot)."

#: po/translation.php:98
msgid "  help        Show this help message."
msgstr "  help        Muestra este mensaje de ayuda."

#: po/translation.php:101
msgid ""
"  init        Create one or more PO files for a new locale. Warning: This\n"
"              overwrites the existing PO files of this locale."
msgstr ""
"  init        Crea uno o más archivos PO para un nuevo idioma. Advertencia:\n"
"              Ésto sobreescribe los archivos PO existentes de ese idioma."

#: po/translation.php:106
msgid "  make        Build binary MO files from the specified PO files."
msgstr ""
"  make        Construye los archivo MO binarios a partir de los archivos PO\n"
"              especificados."

#: po/translation.php:107
msgid ""
"  make-help   Mark all entries in the XML help file being up-to-date and\n"
"              prepare the file for the next execution of update-help. You\n"
"              should only run make-help AFTER update-help and revising the\n"
"              help file."
msgstr ""
"  make-help   Señala todas las entradas del archivo de ayuda XML como\n"
"              actualizadas y prepara el archivo para la próxima ejecución\n"
"              de update-help. Sólo debería ejecutar make-help TRAS\n"
"              update-help y haber revisado el archivo de ayuda."

#: po/translation.php:102
msgid ""
"  merge       Merge the current PO file with the current PO template file."
msgstr ""
"  merge       Combina el archivo PO actual con el archivo de plantilla PO."

#: po/translation.php:103
msgid "  update      Run extract and merge sequent."
msgstr "  update      Ejecuta extract y merge en secuencia."

#: po/translation.php:104
msgid ""
"  update-help Extract all new and changed entries from the English XML help\n"
"              file and merge them with the existing ones."
msgstr ""
"  update-help Extrae todas las entradas nuevas o modificadas del archivo de\n"
"              ayuda XML Inglés y las combina con las existentes."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr ""
" &#151; %s va a efectuar las operaciones de mantenimiento indicadas a "
"continuación."

#: framework/Form/Form.php:2319
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (hace %s días)"

#: framework/Horde/Horde.php:1228
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Accediendo a %s)"

#: templates/links/links.inc:4
msgid " (Read only)"
msgstr " (Sólo lectura))"

#: framework/Form/Form.php:2315
msgid " (today)"
msgstr " (hoy)"

#: framework/Form/Form.php:2317
msgid " (yesterday)"
msgstr " (ayer)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:200
msgid " at "
msgstr "en "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:186
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s y %s"

#: po/translation.php:1156
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "Escritos %d bytes."

#: po/translation.php:1252
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "Marcadas como actualizadas %d de %d entradas"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d pronósticos diarios"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Aviso"

#: templates/admin/common-header.inc:29
#, php-format
msgid "%s Administration"
msgstr "Administrador de %s"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:207
#, php-format
msgid "%s Configuration"
msgstr "Configuración de %s"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:714
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "Huella digital de %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:857
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s operaciones de mantenimiento - Confirmación"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:276
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "Firma de %s"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "Acuerdos de licencia de %s"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:589 framework/VFS/VFS/ftp.php:656
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "Ya existe %s."

#: lib/Block/metar.php:157 lib/Block/metar.php:163 lib/Block/metar.php:237
#: lib/Block/metar.php:343 lib/Block/metar.php:349
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s a las %s %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:531
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s ha cancelado %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:427
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s ha respondido a una consulta de tiempo disponible."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:525
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s ha respondido a la invitación para %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:417
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s le ha informado sobre su tiempo disponible."

#: framework/Form/Form.php:2297
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "Hace falta %s"

#: lib/Block/metar.php:284
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutos"

#: framework/Block/Block/Collection.php:120 po/translation.php:1318
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "No se ha encontrado %s."

#: po/translation.php:577
#, php-format
msgid "%s not found. Run 'translation extract' first."
msgstr "No se ha encontrado %s. Ejecute primero 'translation extract'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:422
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s desea conocer su tiempo disponible."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:509
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s solicita su asistencia a %s."

#: templates/admin/user/list.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s al %s de %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:514
#, php-format
msgid "%s wishes to add to %s."
msgstr "%s desea añadirse a %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:503
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s desea ponerle al tanto sobre %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:519
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s desea recibir información actualizada sobre %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:912
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Direcciones de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:904
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "Agenda de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:896
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "Libreta de notas de %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:920
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "Tareas de %s"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:97
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: framework/CLI/CLI.php:270
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid choice."
msgstr "'%s' no es una elección válida."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:581
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:975
#, php-format
msgid "'%s' is not configured in the Horde Registry."
msgstr "No se ha configurado '%s' en el registro de Horde."

#: framework/Tree/Tree.php:161
#, php-format
msgid "'%s' tree renderer not found."
msgstr "No se encontró el generador de árboles de '%s'."

#: admin/groups.php:57
#, php-format
msgid "'%s' was added to the groups system."
msgstr "Se ha añadido '%s' al sistema de grupos."

#: admin/perms/addchild.php:85
#, php-format
msgid "'%s' was added to the permissions system."
msgstr "Se ha añadido '%s' al sistema de privilegios."

#: admin/groups.php:55 admin/perms/addchild.php:83
#, php-format
msgid "'%s' was not created: %s."
msgstr "No se ha creado '%s': %s."

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:191
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", ventoso %s %s"

#: lib/Block/metar.php:199
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variable de %s a %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:691 framework/Form/Form.php:2028
#: framework/Form/Form.php:2087
msgid "-- select --"
msgstr "-- seleccionar --"

#: po/translation.php:1296 po/translation.php:1298
msgid "---------------------------"
msgstr "---------------------------"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "Formato de 12 horas"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "Formato de 24 horas"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: po/translation.php:336
#, php-format
msgid ""
"<gettext> tag not closed in file %s.\n"
"Opening tag found in line %d."
msgstr ""
"Etiqueta <gettext> sin cerrar en el archivo %s.\n"
"Se ha encontrado una etiqueta de apertura en la línea %d."

#: lib/Block/metar.php:117
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Para este bloque hace falta un motor de base de datos."

#: framework/Horde/Horde.php:163
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Se ha producido un error irreparable"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:941
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Hace falta una clave PGP pública para cifrar un mensaje."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1167
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Hace falta una clave PGP pública para comprobar un mensaje firmado."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1098
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr ""
"Hacen falta una clave PGP pública, una clave PGP privada y una frase clave "
"para descifrar un mensaje."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1017
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Hacen falta una clave PGP pública, una clave PGP privada y una frase clave "
"para firmar un mensaje."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:509
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Hacen falta una clave S/MIME pública, una clave S/MIME privada y una frase "
"clave para descifrar un mensaje."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:435
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Hacen falta una clave S/MIME pública, una clave S/MIME privada y una frase "
"clave para firmar un mensaje."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:368
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Hace falta una clave SMIME pública para cifrar un mensaje."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:311
msgid "AM Showers"
msgstr "Aguaceros matinales"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:204
msgid "API ID"
msgstr "ID de API"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Acerca del editor"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "Acerca de..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Inferior Abs."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "En medio Abs."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:641
msgid "Accept request"
msgstr "Aceptar petición"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:682
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptada"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:285
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Se ha denegado el acceso al crear el directorio VFS."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:138
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Se ha denegado el acceso al crear el archivo VFS."

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Contraseña de acceso"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Account frozen."
msgstr "Identidad bloqueada."

#: config/registry.php.dist:319
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:452
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:626
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: admin/perms/addchild.php:54 framework/Perms/Perms/UI.php:137
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: templates/links/links.inc:13
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Añadir %s"

#: admin/groups.php:193 admin/groups.php:194
msgid "Add Child Group"
msgstr "Añadir grupo descendiente"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:82 framework/Perms/Perms/UI.php:83
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Añadir privilegio descendiente"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Añadir aquí:"

#: admin/groups.php:187 admin/groups.php:188
msgid "Add New Group"
msgstr "Añadir grupo"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:71 framework/Perms/Perms/UI.php:72
msgid "Add New Permission"
msgstr "Añadir privilegio"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to '%s'"
msgstr "Añadir a '%s' un grupo descendiente"

#: admin/perms/addchild.php:53 framework/Perms/Perms/UI.php:136
#, php-format
msgid "Add a child permission to '%s'"
msgstr "Añadir a '%s' un privilegio descendiente"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Añadir un usuario:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:530
msgid "Add column"
msgstr "Añadir columna"

#: templates/admin/groups/edit.inc:39
msgid "Add new members"
msgstr "Añadir miembros"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Añadir par"

#: config/prefs.php.dist:351
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Añadir el menú %s como panel lateral de Mozilla"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:632
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:638
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Añadir a la agenda"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:74
msgid "Add to address book:"
msgstr "Añadir a las direcciones:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:81
msgid "Add to my address book"
msgstr "Añadir a las direcciones:"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Añadir usuario"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %"
"s."
msgstr ""
"Se ha añadido '%s' al sistema, pero no se puede añadir la información "
"adicional de alta: %s."

#: signup.php:46
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr "Se ha añadido '%s' al sistema. Ya puede iniciar la sesión."

#: po/translation.php:948
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr "Añadiendo archivos nuevos al depósito:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "La adición de usuarios está deshabilitada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:129
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:176 framework/Form/Form.php:1433
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: config/registry.php.dist:134
msgid "Address Book"
msgstr "Direcciones"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:96
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr "Administrador - define privilegios de otros usuarios"

#: admin/index.php:19 services/portal/menu.php:169
#: services/portal/menu.php:170 services/portal/menu.php:171
#: services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: config/registry.php.dist:405
msgid "Ads"
msgstr "Anuncios"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/tld.php:74
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:110
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Alinear"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Alineación:"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: admin/perms/edit.php:118 templates/shares/edit.inc:71
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Todos los usuarios autentificados"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:191
msgid "All Groups"
msgstr "Todos los grupos"

#: admin/perms/addchild.php:38 framework/Perms/Perms/UI.php:75
msgid "All Permissions"
msgstr "Todos los privilegios"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Todos los lados"

#: framework/Form/Form.php:1850
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "Permitir varias direcciones"

#: config/prefs.php.dist:517
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "¿Permitir configuración de tipo de listas ordenadas?"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:387
msgid "Already exists"
msgstr "Ya existe"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Acceso IMSP alternativo"

#: config/prefs.php.dist:490
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Clave IMSP alternativa"

#: config/prefs.php.dist:482
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Usuario IMPS alternativo"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Dirección electrónica alternativa"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Plantillas alternativas"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Texto alternativo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:98 framework/Prefs/Prefs/UI.php:118
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Se ha indicado un valor ilegal."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Proxy anónimo"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbados"

#: admin/phpshell.php:30 admin/templates.php:74
#: framework/Block/Block/UI.php:59 templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: admin/setup/index.php:128
msgid "Application is ready."
msgstr "La aplicación está lista."

#: templates/shares/edit.inc:224
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Aplicar a recursos compartidos descendientes"

#: templates/admin/user/approve.inc:33
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:378
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:415
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: config/nls.php.dist:171
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arábigo (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:62 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:67
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:66
msgid "Archive File Size"
msgstr "Tamaño del archivo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:61 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:66
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:65
msgid "Archive Name"
msgstr "Nombre del archivo"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "¿Esta seguro de que desea eliminar la solicitud de alta de %s?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar '%s' y cualquier subgrupo?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/nls.php.dist:172
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Armenio (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Arte"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Isla Ascensión"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "Gráficos Ascii"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Región de Asia/Pacífico"

#: config/prefs.php.dist:409
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr ""
"¿Solicitar confirmación antes de realizar operaciones de mantenimiento?"

#: framework/Form/Form.php:3057
msgid "Assignment columns"
msgstr "Columnas de asignación"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:167
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:250
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:319
msgid "Attached is an iCalendar file reply to a request you sent"
msgstr ""
"Se adjunta un archivo iCalendar como respuesta a una solicitud que había "
"enviado."

#: admin/groups.php:75
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Intenta eliminar un grupo inexistente."

#: admin/perms/delete.php:38
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Intenta eliminar un privilegio inexistente."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Intenta modificar un privilegio inexistente."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Intenta modificar un recurso compartido inexistente."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:578
msgid "Attendees"
msgstr "Asistentes"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:67 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:72
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:382
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:419
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:163
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: No se encontró la extensión imap necesaria."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:137
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: El motor carece de las capacidades necesarias."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:124
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: No se encontró la extensión imap necesaria."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:40
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: No se encontró la extensión FTP necesaria. Compile PHP con la "
"opción --enable-ftp."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:68
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: No se encontró la extensión IMAP necesaria."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:53
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: No se encontró la extensión krb5 necesaria."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:61
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: No se encontró la extensión LDAP necesaria."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:189
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr ""
"Auth_ldap: No se puede añadir el usuario %s. Ésto es lo que dijo el "
"servidor: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:229
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap: Incapaz de eliminar el usuario %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:289
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auth_ldap: Incapaz de actualizar el usuario %s"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:50
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal: No se encontró la extensión MCAL necesaria."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:65
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: No se encontró la extensión smbauth necesaria."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Authentication failed"
msgstr "Falló la autentificación"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:69
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:78
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Falló la autentificación. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:181
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "El servidor RADIUS ha rechazado la autentificación."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:786
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Falló la autentificación con el servidor FTP."

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Campos disponibles:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:615
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Esperando respuesta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/tld.php:31
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "Excusas BOFH"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:83
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Contraseña kerberos incorrecta."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:85
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Nombre de usuario kerberos incorrecto."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/tld.php:45
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/tld.php:38
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/nls.php.dist:173
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/tld.php:34
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/tld.php:33
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: framework/Form/Form.php:2552
msgid "Bare"
msgstr "Descubierto"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
msgid "Baseline"
msgstr "Línea base"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/tld.php:49
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/tld.php:35
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/tld.php:50
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/tld.php:40
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/tld.php:41
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/tld.php:46
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:114
msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"

#: framework/Block/Block/Collection.php:323
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "No se encontró el bloque \"%s\" de la aplicación \"%s\"."

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Opciones de bloque"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Tipo de bloque"

#: framework/Form/Form.php:1903
msgid "Block selection"
msgstr "Selección de bloque"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/tld.php:43
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: config/registry.php.dist:186
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Grosor del borde:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Bordes"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/tld.php:32
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia Herzegovina"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/tld.php:48
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/tld.php:47
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla de Bouvet"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/tld.php:44
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/tld.php:117
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio oceánico de la India británica"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/tld.php:42
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: po/translation.php:653
#, php-format
msgid "Building MO files for module %s..."
msgstr "Construyendo archivos MO del módulo %s..."

#: po/translation.php:665
#, php-format
msgid "Building locale %s... "
msgstr "Construyendo idioma %s... "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/tld.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Lista desordenada"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/tld.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/tld.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: config/registry.php.dist:396
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:75
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:607
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "Puntos de distribución CRC"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "Propiedades de _celda..."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:457 config/registry.php.dist:143
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:195
msgid "Calm"
msgstr "Calma"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/tld.php:128
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/tld.php:60
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"No se puede reajustar la clave automáticamente, póngase en contacto con el "
"administrador del sistema."

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:312 framework/Auth/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "No se puede conectar al servidor IMAP: %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/tld.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:119
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65 templates/admin/user/remove.inc:17
#: templates/admin/user/clear.inc:17 templates/admin/groups/delete.inc:14
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Cancelar informe de problemas"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:265
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "No se puede eliminar el archivo \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:53
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:47
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "No se encuentra un directorio temporal."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:97
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "No se puede continuar sin el parámetro 'targetFile'."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:261
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "No se puede eliminar el directorio \"%s\"."

#: framework/DataTree/DataTree.php:108 framework/DataTree/DataTree/sql.php:562
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "No se puede eliminar, tiene %d descendientes."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:488
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"No se puede reordenar, el número de entradas que se desea ordenar no "
"coincide con las almacenadas."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "No se puede dirigir el mensaje al número especificado."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/tld.php:65
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Subtítulo"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Categorías y etiquetas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/tld.php:135
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Cell Phone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Propiedades de celda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Margen de celda:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Propiedades de celda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Espaciado de celda:"

#: framework/Form/Form.php:1261
msgid "Cellphone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: config/nls.php.dist:174
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Céltico (ISO-8859-14)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/tld.php:54
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"

#: config/nls.php.dist:175
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Europa Central (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:709
msgid "Certificate Details"
msgstr "Detalles del certificado"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:606
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Políticas del certificado"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/tld.php:221
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:597
msgid "Chair Person"
msgstr "Ocupante"

#: templates/rpcsum/javascript.inc:24 templates/rpcsum/manage.inc:40
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Cambia el nombre y la dirección electrónica visibles al leer o responder a "
"sus mensajes."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Gráfico"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Verificar _vínculo..."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Active en la casilla qué operaciones desea ejecutar en esta ocasión."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/tld.php:59
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/tld.php:61
msgid "China"
msgstr "China"

#: config/nls.php.dist:176
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chino simplificado (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:177
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chino tradicional (Big5)"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:282
msgid "Choose a password"
msgstr "Elija una contraseña"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:281
msgid "Choose a username"
msgstr "Elija un nombre de usuario"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:453
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:627
msgid "Choose an action:"
msgstr "Elija una acción:"

#: config/prefs.php.dist:282
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Elija cómo mostrar las fechas:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "Seleccionar tipo de estilo de lista (para listas ordenadas)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/tld.php:66
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Pascua"

#: framework/VFS/VFS.php:634 framework/Net_SMS/SMS.php:311
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "No se encontró la definición de clase de %s."

#: po/translation.php:847
#, php-format
msgid "Cleaning up PO files for module %s..."
msgstr "Limpiando los archivos PO del módulo %s..."

#: po/translation.php:859
#, php-format
msgid "Cleaning up locale %s... "
msgstr "Limpiando el idioma %s..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:312
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Eliminar etiquetas MSOffice"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Borrar usuario: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
msgid "Clear user"
msgstr "Borrar usuario"

#: templates/admin/user/list.inc:37
msgid "Clear user data"
msgstr "Borrar datos del usuario"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr "Haga click para seguir"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:186
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell por HTTP"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:17
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar ventana"

#: lib/Block/metar.php:242
msgid "Clouds"
msgstr "Nubes"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:313
msgid "Cloudy"
msgstr "nuboso"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/tld.php:52
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas de cocos (Keeling)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Colapsar bordes"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:62
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:473
#: framework/Block/Block/Collection.php:294
#: framework/Block/Block/Collection.php:295 services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Selector de color"

#: framework/Form/Form.php:2794
msgid "Colour selection"
msgstr "Selección de color"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Columnas:"

#: framework/Form/Form.php:1905
msgid "Column titles"
msgstr "Títulos de las columnas"

#: config/registry.php.dist:288
msgid "Comics"
msgstr "Cómics"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Intérpr. comandos"

#: po/translation.php:38
msgid "Command options:"
msgstr "Opciones de comandos:"

#: po/translation.php:97
msgid "Commands:"
msgstr "Comandos:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: po/translation.php:987
msgid "Committing:"
msgstr "Actualizando:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:576
msgid "Common Name"
msgstr "Nombre común"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:130
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:242
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:698
msgid "Completed"
msgstr "Terminado"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:82
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:88
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:98
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:102
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "Redactar mensaje (%s)"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Ordenadores"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: admin/setup/diff.php:89
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Diferencias de la configuración"

#: admin/setup/index.php:123
msgid "Configuration needs updating."
msgstr "Hay que actualizar la configuración."

#: admin/setup/index.php:97
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Configurar %s"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:59
#: framework/NLS/NLS/tld.php:55
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:53
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, República Democrática del"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:323
msgid "Connection failed."
msgstr "Falló la conexión."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:323
msgid "Connection failed: "
msgstr "Falló la conexión: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:793
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Se ha rechazado la conexión al servidor de claves público."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:795
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr ""
"Se ha rechazado la conexión al servidor de claves público. Motivo: %s (%s)"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:781
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Ha fallado la conexión al servidor FTP."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:56
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "Se han añadido correctamente los contactos a sus direcciones"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:59 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:64
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:63
#, php-format
msgid "Contents of '%s'"
msgstr "Contenido de '%s'"

#: services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:58
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Copiar selección"

#: po/translation.php:1064
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Copiando %s de %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:63
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:57
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Costa de Marfil"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:977
msgid "Could not PGP encrypt message."
msgstr "No se puede cifrar el mensaje mediante PGP."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1055
msgid "Could not PGP sign message."
msgstr "No se puede firmar el mensaje mediante PGP."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:397
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "No se puede cifrar el mensaje mediante S/MIME"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:471
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "No se puede firmar el mensaje mediante  S/MIME"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:184
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "No se puede añadir el contacto. %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:113
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "No se puede enlazar al servidor LDAP."

#: framework/Horde/Horde.php:1356
#, php-format
msgid "Could not call function %s in application %s."
msgstr "No se puede llamar la función %s en la aplicación %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:173
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:154
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "No se puede comprobar el saldo. %s"

#: admin/setup/index.php:48
#, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "No se puede conectar al servidor '%s' mediante FTP: %s"

#: po/translation.php:1067
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "No se puede copiar %s a %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:329
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "No se puede crear la lista de distribución. %s"

#: po/translation.php:673 po/translation.php:1057
#, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr "No se puede crear el directorio de idioma del idioma %s:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1126
msgid "Could not decrypt PGP data."
msgstr "No se pueden descifrar los datos PGP."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:526
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "No se pueden descifrar los datos S/MIME."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:250
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "No se puede eliminar el contacto. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "No se puede eliminar la lista de distribución. %s"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr "No se puede eliminar el guión de actualización de configuración '%s'."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:385 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:959
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "No se puede determinara la dirección de correo del destinatario."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:288
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "No se puede traer la libreta de direcciones completa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:510
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "No se puede traer la lista de distribución completa."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:461
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "No se puede traer la lista completa de listas de distribución."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:85
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:69
#, php-format
msgid "Could not load strategy '%s'."
msgstr "No se puede cargar la estrategia '%s'."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:31
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:111
#, php-format
msgid "Could not mkdir '%s'."
msgstr "No se puede crear el directorio '%s'."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:720
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "No se puede obtener la clave pública del servidor de claves."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:354
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:702
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "No se puede abrir %s."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:140
#, php-format
msgid "Could not open '%s' for writing."
msgstr "No se puede abrir '%s' para escribir."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:415
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "No se puede abrir el módulo de tareas de mantenimiento %s"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:71
#, php-format
msgid "Could not open directory '%s'."
msgstr "No se puede abrir el directorio '%s'."

#: framework/VFS/VFS/Object.php:270
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "No se puede leer %s."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"No se puede restablecer la contraseña del usuario solicitado. Parte de los "
"detalles o todos, son incorrectos. Pruebe otra vez o póngase en contacto con "
"el administrador del sistema para más información."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:322
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:353
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:390
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:396
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:402
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "No se puede obtener la ACL."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:279
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "No se puede obtener la libreta de direcciones. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:501
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "No se puede obtener la lista de distribución. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:452
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "No se pueden obtener las listas de distribución. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:231
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "No se pueden obtener las capacidades del servidor"

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "No se puede restaurar la configuración."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:95
#, php-format
msgid "Could not rmdir '%s'."
msgstr "No se puede eliminar el directorio '%s'."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "No se puede guardar la configuración de %s."

#: admin/setup/index.php:61 admin/setup/scripts.php:57
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "No se puede guardar una copia de la configuración."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuration %s."
msgstr "No se puede guardar la copia %s de la configuración."

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: '%s'."
msgstr ""
"No se puede guardar el guión de actualización de la configuración en: '%s'."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:123
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "No se puede buscar en el servidor LDAP."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:87
#, php-format
msgid "Could not unlink '%s'."
msgstr "No se puede desvincular '%s'."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:221
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "No se puede actualizar el contacto. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:409
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "No se puede actualizar la lista de distribución. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "No se puede escribir la configuración de '%s': %s"

#: config/prefs.php.dist:350
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"No se puede localizar el panel lateral de Mozilla. Compruebe que esté "
"abierto."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:158
#, php-format
msgid "Couldn't give user '%s' the following rights for the folder '%s': %s"
msgstr ""
"No se pueden otorgar al usuario '%s' los siguientes derechos para la carpeta "
"'%s': %s"

#: framework/Form/Form.php:1411
msgid "Counted text"
msgstr "Texto contado"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:579
msgid "Country"
msgstr "País"

#: config/registry.php.dist:272
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: templates/rpcsum/javascript.inc:21 templates/rpcsum/manage.inc:40
#: templates/rpcsum/manage.inc:44 templates/rpcsum/rpcsum.inc:21
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:97 templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Crea un vínculo"

#: templates/prefs/identityselect.inc:89
msgid "Create a new one"
msgstr "Crear"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Create sub folders"
msgstr "Crear subcarpetas"

#: admin/perms/edit.php:136 framework/Perms/Perms/UI.php:223
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Privilegios de creador"

#: framework/Form/Form.php:3174
msgid "Credit card number"
msgstr "Número de tarjeta de crédito"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:64
#: framework/NLS/NLS/tld.php:109
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/tld.php:64
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current Phase"
msgstr "Fase actual"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Hora actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Current URL is"
msgstr "URL actual"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Tiempo actual"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:219
msgid "Current condition: "
msgstr "Condición actual: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Estilo actual"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Personaliza las tareas a ejecutar al iniciar sesión en %s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Cortar selección"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/tld.php:67
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: config/nls.php.dist:178
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirílico (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirílico (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:180
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:68
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:424 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:38
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: config/registry.php.dist:422
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "Ár_bol datos"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:77 framework/Form/Form.php:2341
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Date Received"
msgstr "Se ha recibido la fecha"

#: framework/Form/Form.php:2755
msgid "Date selection"
msgstr "Selección de fecha"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "E_liminar columna"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:386
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:423
#: templates/javascript/open_calendar.js:77
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Números decimales"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:686
msgid "Declined"
msgstr "Rechazada"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Reducir sangrado"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Color por omisión"

#: framework/Identity/Identity.php:91
msgid "Default Identity"
msgstr "Identidad por omisión"

#: admin/perms/edit.php:119 framework/Perms/Perms/UI.php:205
msgid "Default Permissions"
msgstr "Privilegios por omisión"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:206
msgid "Default permissions"
msgstr "Privilegios por omisión"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Definiciones"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:644
msgid "Delegate position"
msgstr "Posición delegada"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:694
msgid "Delegated"
msgstr "Delegado"

#: admin/groups.php:72 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: framework/Perms/Perms.php:297 framework/Perms/Perms/UI.php:328
#: framework/Perms/Perms/UI.php:348 templates/shares/edit.inc:42
#: templates/shares/edit.inc:76 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:122 templates/shares/edit.inc:145
#: templates/shares/edit.inc:188 templates/rpcsum/manage.inc:16
#: templates/rpcsum/manage.inc:42 templates/rpcsum/rpcsum.inc:73
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:99 templates/admin/user/list.inc:34
#: templates/admin/groups/delete.inc:13
msgid "Delete"
msgstr "&nbsp;Eliminar&nbsp;"

#: admin/groups.php:168 admin/groups.php:196
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar grupo"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:61 framework/Perms/Perms/UI.php:85
msgid "Delete Permission"
msgstr "Eliminar privilegio"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:95
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Eliminar y vaciar mensajes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Eliminar celda"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Eliminar columna"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Eliminar plantillas alternativas existentes"

#: admin/perms/delete.php:50 framework/Perms/Perms/UI.php:327
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s'"
msgstr "Eliminar privilegios de '%s'"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:330
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s' and any sub-permissions?"
msgstr "¿Eliminar privilegios para '%s' y cualquier privilegio descendiente?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Eliminar fila"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Eliminar identidad seleccionada"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Delete the current column"
msgstr "Elimina la columna actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Delete the current row"
msgstr "Elimina la fila actual"

#: admin/perms/delete.php:48
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr "¿Eliminar este privilegio y cualquier privilegio descendiente?"

#: admin/setup/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script '%s'."
msgstr "Se ha eliminado el guión de actualización de la configuración '%s'."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:227
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:261
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:585
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:619
msgid "Delivery time"
msgstr "Hora de entrega:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:643
msgid "Deny request"
msgstr "Denegar la petición"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:472
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Denegar la petición de información de tiempo disponible"

#: services/problem.php:95 services/problem.php:99 services/problem.php:109
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Describa el problema"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:566 framework/Form/Form.php:928
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: framework/Horde/Horde.php:198
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "Detalles (también en el archivo de registro de Horde):"

#: framework/Horde/Horde.php:202
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Se han registrado los detalles para el administrador."

#: config/registry.php.dist:193
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

#: lib/Block/metar.php:215
msgid "Dew Point"
msgstr "Punto de condensación"

#: lib/Block/metar.php:292
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Punto de condensación de la última hora: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:176
msgid "Dew point: "
msgstr "Punto de condensación: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr "De izquierda a derecha"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr "De derecha a izquierda"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "¿Mostrar en formato de 24-horas?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de Visualización"

#: lib/Block/metar.php:83
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Mostrar pronóstico (TAF)"

#: framework/Form/Form.php:2765
msgid "Display format"
msgstr "Formato de visuzalización"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:203
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Notificación de consulta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:70
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/perms/delete.php:46 framework/Perms/Perms/UI.php:328
msgid "Do not delete"
msgstr "No eliminar"

#: services/maintenance.php:24
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "No acceder directamente a maintenance.php"

#: templates/data/csvinfo.inc:19 templates/data/tsvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"¿Contiene la primera fila los nombres de los campos? Si es así, seleccione "
"esta casilla:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:72
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:73
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:865
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:865
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Descargar %s"

#: admin/setup/index.php:154
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Descargar la configuración generada como un guión PHP."

#: framework/Form/Form.php:2066
msgid "Drop down list"
msgstr "Lista desplegable"

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Drogas"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "E-Mail"
msgstr "Correo"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/tld.php:75
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: framework/Perms/Perms.php:296 templates/shares/edit.inc:41
#: templates/shares/edit.inc:75 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:121 templates/shares/edit.inc:144
#: templates/shares/edit.inc:187 templates/rpcsum/manage.inc:15
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:72 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "&nbsp;Modificar&nbsp;"

#: framework/Block/Block/UI.php:51 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit Block"
msgstr "Modificar bloque"

#: admin/groups.php:167 admin/groups.php:195
msgid "Edit Group"
msgstr "Modificar grupo"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:60 framework/Perms/Perms/UI.php:84
msgid "Edit Permission"
msgstr "Modificar privilegio"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Modificar privilegios"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Modificar privilegios de %s"

#: templates/prefs/app.inc:9
msgid "Edit options for:"
msgstr "Modificar opciones de:"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Modificar privilegios de %s"

#: admin/perms/edit.php:204 framework/Perms/Perms/UI.php:289
#, php-format
msgid "Edit permissions for '%s'"
msgstr "Modificar privilegios de '%s'"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Educación"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/tld.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:217
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Element..."
msgstr "Elemento..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:227 framework/Form/Form.php:1848
msgid "Email"
msgstr "Correo"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:575 templates/admin/user/update.inc:40
#: templates/admin/groups/edit.inc:12
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo"

#: framework/Form/Form.php:1922
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Las direcciones de correo tienen que coincidir."

#: framework/Form/Form.php:1948
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Correo con confirmación"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:281
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticones"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Empty message."
msgstr "Mensaje en blanco"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:131
msgid "Empty result."
msgstr "Resultado en blanco."

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:114
msgid "Empty search terms"
msgstr "Limpiar términos de búsqueda"

#: config/prefs.php.dist:526
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "¿Permitir inserción de imágenes de las Galerías de fotos?"

#: config/prefs.php.dist:501
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "¿Permitir menú de contexto del botón derecho del ratón?"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:449
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:554
msgid "End"
msgstr "Final"

#: framework/Form/Form.php:2550 framework/Form/Form.php:2759
msgid "End year"
msgstr "Año de terminación"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Agrandar editor"

#: config/prefs.php.dist:205
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Introduzca una pregunta de seguridad que se le formulará si precisa "
"reajustar la contraseña, p.e. '¿Cuál es el nombre de su mascota?':"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
msgid "Enter the image URL here"
msgstr "Introduzca aquí la URL de la imagen"

#: po/translation.php:1143
#, php-format
msgid "Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown"
msgstr ""
"Entradas: %d total, %d actualizadas, %d nuevas, %d cambiadas, %d desconocidas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:99
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/tld.php:79
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
#: lib/Block/metar.php:36 lib/Block/weatherdotcom.php:41
#: services/portal/index.php:68
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:196
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:279
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:348
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Error al enviar la respuesta: %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Error with email message."
msgstr "Error con el mensaje de correo."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:143
#, php-format
msgid "Error writing '%s'."
msgstr "Error al escribir '%s'."

#: po/translation.php:405 po/translation.php:514 po/translation.php:1345
#: po/translation.php:1406 po/translation.php:1469
msgid "Error: "
msgstr "Error: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/tld.php:76
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/tld.php:81
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: lib/Block/fortune.php:36
msgid "Ethnic"
msgstr "Étnico"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: config/prefs.php.dist:323
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: config/prefs.php.dist:373
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Cada 2 minutos"

#: config/prefs.php.dist:320 config/prefs.php.dist:371
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Cada 30 segundos"

#: config/prefs.php.dist:322 config/prefs.php.dist:374
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:39
msgid "Every Login"
msgstr "Cada inicio de sesión"

#: config/prefs.php.dist:324
msgid "Every half hour"
msgstr "Cada media hora"

#: config/prefs.php.dist:321 config/prefs.php.dist:372
msgid "Every minute"
msgstr "Cada minuto"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Valores de ejemplo:"

#: admin/cmdshell.php:50 admin/phpshell.php:76 admin/sqlshell.php:136
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

#: po/translation.php:295 po/translation.php:312 po/translation.php:354
#: po/translation.php:433 po/translation.php:533 po/translation.php:593
#: po/translation.php:694 po/translation.php:729 po/translation.php:790
#: po/translation.php:867 po/translation.php:981 po/translation.php:1003
msgid "Executing:"
msgstr "Ejecutando:"

#: framework/Block/Block/Layout.php:386
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:169
msgid "Expected ')'"
msgstr "se esperaba ')'"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:176
msgid "Expected bare word or quoted search term"
msgstr "Se esperaba una única palabra o un término de búsqueda entrecomillado"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:398
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:686
msgid "Exponent"
msgstr "Exponente"

#: po/translation.php:272
#, php-format
msgid "Extracting from %s... "
msgstr "Extrayendo de %s... "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "Color de letra"

#: admin/setup/index.php:169
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Cargar la configuración por FTP"

#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:240
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "Fallo al traer las preferencias."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:103
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Incapaz de conectarse al servidor LDAP."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:103
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Incapaz de conectarse al servidor SMB."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:621
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Fallo al copiar de \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:626
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Fallo al copiar a \"%s\"."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:92
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Fallo al crear una conexión SASL"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:661
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Fallo al trasladar \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:314
msgid "Fair"
msgstr "Despejado"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/tld.php:84
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Islas Malvinas (Falkland)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Faroe"

#: framework/CLI/CLI.php:235
msgid "Fatal Error!"
msgstr "¡Error irrecuperable!"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:376
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:413
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Feels Like"
msgstr "Se siente como"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:180
msgid "Feels like: "
msgstr "Se siente como: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:315
msgid "Few Showers"
msgstr "Pocas lluvias"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/tld.php:83
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#, php-format
msgid "File Count: %s file"
msgstr "Nº de archivos: %s archivo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#, php-format
msgid "File Count: %s files"
msgstr "Nº de archivos: %s archivos"

#: config/registry.php.dist:348
msgid "File Manager"
msgstr "Archivos"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:71
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:70
msgid "File Name"
msgstr "Nombre de archivo"

#: framework/Form/Form.php:2939
msgid "File selection"
msgstr "Selección de archivo"

#: framework/Form/Form.php:1478
msgid "File upload"
msgstr "Cargar archivo"

#: framework/Browser/Browser.php:863
msgid "File uploads not supported."
msgstr "La carga de archivos no está soportada."

#: config/registry.php.dist:86
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:82
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "Cuarto creciente"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Cuarto creciente"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:240
msgid "Fix ratio"
msgstr "Razón fija"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:215
msgid "Flip"
msgstr "Voltear"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Disposición"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Fog"
msgstr "Niebla"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:108 framework/VFS/VFS/sql.php:155
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "La carpeta %s no existe."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Color de letra"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Comida"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "Para navegadores que no admitan imágenes"

#: lib/Block/metar.php:332
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Pronóstico (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:64
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Días del pronóstico (tenga en cuenta que el pronóstico facilitado incluye "
"tanto el día como la noche; un número grande se traducirá en un bloque muy "
"ancho)"

#: templates/login/login.inc:92
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Ha olvidado la contraseña?"

#: config/registry.php.dist:430
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Fortuna"

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr "Tipo de fortuna"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr "Fortunas"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Fortunas 2"

#: config/registry.php.dist:413
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: config/registry.php.dist:357
msgid "Forwards"
msgstr "Reenvíos"

#: po/translation.php:1426
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "Se han encontrado aplicaciones: %s"

#: po/translation.php:1420
msgid "Found directories:"
msgstr "Se han encontrado directorios:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Fr"
msgstr "Vie"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:87
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francia, Metropolitana"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:418
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Información de tiempo disponible"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:428
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Respuesta de tiempo disponible"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:423
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "Petición de tiempo disponible"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:273
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:342
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Respuesta a petición de tiempo disponible"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/tld.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana francesa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/tld.php:184
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia francesa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/tld.php:222
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios franceses del sur"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:197
msgid "From the "
msgstr "Del "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Descripción completa"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Luna llena"

#: templates/admin/user/update.inc:39
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: po/translation.php:649
msgid "Fuzzy"
msgstr "Borrosa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/tld.php:88
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr "Galería de la que obtener la imagen"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr "Galería:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:96
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Generar configuración de %s"

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Código generado"

#: po/translation.php:471
#, php-format
msgid "Generating status for module %s..."
msgstr "Generando estado del módulo %s..."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:90
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: po/translation.php:1339
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Error de Getopt: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/tld.php:93
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:94
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:585
msgid "Given Name"
msgstr "Nombre indicado"

#: templates/prefs/app.inc:16
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Búsqueda en Google"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:221
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de grises"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/tld.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Griego (ISO-8859-7)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:95
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:89
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: admin/groups.php:149
msgid "Group Administration"
msgstr "Administración de grupos"

#: framework/Group/Group.php:58
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Los nombres de grupo no pueden dejarse en blanco"

#: admin/perms/edit.php:201 framework/Perms/Perms/UI.php:286
msgid "Group permissions"
msgstr "Privilegios de grupo"

#: admin/perms/edit.php:176 framework/Perms/Perms/UI.php:259
#: lib/Block/google.php:38 templates/shares/edit.inc:183
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:98
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:103
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:102
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: admin/perms/edit.php:127 framework/Perms/Perms/UI.php:214
#: templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Privilegios de invitado"

#: templates/guest/guest.inc:11
msgid "Guest Services"
msgstr "Servicios de invitado"

#: admin/perms/edit.php:128 framework/Perms/Perms/UI.php:215
msgid "Guest permissions"
msgstr "Privilegios de invitado"

#: config/registry.php.dist:438
msgid "Guestbook"
msgstr "L. invitados"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:97
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/tld.php:104
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/tld.php:105
msgid "Guyana"
msgstr "Guayana"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:332
msgid "HH"
msgstr "HH"

#: framework/Form/Form.php:950
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr "HTML se niega cobardemente a eliminar la última celda de la fila."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr ""
"HTMLArea se niega cobardemente a eliminar la última columna de la tabla."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr "HTML se niega cobardemente a eliminar la última fila de la tabla."

#: framework/Auth/Auth/http.php:164
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "No se encontró la autentificación HTTP."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/tld.php:110
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Algorimo Hash"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:317
msgid "Haze"
msgstr "Neblina"

#: framework/Form/Form.php:909 framework/Form/Form.php:2880
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:103
#: framework/NLS/NLS/tld.php:107
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Isla Heard e Islas McDonald"

#: config/nls.php.dist:182
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebreo (ISO-8859-8-I)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:179 framework/Horde/Horde/Help.php:186
#: services/help/index.php:17 templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr "Ayuda del editor"

#: framework/Form/Form.php:1363
msgid "Helper"
msgstr "Ayudante"

#: po/translation.php:95
msgid ""
"Helper application to create and maintain translations for the Horde\n"
"framework and its applications.\n"
"For an introduction read the file README in this directory."
msgstr ""
"Aplicación auxiliar para crear y mantener traducciones del entorno Horde\n"
"y sus aplicaciones.\n"
"Lea el archivo README de este directorio como introducción."

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisferio"

#: templates/data/csvinfo.inc:17 templates/data/tsvinfo.inc:17
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Aquí tiene el comienzo del archivo:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:352
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: framework/History/History.php:323
msgid "History entry names must be non-empty"
msgstr "Los nombres de entrada de las historias no pueden dejarse en blanco"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:4
msgid "Ho_me"
msgstr "_Inicio"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:243
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Sede (Ciudad-Estado del Vaticano)"

#: framework/Horde/Horde.php:1405
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:125
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:158
msgid "Home Address"
msgstr "Domicilio"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:193
msgid "Home Phone"
msgstr "Teléfono particular"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/tld.php:108
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:106
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:62
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: po/translation.php:1297
msgid "Horde translation generator"
msgstr "Generador de traducciones de Horde"

#: framework/Kolab/Kolab.php:420
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s"
msgstr ""
"Horde/Kolab: Se han encontrado datos XML %s no válidos en el mensaje %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:277
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No message corresponds to object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Ningún mensaje corresponde al objeto %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:413
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: No se encontró un objeto de tipo %s en el mensaje %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1236
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Se ha eliminado correctamente %s \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:1182
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully synchronised %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Se ha sincronizado correctamente %s \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:223
msgid "Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension"
msgstr ""
"Horde/Kolab: El motor de integración precisa de la extensión PHP 'domxml'"

#: framework/Kolab/Kolab.php:481
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Incapaz de crear nuevo árbol XML del objeto %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1233
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Incapaz de eliminar %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:452
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Incapaz de obtener ID MIME de la parte de tipo %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1179
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Incapaz de sincronizar %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1310
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s"
msgstr "Horde/Kolab: Incapaz de sincronizar elementos compartidos: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:318
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unknown share \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Elemento compartido desconocido \"%s\""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Línea horizontal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Margen horizontal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontal:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "¿Cómo llegó hasta aquí? (¡Comuníquelo, por favor!)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "¿Cuantas columnas desea combinar?"

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "¿Cuántos campos (columnas) hay?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "¿Cuantas filas desea combinar?"

#: lib/Block/metar.php:228
msgid "Humidity"
msgstr "Humedad"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:203
msgid "Humidity: "
msgstr "Humedad: "

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr "Humoristas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/tld.php:111
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:223 framework/Auth/Auth/cyrus.php:176
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Ha fallado la creación del buzón IMAP: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:288 framework/Auth/Auth/cyrus.php:220
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Ha fallado la eliminación del buzón IMAP: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:230 framework/Auth/Auth/cyrus.php:183
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Ha fallado la creación de espacio asignado del buzón IMAP: %s"

#: framework/Form/Form.php:1307
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:82
msgid "IP Address not available."
msgstr "La dirección IP no está disponible."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:94
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "La dirección IP no está entre bloques CIDR permitidos."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Violación lockdown IP."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "I_nsertar fila encima"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/tld.php:120
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: config/prefs.php.dist:360
msgid "Icons Only"
msgstr "Sólo iconos"

#: config/prefs.php.dist:361
msgid "Icons with text"
msgstr "Iconos con texto"

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Identity's name:"
msgstr "Nombre de la identidad:"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:607
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Si no se muestra correctamente, %s para abrirlo en una ventana nueva."

#: config/prefs.php.dist:439
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"Si no ve ningún icono mediante Internet Explorer, puede tener que activar "
"esta casilla para desactivar la transparencia PNG."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:159
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Si ve este mensaje sin ninguna imagen, la imagen que quiere cargar no se "
"puede mostrar en su navegador."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
msgid "Image Preview:"
msgstr "Vista previa:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
msgid "Image URL:"
msgstr "URL de la imagen:"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr "Imagen de la galería"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr "Imagen de la galería:"

#: framework/Form/Form.php:1744
msgid "Image upload"
msgstr "Se ha cargado la imagen"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/csvmap.inc:57
#: templates/data/datemap.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importar, paso %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Campo importado: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Campos importados:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:702
msgid "In Process"
msgstr "Procesando"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "In_sertar fila debajo"

#: framework/Compress/Compress/zip.php:141
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Se ha indicado un código de acción incorrecto."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:657
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos."

#: services/resetpassword.php:51
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Nombre de usuario o dirección alternativa incorrectos. Vuelva a intentarlo o "
"póngase en contacto con el administrador de sistemas para más información."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Aumentar sangrado"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:116
msgid "India"
msgstr "India"

#: admin/perms/edit.php:141 templates/shares/edit.inc:140
msgid "Individual Users"
msgstr "Usuarios individuales"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:112
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: config/registry.php.dist:249
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: po/translation.php:574
#, php-format
msgid "Initializing module %s... "
msgstr "Inicializando el módulo %s... "

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Insertar c_olumna detrás"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
msgid "Insert Image"
msgstr "Insertar imagen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Insertar tabla"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Insertar vínculo Web"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Insertar _columna delante"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Inserta una nueva columna detrás de la actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Inserta una nueva columna delante de la actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Inserta una fila nueva debajo de la actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Inserta una fila nueva encima de la actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "Inserta un párrafo tras el nodo actual"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "Inserta un párrafo antes del nodo actual"

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Insertar plantilla alternativa"

#: config/prefs.php.dist:223
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Insertar una dirección de correo en la que recibir la contraseña:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Insertar celda detrás"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Insertar celda antes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Insertar columna detrás"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Insertar columna antes"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Insert messages"
msgstr "Insertar mensajes"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Insertar párrafo detrás"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Insertar párrafo antes"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Insertar fila debajo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Insertar fila encima"

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Insertar la respuesta necesaria a la pregunta de seguridad:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Insertar/Modificar imagen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Insertar/Modificar vínculo"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:668
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Saldo insuficiente para enviar a la lista de distribución."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:660
msgid "Insufficient credit."
msgstr "Saldo insuficiente."

#: framework/Form/Form.php:1065
msgid "Integer"
msgstr "Entero"

#: framework/Form/Form.php:1123
msgid "Integer list"
msgstr "Lista de enteros"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:284
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:353
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Se ha seleccionado una acción no válida para este componente."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "UDH (Cabecera de Datos de Usuario) no válida."

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Aplicación no válida."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "ID de lote no válido."

#: framework/Form/Form.php:2046 framework/Form/Form.php:2117
#: framework/Form/Form.php:2191 framework/Form/Form.php:2256
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Se han enviado datos no válidos."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Dirección de correo no válida."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:84
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:103
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:223
msgid "Invalid file format"
msgstr "Formato de archivo no válido"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "msg_type no válido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "api_id no válido o desaparecido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Parámetros no válidos o desaparecidos."

#: admin/perms/addchild.php:43
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Privilegio del padre no válidos."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Protocolo no válido."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:91
#, php-format
msgid "Invalid recipient: '%s'"
msgstr "Destinatario no válido: '%s'."

#: framework/Kolab/Kolab.php:1071 framework/Kolab/Kolab.php:1248
msgid "Invalid share object"
msgstr "Objeto compartido no válido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Invalid source address."
msgstr "Dirección del remitente no válida"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Datos unicode no válidos."

#: config/registry.php.dist:327
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/tld.php:119
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Irán, República Islámica de"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/tld.php:118
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/tld.php:113
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Borrascas aisladas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/tld.php:114
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:635
msgid "Issuer"
msgstr "Emisor"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/tld.php:121
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/tld.php:123
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:375
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:412
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonés (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/tld.php:124
msgid "Jordan"
msgstr "Jordán"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:381
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:418
#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:380
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:417
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
msgid "Justify Center"
msgstr "Alinear al centro"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
msgid "Justify Full"
msgstr "Justificar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
msgid "Justify Left"
msgstr "Alinear a la izquierda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
msgid "Justify Right"
msgstr "Alinear a la derecha"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/tld.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:247
msgid "Keep original?"
msgstr "¿Conservar el original?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/tld.php:126
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:87
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "El servidor Kerberos ha rechazado la autentificación."

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Novatos del Kernel"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397
msgid "Key Creation"
msgstr "Creación de clave"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Huella digital de la clave"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:398
msgid "Key Length"
msgstr "Tamaño de clave"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397
msgid "Key Type"
msgstr "Tipo de clave"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:608
msgid "Key Usage"
msgstr "Uso de la clave:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:743
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "La clave ya existe en el servidor de claves público."

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Niños"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/tld.php:129
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/tld.php:132
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Corea, República Popular Democrática de"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/tld.php:133
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Corea, República de"

#: config/nls.php.dist:184
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreano (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/tld.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/tld.php:127
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "_Distribución"

#: templates/login/login.inc:73 po/translation.php:649
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/tld.php:137
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao, República Democrática Popular"

#: lib/Block/moon.php:174
msgid "Last Half"
msgstr "Cuarto menguante"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Cuarto menguante"

#: lib/Block/metar.php:149
msgid "Last Updated:"
msgstr "Última actualización:"

#: framework/Auth/Auth.php:691
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Última sesión: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:693
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Última sesión: %s desde %s"

#: framework/Auth/Auth.php:688
msgid "Last login: Never"
msgstr "Última sesión: Nunca"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/tld.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr "Leyes"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
msgid "Layout"
msgstr "Distribución"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr "Dejar en blanco para eliminar el borde"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/tld.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: framework/Form/Form.php:3063
msgid "Left header"
msgstr "Cabecera izquierda"

#: framework/Form/Form.php:3059
msgid "Left values"
msgstr "Valores de la izquierda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/tld.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/tld.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/tld.php:147
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/tld.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:319
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Ligera llovizna"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:320
msgid "Light Rain"
msgstr "Lluvia ligera"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:321
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Lluvia ligera matutina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:322
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Lluvia ligera vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:323
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Aguacero ligero"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:324
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Lluvias y truenos"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:325
msgid "Light Snow"
msgstr "Nevada suave"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:326
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Ligero aguacero de nieve"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr "Chascarrillo"

#: framework/Form/Form.php:1797
msgid "Link"
msgstr "Vínculo"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Link points to:"
msgstr "El vínculo apunta a:"

#: framework/Form/Form.php:1854
msgid "Link the email address to the compose page when displaying"
msgstr "Vincular dirección de correo a la página de composición al mostrar"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:158
msgid "Links"
msgstr "Vínculos"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Cookie Linux"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Listar - el usuario puede examinar la carpeta"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Databases"
msgstr "Listar bases de datos"

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Listar temas de ayuda"

#: admin/sqlshell.php:137
msgid "List Tables"
msgstr "Listar tablas"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:623
msgid "List-Archive"
msgstr "List-Archive"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:618
msgid "List-Help"
msgstr "List-Help"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:625
msgid "List-Id"
msgstr "List-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:621
msgid "List-Owner"
msgstr "List-Owner"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:622
msgid "List-Post"
msgstr "List-Post"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:620
msgid "List-Subscribe"
msgstr "List-Subscribe"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:619
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "List-Unsubscribe"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "El listado de usuarios está deshabilitado."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/tld.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: po/translation.php:1306
msgid "Loading libraries..."
msgstr "Leyendo librerías..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Leyendo..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:160
msgid "Local time: "
msgstr "Hora local: "

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Idioma y hora"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:571
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:581 lib/Block/metar.php:63
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:50
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: login.php:155 services/portal/sidebar.php:163 templates/login/login.inc:80
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
#: templates/guest/guest.inc:30
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: services/portal/menu.php:218
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Iniciar sesión en %s"

#: services/portal/sidebar.php:157
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#: services/portal/menu.php:212
#, php-format
msgid "Log out of %s"
msgstr "Salir de %s"

#: services/portal/menu.php:217 services/portal/menu.php:219
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tareas de inicio de sesión"

#: framework/Auth/Auth.php:952
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Falló el inicio de sesión porque introdujo incorrectamente su nombre de "
"usuario o contraseña."

#: framework/Auth/Auth.php:948
msgid "Login failed."
msgstr "Falló el inicio de sesión."

#: services/portal/menu.php:211 services/portal/menu.php:213
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: framework/Form/Form.php:1357
msgid "Long text"
msgstr "Texto completo"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr "Amor"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:350
msgid "Low"
msgstr "Baja"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr "Alfabeto griego en minúsc."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr "Alfabeto latino en minúsc."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "Números romanos en minúsc."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/tld.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:343
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:374
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:411 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:256
msgid "MOTD"
msgstr "MOTD"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:39
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "El adjunto MS-TNEF no contenía datos."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:40
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/tld.php:157
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/tld.php:153
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, Antigua República Yugoslava de"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/tld.php:151
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr "Magia"

#: config/registry.php.dist:71
msgid "Mail"
msgstr "Correo"

#: config/registry.php.dist:114
msgid "Mail Admin"
msgstr "Adm. correo"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
msgid "Make lin_k..."
msgstr "Crear _vínculo..."

#: po/translation.php:1325
msgid "Make sure that you have PEAR installed and in your include path."
msgstr ""
"Asegúrese de tener instalado PEAR y de que esté en la vía de acceso de "
"inclusión."

#: po/translation.php:670 po/translation.php:1054
#, php-format
msgid "Making directory %s"
msgstr "Creando directorio %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/tld.php:165
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/tld.php:167
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/tld.php:164
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/tld.php:154
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/tld.php:162
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Gestiona la lista de categorías con la que etiquetar elementos y los colores "
"asociados a dichas categorías."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1039
msgid "Map24 map"
msgstr "Mapa map24"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:977
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1054
msgid "MapQuest map"
msgstr "Mapa mapquest"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:377
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:414
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Marcar con las banderas de Leído/Sin leer"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Marcar con otrar banderas (p.e. Importante/Respondido)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/tld.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/tld.php:159
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Campos coincidentes"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/tld.php:160
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/tld.php:163
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:324
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Saldo máximo permitido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Se ha sobrepasado el número máximo de partes de mensaje."

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Temp. máxima últimas 24 horas: "

#: lib/Block/metar.php:296
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Temp. máxima últimas 6 horas: "

#: framework/Form/Form.php:888 framework/Form/Form.php:1204
#: framework/Form/Form.php:1226
msgid "Maximum length"
msgstr "Longitud máxima"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:379
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:416
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/tld.php:253
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Medicine"
msgstr "Medicina"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:532
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "Anulación de reunión"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:504
msgid "Meeting Information"
msgstr "Información de reunión"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:510
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "Propuesta de reunión"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:526
msgid "Meeting Reply"
msgstr "Respuesta a reunión"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:515
msgid "Meeting Update"
msgstr "Actualización de reunión"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:520
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "Solicitud de actualización de reunión"

#: templates/admin/groups/edit.inc:19
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: config/prefs.php.dist:362
msgid "Menu mode:"
msgstr "Formato del menú:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Combinar celdas"

#: po/translation.php:519
#, php-format
msgid "Merging all %s.po files to the compendium... "
msgstr "Combinando todos los archivos %s.po en el compendio... "

#: po/translation.php:430
#, php-format
msgid "Merging locale %s... "
msgstr "Combinando idioma %s... "

#: po/translation.php:780
#, php-format
msgid "Merging the PO file for %s to the compendium... "
msgstr "Combinando el archivo PO de %s en el compendio... "

#: po/translation.php:417
#, php-format
msgid "Merging translation for module %s..."
msgstr "Combinando traducción del módulo %s..."

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:33
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:217
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Se ha comprobado correctamente el mensaje pero no se puede verificar el "
"certificado del firmante."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Message expired."
msgstr "Mensaje caducado."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:268
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:591
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:626
msgid "Message type"
msgstr "Tipo de mensaje"

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr "Tiempo de Metar"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Bloque Metar no disponible."

#: lib/Block/metar.php:110
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Bloque Metar no disponible. Se han registrado los detalles para el "
"administrador."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:70 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:74
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: framework/RPC/RPC/soap.php:117 framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:82
#, php-format
msgid "Method '%s' is not defined"
msgstr "El método '%s' no está definido"

#: lib/Block/metar.php:73 lib/Block/weatherdotcom.php:59
msgid "Metric"
msgstr "Métrico"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/tld.php:166
msgid "Mexico"
msgstr "Méjico"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/tld.php:85
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, Estados Federados de"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
msgid "Middle"
msgstr "En medio"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:41
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo Mime"

#: lib/Block/metar.php:308
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Temp. mín. las últimas 24 horas: "

#: lib/Block/metar.php:300
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Temp. mín. las últimas 6 horas: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:218
msgid "Mirror"
msgstr "Reflejar"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:349
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:697
msgid "Missing PEAR package HTTP_Request."
msgstr "Paquete PEAR HTTP_Request desaparecido."

#: admin/setup/index.php:103
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""
"Falta la configuración. Tiene que generarla ahora si desea utilizar esta "
"aplicación."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Missing message ID."
msgstr "ID de mensaje desaparecido."

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:57
msgid "Missing required PEAR package Mail."
msgstr "Paquete PEAR Mail desaparecido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "Missing session ID."
msgstr "ID de sesión desaparecido."

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Mo"
msgstr "Lun"

#: config/registry.php.dist:122
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Correo móvil"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:351
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:69 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:74
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:73
msgid "Modified Date"
msgstr "Se ha modificado la fecha"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Modify URL"
msgstr "Modificar URL"

#: po/translation.php:649
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:683
msgid "Modulus"
msgstr "Módulo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/tld.php:150
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavia, República de"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/tld.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/tld.php:156
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: framework/Form/Form.php:2546
msgid "Month and year"
msgstr "Mes y año"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:36
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/tld.php:161
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fases de la luna"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/tld.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Fundamentalmente despejado"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:328
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Fundamentalmente nuboso"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:329
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Fundamentalmente soleado"

#: framework/Block/Block/Layout.php:420
msgid "Move Down"
msgstr "Desplazar hacia abajo"

#: framework/Block/Block/Layout.php:424
msgid "Move Left"
msgstr "Desplazar a la izquierda"

#: framework/Block/Block/Layout.php:428
msgid "Move Right"
msgstr "Desplazar a la derecha"

#: framework/Block/Block/Layout.php:416
msgid "Move Up"
msgstr "Desplazar hacia arriba"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:498
msgid "Move down"
msgstr "Desplazar hacia abajo"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:497
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:498
msgid "Move up"
msgstr "Desplazar hacia arriba"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/tld.php:168
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: framework/Form/Form.php:2143
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Listas desplegables multi-nivel"

#: framework/Form/Form.php:2201
msgid "Multiple selection"
msgstr "Selección múltiple"

#: config/registry.php.dist:333 config/registry.php.dist:340
msgid "My Account"
msgstr "Identidad"

#: services/portal/index.php:51
msgid "My Portal"
msgstr "Mi portal"

#: services/portal/edit.php:124
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Distribución de mi portal"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/tld.php:155
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NO, NO estoy de acuerdo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:584
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:41
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:105 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/tld.php:169
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/tld.php:178
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:707
msgid "Needs Action"
msgstr "Se necesita una acción"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/tld.php:177
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/tld.php:175
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:591
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "URL base de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:593
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "URL de anulación de CA de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:595
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "URL de políticas de CA de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:594
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "URL de renovación de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:592
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "URL de anulación de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Nombre de servidor SSL de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Comentario del certificado de Netscape"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:590
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Tipo de certificado de Netscape"

#: config/registry.php.dist:242
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:411 config/prefs.php.dist:319
#: config/prefs.php.dist:370
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/tld.php:170
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Nueva categoría"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:179
msgid "New Moon"
msgstr "Luna nueva"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nuevo nombre de usuario (opcional)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/tld.php:180
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nueva ventana (_blank)"

#: lib/Block/fortune.php:52 lib/Block/google.php:40
#: config/registry.php.dist:264
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: config/registry.php.dist:106
msgid "Newsgroups"
msgstr "G. de noticias"

#: templates/data/csvinfo.inc:32 templates/data/csvmap.inc:137
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:21
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: framework/UI/UI/Pager.php:115 framework/UI/UI/Pager.php:116
msgid "Next Page"
msgstr "Próxima página"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next Phase"
msgstr "Próxima fase"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:361 framework/Prefs/Prefs/UI.php:365
msgid "Next options"
msgstr "Opciones siguientes"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/tld.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/tld.php:171
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/tld.php:173
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:275
msgid "Night"
msgstr "Noche"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/tld.php:179
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:888
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/admin/setup/diff.html:16
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "No hay datos de configuración para mostrar diferencias."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:111
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "No se dispone de estrategia de elaboración de imágenes ISO."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No batch template."
msgstr "No hay plantilla de lotes"

#: framework/Block/Block/Layout.php:78 framework/Block/Block/Layout.php:224
#: framework/Block/Block/Layout.php:246
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "No hay bloques en la posición indicada"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:54
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "No se ha introducido un nombre de agenda para la autentificación MCAL."

#: admin/setup/diff.php:55
msgid "No change."
msgstr "Sin cambios."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:145
msgid "No child permissions are to be added below this level."
msgstr ""
"No se pueden añadir privilegios descendientes por debajo de este nivel."

#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "No se pueden añadir descendientes a este privilegio."

#: po/translation.php:1345
msgid "No command specified."
msgstr "No se ha especificado un comando."

#: framework/Util/Util.php:753 framework/Horde/Horde.php:170
#: framework/Horde/Horde.php:456
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "No se ha especificado información de configuración para %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:760
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "No se ha especificado información de configuración para VFS por FTP."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:587
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "No se ha especificado información de configuración para VFS por SQL."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:749
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr ""
"No se ha especificado información de configuración para VFS por archivo SQL."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "No credit left."
msgstr "No queda saldo."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:659
msgid "No destination supplied."
msgstr "No se ha introducido el destino."

#: po/translation.php:1239
#, php-format
msgid "No entry with the id '%s' exists in the original help file."
msgstr ""
"En el archivo de ayuda original no existe ninguna entrada con el id '%s'."

#: framework/Browser/Browser.php:881
msgid "No file uploaded"
msgstr "No se ha cargado ningún archivo"

#: po/translation.php:405 po/translation.php:514
msgid "No locale specified."
msgstr "No se ha especificado el idioma."

#: lib/Block/metar.php:121 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:102
msgid "No location is set."
msgstr "No se ha definido la ubicación."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:658
msgid "No message supplied."
msgstr "No se ha introducido un mensaje."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:661
msgid "No name specified."
msgstr "No se ha especificado un nombre."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:662
msgid "No number specified."
msgstr "No se ha especificado un número."

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "No ofensivas"

#: framework/Auth/Auth/http.php:93
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "No se ha introducido una contraseña para la autentificación HTTP."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:112
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "No se ha introducido una contraseña para la autentificación IMAP."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:74
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "No se ha introducido una contraseña para la autentificación Kerberos."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:97
msgid "No password provided for LDAP authentication."
msgstr "No se ha introducido una contraseña para la autentificación LDAP."

#: framework/Auth/Auth/login.php:88 framework/Auth/Auth/pam.php:79
#: framework/Auth/Auth/sasl.php:82
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "No se ha introducido una contraseña para la autentificación de inicio."

#: framework/Auth/Auth/passwd.php:139
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "No se ha introducido una contraseña para la autentificación PASSWD."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:89
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "No se ha introducido una contraseña para la autentificación SMB."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1304
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"No se ha indicado vía de acceso a los binarios OpenSSL. Para trabajar con "
"datos PKCS 12 hacen falta los binarios OpenSSL."

#: templates/admin/user/approve.inc:19
msgid "No pending signups."
msgstr "Sin altas pendientes."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Sin rayas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Ninguno"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:112
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "No se dispone de un directorio de almacenamiento temporal."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:656
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "No se ha enviado el nombre de usuario y/o la contraseña."

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:141
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "No se han devuelto datos XML válidos"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:896
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:906
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:917
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:934
msgid "No values"
msgstr "Sin valores"

#: admin/setup/index.php:108
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"No se encontró la versión en la configuración original. Regenerar la "
"configuración."

#: admin/setup/index.php:116
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""
"No se encontró la versión en la configuración. Regenerar la configuración."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:605
msgid "Non Participant"
msgstr "Sin participantes"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:561
#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:413 templates/prefs/identityselect.inc:88
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:90
msgid "None (use implicit)"
msgstr "Ninguno (uso implícito)"

#: config/nls.php.dist:185
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Nórdico (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/tld.php:172
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla de Norfolk"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Hemisferio norte"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/tld.php:158
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/tld.php:176
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:650
msgid "Not After"
msgstr "No después"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:649
msgid "Not Before"
msgstr "No antes"

#: framework/VFS/VFS/file.php:352
msgid "Not a directory"
msgstr "No es un directorio"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:67
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:49
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:60
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:84
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:95
msgid "Not implemented."
msgstr "Sin desarrollar."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Sin establecer"

#: framework/VFS/VFS.php:177 framework/VFS/VFS.php:197
#: framework/VFS/VFS.php:215 framework/VFS/VFS.php:233
#: framework/VFS/VFS.php:252 framework/VFS/VFS.php:269
#: framework/VFS/VFS.php:288 framework/VFS/VFS.php:325
#: framework/VFS/VFS.php:389 framework/VFS/VFS.php:446
#: framework/VFS/VFS.php:519 framework/VFS/VFS.php:539
msgid "Not supported."
msgstr "No está soportado."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:247 config/registry.php.dist:159
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "No hay nada visualizable, retroceda."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:385
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:422
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: framework/Form/Form.php:1036
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: framework/Form/Form.php:1417
msgid "Number of characters"
msgstr "Número de caracteres"

#: framework/Form/Form.php:1361 framework/Form/Form.php:1415
#: framework/Form/Form.php:1437 templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"

#: framework/Form/Form.php:1359 framework/Form/Form.php:1413
#: framework/Form/Form.php:1435 templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Número de filas"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:669
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr ""
"No se han especificado números a actualizar en la lista de distribución."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:484
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:664
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1316
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:814
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: templates/shares/edit.inc:117
msgid "Object Creator"
msgstr "Creador de objetos"

#: admin/perms/edit.php:137 framework/Perms/Perms/UI.php:224
msgid "Object creator permissions"
msgstr "Privilegios de creador de objeto"

#: framework/Form/Form.php:1094
msgid "Octal"
msgstr "Octal"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:384
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:421
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: lib/Block/fortune.php:92
msgid "Offense filter"
msgstr "Filtrar ofensas"

#: config/registry.php.dist:303
msgid "Office"
msgstr "Oficina"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/tld.php:181
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:75
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Sólo los servidores IMAP soportan las carpetas compartidas."

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Sólo ofensivas"

#: framework/Form/Form.php:1830 framework/Form/Form.php:1930
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Sólo se permite una dirección de correo."

#: services/shares/edit.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Sólo el propietario o un administrador de sistemas puede cambiar la "
"propiedad o los privilegios de propietario de un recurso compartido"

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "Abrir en una nueva ventana"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:243
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "Error OpenSSL: No se pueden extraer datos de la parte S/MIME firmada."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Abrir este vínculo en una ventana nueva"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operativo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:601
msgid "Optional Participant"
msgstr "Participante opcional"

#: services/portal/menu.php:204 services/portal/menu.php:205
#: services/portal/menu.php:206 services/portal/sidebar.php:150
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: services/prefs.php:29 templates/prefs/app.inc:4
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Opciones de %s"

#: po/translation.php:112
msgid "Options:"
msgstr "Opciones:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Lista ordenada"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:577
msgid "Organisation"
msgstr "Organización"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:578
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Unidad organizativa"

#: config/registry.php.dist:127
msgid "Organizing"
msgstr "Organización"

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr "Plantilla de aplicación original"

#: admin/templates.php:117
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr "Plantillas originales en %s:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120 services/keyboard.php:117
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:121
#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Other Information"
msgstr "Otra información"

#: templates/shares/edit.inc:37
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Privilegios del propietario"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:83
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "La autentificación PAM no está disponible."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1279
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "Firma digital PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1328
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "Datos cifrados con PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1387
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Clave PGP pública"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1366
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Datos firmados/cifrados con PGP"

#: admin/phpshell.php:63
msgid "PHP Code"
msgstr "Código PHP"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "Intérpr. PHP"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:331
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Lluvia ligera de tarde"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:332
msgid "PM Showers"
msgstr "Chaparrones de tarde"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:333
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Borrascas de tarde"

#: lib/api.php:118
msgid "P_HP Shell"
msgstr "Intérpr. P_HP"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:46
msgid "Padding"
msgstr "Margen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/tld.php:187
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/tld.php:194
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/tld.php:192
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinos, Territorios Ocupados"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/tld.php:182
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/tld.php:185
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/tld.php:195
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:330
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Parcialmente nuboso"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:172
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:203
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:557 framework/Form/Form.php:1977
#: templates/login/login.inc:67 templates/admin/user/update.inc:36
#: config/registry.php.dist:366
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1340
msgid "Password incorrect"
msgstr "Contraseña incorrecta"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Hay que introducir una contraseña para la autentificación RADIUS."

#: framework/Form/Form.php:2012
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Contraseña con confirmación"

#: templates/rpcsum/manage.inc:33 templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Contraseña: "

#: admin/user.php:148 framework/Form/Form.php:1993
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Las contraseñas tienen que coincidir."

#: admin/sqlshell.php:128 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Pegar del portapapeles"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Vía"

#: templates/admin/user/approve.inc:4 templates/admin/user/removequeued.inc:4
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Altas pendientes:"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr "Gente"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Realizar operaciones de mantenimiento"

#: config/prefs.php.dist:390
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "¿Realizar operaciones de mantenimiento al iniciar sesión?"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/addchild.php:64
#: admin/perms/addchild.php:67
msgid "Permission"
msgstr "Privilegio"

#: admin/perms/delete.php:68
#, php-format
msgid "Permission '%s' not deleted."
msgstr "No se ha eliminado el privilegio '%s'."

#: admin/perms/addchild.php:93 admin/perms/delete.php:74
#: admin/perms/edit.php:224 admin/perms/index.php:22
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administración de privilegios"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:150 framework/Perms/Perms/UI.php:153
#: framework/Perms/Perms/UI.php:157
msgid "Permissions for"
msgstr "Privilegios"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Información personal"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/tld.php:183
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Pets"
msgstr "Mascotas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/tld.php:186
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:199
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: config/registry.php.dist:446
msgid "Photos"
msgstr "Fotografías"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:180
#: framework/NLS/NLS/tld.php:190
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr "Píxeles"

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Platitudes"
msgstr "Tópicos"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:47
msgid "Please click into some cell"
msgstr "Pulse en una celda"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:48
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Confirme que desea eliminar este elemento:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "Confirme que desea eliminar el vínculo a este elemento."

#: framework/Form/Form.php:2515
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Introduzca un mes y un año."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Introduzca el nombre de la nueva categoría:"

#: framework/Form/Form.php:1294
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Introduzca una dirección IP válida."

#: framework/Form/Form.php:2611
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Introduzca una fecha válida, compruebe el número de días del mes."

#: framework/Form/Form.php:2393
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Introduzca una hora válida."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Proporcione un resumen del problema."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Introduzca su nombre de usuario y contraseña."

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:12
#, php-format
msgid ""
"Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Lea el texto siguiente. DEBE aceptar los términos si quiere usar el sistema."

#: po/translation.php:17
msgid "Please report any bugs to i18n@lists.horde.org."
msgstr "Informe de cualquier fallo a i18n@lists.horde.org."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:541
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr ""
"Lea con atención la información siguiente y seleccione una acción del menú "
"de debajo."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:436
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "Seleccione una acción del menú de debajo."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:72
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Introduzca el nuevo nombre de categoría:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/tld.php:188
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Política"

#: config/registry.php.dist:455
msgid "Polls"
msgstr "Encuestas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/tld.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:27
msgid "Positioning of this image"
msgstr "Posición de la imagen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr "Posición de la tabla"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Enviar a esta carpeta (no obligado por IMAP)"

#: lib/Block/metar.php:264 lib/Block/metar.php:269
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "Precipitaciones de la(s) última(s) %s hora(s): "

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:101
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: no se encontró la extensión LDAP requerida."

#: framework/Prefs/Prefs/session.php:36
msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session: no se encontró la extensión de sesión requerida."

#: config/registry.php.dist:297
msgid "Presentations"
msgstr "Presentac."

#: lib/Block/metar.php:223
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"

#: lib/Block/metar.php:257
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Presión al nivel del mar: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:184
msgid "Pressure: "
msgstr "Presión: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:189
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Vista previa de la imagen en una nueva ventana"

#: framework/UI/UI/Pager.php:71 framework/UI/UI/Pager.php:72
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:351 framework/Prefs/Prefs/UI.php:355
msgid "Previous options"
msgstr "Opciones anteriores"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Imprimir documento"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:409
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:176
msgid "Problem"
msgstr "¿Problemas?"

#: services/problem.php:112
msgid "Problem Description"
msgstr "Descripción del problema"

#: config/registry.php.dist:216
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#: framework/Form/Form.php:2070 framework/Form/Form.php:2147
msgid "Prompt text"
msgstr "Texto del inductor"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:409
msgid "Public Key"
msgstr "Clave PGP pública"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:655
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algoritmo de clave pública"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:223
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "No se generaron correctamente las claves Pública/Privada."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/tld.php:191
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/tld.php:196
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/sqlshell.php:70
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:673
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "Clave RSA pública (%d bit)"

#: framework/Form/Form.php:2223
msgid "Radio selection"
msgstr "Botón de opción"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:334
msgid "Rain"
msgstr "Lluvia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Rain Early"
msgstr "Lluvia matutina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:336
msgid "Rain Late"
msgstr "Lluvia vespertina"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:337
msgid "Rain Shower"
msgstr "Aguacero"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Rueda de la fortuna"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:71 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Ratio"
msgstr "Razón"

#: framework/Perms/Perms.php:295 templates/shares/edit.inc:40
#: templates/shares/edit.inc:74 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:120 templates/shares/edit.inc:143
#: templates/shares/edit.inc:186
msgid "Read"
msgstr "&nbsp;Leer&nbsp;"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Read messages"
msgstr "Leer mensajes"

#: templates/admin/user/remove.inc:12
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar realmente %s? Esta operación no se puede deshacer."

#: templates/admin/user/clear.inc:12
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"¿Eliminar realmente los datos del usuario %s? Esta operación no se puede "
"deshacer."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Vuelve a realizar la última acción"

#: config/prefs.php.dist:375
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Refrescar elementos de menú dinámicos:"

#: config/prefs.php.dist:325
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Actualizar vista del portal"

#: framework/Form/Form.php:884 framework/Form/Form.php:1200
#: framework/Form/Form.php:1222
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: framework/Form/Form.php:3193
msgid "Relationship Browser"
msgstr "Navegador de relaciones"

#: lib/Block/metar.php:324
msgid "Remarks"
msgstr "Observaciones"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:458
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:477
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Recordar la información de tiempo disponible."

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Servidores remotos"

#: templates/rpcsum/manage.inc:27 templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "URL remota (http://www.ejemplo.com/horde):"

#: templates/admin/user/approve.inc:40
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15 templates/admin/groups/edit.inc:21
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Quitar bloque"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:533
msgid "Remove column"
msgstr "Quitar columna"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Eliminar formato"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:659
msgid "Remove from my calendar"
msgstr "Quitar de mi agenda"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Quitar par"

#: admin/setup/index.php:194
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Eliminar guión guardado del directorio temporal del servidor."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Eliminar "

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:49
msgid "Remove this node from the document"
msgstr "Eliminar este nodo del documento"

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Eliminar usuario"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Eliminar usuario: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:198
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:281
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:350
msgid "Reply Sent."
msgstr "Respuesta enviada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:460
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:469
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:479
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Responder con un mensaje no soportado"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:467
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Responder con el tiempo disponible durante los próximos 2 meses."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:466
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Responder con la información de tiempo disponible pedida."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:190
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "Responder: %s"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:139
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "No se puede responder a la solicitud. Código de error devuelto: "

#: framework/Horde/Horde.php:177 framework/Horde/Horde.php:466
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in %s configuration."
msgstr "No se ha especificado el '%s' requerido en la configuración de %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:766 framework/VFS/VFS/sql.php:593
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:755
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in VFS configuration."
msgstr "No se ha especificado el '%s' requerido en la configuración de VFS."

#: framework/Util/Util.php:760
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in configuration."
msgstr "No se ha especificado el '%s' requerido en la configuración."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:593
msgid "Required Participant"
msgstr "Participante requerido"

#: admin/user.php:31 framework/Form/Form.php:335
#: framework/Form/Form/Renderer.php:318 templates/rpcsum/manage.inc:44
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101 templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Limpiar"

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Limpiar contraseña"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Limpiar contraseña"

#: admin/cmdshell.php:28 admin/phpshell.php:66 admin/sqlshell.php:73
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: po/translation.php:813
msgid "Results (including Horde):"
msgstr "Resultados (incluido Horde):"

#: po/translation.php:811
msgid "Results:"
msgstr "Resultados:"

#: templates/rpcsum/manage.inc:45 templates/rpcsum/rpcsum.inc:102
#: templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Regresar a opciones"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:185
#: framework/NLS/NLS/tld.php:197
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Restaurar configuración"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Opciones de edición de texto enriquecido"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Cribas"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: framework/Form/Form.php:3065
msgid "Right header"
msgstr "Cabecera derecha"

#: framework/Form/Form.php:3061
msgid "Right values"
msgstr "Valores de la derecha"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Propiedades de _fila..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:584
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Role"
msgstr "Función"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/tld.php:198
msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:209
msgid "Rotate 180"
msgstr "Girar 180"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:206
msgid "Rotate Left"
msgstr "Girar a la izquierda"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:212
msgid "Rotate Right"
msgstr "Girar a la derecha"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Propiedades de fila"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Propiedades de fila"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Filas:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Rayas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:50
msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr "Aparecerán rayas entre todas las filas y columnas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:51
msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr "Aparecerán rayas sólo entre las columnas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:52
msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr "Aparecerán rayas sólo entre las filas"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/tld.php:199
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federación Rusa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/tld.php:200
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:286
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "Firma criptográfica S/MIME"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:327
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "Mensaje cifrado en S/MIME"

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:86
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "No está disponible la autentificación SASL."

#: config/registry.php.dist:480
msgid "SMS Messaging"
msgstr "Mens. SMS"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "Intérpr. SQL"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:359
msgid "SS"
msgstr "SS"

#: config/registry.php.dist:374
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:38
msgid "SUCCESS"
msgstr "ÉXITO"

#: lib/api.php:122
msgid "S_QL Shell"
msgstr "Intérpr. S_QL"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Sa"
msgstr "Sab"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/tld.php:207
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/tld.php:131
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts y Nevis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/tld.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/tld.php:189
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre y Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/tld.php:244
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y Granadinas"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:92
msgid "Same frame (_self)"
msgstr "Mismo frame (_self)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/tld.php:251
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/tld.php:212
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/tld.php:216
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tomás y Príncipe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Proveedor de satélite"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/tld.php:201
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/shares/edit.inc:222
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Guardar %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Guardar '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opciones"

#: admin/setup/index.php:159
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Guardar la configuración generada como un guión PHP en el directorio "
"temporal de su servidor."

#: admin/setup/scripts.php:69
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Se ha guardado la configuración de %s."

#: admin/setup/scripts.php:90
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Guardar guión de actualización de la configuración en: '%s'."

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Ciencia"

#: templates/admin/user/list.inc:15 templates/admin/user/list.inc:17
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: config/registry.php.dist:280
msgid "Search Engines"
msgstr "M. búsqueda"

#: po/translation.php:1416
#, php-format
msgid "Searching Horde applications in %s"
msgstr "Buscando aplicaciones de Horde en %s"

#: po/translation.php:123
msgid "Searching gettext binaries..."
msgstr "Buscando binarios gettext..."

#: framework/Form/Form.php:2917
msgid "Select Files"
msgstr "Seleccionar archivos"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:457
msgid "Select a date"
msgstr "Seleccione una fecha"

#: templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a group to add"
msgstr "Seleccione el grupo a añadir"

#: templates/shares/edit.inc:49
msgid "Select a new owner"
msgstr "Seleccione un nuevo propietario"

#: templates/rpcsum/manage.inc:3 templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Seleccione un servidor"

#: templates/shares/edit.inc:162
msgid "Select a user to add"
msgstr "Seleccione el usuario a añadir"

#: framework/Form/Form.php:2614
msgid "Select all date components."
msgstr "Seleccione todos los componentes de la fecha."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:814
msgid "Select an object"
msgstr "Seleccionar un objeto"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Seleccione los carácteres que necesite de las casillas de abajo. Puede "
"copiarlos y pegarlos del área de texto."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Seleccione el delimitador de fechas:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Seleccione el formato de fechas:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:85
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Seleccione la identidad que quiera cambiar:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Seleccione el delimitador de horas:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Seleccione el formato de horas:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Seleccione dos campos coincidentes."

#: config/prefs.php.dist:290
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Seleccione su combinación de colores."

#: config/prefs.php.dist:232
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Seleccione su idioma preferido:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:654
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Enviar información actualizada"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Enviar informe de problemas"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:963
msgid "Send SMS"
msgstr "Enviar SMS"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/tld.php:213
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:383
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:420
#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia y Montenegro"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:711
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Session ID expired."
msgstr "Ha caducado el ID de sesión."

#: framework/Form/Form.php:2271
msgid "Set"
msgstr "Establecer"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Establece opciones que le permiten reajustar su contraseña si llegara a "
"olvidarla."

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Configura servidores remotos a los que desee acceder desde el portal."

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Define las opciones preferidas de idioma, zona horaria y fechas."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Define la aplicación de inicio, la combinación de colores, la actualización "
"de página y otras opciones de visualización."

#: templates/admin/setup/index.html:37
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Hay guiones de actualización de la configuración"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:135
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Varias ubicaciones disponibles con el parámetro: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/tld.php:203
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: config/registry.php.dist:472
msgid "Shopping"
msgstr "Compras"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Resumen corto"

#: config/prefs.php.dist:430
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "¿Definir claves de acceso para la mayoría de los vínculos?"

#: framework/Perms/Perms.php:294 templates/shares/edit.inc:39
#: templates/shares/edit.inc:73 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:119 templates/shares/edit.inc:142
#: templates/shares/edit.inc:185
msgid "Show"
msgstr "&nbsp;Mostrar&nbsp;"

#: admin/setup/index.php:147
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "Muestra las diferencias entre la nueva configuración y la almacenada"

#: config/prefs.php.dist:474
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "¿Mostrar hora de la última sesión al iniciar?"

#: framework/Form/Form.php:1748
msgid "Show option to keep original"
msgstr "Mostrar opción de conservar el original"

#: framework/Form/Form.php:2761
msgid "Show picker"
msgstr "Mostrar selector"

#: config/prefs.php.dist:509
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "¿Mostrar la barra de menú de operaciones de tabla?"

#: config/prefs.php.dist:333
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "¿Mostrar el menú %s a la izquierda?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Muestra el diálogo de propiedades de celda de tabla"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Muestra el diálogo de propiedades de tabla"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Muestra el diálogo de propiedades de fila de tabla"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "Muestra el diálogo de propiedades de imagen"

#: framework/Form/Form.php:1746
msgid "Show upload"
msgstr "Mostrar carga"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:338
msgid "Showers"
msgstr "Aguaceros"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:339
msgid "Showers Early"
msgstr "Lluvias matutinas"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:340
msgid "Showers Late"
msgstr "Lluvias vespertinas"

#: framework/Block/Block/Layout.php:391
msgid "Shrink"
msgstr "Reducir"

#: framework/Block/Block/Layout.php:684 framework/Block/Block/Layout.php:746
#: framework/Block/Block/Layout.php:804 framework/Block/Block/Layout.php:866
#: framework/Block/Block/Layout.php:901 framework/Block/Block/Layout.php:938
#: framework/Block/Block/Layout.php:966 framework/Block/Block/Layout.php:996
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Primero reduzca o quite de enmedio los bloques cercanos"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/tld.php:211
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:278
msgid "Sign up"
msgstr "Alta"

#: templates/login/login.inc:86
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "Solicitar alta si no está registrado"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:722
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:721
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Algoritmo de firma"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/tld.php:206
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:68 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:73
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:72 framework/Form/Form.php:886
#: framework/Form/Form.php:1202 framework/Form/Form.php:1224
#: framework/Form/Form.php:2205 framework/Form/Form.php:2878
#: framework/Form/Form.php:3067
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Omitir mantenimiento"

#: po/translation.php:423 po/translation.php:476 po/translation.php:658
#: po/translation.php:852
msgid "Skipped..."
msgstr "Omitido..."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/tld.php:210
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/tld.php:208
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:341
msgid "Snow"
msgstr "Nieve"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:342
msgid "Snow Shower"
msgstr "Aguacero de nieve"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:343
msgid "Snow Showers"
msgstr "Aguacero de nieve"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:344
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Aguacero de nieve vespertino"

#: lib/Block/metar.php:276
msgid "Snow depth: "
msgstr "Espesor de la nieve: "

#: lib/Block/metar.php:280
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Equivalente de la nieve en agua: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/tld.php:202
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/tld.php:214
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Canciones & Poemas"

#: framework/Form/Form.php:2874
msgid "Sort order selection"
msgstr "Selección del sentido de la clasificación"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:581
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:613
msgid "Source address"
msgstr "Remitente"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/tld.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: config/nls.php.dist:186
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Europa del sur (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/tld.php:101
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Hemisferio sur"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:113
msgid "Space between adjacent cells"
msgstr "Espaciado entre celdas adyacentes"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:115
msgid "Space between content and border in cell"
msgstr "Espaciado entre el contenido y el borde de una celda"

#: framework/Form/Form.php:810
msgid "Spacer"
msgstr "Separador"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:54
msgid "Spacing and padding"
msgstr "Espaciado y margen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/tld.php:80
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: config/registry.php.dist:95
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Escritura de caracteres especiales"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Dividir celda"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Dividir columna"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Dividir fila"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/tld.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: lib/Block/metar.php:72 lib/Block/weatherdotcom.php:58
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:444
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:549
msgid "Start"
msgstr "Empieza"

#: framework/Form/Form.php:2548 framework/Form/Form.php:2757
msgid "Start year"
msgstr "Año de inicio"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:580
msgid "State or Province"
msgstr "Estado o provincia"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:584
#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: po/translation.php:483
#, php-format
msgid "Status for locale %s... "
msgstr "Estado del idioma %s... "

#: framework/Form/Form.php:2763
msgid "Storage format"
msgstr "Formato de almacenamiento"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:582
msgid "Street Address"
msgstr "Dirección de la calle"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11
msgid "Strikethrough"
msgstr "Tachada"

#: framework/Form/Form.php:1220
msgid "String list"
msgstr "Lista de cadenas"

#: framework/Form/Form.php:1852
msgid "Strip domain from the address"
msgstr "Eliminar dominio de la dirección"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:23
msgid "Style [CSS]"
msgstr "Estilo [CSS]"

#: templates/javascript/open_calendar.js:63
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:78
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:621
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:654
msgid "Subject Public Key Info"
msgstr "Información de clave pública del asunto"

#: framework/Form/Form.php:328 framework/Form/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: signup.php:50
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add '%s' to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Se ha enviado una solicitud de alta de '%s' en el sistema. No podrá iniciar "
"sesión hasta que se haya aprobado la solicitud."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Subíndice"

#: admin/sqlshell.php:113
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "Se ha añadido correctamente '%s' al sistema."

#: admin/user.php:123
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user '%s' from the system."
msgstr "Se han eliminado correctamente los datos del usuario '%s' del sistema."

#: admin/groups.php:81 admin/perms/delete.php:61
#, php-format
msgid "Successfully deleted '%s'."
msgstr "Se ha eliminado correctamente '%s'."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "Se ha eliminado correctamente '%s' del sistema."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""
"Se ha restaurado correctamente la configuración. Refresque para ver los "
"cambios."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved backup configuration %s."
msgstr "Se ha guardado correctamente la copia %s de la configuración."

#: admin/setup/index.php:59 admin/setup/scripts.php:55
#, php-format
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Se ha guardado correctamenta la copia de la configuración."

#: admin/user.php:166
#, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "Se ha actualizado correctamente '%s'"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Se ha escrito correctamente '%s'"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/tld.php:204
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:559
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:561
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Amanecer"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Atardecer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:345
msgid "Sunny"
msgstr "Soleado"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Sunrise"
msgstr "Amanecer"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Amanecer/Atardecer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:164
msgid "Sunrise: "
msgstr "Amanecer: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:168
msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Sunset: "
msgstr "Atardecer: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Superíndice"

#: config/registry.php.dist:464
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/tld.php:215
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:584
msgid "Surname"
msgstr "Apellido"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:213
#: framework/NLS/NLS/tld.php:209
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/tld.php:219
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilandia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/tld.php:205
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/tld.php:56
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:98
msgid "Syntax error in search terms"
msgstr "Error de sintaxis en los términos de búsqueda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/tld.php:218
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "República Árabe de Siria"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:346
msgid "T-Storm"
msgstr "Chubasco"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:347
msgid "T-Storms"
msgstr "Chubascos"

#: framework/Data/Data/tsv.php:171
msgid "TSV file"
msgstr "Archivo TSV"

#: framework/UI/UI/Table.php:135
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Propiedades de tabla"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Propiedades de tabla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/tld.php:234
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwán, Provincia de China"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/tld.php:225
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/tld.php:235
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, República Unida de"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Destino:"

#: config/registry.php.dist:168
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:583
msgid "Telephone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: lib/Block/metar.php:288
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Temperatura durante la última hora: "

#: lib/Block/metar.php:212
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:172
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatura: "

#: framework/Template/Template.php:211
#, php-format
msgid "Template '%s' not found."
msgstr "No se encontró la plantilla '%s'."

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Administración de plantillas"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:642
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Aceptar petición provisionalmente"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:690
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Aceptada provisionalmente"

#: framework/Form/Form.php:1198
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: config/prefs.php.dist:359
msgid "Text Only"
msgstr "Sólo texto"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Alineación de texto"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Borde superior del texto"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Th"
msgstr "Jue"

#: config/nls.php.dist:187
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Tailandés (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/tld.php:224
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: framework/Auth/Auth.php:944
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "Gracias por utilizar el sistema."

#: po/translation.php:1049
#, php-format
msgid "The %s help file for %s doesn't yet exist. Creating a new one."
msgstr "Aún no existe el archivo de ayuda %s de %s. Creando uno nuevo."

#: services/links/delete.php:34
#, php-format
msgid "The %s link to %s has been removed."
msgstr "Se ha eliminadoel vínculo %s a %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:756
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "No está disponible la extensión FTP."

#: framework/Kolab/Kolab.php:924
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "El motor de integración Horde/Kolab no soporta \"%s\""

#: services/maintenance.php:29
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "No se ha cargado correctamente la clase Maintenance::"

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "Se ha cerrado la ventana de opciones. Saliendo."

#: framework/Perms/Perms.php:160 framework/Perms/Perms.php:171
#: framework/Perms/Perms.php:182 framework/Perms/Perms.php:194
#: framework/Perms/Perms.php:205 framework/Perms/Perms.php:223
#: framework/Perms/Perms.php:235 framework/Perms/Perms.php:274
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Si desea utilizar permisos, el administrador tiene que configurar un soporte "
"de permisos permanente."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:75
msgid "The bottom side only"
msgstr "Sólo el borde inferior"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:50
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Los datos de la agenda no son válidos"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:664
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"El ID del contacto no se especificó, se dejó en blanco o no se encontró en "
"la base de datos."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:54
msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "Se ha añadido correctamente el contacto a sus direcciones."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1171
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr ""
"Para comprobar el mensaje firmado hace falta el bloque de firma separado."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:666
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"El ID de la lista de distribución no se especificó, se dejó en blanco o no "
"se encontró en la base de datos."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:667
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "No se especificó la lista de distribución."

#: framework/Crypt/Crypt.php:127
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr "Las características de cifrado necesitan una conexión web segura."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:79
msgid "The event has been added to your calendar."
msgstr "Se ha añadido el acontecimiento a su agenda."

#: framework/Horde/Horde.php:178 framework/Horde/Horde.php:467
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "El archivo %s tendría que contener una opción %s."

#: framework/Horde/Horde.php:171 framework/Horde/Horde.php:457
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "El archivo %s tendría que contener algunas opciones %s."

#: framework/VFS/VFS/file.php:160
msgid "The file can not be copied onto itself."
msgstr "No se puede copiar el archivo sobre sí mismo."

#: framework/Data/Data.php:264
msgid "The file contained no data."
msgstr "El archivo no contiene datos."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72
msgid "The following are the headers for this message/rfc822 message."
msgstr "A continuación tiene las cabeceras de este mensaje message/rfc822."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""
"Se sabe que el modo de pantalla completa da problemas con Internet Explorer "
"debido a fallos del navegador que no hemos podido soslayar. Puede sufrir "
"visualización de basura, pérdida de funciones del editor y/o cuelgues "
"aleatorios del navegador. Si su sistema operativo es Windows 9x, es muy "
"probable que sufra un fallo de protección general y tenga que reiniciar el "
"equipo.\\n\\nYa está avisado. Pulse Aceptar si aún desea probar el editor en "
"modo de pantalla completa."

#: po/translation.php:1077 po/translation.php:1203
#, php-format
msgid "The help file %s didn't start with <?xml"
msgstr "El archivo de ayuda %s no empieza por <?xml"

#: services/prefs.php:88
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado la identidad \"%s\"."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:76
msgid "The left-hand side only"
msgstr "Sólo el borde izquierdo"

#: services/links/delete.php:37
msgid "The link has been removed"
msgstr "Se ha eliminado el vínculo"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:136
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr ""
"Hay que indicarle a la clase Crypt_pgp:: la ubicación de los binarios GnuPG."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:214
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Se ha mostrado el mensaje enviado el %s a %s con el asunto \"%s\".\n"
"Ésto no garantiza que el mensaje haya sido leido o comprendido."

#: framework/Form/Form.php:1856
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Nombre utilizado al vincular a la página de composición"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1245
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Hace falta el módulo openssl para la clase Horde_Crypt_smime::."

#: framework/Prefs/Prefs.php:291
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"No se puede guardar la preferencia \"%s\" porque sus datos sobrepasan el "
"tamaño máximo permitido"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:38
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:40
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:40
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr ""
"No se encontró en el sistema el programa para ver este tipo de datos (%s)."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:77
msgid "The right and left sides only"
msgstr "Sólo los lados izquierdo y derecho"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:78
msgid "The right-hand side only"
msgstr "Sólo el lado derecho"

#: services/portal/rpcsum.php:78
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado el servidor \"%s\"."

#: services/portal/rpcsum.php:49
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Se ha guardado el servidor \"%s\"."

#: admin/user.php:196
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "Se ha eliminado la solicitud de alta de %s."

#: framework/Block/Block/Layout.php:284
msgid "The specified row does not exist."
msgstr "La fila especificada no existe."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:109
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Se ha añadido la tarea a su lista de tareas."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:79
msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "Sólo los lados superior e inferior"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:80
msgid "The top side only"
msgstr "Sólo el lado superior"

#: framework/Data/Data.php:311
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Se perdieron los datos cargados desde el paso anterior."

#: framework/Data/Data/csv.php:241 framework/Data/Data/tsv.php:177
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "No se pudo guardar el archivo cargado."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:94
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr ""
"Se almacenó correctamente la información de tiempo disponible del usuario."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:42 lib/Block/weatherdotcom.php:93
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "No está disponible el bloque de weather.com."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:179
msgid "There are no options available."
msgstr "No se dispone de opciones."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:342
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "No hay partes que se puedan mostrar en línea."

#: framework/Form/Form.php:1393
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %s characters; "
"you must enter less than %s."
msgstr ""
"En este campo hay demasiados caracteres. Ha introducido %s caracteres y "
"tiene que introducir menos de %s."

#: po/translation.php:1040
#, php-format
msgid "There doesn't yet exist a help file for %s."
msgstr "Aún no existe un archivo de ayuda de %s."

#: signup.php:55
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system. %s."
msgstr "Se produjo un problema al añadir a '%s' al sistema. %s."

#: admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system: %s"
msgstr "Se produjo un problema al añadir a '%s' al sistema: %s"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user '%s' from the system: "
msgstr ""
"Se produjo un problema al borrar los datos del usuario '%s' del sistema: "

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system: "
msgstr "Se produjo un problema al eliminar a '%s' del sistema: "

#: admin/user.php:157
#, php-format
msgid "There was a problem updating '%s': %s"
msgstr "Se produjo un problema al actualizar '%s': %s"

#: framework/Browser/Browser.php:888
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Se produjo un problema con la carga del archivo: No se cargó %s."

#: framework/Browser/Browser.php:893
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Se produjo un problema con la carga del archivo. El %s era más grande que el "
"tamaño máximo permitido (%d bytes)."

#: framework/Browser/Browser.php:895
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Se produjo un problema con la carga del archivo. Sólo se cargó parcialmente "
"el %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:38
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Se produjo un error al mostrar esta parte del mensaje"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:42
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:51
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "Se produjo un error al importar los datos del contacto."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:76
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Se produjo un error al importar el acontecimiento: %s."

#: framework/Data/Data/imc.php:32
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Se produjo un error al importar los datos iCalendar."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:106
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Se produjo un error al importar la tarea: %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:92
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr ""
"Se produjo un error al importar la información de tiempo disponible del "
"usuario: %s."

#: admin/setup/config.php:79
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Se produjo un error en el formulario de configuración. Puede que haya "
"olvidado rellenar un campo necesario."

#: po/translation.php:1087 po/translation.php:1093 po/translation.php:1213
#: po/translation.php:1219
#, php-format
msgid ""
"There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the "
"flag -d to see any error messages from the xml parser."
msgstr ""
"Se produjo un error al abrir el archivo %s. Pruebe a ejecutar translation."
"php con la opción -d para ver los mensajes de error del procesador xml."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:663
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Se produjo un error al ejecutar la función especificada de la libreta de "
"direcciones. Vuelva a probar más adelante."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:665
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr ""
"Se produjo un error al actualizar los detalles del contacto. Vuelva a probar "
"más adelante."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:670
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Se produjo un error al actualizar la lista de distribución. Vuelva a probar "
"más adelante."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:152
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Este servidor IMAP no soporta las carpetas compartidas."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:83
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:97
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:113
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:201
msgid "This action is not supported."
msgstr "Esta acción no está soportada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:119
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:360
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Esta acción todavía no está desarrollada."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:51
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Éste no parece ser un archivo rar válido."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:55
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Éste no parece ser un archivo zip válido."

#: framework/Form/Form.php:3089
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Éste no parece ser un número de tarjeta válido."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:187
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes a través de la pasarela Clickatell "
"(http://clickatell.com), mediante la API HTTP"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:534
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes a través de la pasarela sms2email "
"(http://sms2email.com), mediante la API HTTP"

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Este controlador permite enviar mensajes via SMTP a través de la pasarela de "
"Vodafone de Italia, sólo a números Vodafone. Hace falta una cuenta de correo "
"de Vodafone de Italia (http://www.190.it)."

#: framework/Form/Form.php:968 framework/Form/Form.php:1047
#: framework/Form/Form.php:1076 framework/Form/Form.php:1105
#: framework/Form/Form.php:1169 framework/Form/Form.php:1243
#: framework/Form/Form.php:1277 framework/Form/Form.php:1390
#: framework/Form/Form.php:1542 framework/Form/Form.php:1822
#: framework/Form/Form.php:1917 framework/Form/Form.php:1964
#: framework/Form/Form.php:1988 framework/Form/Form.php:2037
#: framework/Form/Form.php:2108 framework/Form/Form.php:2180
#: framework/Form/Form.php:2352 framework/Form/Form.php:2396
#: framework/Form/Form.php:2608 framework/Form/Form.php:2776
#: framework/Form/Form.php:3081 framework/Form/Form.php:3346
#: framework/Form/Form.php:3354
msgid "This field is required."
msgstr "Hace falta este campo."

#: framework/Form/Form.php:1055
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Este campo sólo puede contener enteros."

#: framework/Form/Form.php:2360
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Este campo sólo puede contener números y los dos puntos."

#: framework/Form/Form.php:1084
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Este campo sólo puede contener valores octales."

#: framework/Form/Form.php:1113
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr ""
"Este campo tiene que ser una lista de enteros separados por comas o espacios."

#: framework/Form/Form.php:979
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Este campo tiene que ser un número válido."

#: framework/Form/Form.php:2784
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Este campo tiene que contener un códifo de color en formato RGB Hexadecimal, "
"por ejemplo '#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:558
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Ya se ha procesado este formulario."

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Esto es %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:437
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Ésto es un objeto de Kolab Groupware. Para verlo necesita un cliente de "
"correo  que entienda el formato Kolab Groupware. Para ver una lista de "
"dichos clientes visite %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:606
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr ""
"Este mensaje se escribió con un juego de caracteres (%s) distinto al suyo."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:129
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Este número debe ser por lo menos un uno."

#: po/translation.php:1272
msgid "This script must be run from the command line."
msgstr "Este guión se tiene que ejecutar en la línea de comandos."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:48
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Este servidor no puede descomprimir archivos zip y gzip."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:148
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Este sistema actualmente está desactivado."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:127
msgid "This value must be a number."
msgstr "Este valor tiene que ser un número."

#: services/images/colorpicker.php:35
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "Esta ventana sólo puede abrirse desde una ventana de opciones"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:348
msgid "Thunder"
msgstr "Trueno"

#: config/registry.php.dist:225
msgid "Tickets"
msgstr "Incidencias"

#: framework/Form/Form.php:2370
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: config/registry.php.dist:310
msgid "Time Tracking"
msgstr "C. tiempos"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Formato horario"

#: framework/Form/Form.php:2481
msgid "Time selection"
msgstr "Selección de hora"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/tld.php:230
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:232 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:96
msgid "Title (tooltip):"
msgstr "Título (consejo):"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "To"
msgstr "Para"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:629
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Para seleccionar varios campos, mantenga pulsada la tecla Control (PC) o "
"Comando (Mac) al hacer click."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:237
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Conmutar origen HTML"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/tld.php:223
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/tld.php:226
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:239
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/tld.php:229
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:93
msgid "Top frame (_top)"
msgstr "Frame superior (_top)"

#: po/translation.php:649
msgid "Translated"
msgstr "Traducido"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/tld.php:232
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: framework/Form/Form.php:1773
msgid "True or false"
msgstr "Verdadero o falso"

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "Tu"
msgstr "Mar"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/tld.php:228
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/tld.php:231
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: config/nls.php.dist:188
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turco (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/tld.php:227
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/tld.php:220
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turks y Caicos"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/tld.php:233
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:262
msgid "Type your choice: "
msgstr "Escriba su elección: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:213
msgid "U.V. index: "
msgstr "Índice U.V.: "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:252 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:561
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL de su informe de estado de envío del guión"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/tld.php:237
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/tld.php:236
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: framework/VFS/VFS/file.php:356
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "Incapaz de acceder al directorio VFS."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:100
msgid "Unable to add extra user information when signing up."
msgstr ""
"Incapaz de añadir información de usuario adicional al realizar el alta."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:341
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de cambiar los privilegios del archivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:326 framework/VFS/VFS/musql.php:502
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Incapaz de cambiar los privilegios del archivo VFS %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:692
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Incapaz de cambiar a %s."

#: framework/Auth/Auth/sql.php:388
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Incapaz de conectarse al servidor SQL."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:775
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Incapaz de conectar con SSL."

#: framework/VFS/VFS/file.php:166 framework/VFS/VFS/file.php:171
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:196 framework/VFS/VFS/sql_file.php:201
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:209
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Incapaz de copiar el archivo VFS."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:316
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Incapaz de crear el directorio VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:291 framework/VFS/VFS/musql.php:273
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:269
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Incapaz de crear el directorio VFS."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:126
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Incapaz de crear el archivo VFS."

#: framework/VFS/VFS/file.php:208
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Incapaz de crear un archivo VFS vacío."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:82
#: framework/Compress/Compress/tar.php:79
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Incapaz de descomprimir los datos."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:245
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Incapaz de eliminar \"%s\", el directorio no está vacío."

#: framework/VFS/VFS/file.php:266 framework/VFS/VFS/musql.php:335
#: framework/VFS/VFS/sql.php:315 framework/VFS/VFS/sql_file.php:361
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Incapaz de eliminar %s, el directorio no está vacío"

#: admin/groups.php:79 admin/perms/delete.php:59
#, php-format
msgid "Unable to delete '%s': %s."
msgstr "Incapaz de eliminar '%s': %s."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:377 framework/VFS/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Incapaz de eliminar el directorio VFS de forma recursiva."

#: framework/VFS/VFS/file.php:272 framework/VFS/VFS/musql.php:348
#: framework/VFS/VFS/musql.php:361 framework/VFS/VFS/musql.php:369
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:373
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Incapaz de eliminar el directorio VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:340 framework/VFS/VFS/sql.php:352
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Incapaz de eliminar el directorio VFS: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:175
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de eliminar el archivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:238 framework/VFS/VFS/musql.php:173
#: framework/VFS/VFS/musql.php:186 framework/VFS/VFS/musql.php:193
#: framework/VFS/VFS/sql.php:205 framework/VFS/VFS/sql_file.php:411
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:419
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Incapaz de eliminar el archivo VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:329
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Incapaz de eliminar el VFS de forma recursiva: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:739
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Incapaz de determinar el directorio actual."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:613
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Incapaz de extraer los detalles del certificado."

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:466 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:95
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Incapaz de cargar la definición de %s."

#: framework/VFS/VFS/file.php:135 framework/VFS/VFS/file.php:140
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:164 framework/VFS/VFS/sql_file.php:169
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Incapaz de trasladar el archivo VFS."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:81
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:215 framework/VFS/VFS/sql_file.php:127
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:130
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo VFS para escribir."

#: framework/VFS/VFS/file.php:74 framework/VFS/VFS/sql_file.php:73
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo VFS."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:46
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Incapaz de abrir el archivo comprimido."

#: framework/VFS/VFS/file.php:618
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Incapaz de leer el directorio vfsroot."

#: framework/Kolab/Kolab.php:1095
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Incapaz de renombrar %s como %s: la carpeta destino ya existe"

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:315
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "Incapaz de renombrar el directorio VFS."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:247
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "Incapaz de renombrar el directorio VFS: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:292
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de renombrar el archivo VFS \"%s\""

#: framework/VFS/VFS/file.php:559 framework/VFS/VFS/musql.php:241
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Incapaz de renombrar el archivo VFS %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:222 framework/VFS/VFS/musql.php:485
#: framework/VFS/VFS/sql.php:241 framework/VFS/VFS/sql_file.php:304
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:326
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Incapaz de renombrar el archivo VFS."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:51
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Incapaz de ejecutar 'mkisofs'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:62
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Incapaz de traducir este documento Word"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:123 framework/VFS/VFS/ftp.php:126
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Incapaz de escribir el archivo VFS \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:116
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Incapaz de escribir un archivo VFS (ha fallado copy())."

#: framework/VFS/VFS/file.php:219 framework/VFS/VFS/sql_file.php:134
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:139
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Incapaz de escribir los datos del archivo VFS."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Subrayada"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Deshacer cambios"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Deshace la última acción"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:231
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:403
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Respuesta inesperada del servidor en la conexión: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:354
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:391
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:397
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Respuesta inesperada del servidor a: "

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
msgid "Unfiled"
msgstr "Sin categoría"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:385
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Componente no soportado de tipo: %s"

#: config/nls.php.dist:189
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:235
#: framework/NLS/NLS/tld.php:238
msgid "United Kingdom"
msgstr "Inglaterra"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/tld.php:240
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/tld.php:239
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Estados Unidos menos las islas periféricas"

#: lib/Block/metar.php:69 lib/Block/weatherdotcom.php:55
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:415 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:416
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Apimsgid desconocido (ID de mensaje de la API)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Climsgid desconocido (ID de mensaje del cliente)."

#: po/translation.php:1469
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Comando desconocido: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Usuario o contraseña desconocidos."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Eliminar vínculo del elemento actual"

#: framework/Identity/Identity.php:296
msgid "Unnamed"
msgstr "Sin nombre"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:59
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""
"Los guiones sin privilegios no pueden acceder de forma programática a Cortar/"
"Copiar/Pegar por razones de seguridad. Pulse Aceptar para ver en mozilla.org "
"una nota técnica que le muestre cómo permitir que un guión acceda al "
"portapapeles."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr "Anular color"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:696 framework/Crypt/Crypt/smime.php:938
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:944
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Extensión no soportada"

#: po/translation.php:649
msgid "Untranslated"
msgstr "Sin traducir"

#: admin/perms/edit.php:106 framework/Perms/Perms/UI.php:192
#: templates/admin/user/list.inc:36
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:649
msgid "Update respondent status"
msgstr "Actualizar estado de respuesta"

#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Update user"
msgstr "Actualizar usuario"

#: admin/groups.php:137 admin/perms/edit.php:217 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated '%s'."
msgstr "Se ha actualizado '%s'."

#: po/translation.php:1072 po/translation.php:1198
#, php-format
msgid "Updating %s help file for %s."
msgstr "Actualizando el archivo de ayuda %s de %s."

#: admin/setup/scripts.php:81
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Se ha eliminado el guión de actualización."

#: admin/setup/index.php:170 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:183
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: admin/setup/index.php:178
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr ""
"Se han cargado en el servidor todos los archivos de configuración de "
"aplicaciones."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:20
msgid "Upper latin letters"
msgstr "Alfabeto latino en mayúsc."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr "Números romanos en mayúsc."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/tld.php:241
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
msgid "Usage:"
msgstr "Uso:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:46
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Usar actual: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:558
msgid "Use SSL"
msgstr "Usar SSL"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Se usa si el usuario/contraseña son distintos en el servidor IMSP."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:650
#, php-format
msgid "User %s is not authorised for %s."
msgstr "El usuario %s carece de autorización para %s."

#: admin/user.php:202
msgid "User Administration"
msgstr "Administración de usuarios"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:246
msgid "User Options"
msgstr "Opciones de usuario"

#: signup.php:64
msgid "User Registration"
msgstr "Registro de usuarios"

#: signup.php:19
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Esta sede tiene desactivado el registro de usuarios."

#: admin/perms/edit.php:172 framework/Perms/Perms/UI.php:255
msgid "User permissions"
msgstr "Privilegios de usuario"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:171
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:202
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:556
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:97
#: services/resetpassword.php:33 templates/login/login.inc:62
#: templates/admin/user/approve.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:131
#, php-format
msgid "Username '%s' already exists."
msgstr "Ya existe el nombre de usuario '%s'."

#: templates/rpcsum/manage.inc:30 templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Usuario: "

#: framework/Perms/Perms/UI.php:228
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: templates/admin/user/list.inc:4
msgid "Users in the system:"
msgstr "Usuarios en el sistema:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/tld.php:242
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: framework/VFS/VFS/file.php:105 framework/VFS/VFS/file.php:198
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "No existe el directorio VFS."

#: config/registry.php.dist:382
msgid "Vacation"
msgstr "Ausencia"

#: framework/Form/Form.php:856
msgid "Valid locations found include: "
msgstr "Las ubicaciones válidas encontradas incluyen: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:648
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:263
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:621
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Valor en minutos a partir de ahora."

#: framework/Form/Form.php:2203 framework/Form/Form.php:2225
#: framework/Form/Form.php:2273 framework/Form/Form.php:2876
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#: framework/Form/Form.php:2068 framework/Form/Form.php:2145
msgid "Values to select from"
msgstr "Valores a seleccionar"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/tld.php:249
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/tld.php:245
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:219
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Ha fallado la comprobación - este mensaje puede haberse forzado."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:710
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: config/registry.php.dist:200
msgid "Version Control"
msgstr "C. versiones"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Alineación vertical"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Margen vertical"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertical:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:353
msgid "Very High"
msgstr "Muy alta"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/tld.php:248
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:190
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:991
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Ver una página web externa"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:844
#, php-format
msgid "View as %s"
msgstr "Ver como %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:80
msgid "View event"
msgstr "Ver acontecimiento"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:110
msgid "View task"
msgstr "Ver tarea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/tld.php:246
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Islas Vírgenes, Británicas"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/tld.php:247
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Islas Vírgenes, U.S."

#: lib/Block/metar.php:207
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207
msgid "Visibility: "
msgstr "Visibilidad: "

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:81
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone de Italia mediante SMTP"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:39
msgid "WARN"
msgstr "AVISO"

#: admin/setup/scripts.php:83
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "¡¡¡ADVERTENCIA!!! ELIMINE MANUALMENTE EL GUIÓN DE %s."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:245
#: framework/NLS/NLS/tld.php:250
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:32
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: po/translation.php:145 po/translation.php:673 po/translation.php:703
#: po/translation.php:717 po/translation.php:1040 po/translation.php:1049
#: po/translation.php:1057 po/translation.php:1067 po/translation.php:1077
#: po/translation.php:1087 po/translation.php:1093 po/translation.php:1203
#: po/translation.php:1213 po/translation.php:1219 po/translation.php:1239
msgid "Warning: "
msgstr "Advertencia: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "We"
msgstr "Mie"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:25
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsión del tiempo"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Datos del tiempo suministrados por"

#: framework/Form/Form.php:882
msgid "Weather.com"
msgstr "Weather.com"

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: config/registry.php.dist:389
msgid "Web Site"
msgstr "Sede Web"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:37
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: templates/login/login.inc:50 templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenidos a %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Bienvenido, %s"

#: config/nls.php.dist:191
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Oeste (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:192
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Oeste (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/tld.php:78
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sáhara Occidental"

#: config/prefs.php.dist:421
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "¿Qué aplicación debería mostrar %s al iniciar la sesión?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "¿Cuál es el carácter delimitador?"

#: templates/data/csvinfo.inc:24
msgid "What is the quote character?"
msgstr "¿Cuál es el carácter de citado?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Qué fases"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Plugins habilitados del editor de texto enriquecido."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: framework/Form/Form.php:3069
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Anchura en unidades CSS"

#: config/prefs.php.dist:341
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "Anchura del menú %s izquierdo (disponible en la próxima sesión):"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Anchura de la tabla"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr "Unidades de anchura"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Anchura:"

#: config/registry.php.dist:489
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:349
msgid "Wind"
msgstr "Viento"

#: lib/Block/metar.php:78
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Velocidad del viento en nudos"

#: lib/Block/metar.php:154
msgid "Wind:"
msgstr "Viento:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:191
msgid "Wind: "
msgstr "Viento: "

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Sabiduría"

#: config/registry.php.dist:177
msgid "Wishlists"
msgstr "Deseos"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Empleo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:127
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:167
msgid "Work Address"
msgstr "Dirección del trabajo"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:195
msgid "Work Phone"
msgstr "Teléfono del trabajo"

#: admin/setup/config.php:74
#, php-format
msgid ""
"Writing not possible. You can either use the available upgrade script or "
"copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"No se puede escribir. Puede utilizar el guión de actualización disponible o "
"copiar manualmente a %s el código siguiente."

#: po/translation.php:1149
#, php-format
msgid "Writing updated help file to %s."
msgstr "Escribiendo archivo de ayuda actualizado en %s."

#: config/registry.php.dist:234
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:603
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "Limitaciones básicas X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:602
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "Uso de clave extendida X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:604
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "Nombre alternativo de asunto X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:605
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "Identificador de clave de asunto X509v3"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:692
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "Extensiones X509v3"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "AA"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:387
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:428
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1001
msgid "Yahoo! map"
msgstr "¡Mapa de Yahoo!"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/tld.php:252
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:888
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Sí, lo acepto"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:52
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr ""
"Está en MODO TEXTO. Utilice el botón [<>] para regresar al modo WYSIWYG."

#: framework/Horde/Horde.php:1271
msgid "You are not authenticated."
msgstr "No está autentificado."

#: framework/Identity/Identity.php:302
msgid "You can not have the '\\' character in your full name."
msgstr "No puede incluir el carácter '\\' en el nombre completo."

#: framework/Form/Form.php:1834 framework/Form/Form.php:1934
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "No introdujo una dirección de correo válida."

#: framework/Data/Data.php:274
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"No asoció ninguno de los campos del archivo importado a los campos "
"correspondientes de %s."

#: framework/Auth/Auth.php:944
msgid "You have been logged out."
msgstr "Ha salido de la sesión."

#: framework/Form/Form.php:1248
msgid ""
"You have to enter a valid cellphone number, digits only with an optional '+' "
"for the international dialing prefix."
msgstr ""
"Tiene que introducir un número de teléfono móvil válido, sólo dígitos con un "
"'+' opcional para el prefijo de llamada internacional."

#: framework/Form/Form.php:1175
msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "Tiene que introducir un valor válido."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:38
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr "Para usar Altas tiene que configurar un motor de DataTree."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Debe describir el problema antes de enviar el informe."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:98
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "Tiene que introducir la URL a la que apunta este vínculo"

#: services/portal/rpcsum.php:80
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Tiene que seleccionar un servidor a eliminar."

#: admin/user.php:118
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Tiene que especificar un usuario a eliminar."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Tiene que especificar un usuario a eliminar."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Tiene que especificar el usuario a añadir."

#: admin/user.php:144
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Tiene que especificar el usuario a actualizar."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:144
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Tiene que especificar qué acción se ejecutará."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:73
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Tiene que introducir un nuevo nombre de categoría."

#: framework/Auth/Auth.php:932
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Ha expirado su sesión %s. Vuelva a iniciar sesión."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Su dirección de correo"

#: config/prefs.php.dist:196
msgid "Your From: address:"
msgstr "Dirección De:"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Su información"

#: framework/Auth/Auth.php:936
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Ha cambiado su dirección de Internet desde el comienzo de su sesión %s. Por "
"razones de seguridad tiene que volver a iniciar la sesión."

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Su motor de autentificación no permite añadir usuarios, o se ha "
"deshabilitado la característica por algún motivo."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Su motor de autentificación no permite listar usuarios, o se ha "
"deshabilitado la característica por algún motivo."

#: framework/Auth/Auth.php:940
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"Parece que ha cambiado su navegador desde el comienzo de su sesión %s. Por "
"razones de seguridad tiene que volver a iniciar la sesión."

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Su navegador no admite esta característica."

#: templates/javascript/print.js:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"El navegador no admite esta opción de impresión. Presione Control/Opción + P "
"para imprimir."

#: config/prefs.php.dist:241
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Zona horaria actual:"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Your default identity:"
msgstr "Identidad por omisión:"

#: config/prefs.php.dist:187
msgid "Your full name:"
msgstr "Nombre completo:"

#: po/translation.php:145
msgid ""
"Your gettext version is too old and does not support PHP natively.\n"
"Not all strings will be extracted."
msgstr ""
"Su versión de gettext es demasiado antigua y no soporta PHP de forma "
"nativa.\n"
"No se extraerán todas las cadenas."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "La nueva contraseña para %s es: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:156
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Se han actualizado sus opciones."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Se ha reajustado su contraseña"

#: services/resetpassword.php:79
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Se ha reajustado su contraseña, compruebe el correo e inicie sesión con su "
"nueva contraseña."

#: templates/rpcsum/manage.inc:1 templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Servidores remotos:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/tld.php:254
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Yugoslavia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/tld.php:256
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/tld.php:257
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:169
#: templates/javascript/quoteBlocks.js:12
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Ocultar texto citado]"

#: services/problem.php:56
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Informe de problema]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Mostrar texto citado -"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:169
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %s lines]"
msgstr "[Mostrar texto citado - %s líneas]"

#: framework/Horde/Horde.php:196
#, php-format
msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[línea %s de %s]"

#: framework/Horde/Horde.php:1411 templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Administración"

#: lib/api.php:126
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:114
msgid "_DataTree"
msgstr "Ár_bol datos"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "E_liminar fila"

#: lib/api.php:106
msgid "_Groups"
msgstr "_Grupos"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:182
msgid "_Help"
msgstr "A_yuda"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "Propiedades de _imagen..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:201
msgid "_Log in"
msgstr "_Iniciar sesión"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:197
msgid "_Log out"
msgstr "_Salir"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "Modificar _vínculo..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:171
msgid "_Options"
msgstr "_Opciones"

#: lib/api.php:110
msgid "_Permissions"
msgstr "_Privilegios"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "_Eliminar vínculo..."

#: lib/api.php:98
msgid "_Setup"
msgstr "Con_figurac."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
msgid "_Table Properties..."
msgstr "Propiedades de _tabla..."

#: lib/api.php:102
msgid "_Users"
msgstr "_Usuarios"

#: framework/Kolab/Kolab.php:911
msgid "address book"
msgstr "direcciones"

#: po/translation.php:703
msgid "an error has occured:"
msgstr "se ha producido un error:"

#: framework/Kolab/Kolab.php:903
msgid "calendar"
msgstr "agenda"

#: lib/Block/metar.php:170 lib/Block/metar.php:356
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "calma"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:607
msgid "click here"
msgstr "pulse aquí"

#: po/translation.php:437 po/translation.php:542 po/translation.php:603
#: po/translation.php:741 po/translation.php:802 po/translation.php:879
msgid "done"
msgstr "terminado"

#: po/translation.php:544 po/translation.php:576 po/translation.php:605
#: po/translation.php:770 po/translation.php:804 po/translation.php:881
msgid "failed"
msgstr "fallado"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:354
msgid "falling"
msgstr "descenso"

#: framework/Browser/Browser.php:859
msgid "file"
msgstr "archivo"

#: po/translation.php:129
msgid "found: "
msgstr "encontrados: "

#: lib/Block/metar.php:172 lib/Block/metar.php:358 lib/Block/metar.php:384
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "del %s (%s) a las %s %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:233
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: config/registry.php.dist:208
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:587
msgid "immediate"
msgstr "inmediatamente"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "en línea"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "líneas]"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:54
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "código de error mkisofs %d al realizar ISO."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:283 services/portal/menu.php:114
#: services/portal/sidebar.php:212
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: po/translation.php:370
msgid "not changed"
msgstr "sin cambios"

#: po/translation.php:131
msgid "not found"
msgstr "no encontrado"

#: framework/RPC/RPC.php:122
msgid "not implemented"
msgstr "sin desarrollar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1231
msgid "not yet implemented"
msgstr "aún no se ha desarrollado"

#: framework/Kolab/Kolab.php:895
msgid "notepad"
msgstr "notas"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "porcentaje"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:356
msgid "rising"
msgstr "en aumento"

#: admin/setup/config.php:98
msgid "show differences"
msgstr "mostrar diferencias"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:533
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email por HTTP"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:355
msgid "steady"
msgstr "estable"

#: framework/Kolab/Kolab.php:919
msgid "task list"
msgstr "tareas"

#: po/translation.php:717
#, php-format
msgid "the Horde PO file for the locale %s does not exist:"
msgstr "el archivo PO de Horde del idioma %s no existe:"

#: admin/user.php:36 framework/Auth/Auth/Signup.php:282
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "escriba dos veces la contraseña para confirmarla"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "unificado"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:17
msgid "unnamed"
msgstr "sin nombre"

#: po/translation.php:367
msgid "updated"
msgstr "actualizado"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:587
msgid "user select"
msgstr "usuario seleccionado"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:38
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:225
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:3
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"

msgid "%s Standard"
msgstr "Estándar de %s"

msgid "A new signup has been received and is awaiting your approval."
msgstr "Se ha recibido una solicitud de alta que espera su confirmación."

msgid "Azur"
msgstr "Azul celeste"

msgid "Barbie"
msgstr "Barbie"

msgid "Blue and White"
msgstr "Azul y blanco"

msgid "Brown"
msgstr "Moreno"

msgid "Burnt Orange"
msgstr "Naranja tostado"

msgid "Camouflage"
msgstr "Camuflaje"

msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

msgid "Cornflower"
msgstr "Azulina"

msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgid "Grey"
msgstr "Gris"

msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

msgid "Light Blue"
msgstr "Azul claro"

msgid "Light Rain / Wind"
msgstr "Lluvia / viento ligeros"

msgid "Loyola"
msgstr "Loyola"

msgid "Loyola Blue"
msgstr "Azul Loyola"

msgid "Mozilla"
msgstr "Mozilla"

msgid "NeXT"
msgstr "NeXT"

msgid "Postnuke"
msgstr "Postnuke"

msgid "Rain / Snow"
msgstr "Lluvia / Nieve"

msgid "Rain / Snow Showers"
msgstr "Lluvia / Chaparrones"

msgid "S/MIME Signed/Encrypted Data"
msgstr "Datos firmados/cifrados con S/MIME"

msgid "Showers / Wind"
msgstr "Aguaceros / Viento"

msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"

msgid "Teal"
msgstr "Teal"

msgid "There was an unknown error verifying this message."
msgstr "Se produjo un error desconocido al verificar este mensaje."

msgid "Use Default Value"
msgstr "Usar valor por omisión"

msgid "You can approve this signup at %s"
msgstr "Puede confirmar este alta a la %s"
