# Horde Swedish translation
# Copyright (C) 2002-2004 Andreas Dahlén.
# Andreas Dahlén <andreas@dahlen.ws>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.0.5-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-30 14:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-30 16:21+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Dahlén <andreas@dahlen.ws>\n"
"Language-Team: Swedish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: po/translation.php:49
msgid ""
"  -M, --message=MESSAGE  Use this commit message instead of the default ones."
msgstr ""

#: po/translation.php:53
msgid ""
"  -a, --add=FILE        Add this PO file to the compendium. Useful to\n"
"                        include a compendium from a different branch to\n"
"                        the generated compendium."
msgstr ""

#: po/translation.php:113
msgid ""
"  -b, --base=/PATH  Full path to the (Horde) base directory that should be\n"
"                    used."
msgstr ""

#: po/translation.php:69
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Merge new translations to this compendium file\n"
"                         instead of the default one (compendium.po in the\n"
"                         horde/po directory."
msgstr ""

#: po/translation.php:63 po/translation.php:81 po/translation.php:87
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Use this compendium file instead of the default\n"
"                         one (compendium.po in the horde/po directory)."
msgstr ""

#: po/translation.php:114
msgid "  -d, --debug       Show error messages from the executed binaries."
msgstr ""

#: po/translation.php:54
msgid "  -d, --directory=DIR   Create compendium in this directory."
msgstr ""

#: po/translation.php:115
msgid "  -h, --help        Show this help message."
msgstr ""

#: po/translation.php:42 po/translation.php:67 po/translation.php:75
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use only this locale."
msgstr ""

#: po/translation.php:47 po/translation.php:61 po/translation.php:79
#: po/translation.php:85
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use this locale."
msgstr ""

#: po/translation.php:55
msgid "  -l, --locale=ll_CC    Use this locale."
msgstr ""

#: po/translation.php:68
msgid "  -m, --module=MODULE    Build MO files only for this (Horde) module."
msgstr ""

#: po/translation.php:43
msgid "  -m, --module=MODULE    Cleanup PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""

#: po/translation.php:48
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Commit translations only for this (Horde) module."
msgstr ""

#: po/translation.php:62
msgid "  -m, --module=MODULE    Create a PO file only for this (Horde) module."
msgstr ""

#: po/translation.php:80
msgid "  -m, --module=MODULE    Merge PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""

#: po/translation.php:76
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Update help files only for this (Horde) module."
msgstr ""

#: po/translation.php:86
msgid "  -m, --module=MODULE    Update only this (Horde) module."
msgstr ""

#: po/translation.php:58
msgid "  -m, --module=MODULE  Generate POT file only for this (Horde) module."
msgstr ""

#: po/translation.php:70
msgid ""
"  -n, --no-compendium    Don't merge new translations to the compendium."
msgstr ""

#: po/translation.php:64 po/translation.php:82 po/translation.php:88
msgid "  -n, --no-compendium    Don't use a compendium."
msgstr ""

#: po/translation.php:71
msgid "  -s, --statistics       Save translation statistics in a local file."
msgstr ""

#: po/translation.php:116
msgid "  -t, --test        Show the executed commands but don't run anything."
msgstr ""

#: po/translation.php:105
msgid ""
"  cleanup     Cleans the PO files up from untranslated and obsolete entries."
msgstr ""

#: po/translation.php:108
msgid "  commit      Commit translations to the CVS server."
msgstr ""

#: po/translation.php:109
msgid "  commit-help Commit help files to the CVS server."
msgstr ""

#: po/translation.php:99
msgid ""
"  compendium  Rebuild the compendium file. Warning: This overwrites the\n"
"              current compendium."
msgstr ""

#: po/translation.php:100
msgid "  extract     Generate PO template (.pot) files."
msgstr ""

#: po/translation.php:98
msgid "  help        Show this help message."
msgstr ""

#: po/translation.php:101
msgid ""
"  init        Create one or more PO files for a new locale. Warning: This\n"
"              overwrites the existing PO files of this locale."
msgstr ""

#: po/translation.php:106
msgid "  make        Build binary MO files from the specified PO files."
msgstr ""

#: po/translation.php:107
msgid ""
"  make-help   Mark all entries in the XML help file being up-to-date and\n"
"              prepare the file for the next execution of update-help. You\n"
"              should only run make-help AFTER update-help and revising the\n"
"              help file."
msgstr ""

#: po/translation.php:102
msgid ""
"  merge       Merge the current PO file with the current PO template file."
msgstr ""

#: po/translation.php:103
msgid "  update      Run extract and merge sequent."
msgstr ""

#: po/translation.php:104
msgid ""
"  update-help Extract all new and changed entries from the English XML help\n"
"              file and merge them with the existing ones."
msgstr ""

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr ""
"&#151; %s kommer att utföra de underhållsfunktinerna som är ikryssade nedan."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:214
msgid " at "
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:200
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s och %s"

#: po/translation.php:1164
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "%d tecken skrevs."

#: po/translation.php:1265
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "%d av %d poster marerades som aktuella"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:241
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-dags förutsägelse"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - För kännedom"

#: templates/admin/common-header.inc:29
#, php-format
msgid "%s Administration"
msgstr "Administration av %s"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Underhållsfunktion - Bekräftelse"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:209
#, php-format
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Setup"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "Licensavtal för %s"

#: lib/Block/metar.php:157 lib/Block/metar.php:163 lib/Block/metar.php:237
#: lib/Block/metar.php:343 lib/Block/metar.php:349
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr ""

#: po/translation.php:287 po/translation.php:314
#, php-format
msgid "%s is not writable."
msgstr "%s är inte skrivbar."

#: lib/Block/metar.php:284
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuter"

#: po/translation.php:1331
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s saknas."

#: po/translation.php:585
#, php-format
msgid "%s not found. Run 'translation extract' first."
msgstr ""

#: templates/admin/user/list.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s till %s av %s"

#: admin/groups.php:57
#, php-format
msgid "'%s' was added to the groups system."
msgstr "'%s' lades till i gruppsystemet."

#: admin/perms/addchild.php:85
#, php-format
msgid "'%s' was added to the permissions system."
msgstr "'%s' lades till i behörighetssystemet."

#: admin/groups.php:55 admin/perms/addchild.php:83
#, php-format
msgid "'%s' was not created: %s."
msgstr "'%s' skapades inte: %s."

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:191
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", stormbyar %s %s"

#: lib/Block/metar.php:199
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", variablem mellan %s till %s"

#: po/translation.php:1309 po/translation.php:1311
msgid "---------------------------"
msgstr ""

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12-timmars format"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24-timmars format"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 timmar"

#: po/translation.php:344
#, php-format
msgid ""
"<gettext> tag not closed in file %s.\n"
"Opening tag found in line %d."
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:117
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "'Databasbackend' krävs för aktuellt block."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:325
msgid "AM Rain"
msgstr "Förmiddagsregn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:326
msgid "AM Showers"
msgstr "Förmiddagsskurar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "AM Snow Showers"
msgstr "Förmiddagsskurar med snö"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Om editorn"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "Om..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Botten"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Mitten"

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Konto lösenord"

#: config/registry.php.dist:320
msgid "Accounting"
msgstr "Budget"

#: admin/perms/addchild.php:54 templates/portal/add.inc:14
#: templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: admin/groups.php:214 admin/groups.php:215
msgid "Add Child Group"
msgstr "Lägg till undergrupp"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Lägg till här:"

#: admin/groups.php:208 admin/groups.php:209
msgid "Add New Group"
msgstr "Lägg till ny grupp"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to '%s'"
msgstr "Lägg till barngrupp till '%s'"

#: admin/perms/addchild.php:53
#, php-format
msgid "Add a child permission to '%s'"
msgstr "Lägg till barnbehörighet till '%s'"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Lägg till en ny användare:"

#: templates/admin/groups/edit.inc:35
msgid "Add new members"
msgstr "Lägg till nya medlem"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Lägg till par"

#: config/prefs.php.dist:357
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Lägg till menyn för %s som Mozilla Sidebar"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Lägg till användare"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %"
"s."
msgstr ""
"La till '%s' till systemet, men kunde inte lägga till extra information: %s."

#: signup.php:46
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr "La till '%s' till systemet. Du kan logga in nu."

#: po/translation.php:956
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr ""

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Upplägg av användare är inaktiverat."

#: config/registry.php.dist:134
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbok"

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: config/registry.php.dist:406
msgid "Ads"
msgstr "Reklam"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Justera"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Justering:"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: admin/perms/edit.php:118 templates/shares/edit.inc:65
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Alla authentiserade användare"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:212
msgid "All Groups"
msgstr "Alla grupper"

#: admin/perms/addchild.php:38
msgid "All Permissions"
msgstr "Alla behörigheter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Alla fyra sidor"

#: config/prefs.php.dist:523
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Tillåt inställning för sorterad lista?"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Alternativ IMSP-inloggning"

#: config/prefs.php.dist:496
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Alternativt lösenord för IMSP"

#: config/prefs.php.dist:488
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Alternativt användarnamn för IMSP"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternativ e-post adress:"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Alternativ mall"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
msgid "Alternate text:"
msgstr "Alternativ text:"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#: admin/phpshell.php:30 admin/templates.php:74
#: templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Applikation"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Applikationslista"

#: admin/setup/index.php:130
msgid "Application is ready."
msgstr "Applikationen är klar."

#: templates/shares/edit.inc:218
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Verkställ till underutdelningar"

#: templates/admin/user/approve.inc:33
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"

#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "April"
msgstr "april"

#: config/nls.php.dist:171
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "Är det säkert att du vill ta bort anmälan för %s?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?"
msgstr "Är det säkert att du vill radera '%s' och eventuella undergrupper?"

#: config/nls.php.dist:172
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Konst"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii konst"

#: config/prefs.php.dist:415
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Fråga efter bekräftelse innan underhållsaktiviteter utförs?"

#: admin/groups.php:75
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Försök till att radera en grupp som inte finns."

#: admin/perms/delete.php:38
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Försök till att radera en behörighet som inte finns."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Försök att ändra en behörighet som inte finns."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Försök att ändra en utdelning som inte finns."

#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "August"
msgstr "augusti"

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Tillgängliga fält:"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: config/nls.php.dist:173
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr ""

#: util/icon_browser.php:31
#, php-format
msgid "Base graphics directory '%s' not found."
msgstr "Grundkatalog '%s' för bilder hittades inte."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
msgid "Baseline"
msgstr "Baslinje"

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Blockinställningar"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Blocktyp"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

#: config/registry.php.dist:186
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmärken"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Ram"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Rambredd:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Ramar"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Båda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: po/translation.php:661
#, php-format
msgid "Building MO files for module %s..."
msgstr "Genererar MO-filer för modul %s..."

#: po/translation.php:673
#, php-format
msgid "Building locale %s... "
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Punktlista"

#: config/registry.php.dist:397
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "C_ell inställningar..."

#: config/registry.php.dist:143
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:209
msgid "Calm"
msgstr "Lugnt"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr "Kan inte nollställa lösenord automatiskt, kontakta din administratör."

#: admin/user.php:101 admin/user.php:120
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65 templates/admin/user/clear.inc:17
#: templates/admin/user/remove.inc:17 templates/admin/groups/delete.inc:14
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Avbryt problemrapport"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Rubrik"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorier och rubriker"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Cellinställningar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Cellutfyllnad:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Cellinställningar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Cellmellanrum:"

#: config/nls.php.dist:174
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Centrerad"

#: config/nls.php.dist:175
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr ""

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Ändra namn och adress som mottagarna ser när de läser och svarar på dina "
"meddelanden."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Tecken"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr ""

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Kryssa i de funktion(er) du vill utföra."

#: config/nls.php.dist:176
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:177
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:288
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Välj hur datum skall visas:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr ""

#: po/translation.php:855
#, php-format
msgid "Cleaning up PO files for module %s..."
msgstr "Rensar upp PO-filer för modul %s..."

#: po/translation.php:867
#, php-format
msgid "Cleaning up locale %s... "
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:328
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr ""

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Rensa användare: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
msgid "Clear user"
msgstr "Rensa anvädnare"

#: templates/admin/user/list.inc:37
msgid "Clear user data"
msgstr "Rensa användardata"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr ""

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:12
msgid "Close Window"
msgstr "Stäng fönster"

#: lib/Block/metar.php:242
msgid "Clouds"
msgstr "Moln"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:329
msgid "Cloudy"
msgstr "Molningt"

#: templates/portal/sidebar.inc:4
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr ""

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Färghanterare"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Kolumner:"

#: config/registry.php.dist:289
msgid "Comics"
msgstr "Lustigheter"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Kommandofönster"

#: po/translation.php:38
msgid "Command options:"
msgstr "Kommandoinställningar:"

#: po/translation.php:97
msgid "Commands:"
msgstr "Kommandon:"

#: po/translation.php:995
msgid "Committing:"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Datorer"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Conditions"
msgstr ""

#: admin/setup/diff.php:89
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Konfigurationsskillnader"

#: admin/setup/index.php:125
msgid "Configuration needs updating."
msgstr "Konfiguration behöver uppdateras."

#: admin/setup/index.php:99
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Konfigurera %s"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekräfta lösenord"

#: services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiera markering"

#: po/translation.php:1072
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Kopierar %s till %s"

#: admin/setup/index.php:48
#, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "Kan inte kontakta server '%s' via FTP: %s"

#: po/translation.php:1075
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Kan inte kopiera %s till %s"

#: po/translation.php:681 po/translation.php:1065
#, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr ""

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr ""

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr ""

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Kan inte spara konfiguration för %s."

#: admin/setup/index.php:63 admin/setup/scripts.php:57
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Kan inte spara backup-konfiguration."

#: admin/setup/index.php:61
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation: %s"
msgstr "Kan inte spara en backup-konfiguration: %s."

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Kan inte spara uppgraderingsscript till: %s."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save the backup configuration file %s."
msgstr "Kan inte spara backup-konfiguration %s."

#: admin/setup/config.php:74
#, php-format
msgid ""
"Could not save the configuration file %s. You can either use one of the "
"options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s."
msgstr ""

#: admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "Kan inta spara konfiguration för '%s': %s"

#: config/prefs.php.dist:356
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:273
msgid "Courses"
msgstr "Kurser"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Skapa länk"

#: templates/prefs/identityselect.inc:89
msgid "Create a new one"
msgstr "Skapa ny"

#: admin/perms/edit.php:136
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Behörigheter för ägara"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current Phase"
msgstr "Aktuell fas"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuell tid"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Current URL is"
msgstr "Aktuell URL är"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Aktuellt väder"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:233
msgid "Current condition: "
msgstr "Aktuella villkor: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Aktuell stil"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Skräddarsy aktiviteter som körs vid inlogning till %s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:178
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:180
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree bläddrare"

#: templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Date Received"
msgstr "Datum mottaget"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:277
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "_Radera kolumn"

#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "december"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Decimaler"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Minska indrag"

#: lib/prefs.php:108
msgid "Default"
msgstr "Förvalt"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Förvald färg"

#: admin/perms/edit.php:119
msgid "Default Permissions"
msgstr "Förvald behörighet"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Definitioner"

#: admin/groups.php:72 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: templates/shares/edit.inc:36 templates/shares/edit.inc:70
#: templates/shares/edit.inc:93 templates/shares/edit.inc:116
#: templates/shares/edit.inc:139 templates/shares/edit.inc:182
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:73 templates/rpcsum/rpcsum.inc:99
#: templates/admin/user/list.inc:34 templates/admin/groups/delete.inc:13
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: admin/groups.php:189 admin/groups.php:217
msgid "Delete Group"
msgstr "Radera grupp"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Radera cell"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Radera kolumn"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Radera befintlig alternativmall"

#: admin/perms/delete.php:50
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s'"
msgstr "Radera behörighet för '%s'"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Radera rad"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Radera vald identitet"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Delete the current column"
msgstr "Radera aktuell kolumn"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Delete the current row"
msgstr "Radera aktuell rad"

#: admin/perms/delete.php:48
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr ""

#: admin/setup/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script '%s'."
msgstr ""

#: services/problem.php:95 services/problem.php:99 services/problem.php:109
msgid "Describe the Problem"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: config/registry.php.dist:193
msgid "Development"
msgstr "Utveckling"

#: lib/Block/metar.php:215
msgid "Dew Point"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:292
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:190
msgid "Dew point: "
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr ""

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Visa 24-timmars klocka?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsinställningar"

#: lib/Block/metar.php:83
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Visa förutsägelse (TAF)"

#: admin/perms/delete.php:46
msgid "Do not delete"
msgstr "Radera inte"

#: services/maintenance.php:24
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr ""

#: templates/data/csvinfo.inc:19 templates/data/tsvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""

#: admin/setup/index.php:156
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Hämta genererad konfiguration som PHP-skript."

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr ""

#: templates/shares/edit.inc:35 templates/shares/edit.inc:69
#: templates/shares/edit.inc:92 templates/shares/edit.inc:115
#: templates/shares/edit.inc:138 templates/shares/edit.inc:181
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:72 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit Block"
msgstr "Ändra block"

#: admin/groups.php:188 admin/groups.php:216
msgid "Edit Group"
msgstr "Ändra grupp"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Öndra behörighet"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Ändra behörigheter för %s"

#: templates/prefs/app.inc:9
msgid "Edit options for:"
msgstr "Ändra inställningar för:"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Ändra behörigheter för %s"

#: admin/perms/edit.php:204
#, php-format
msgid "Edit permissions for '%s'"
msgstr "Ändra behörigheter för '%s'"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Utbildning"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Element..."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr ""

#: templates/admin/user/update.inc:40 templates/admin/groups/edit.inc:12
msgid "Email Address"
msgstr "E-post adress"

#: config/prefs.php.dist:532
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:507
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Förstora editor"

#: config/prefs.php.dist:211
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
msgid "Enter the image URL here"
msgstr ""

#: po/translation.php:1151
#, php-format
msgid "Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:36 lib/Block/weatherdotcom.php:41
#: lib/Block/weatherdotcom.php:51 services/portal/index.php:78
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522 po/translation.php:1358
#: po/translation.php:1419 po/translation.php:1482
msgid "Error: "
msgstr "Fel: "

#: lib/Block/fortune.php:36
msgid "Ethnic"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:329
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Var 15:e minut"

#: config/prefs.php.dist:379
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Varannan minut"

#: config/prefs.php.dist:326 config/prefs.php.dist:377
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Var 30:e minut"

#: config/prefs.php.dist:328 config/prefs.php.dist:380
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Var 5:e minut"

#: config/prefs.php.dist:330
msgid "Every half hour"
msgstr "Varje halvtimma"

#: config/prefs.php.dist:327 config/prefs.php.dist:378
msgid "Every minute"
msgstr "Varje minut"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Exempel på värden:"

#: admin/cmdshell.php:50 admin/phpshell.php:76 admin/sqlshell.php:136
msgid "Execute"
msgstr "Kör"

#: po/translation.php:299 po/translation.php:320 po/translation.php:362
#: po/translation.php:441 po/translation.php:541 po/translation.php:601
#: po/translation.php:702 po/translation.php:737 po/translation.php:798
#: po/translation.php:875 po/translation.php:989 po/translation.php:1011
msgid "Executing:"
msgstr ""

#: templates/portal/sidebar.inc:31
msgid "Expand Sidebar"
msgstr ""

#: po/translation.php:272
#, php-format
msgid "Extracting from %s... "
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr ""

#: admin/setup/index.php:171
msgid "FTP upload of setup"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:330
msgid "Fair"
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "februari"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Feels Like"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:194
msgid "Feels like: "
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:331
msgid "Few Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:332
msgid "Few Snow Showers"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:349
msgid "File Manager"
msgstr "Filhanterare"

#: config/registry.php.dist:86
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "Första halvan"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "Första kvarten"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:333
msgid "Fog"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Fontfärg"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Mat"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "För webläsare som inte stödjer bilder"

#: lib/Block/metar.php:332
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:74
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""

#: templates/login/login.inc:95
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"

#: config/registry.php.dist:431
msgid "Forms"
msgstr "Formulär"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:414
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Forwards"
msgstr "Vidarbefodrar"

#: po/translation.php:1439
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "Hittade applikationer: %s"

#: po/translation.php:1433
msgid "Found directories:"
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:211
msgid "From the "
msgstr "Från den "

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Fullständig beskrivning"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Fullmåne"

#: templates/admin/user/update.inc:39
msgid "Full Name"
msgstr "Namn"

#: po/translation.php:657
msgid "Fuzzy"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr ""

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Generera konfiguration för %s"

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Genererad kod"

#: po/translation.php:479
#, php-format
msgid "Generating status for module %s..."
msgstr "Genererar status för modul %s..."

#: po/translation.php:1352
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Getopt fel: "

#: templates/prefs/app.inc:16
msgid "Go"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Goedel"
msgstr ""

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Googlesökning"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr ""

#: admin/groups.php:170
msgid "Group Administration"
msgstr "Gruppadministration"

#: admin/perms/edit.php:201
msgid "Group permissions"
msgstr "Gruppbehörigheter"

#: admin/perms/edit.php:176 lib/Block/google.php:38
#: templates/shares/edit.inc:177
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: admin/perms/edit.php:127 templates/shares/edit.inc:88
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Gästbehörigheter"

#: admin/perms/edit.php:128
msgid "Guest permissions"
msgstr "Gästbehörigheter"

#: config/registry.php.dist:439
msgid "Guestbook"
msgstr "Gästbok"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:334
msgid "Haze"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:182
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: services/help/index.php:17 templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr ""

#: po/translation.php:95
msgid ""
"Helper application to create and maintain translations for the Horde\n"
"framework and its applications.\n"
"For an introduction read the file README in this directory."
msgstr ""

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr ""

#: templates/data/csvinfo.inc:17 templates/data/tsvinfo.inc:17
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:376
msgid "High"
msgstr "Hög"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:4
msgid "Ho_me"
msgstr "He_m"

#: config/registry.php.dist:62
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: po/translation.php:1310
msgid "Horde translation generator"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr ""

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:228
msgid "Humidity"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:217
msgid "Humidity: "
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "I_nfoga rad före"

#: config/prefs.php.dist:366
msgid "Icons Only"
msgstr "Enbart ikoner"

#: util/icon_browser.php:49
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikoner för %s"

#: config/prefs.php.dist:367
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikoner med text"

#: config/prefs.php.dist:180
msgid "Identity's name:"
msgstr "Identitetens namn:"

#: config/prefs.php.dist:445
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
msgid "Image Preview:"
msgstr "Förhandsgranska bild:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
msgid "Image URL:"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr ""

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr ""

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/csvmap.inc:57
#: templates/data/datemap.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Importera, steg %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Importerade fält: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Importerade fält:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "In_foga rad efter"

#: services/resetpassword.php:51
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Öka indrag"

#: admin/perms/edit.php:141 templates/shares/edit.inc:134
msgid "Individual Users"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:249
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: po/translation.php:582
#, php-format
msgid "Initializing module %s... "
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Infoga k_olumn efter"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
msgid "Insert Image"
msgstr "Infoga bild"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Infoga tabell"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Infoga _kolumn före"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Infoga ny kolumn efter aktuell kolumn"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Infoga ny kolumn före aktuell kolumn"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Infoga ny rad före ektuell rad"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr ""

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Infoga alternativ mall"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Infoga cell efter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Infoga cell före"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Infoga kolumn efter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Infoga kolumn före"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Infoga paragraf efter"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Infoga paragraf före"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Infoga rad efter"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Infoga rad före"

#: config/prefs.php.dist:220
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Infoga/Ändra bild"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Infoga/Ändra länk"

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Felaktig applikation."

#: admin/perms/addchild.php:43
msgid "Invalid parent permission."
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:328
msgid "Inventory"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "januari"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "juli"

#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "juni"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Justera"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
msgid "Justify Center"
msgstr "Centerjustera"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
msgid "Justify Full"
msgstr "Justera jämt"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
msgid "Justify Left"
msgstr "Vänsterjustera"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
msgid "Justify Right"
msgstr "Högerjustera"

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Barn"

#: config/nls.php.dist:184
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr ""

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "La_yout"

#: templates/login/login.inc:76 po/translation.php:657
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: lib/Block/moon.php:174
msgid "Last Half"
msgstr "Sista halvan"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Sista kvarten"

#: lib/Block/metar.php:149
msgid "Last Updated:"
msgstr "Senast uppdaterad:"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:336
msgid "Light Drizzle"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:337
msgid "Light Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:338
msgid "Light Rain Early"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:339
msgid "Light Rain Late"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:340
msgid "Light Rain Shower"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:341
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:342
msgid "Light Snow"
msgstr "Lätt snö"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:343
msgid "Light Snow Shower"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Link points to:"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Databases"
msgstr ""

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Visa hjälpämnen"

#: admin/sqlshell.php:137
msgid "List Tables"
msgstr "Listtabeller"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Listning av användare avaktiverad."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr ""

#: po/translation.php:1319
msgid "Loading libraries..."
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:174
msgid "Local time: "
msgstr "Lokal tid: "

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:63 lib/Block/sunrise.php:22
#: lib/Block/weatherdotcom.php:60
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: login.php:155 services/portal/sidebar.php:164 templates/login/login.inc:83
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: services/portal/sidebar.php:158
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Loginaktiviteter"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:374
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr ""

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:256
msgid "MOTD"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:71
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

#: config/registry.php.dist:114
msgid "Mail Admin"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
msgid "Make lin_k..."
msgstr ""

#: po/translation.php:1338
msgid "Make sure that you have PEAR installed and in your include path."
msgstr ""

#: po/translation.php:678 po/translation.php:1062
#, php-format
msgid "Making directory %s"
msgstr "Skapar mapp %s"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "March"
msgstr "mars"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Matchande fält"

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Högsta temperature senaste 24 timmarna: "

#: lib/Block/metar.php:296
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Högsta temperature senaste 6 timmarna: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "maj"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Medicine"
msgstr ""

#: templates/admin/groups/edit.inc:19
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Menu mode:"
msgstr "Menyläge:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Slå ihop celler"

#: po/translation.php:527
#, php-format
msgid "Merging all %s.po files to the compendium... "
msgstr ""

#: po/translation.php:438
#, php-format
msgid "Merging locale %s... "
msgstr ""

#: po/translation.php:788
#, php-format
msgid "Merging the PO file for %s to the compendium... "
msgstr ""

#: po/translation.php:425
#, php-format
msgid "Merging translation for module %s..."
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:110
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Metar-block ej tillgängligt. Detaljer har loggats för systemadministratören."

#: lib/Block/metar.php:73 lib/Block/weatherdotcom.php:69
msgid "Metric"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
msgid "Middle"
msgstr "Mitten"

#: lib/Block/metar.php:308
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Lägsta temperatur senaste 24 timmarna: "

#: lib/Block/metar.php:300
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Lägsta temperatur senaste 6 timmarna: "

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: admin/setup/index.php:105
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:56
msgid "Mo"
msgstr "Må"

#: config/registry.php.dist:122
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobil e-post"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:375
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Modify URL"
msgstr ""

#: po/translation.php:657
msgid "Module"
msgstr ""

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:344
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Mestadels klart"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:345
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Mestadels molnigt"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:346
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Mestadels soligt"

#: config/registry.php.dist:334 config/registry.php.dist:341
msgid "My Account"
msgstr "Konton"

#: services/portal/index.php:51
msgid "My Portal"
msgstr ""

#: services/portal/edit.php:124
msgid "My Portal Layout"
msgstr ""

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:242
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#: config/prefs.php.dist:325 config/prefs.php.dist:376
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Ny kategori"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:179
msgid "New Moon"
msgstr "Nymåne"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nytt användarnamn (valfritt)"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nytt fönster (_blank)"

#: lib/Block/fortune.php:52 lib/Block/google.php:40
#: config/registry.php.dist:264
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: config/registry.php.dist:106
msgid "Newsgroups"
msgstr "Nyhetsgrupper"

#: templates/data/csvinfo.inc:32 templates/data/csvmap.inc:137
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:21
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next Phase"
msgstr "Nästa fas "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:289
msgid "Night"
msgstr "Natt"

#: templates/admin/setup/diff.html:16
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr ""

#: admin/setup/diff.php:55
msgid "No change."
msgstr "Ingen ändring."

#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Inga barn kan läggas till den här behörigheten."

#: po/translation.php:1358
msgid "No command specified."
msgstr "Inget kommando angivet."

#: po/translation.php:1252
#, php-format
msgid "No entry with the id '%s' exists in the original help file."
msgstr ""

#: util/icon_browser.php:71
msgid "No icons found."
msgstr "Inga ikoner hittades."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522
msgid "No locale specified."
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:121 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:116
msgid "No location is set."
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr ""

#: templates/admin/user/approve.inc:19
msgid "No pending signups."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Inga regler"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Inga sidor"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:126
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Ingen temporärkatalog tillgänglig för cache."

#: admin/setup/index.php:110
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""

#: admin/setup/index.php:118
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr ""

#: templates/prefs/identityselect.inc:88
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:90
msgid "None (use implicit)"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:185
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr ""

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Ej angiven"

#: config/registry.php.dist:159
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr ""

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "För kännedom"

#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "november"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1329
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/shares/edit.inc:111
msgid "Object Creator"
msgstr "Objektskapare"

#: admin/perms/edit.php:137
msgid "Object creator permissions"
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: lib/Block/fortune.php:92
msgid "Offense filter"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:304
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr ""

#: services/shares/edit.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Endast ägare eller systemadministratör kan ändra ägare eller behörigheter på "
"en utdelning"

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "Öppna i nytt fönster"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Öppna länk i nytt fönster"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Operating System"
msgstr ""

#: services/portal/sidebar.php:151
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: services/prefs.php:31 templates/prefs/app.inc:4
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Inställningar för %s"

#: po/translation.php:112
msgid "Options:"
msgstr "Inställningar:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Sorterad lista"

#: config/registry.php.dist:127
msgid "Organizing"
msgstr ""

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr ""

#: admin/templates.php:117
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr ""

#: services/keyboard.php:117 templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Annan"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:121
#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Other Information"
msgstr "Andra inställningar"

#: templates/shares/edit.inc:31
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Ägarbehörigheter"

#: admin/phpshell.php:63
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP-kod"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP-skal"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:348
msgid "PM Light Rain"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:349
msgid "PM Showers"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:350
msgid "PM Snow"
msgstr "Eftermiddagssnö"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:351
msgid "PM Snow Showers"
msgstr "Eftermiddagsskurar med snö"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:352
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Åskskurar på eftermiddagen"

#: lib/api.php:126
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP-skal"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:46
msgid "Padding"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:347
msgid "Partly Cloudy"
msgstr ""

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:174 templates/login/login.inc:70
#: templates/admin/user/update.inc:36 config/registry.php.dist:367
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Lösenord: "

#: admin/user.php:150 templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Lösenord måste vara lika."

#: admin/sqlshell.php:128 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Klistra in från urklippshanteraren"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"

#: templates/admin/user/approve.inc:4 templates/admin/user/removequeued.inc:4
msgid "Pending Signups:"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Utför underhållsfunktioner"

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Utför underhållsfunktioner vid inloggning?"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/addchild.php:64
#: admin/perms/addchild.php:67
msgid "Permission"
msgstr "Behörighet"

#: admin/perms/delete.php:68
#, php-format
msgid "Permission '%s' not deleted."
msgstr "Behörighet '%s' raderades inte."

#: admin/perms/addchild.php:93 admin/perms/delete.php:74
#: admin/perms/edit.php:224 admin/perms/index.php:22
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Behörighetsadministration"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Personlig information"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Pets"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:447
msgid "Photos"
msgstr "Foton"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Platitudes"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:47
msgid "Please click into some cell"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:48
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Bekräfta att du vill radera vald post?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr ""

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Var god ange namn för kategorin:"

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Var god summera ditt problem."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord."

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:12
#, php-format
msgid ""
"Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Var god läs igenom följande text. Du MÅSTE samtycka med villkoren för att "
"använda systemet."

#: po/translation.php:17
msgid "Please report any bugs to i18n@lists.horde.org."
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Politik"

#: config/registry.php.dist:456
msgid "Polls"
msgstr "Undersökningar"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
msgid "Positioning of this image"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:264 lib/Block/metar.php:269
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:298
msgid "Presentations"
msgstr "Presentationer"

#: lib/Block/metar.php:223
msgid "Pressure"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:257
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:198
msgid "Pressure: "
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisning"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Skriv ut dokument"

#: services/problem.php:112
msgid "Problem Description"
msgstr "Problembeskrivning"

#: config/registry.php.dist:216
msgid "Projects"
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:70
msgid "Query"
msgstr "Fråga"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:353
msgid "Rain"
msgstr "Regn"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:354
msgid "Rain Early"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:355
msgid "Rain Late"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:356
msgid "Rain Shower"
msgstr "Regnskurar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:357
msgid "Rain and Snow"
msgstr "Regn och snö"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:358
msgid "Rain to Snow"
msgstr "Regn till snö"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr ""

#: templates/shares/edit.inc:34 templates/shares/edit.inc:68
#: templates/shares/edit.inc:91 templates/shares/edit.inc:114
#: templates/shares/edit.inc:137 templates/shares/edit.inc:180
msgid "Read"
msgstr "Läs"

#: templates/admin/user/remove.inc:12
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "Säkert att du vill radera %s? Raderingen kan inte ångras."

#: templates/admin/user/clear.inc:12
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Säkert att du vill radera användardata för %s? Raderingen kan inte ångras."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:381
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Uppdatera dynamiska menyelement:"

#: config/prefs.php.dist:331
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Uppdatera portalvy:"

#: lib/Block/metar.php:324
msgid "Remarks"
msgstr "Kommentarer"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Fjärr servrar"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr ""

#: templates/admin/user/approve.inc:40
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15 templates/admin/groups/edit.inc:21
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Ta bort block"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Ta bort formatering"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Ta bort par"

#: admin/setup/index.php:196
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Ta bort"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:49
msgid "Remove this node from the document"
msgstr ""

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Ta bort användare"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Ta bort användare: %s"

#: admin/user.php:31 templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
#: templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: admin/cmdshell.php:28 admin/phpshell.php:66 admin/sqlshell.php:73
msgid "Results"
msgstr "Resultat"

#: po/translation.php:821
msgid "Results (including Horde):"
msgstr ""

#: po/translation.php:819
msgid "Results:"
msgstr "Resultat:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Återvänd till inställningar"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Återställ konfiguration"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Inställningar för Rich Text Editor"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Gåtor"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Ra_dinställningar..."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Radinställningar"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Radinställningar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Linjal"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:50
msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:51
msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:52
msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr ""

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "Run"
msgstr "Kör"

#: config/registry.php.dist:481
msgid "SMS Messaging"
msgstr "SMS meddelanden"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL-skal"

#: config/registry.php.dist:375
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: lib/api.php:130
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL-skal"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Sa"
msgstr "Lö"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:92
msgid "Same frame (_self)"
msgstr ""

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: templates/shares/edit.inc:216
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Spara %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:49
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Spara %s"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Spara inställningar"

#: admin/setup/index.php:161
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""

#: admin/setup/scripts.php:69
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Sparade konfiguration för %s."

#: admin/setup/scripts.php:90
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: '%s'."
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Vetenskap"

#: templates/admin/user/list.inc:15 templates/admin/user/list.inc:17
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: config/registry.php.dist:281
msgid "Search Engines"
msgstr "Sökmotorer"

#: po/translation.php:1429
#, php-format
msgid "Searching Horde applications in %s"
msgstr "Sök Hordeapplikationer i %s"

#: po/translation.php:123
msgid "Searching gettext binaries..."
msgstr ""

#: templates/shares/edit.inc:198
msgid "Select a group to add"
msgstr "Välj grupp att lägga till"

#: templates/shares/edit.inc:43
msgid "Select a new owner"
msgstr "Välj ny ägare"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Välj server"

#: templates/shares/edit.inc:156
msgid "Select a user to add"
msgstr "Välj användare att lägga till"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Ange de tecken du behöver i rutorna nedan. Du kan sedan kopiera och klistra "
"in dem i textarutan."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Välj avgänsare för data:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Välj datumformat:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:85
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Välj identitet du vill ändra:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Välj tidsavskiljare:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Välj tidsformat:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Välj två matchande fält:"

#: config/prefs.php.dist:296
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Välj ditt färgschema."

#: config/prefs.php.dist:238
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Ange ditt förvalda språk:"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Sensor: "
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "september"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Ange ditt förvalda språk, tidszoon coh datuminställningar."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Sätt ditt initiala applikation, färgschema, siduppdatering och andra "
"visningsinställningar."

#: admin/setup/config.php:74
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: templates/admin/setup/index.html:38
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:149
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:473
msgid "Shopping"
msgstr ""

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Kort summering"

#: config/prefs.php.dist:436
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr ""

#: templates/shares/edit.inc:33 templates/shares/edit.inc:67
#: templates/shares/edit.inc:90 templates/shares/edit.inc:113
#: templates/shares/edit.inc:136 templates/shares/edit.inc:179
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: admin/setup/index.php:149
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:480
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Visa senaste inloggningstid vid inloggning?"

#: config/prefs.php.dist:515
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Visa 'tabellaktiviteter' i menyn?"

#: config/prefs.php.dist:339
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Visa meny för %s till vänster?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:359
msgid "Showers"
msgstr "Skurar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:360
msgid "Showers Early"
msgstr "Tidiga skurar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:361
msgid "Showers Late"
msgstr "Sena skurar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:362
msgid "Showers in the Vicinity"
msgstr ""

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "Anmäl dig om du inte registrerad"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr ""

#: po/translation.php:431 po/translation.php:484 po/translation.php:666
#: po/translation.php:860 po/translation.php:1204
msgid "Skipped..."
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:363
msgid "Snow"
msgstr "Snö"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:364
msgid "Snow Shower"
msgstr "Snöskur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:365
msgid "Snow Showers"
msgstr "Snöskurar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:366
msgid "Snow Showers Early"
msgstr "Tidiga snöskurar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:367
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Sena snöskurar"

#: lib/Block/metar.php:276
msgid "Snow depth: "
msgstr "Snödjup: "

#: lib/Block/metar.php:280
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr ""

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Sånger och dikter"

#: config/nls.php.dist:186
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr ""

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:113
msgid "Space between adjacent cells"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:115
msgid "Space between content and border in cell"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
msgid "Spacing"
msgstr "Mellanrum"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:54
msgid "Spacing and padding"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:95
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Inmatning av speciella tecken"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Dela cell"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Dela kolumn"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Dela rad"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: lib/Block/metar.php:72 lib/Block/weatherdotcom.php:68
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: po/translation.php:491
#, php-format
msgid "Status for locale %s... "
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11
msgid "Strikethrough"
msgstr "Genomstruken"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:23
msgid "Style [CSS]"
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Su"
msgstr "Sö"

#: util/icon_browser.php:37
#, php-format
msgid "Subdirectory '%s' not found."
msgstr "Kan inte hitta underkatalog '%s'."

#: signup.php:50
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add '%s' to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Nedsänkt"

#: admin/sqlshell.php:113
msgid "Success"
msgstr "Lyckat"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "'%s' lades till i systemet."

#: admin/user.php:124
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user '%s' from the system."
msgstr "Raderade infromation om användare '%s'."

#: admin/groups.php:81 admin/perms/delete.php:61
#, php-format
msgid "Successfully deleted '%s'."
msgstr "'%s' raderades."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "'%s' togs bort från systemet."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr ""

#: admin/setup/index.php:59 admin/setup/scripts.php:55
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Sparade backupkonfiguration."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved the backup configuration file %s."
msgstr "Sparade backupkonfiguration %s."

#: admin/user.php:168
#, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "'%s' uppdaterades."

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:72
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "Skrev %s"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Sammanställning"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Soluppgång"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Solnedgång"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:368
msgid "Sunny"
msgstr "Soligt"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:179
msgid "Sunrise"
msgstr "Soluppgång"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Soluppgång/nedgång"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:178
msgid "Sunrise: "
msgstr "Soluppgång: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:182
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgång"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:181
msgid "Sunset: "
msgstr "Solnedgång: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Upphöjd"

#: config/registry.php.dist:465
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:369
msgid "T-Storm"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:370
msgid "T-Storms"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Tabellinställningar"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Tabellinställningar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Mål:"

#: config/registry.php.dist:168
msgid "Tasks"
msgstr "Uppgifter"

#: lib/Block/metar.php:288
msgid "Temp for last hour: "
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:212
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:186
msgid "Temperature: "
msgstr "Temperatur: "

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Användaradministration"

#: config/prefs.php.dist:365
msgid "Text Only"
msgstr "Enbart text"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Textjustering"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr ""

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "Th"
msgstr "To"

#: config/nls.php.dist:187
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr ""

#: po/translation.php:1057
#, php-format
msgid "The %s help file for %s doesn't yet exist. Creating a new one."
msgstr ""

#: services/maintenance.php:29
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr ""

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "Inställningsfönstret har stängts. Avslutar."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:75
msgid "The bottom side only"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""

#: po/translation.php:1085 po/translation.php:1216
#, php-format
msgid "The help file %s didn't start with <?xml"
msgstr ""

#: services/prefs.php:90
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identiteten '%s' raderades."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:76
msgid "The left-hand side only"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:77
msgid "The right and left sides only"
msgstr "Bara höger och vänster sidor"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:78
msgid "The right-hand side only"
msgstr "Bara höger sida"

#: services/portal/rpcsum.php:78
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Server '%s' raderades."

#: services/portal/rpcsum.php:49
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Server '%s' sparades."

#: admin/user.php:198
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:79
msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "Bara topp och botten sida"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:80
msgid "The top side only"
msgstr "Bara toppsida"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:42 lib/Block/weatherdotcom.php:52
#: lib/Block/weatherdotcom.php:103 lib/Block/weatherdotcom.php:107
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr ""

#: util/icon_browser.php:25
#, php-format
msgid "Themes directory '%s' not found."
msgstr "Temakatalog '%s' finns inte."

#: po/translation.php:1048
#, php-format
msgid "There doesn't yet exist a help file for %s."
msgstr ""

#: signup.php:55
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system. %s."
msgstr "Problem med att lägga till '%s' till systemet. %s"

#: admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system: %s"
msgstr "Problem med att lägga till '%s' till systemet: %s"

#: admin/user.php:122
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user '%s' from the system: "
msgstr "Problem med att rensa infromation om användare '%s' från systemet: "

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system: "
msgstr "Problem med att ta bort '%s' från systemet: "

#: admin/user.php:159
#, php-format
msgid "There was a problem updating '%s': %s"
msgstr "Problem vid uppdatering av '%s': %s"

#: admin/setup/config.php:79
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""

#: po/translation.php:1095 po/translation.php:1101 po/translation.php:1226
#: po/translation.php:1232
#, php-format
msgid ""
"There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the "
"flag -d to see any error messages from the xml parser."
msgstr ""

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Det här är %s."

#: po/translation.php:1285
msgid "This script must be run from the command line."
msgstr ""

#: services/images/colorpicker.php:35
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:371
msgid "Thunder"
msgstr "Åska"

#: config/registry.php.dist:225
msgid "Tickets"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:311
msgid "Time Tracking"
msgstr "Tidsredovisning"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

#: lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:96
msgid "Title (tooltip):"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:251
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:253
msgid "Tomorrow"
msgstr "Imorgon"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:93
msgid "Top frame (_top)"
msgstr "Top frame (_top)"

#: po/translation.php:657
msgid "Translated"
msgstr "Översatt"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Översättningar"

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: config/nls.php.dist:188
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227
msgid "U.V. index: "
msgstr ""

#: lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: admin/groups.php:79 admin/perms/delete.php:59
#, php-format
msgid "Unable to delete '%s': %s."
msgstr "Kan inte radera %s: %s."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Understruken"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Ångra ändringar"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr ""

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
msgid "Unfiled"
msgstr "Ej kategoriserad"

#: config/nls.php.dist:189
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:69 lib/Block/weatherdotcom.php:65
msgid "Units"
msgstr ""

#: po/translation.php:1482
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Okänt kommando: %s"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Radera aktuell post"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:59
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr ""

#: po/translation.php:657
msgid "Untranslated"
msgstr "Ej översatt"

#: admin/perms/edit.php:106 templates/admin/user/list.inc:36
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Uppdatera %s"

#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Update user"
msgstr "Uppdatera användare"

#: admin/groups.php:137 admin/perms/edit.php:217 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated '%s'."
msgstr "Uppdaterade '%s'."

#: po/translation.php:1080 po/translation.php:1211
#, php-format
msgid "Updating %s help file for %s."
msgstr ""

#: admin/setup/scripts.php:81
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Uppdateringsscript raderat."

#: admin/setup/index.php:172
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: admin/setup/index.php:180
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:20
msgid "Upper latin letters"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr ""

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
msgid "Usage:"
msgstr "Användning:"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr ""

#: admin/user.php:204
msgid "User Administration"
msgstr "Användaradministration"

#: signup.php:64
msgid "User Registration"
msgstr "Användarregistrering"

#: signup.php:19
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Användarregistrering har avaktiverats."

#: admin/perms/edit.php:172
msgid "User permissions"
msgstr "Användarbehörigheter"

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:173 services/resetpassword.php:33
#: templates/login/login.inc:65 templates/admin/user/approve.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Användarnamn: "

#: templates/admin/user/list.inc:4
msgid "Users in the system:"
msgstr "Användare i systemet:"

#: config/registry.php.dist:383
msgid "Vacation"
msgstr "Semester"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207
msgid "Variable"
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:200
msgid "Version Control"
msgstr "Versionhantering"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Vertikal justering"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Vertikal utfyllnad"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikal:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:377
msgid "Very High"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:190
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:207
msgid "Visibility"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:221
msgid "Visibility: "
msgstr ""

#: admin/setup/scripts.php:83
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr ""

#: po/translation.php:145 po/translation.php:681 po/translation.php:711
#: po/translation.php:725 po/translation.php:1048 po/translation.php:1057
#: po/translation.php:1065 po/translation.php:1075 po/translation.php:1085
#: po/translation.php:1095 po/translation.php:1101 po/translation.php:1216
#: po/translation.php:1226 po/translation.php:1232 po/translation.php:1252
msgid "Warning: "
msgstr "Varning: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "We"
msgstr "On"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:25
msgid "Weather Forecast"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:305
msgid "Weather data provided by"
msgstr ""

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "Webb"

#: config/registry.php.dist:390
msgid "Web Site"
msgstr "Website"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Välkommen"

#: templates/login/login.inc:50 templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Välkommen till %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Välkommen, %s"

#: config/nls.php.dist:191
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr ""

#: config/nls.php.dist:192
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:427
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Vilken applikation skall %s visa efter inloggning?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Vilken är avgränsningstecknet?"

#: templates/data/csvinfo.inc:24
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Vilket är tecknet för citerad text?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Vilka plugin skall aktiveras för Rich Text editorn."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: config/prefs.php.dist:347
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "Bredd på menyn för '%s' till vänster (gäller från nästa inloggning"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Tabellbredd"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr ""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Bredd:"

#: config/registry.php.dist:490
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: lib/Block/weatherdotcom.php:372
msgid "Wind"
msgstr "Vind"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:373
msgid "Wind Early"
msgstr ""

#: lib/Block/metar.php:78
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Vindhastighet i knop"

#: lib/Block/metar.php:154
msgid "Wind:"
msgstr "Vind:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:205
msgid "Wind: "
msgstr "Vind: "

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Visdom"

#: config/registry.php.dist:177
msgid "Wishlists"
msgstr "Önskelista"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Arbete"

#: po/translation.php:1157
#, php-format
msgid "Writing updated help file to %s."
msgstr ""

#: config/registry.php.dist:234
msgid "X-Ref"
msgstr ""

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "YY"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Ja, jag samtycker"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:52
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr ""

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Du måste beskriva problemen, innan du kan rapportera ett problem."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:98
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "Du måste ange en URL som länken pekar på"

#: services/portal/rpcsum.php:80
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Du måste ange en server som skall raderas."

#: admin/user.php:119
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Du måste ange ett användarnamn som skall rensas."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Du måste ange ett användarnamn som skall raderas."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Du måste ange ett användarnamn som skall läggas till."

#: admin/user.php:146
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Du måste ange ett användarnamn som skall uppdateras."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Din e-post adress"

#: config/prefs.php.dist:202
msgid "Your From: address:"
msgstr "Din Från: adress:"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Din information"

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Ditt namn"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ditt autentiserings backend stödjer inte upplägg av användare, eller så är "
"funktionen avstängd."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Ditt autentiserings backend stödjer inte listning av användare, eller så är "
"funktionen avstängd."

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Din webläsare stödjer inte den här funktionen."

#: templates/javascript/print.js:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"Din webläsare stödjer inte utskriftsfunktionen. Tryck control/option + P för "
"att skriva ut."

#: config/prefs.php.dist:247
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Din aktuella tidszon:"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Your default identity:"
msgstr "Din förvalda identitet:"

#: config/prefs.php.dist:191
msgid "Your full name:"
msgstr "Ditt fullständiga namn:"

#: po/translation.php:145
msgid ""
"Your gettext version is too old and does not support PHP natively.\n"
"Not all strings will be extracted."
msgstr ""

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Ditt nya lösenord för %s är: %s"

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Ditt lösenord har blivit återställt"

#: services/resetpassword.php:79
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Ditt lösnord har återställts, kontrollera din epost och logga in med ditt "
"nya lösenord."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Dina fjärrservrar:"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Zippy"
msgstr ""

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:12
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Göm citerad text]"

#: services/problem.php:56
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Problemrapport]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Visa citerad text -"

#: templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Administration"

#: lib/api.php:134
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:122
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "_Radera rad"

#: lib/api.php:114
msgid "_Groups"
msgstr "_Grupper"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "_Bildinställningar..."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "Ä_ndra länk..."

#: lib/api.php:118
msgid "_Permissions"
msgstr "_Behörigheter"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "_Ta bort länk..."

#: lib/api.php:106
msgid "_Setup"
msgstr "_Setup"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
msgid "_Table Properties..."
msgstr "_Tabellinställningar..."

#: lib/api.php:110
msgid "_Users"
msgstr "_Användare"

#: po/translation.php:711
msgid "an error has occured:"
msgstr "ett fel har inträffat:"

#: lib/Block/metar.php:170 lib/Block/metar.php:356
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "lugnt"

#: po/translation.php:445 po/translation.php:550 po/translation.php:611
#: po/translation.php:749 po/translation.php:810 po/translation.php:887
msgid "done"
msgstr "klar"

#: po/translation.php:552 po/translation.php:584 po/translation.php:613
#: po/translation.php:778 po/translation.php:812 po/translation.php:889
msgid "failed"
msgstr "misslyckades"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:378
msgid "falling"
msgstr "fallande"

#: po/translation.php:129
msgid "found: "
msgstr "hittade: "

#: lib/Block/metar.php:172 lib/Block/metar.php:358 lib/Block/metar.php:384
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "från den %s (%s) kl %s %s"

#: config/registry.php.dist:208
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "rader]"

#: services/portal/sidebar.php:206
msgid "name"
msgstr "namn"

#: po/translation.php:378
msgid "not changed"
msgstr "inte ändrad"

#: po/translation.php:131
msgid "not found"
msgstr "hittades inte"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "procent"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "pixlar"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:380
msgid "rising"
msgstr "stigande"

#: admin/setup/config.php:98
msgid "show differences"
msgstr "visa skillnader"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:379
msgid "steady"
msgstr ""

#: po/translation.php:725
#, php-format
msgid "the Horde PO file for the locale %s does not exist:"
msgstr ""

#: admin/user.php:36
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "ange lösenordet två gånger för att bekräfta"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "enad"

#: po/translation.php:375
msgid "updated"
msgstr "uppdaterad"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:3
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
