# Czech translations for Horde.
# Copyright (C) 2004 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>, 2001-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-22 10:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-22 11:49-0700\n"
"Last-Translator: Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>\n"
"Language-Team: Czech <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: po/translation.php:49
msgid ""
"  -M, --message=MESSAGE  Use this commit message instead of the default ones."
msgstr "  -M, --message=ZPRÁVA  Použít tuto ZPRÁVU na místo implicitní zprávy."

#: po/translation.php:53
msgid ""
"  -a, --add=FILE        Add this PO file to the compendium. Useful to\n"
"                        include a compendium from a different branch to\n"
"                        the generated compendium."
msgstr ""
"  -a, --add=SOUBOR      Přidat tento PO soubor do kompendia (přehledu).\t\t"
"\t Užitečné pro zahrnutí kompendií z jiných modulů\n"
"                        do generovaného kompendia."

#: po/translation.php:113
msgid ""
"  -b, --base=/PATH  Full path to the (Horde) base directory that should be\n"
"                    used."
msgstr ""
"  -b, --base=/CESTA \t Úplná CESTA k základnímu adresáři (Horde), která by\n"
"\t\t\t měla být použita."

#: po/translation.php:69
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Merge new translations to this compendium file\n"
"                         instead of the default one (compendium.po in the\n"
"                         horde/po directory."
msgstr ""
"  -c, --compendium=SOUBOR  Sloučit nové překlady do tohoto kompendia\n"
"                           in místo implicitního (compendium.po v\n"
"                           adresáři horde/po."

#: po/translation.php:63 po/translation.php:81 po/translation.php:87
msgid ""
"  -c, --compendium=FILE  Use this compendium file instead of the default\n"
"                         one (compendium.po in the horde/po directory)."
msgstr ""
"  -c, --compendium=SOUBOR  Použít tohoto kompendia na místo implicitního\n"
"                           (compendium.po v adresáři horde/po)."

#: po/translation.php:114
msgid "  -d, --debug       Show error messages from the executed binaries."
msgstr ""
"  -d, --debug       Zobrazit chybová hlášení ze spouštěných binárních "
"souborů."

#: po/translation.php:54
msgid "  -d, --directory=DIR   Create compendium in this directory."
msgstr "  -d, --directory=ADRESÁŘ   Vytvořit kompendium v tomto ADRESÁŘI."

#: po/translation.php:115
msgid "  -h, --help        Show this help message."
msgstr "  -h, --help        Zobrazit tuto nápovědu."

#: po/translation.php:42 po/translation.php:67 po/translation.php:75
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use only this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Použít pouze tento locale."

#: po/translation.php:47 po/translation.php:61 po/translation.php:79
#: po/translation.php:85
msgid "  -l, --locale=ll_CC     Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC     Použít tento locale."

#: po/translation.php:55
msgid "  -l, --locale=ll_CC    Use this locale."
msgstr "  -l, --locale=ll_CC    Use this locale."

#: po/translation.php:68
msgid "  -m, --module=MODULE    Build MO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODUL    Vytvořit MO soubory pouze pro tento modul (v Horde)."

#: po/translation.php:43
msgid "  -m, --module=MODULE    Cleanup PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODUL    Vymazat PO soubory pouze pro tento modul (v Horde)."

#: po/translation.php:48
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Commit translations only for this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODUL\tZapsat překlady pouze pro tento modul (v Horde)."

#: po/translation.php:62
msgid "  -m, --module=MODULE    Create a PO file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODUL\tVytvořit PO soubor pouze pro tento modul (v Horde)."

#: po/translation.php:80
msgid "  -m, --module=MODULE    Merge PO files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODUL    Sloučit PO soubory pouze pro tento modul (v Horde)."

#: po/translation.php:76
msgid ""
"  -m, --module=MODULE    Update help files only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODUL    Aktualizovat soubory pro nápovědu pouze v tomto "
"modulu (v Horde)."

#: po/translation.php:86
msgid "  -m, --module=MODULE    Update only this (Horde) module."
msgstr "  -m, --module=MODUL    Aktualizovat pouze tento modul (v Horde)."

#: po/translation.php:58
msgid "  -m, --module=MODULE  Generate POT file only for this (Horde) module."
msgstr ""
"  -m, --module=MODUL\tVygenerovat POT soubor pouze pro tento modul (v Horde)."

#: po/translation.php:70
msgid ""
"  -n, --no-compendium    Don't merge new translations to the compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium\tNeslučovat nové překlady s kompendiem."

#: po/translation.php:64 po/translation.php:82 po/translation.php:88
msgid "  -n, --no-compendium    Don't use a compendium."
msgstr "  -n, --no-compendium\tNepoužívat kompendium."

#: po/translation.php:71
msgid "  -s, --statistics       Save translation statistics in a local file."
msgstr ""
"  -s, --statistics\tUložit statistiky pro překlady do místního souboru."

#: po/translation.php:116
msgid "  -t, --test        Show the executed commands but don't run anything."
msgstr "  -t, --test\t   Zobrazit použitý příkaz, ale nic neprovádět."

#: po/translation.php:105
msgid ""
"  cleanup     Cleans the PO files up from untranslated and obsolete entries."
msgstr "  cleanup\tVyčistit PO soubory od nepoužitých a zastaralých překladů."

#: po/translation.php:108
msgid "  commit      Commit translations to the CVS server."
msgstr "  commit \tUložit překlad do CVS serveru."

#: po/translation.php:109
msgid "  commit-help Commit help files to the CVS server."
msgstr "  commit-help\tUložit soubory s nápovědou do CVS serveru."

#: po/translation.php:99
msgid ""
"  compendium  Rebuild the compendium file. Warning: This overwrites the\n"
"              current compendium."
msgstr ""
"  compendium\tPřebudovat soubor s kompendiem. Varování: Tato operace "
"přepíše\n"
"\t\tsoubor s kompendiem."

#: po/translation.php:100
msgid "  extract     Generate PO template (.pot) files."
msgstr "  extract\tGenerovat PO vzorové (.pot) soubory."

#: po/translation.php:98
msgid "  help        Show this help message."
msgstr "  help\t\tZobrazit tuto správu."

#: po/translation.php:101
msgid ""
"  init        Create one or more PO files for a new locale. Warning: This\n"
"              overwrites the existing PO files of this locale."
msgstr ""
"  init\t\tVytvořit jeden či více PO souborů pro nový locale. Varování: \n"
"\t\tTato operace přepíše dosavadní PO soubory pro tento locale."

#: po/translation.php:106
msgid "  make        Build binary MO files from the specified PO files."
msgstr "  make\t\tVytvořit binární MO soubor pro specifické PO soubory."

#: po/translation.php:107
msgid ""
"  make-help   Mark all entries in the XML help file being up-to-date and\n"
"              prepare the file for the next execution of update-help. You\n"
"              should only run make-help AFTER update-help and revising the\n"
"              help file."
msgstr ""
"  make-help\tOznačit všechny položky XML souboru s nápovědou jako aktualní\n"
"\t\ta připravit danný soubor pro další aktualizaci pomocí příkazu\n"
"\t\tupdate-help. Příkaz make-help by se měl spouštět pouze po spuštění\n"
"\t\tpříkazu update-help a případné revizi souboru s nápovědou."

#: po/translation.php:102
msgid ""
"  merge       Merge the current PO file with the current PO template file."
msgstr "  merge\tSloučit dosavadní PO soubor se vzorovým PO souborem."

#: po/translation.php:103
msgid "  update      Run extract and merge sequent."
msgstr "  update\tProvést příkazy extract a merge následovně."

#: po/translation.php:104
msgid ""
"  update-help Extract all new and changed entries from the English XML help\n"
"              file and merge them with the existing ones."
msgstr ""
"  update-help\tExtraktovat všechny nové a změněné položky z Anglického XML\n"
"\t\tsouboru s nápovědou a spojit je s existujícimi soubory."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:11
#, php-format
msgid ""
" &#151; %s is ready to perform the maintenance operations checked below."
msgstr " &#151; %s je připraven provést níže označené operace údržby."

#: framework/Form/Form.php:2319
#, php-format
msgid " (%s days ago)"
msgstr " (před %s dny)"

#: framework/Horde/Horde.php:1262
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Přístupový Klíč %s)"

#: framework/Form/Form.php:2315
msgid " (today)"
msgstr " (dnes)"

#: framework/Form/Form.php:2317
msgid " (yesterday)"
msgstr " (včera)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:200
msgid " at "
msgstr " rychlost "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:186
#, php-format
msgid "%d %s and %s"
msgstr "%d %s a %s"

#: po/translation.php:1164
#, php-format
msgid "%d bytes written."
msgstr "%d bytů zapsáno."

#: po/translation.php:1260
#, php-format
msgid "%d of %d entries marked as up-to-date"
msgstr "%d z %d položek bylo označeno jako aktualní."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:227
#, php-format
msgid "%d-day forecast"
msgstr "%d-denní předpověď"

#: templates/maintenance/notice_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s - Notice"
msgstr "%s - Oznámení"

#: templates/admin/common-header.inc:29
#, php-format
msgid "%s Administration"
msgstr "%s Administrace"

#: admin/setup/config.php:30 admin/setup/index.php:207
#, php-format
msgid "%s Configuration"
msgstr "%s Nastavení"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:728
#, php-format
msgid "%s Fingerprint"
msgstr "%s Otisk"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:860
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Maintenance Operations - Confirmation"
msgstr "%s Operace Údržby - Potvrzení"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:276
#, php-format
msgid "%s Sign Up"
msgstr "%s Registrace"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:4
#, php-format
msgid "%s Terms of Agreement"
msgstr "%s Podmínky Používání"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:589 framework/VFS/VFS/ftp.php:656
#, php-format
msgid "%s already exists."
msgstr "%s již existuje."

#: lib/Block/metar.php:157 lib/Block/metar.php:163 lib/Block/metar.php:237
#: lib/Block/metar.php:343 lib/Block/metar.php:349
#, php-format
msgid "%s at %s %s"
msgstr "%s na %s %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:530
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s zrušilo %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:426
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s odpověděl(a) na free/busy žádost."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:524
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s odpověděl(a) na pozvánku na %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:416
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s zaslal(a) informaci o free/busy."

#: po/translation.php:287 po/translation.php:314
#, php-format
msgid "%s is not writable."
msgstr "%s nelze použít k zápisu."

#: framework/Form/Form.php:2297
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s je požadováno"

#: lib/Block/metar.php:284
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minut"

#: framework/Block/Block/Collection.php:120 po/translation.php:1326
#, php-format
msgid "%s not found."
msgstr "%s nebylo nalezeno."

#: po/translation.php:585
#, php-format
msgid "%s not found. Run 'translation extract' first."
msgstr "%s nebylo nalezeno. 'translation extract' musí být spuštěn první."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:421
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s vyžaduje informaci o free/busy."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:508
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s vyžaduje Vaši účast na %s."

#: templates/admin/user/list.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s až %s z %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:513
#, php-format
msgid "%s wishes to add to %s."
msgstr "%s si přeje být přidán(a) do %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:502
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s si přeje Vás upozornit na %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:518
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s si přeje obdržet aktualní informace o %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:912
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s Kontakty"

#: framework/Kolab/Kolab.php:904
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "%s Kalendář"

#: framework/Kolab/Kolab.php:896
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "%s Zápisník"

#: framework/Kolab/Kolab.php:920
#, php-format
msgid "%s's Tasklist"
msgstr "%s Seznam Úkolů"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:97
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: framework/CLI/CLI.php:270
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid choice."
msgstr "%s nelze zvolit."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:582
#: framework/Horde/Horde/Registry.php:976
#, php-format
msgid "'%s' is not configured in the Horde Registry."
msgstr "'%s' není nakonfigurován v Registrech Horde systému."

#: framework/Tree/Tree.php:161
#, php-format
msgid "'%s' tree renderer not found."
msgstr "'%s' překladač nebyl nalezen."

#: admin/groups.php:57
#, php-format
msgid "'%s' was added to the groups system."
msgstr "%s' byl přidán do systému skupin."

#: admin/perms/addchild.php:85
#, php-format
msgid "'%s' was added to the permissions system."
msgstr "'%s'byl přidán do systému přístupových práv."

#: admin/groups.php:55 admin/perms/addchild.php:83
#, php-format
msgid "'%s' was not created: %s."
msgstr "'%s' nebyl vytvořen: %s."

#: lib/Block/metar.php:186 lib/Block/metar.php:191
#, php-format
msgid ", gusting %s %s"
msgstr ", nárazový %s %s"

#: lib/Block/metar.php:199
#, php-format
msgid ", variable from %s to %s"
msgstr ", proměnná of %s do %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:690 framework/Form/Form.php:2028
#: framework/Form/Form.php:2087
msgid "-- select --"
msgstr "-- výběr --"

#: po/translation.php:1304 po/translation.php:1306
msgid "---------------------------"
msgstr "---------------------------"

#: lib/Block/time.php:20
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 Hodinový Formát"

#: lib/Block/time.php:19
msgid "24 Hour Format"
msgstr "ěč Hodinový Formát"

#: templates/data/time.inc:28
msgid "24 hours"
msgstr "24 hodin"

#: po/translation.php:344
#, php-format
msgid ""
"<gettext> tag not closed in file %s.\n"
"Opening tag found in line %d."
msgstr ""
"V souboru %s se nacházi neuzavřená vysačka <gettext>.\n"
"Počáteční vysačka na řádku %d."

#: lib/Block/metar.php:117
msgid "A database backend is required for this block."
msgstr "Pro tento block je vyžadován databázový zdroj."

#: framework/Horde/Horde.php:166
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Vyskytla se závažná chyba"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:941
msgid "A public PGP key is required to encrypt a message."
msgstr "Pro zakódování zprávy je nutno použít veřejný PGP klíč."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1167
msgid "A public PGP key is required to verify a signed message."
msgstr "Pro verifikaci označené zprávy je nutno použít veřejný PGP klíč."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1098
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to decrypt a "
"message."
msgstr ""
"Pro dekódování zprávy je nutno použít veřejný PGP klíč, privátní PGP klíč a "
"heslo."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1017
msgid ""
"A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a "
"message."
msgstr ""
"Pro označení zprávy je nutno použít veřejný PGP klíč, privátní PGP klíč a "
"heslo."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:523
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to "
"decrypt a message."
msgstr ""
"Pro dekódování zprávy je nutno použít veřejný S/MIME klíč, privátní S/MIME "
"klíč a heslo."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:449
msgid ""
"A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign "
"a message."
msgstr ""
"Pro označení zprávy je nutno použít veřejný S/MIME klíč, privátní S/MIME "
"klíč a heslo."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:382
msgid "A public SMIME key is required to encrypt a message."
msgstr "Pro zakódování zprávy je nutno použít veřejný SMIME klíč."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:311
msgid "AM Showers"
msgstr "Ranní Přeháňky"

#: templates/data/time.inc:29
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:204
msgid "API ID"
msgstr "API ID"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:30
msgid "About this editor"
msgstr "Informace o tomto editoru"

#: services/help/index.php:52
msgid "About..."
msgstr "Informace..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:74
msgid "Absbottom"
msgstr "Text na spodek obrázku"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:72
msgid "Absmiddle"
msgstr "Text do prostřed obrázku"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:640
msgid "Accept request"
msgstr "Přijmout požadavek"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:681
msgid "Accepted"
msgstr "Přijmuto"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:285
msgid "Access denied creating VFS directory."
msgstr "Vytvoření VFS adrasáře nebylo povoleno."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:138
msgid "Access denied creating VFS file."
msgstr "Vytvoření VFS souboru nebylo povoleno."

#: config/prefs.php.dist:75
msgid "Account Password"
msgstr "Uživatelské Heslo"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:302
msgid "Account frozen."
msgstr "Uživatelký účet byl zablokován."

#: config/registry.php.dist:320
msgid "Accounting"
msgstr "Uživatelké Účty"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:451
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:625
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: admin/perms/addchild.php:54 framework/Perms/Perms/UI.php:137
#: templates/portal/add.inc:14 templates/admin/groups/addchild.inc:16
msgid "Add"
msgstr "Vlož"

#: admin/groups.php:193 admin/groups.php:194
msgid "Add Child Group"
msgstr "Přidat Podskupinu"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:82 framework/Perms/Perms/UI.php:83
msgid "Add Child Permission"
msgstr "Přidat Pod Práva"

#: templates/portal/add.inc:5
msgid "Add Here:"
msgstr "Přidat:"

#: admin/groups.php:187 admin/groups.php:188
msgid "Add New Group"
msgstr "Přidat Novou Skupinu"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:71 framework/Perms/Perms/UI.php:72
msgid "Add New Permission"
msgstr "Přidat Nová Práva"

#: templates/admin/groups/addchild.inc:9
#, php-format
msgid "Add a child group to '%s'"
msgstr "Přidat podskupinu do '%s'"

#: admin/perms/addchild.php:53 framework/Perms/Perms/UI.php:136
#, php-format
msgid "Add a child permission to '%s'"
msgstr "Přidat podpráva do '%s'"

#: admin/user.php:30
msgid "Add a new user:"
msgstr "Přidat nového uživatele:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:529
msgid "Add column"
msgstr "Přidat sloupec"

#: templates/admin/groups/edit.inc:39
msgid "Add new members"
msgstr "Přidat nové členy"

#: templates/data/csvmap.inc:103
msgid "Add pair"
msgstr "Přidat pár"

#: config/prefs.php.dist:351
#, php-format
msgid "Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar"
msgstr "Přidat %s Menu jako bočni sloupec Mozilly"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:631
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:637
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Přidat tut položku do mého kalendáře"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:74
msgid "Add to address book:"
msgstr "Přidat do kontaktů:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:81
msgid "Add to my address book"
msgstr "Přidat do mojich kontaktů:"

#: admin/user.php:31
msgid "Add user"
msgstr "Přidat uživatele"

#: admin/user.php:79
#, php-format
msgid ""
"Added '%s' to the system, but could not add additional signup information: %"
"s."
msgstr ""
"'%s' byl přidáno do systému, ale nelze přidat následující informace: %s."

#: signup.php:46
#, php-format
msgid "Added '%s' to the system. You can log in now."
msgstr "'%s' byl přidáno do systému. Můžete se nyní přihlásit do systému."

#: po/translation.php:956
msgid "Adding new files to repository:"
msgstr "Přidívíní nových souborů do zdroje:"

#: templates/admin/user/noadd.inc:4
msgid "Adding users is disabled."
msgstr "Přidávání uživatelů je zablokováno."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:129
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:176 framework/Form/Form.php:1433
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: config/registry.php.dist:134
msgid "Address Book"
msgstr "Kontakty"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:96
msgid "Administer - set permissions for other users"
msgstr ""
"Vykonávat Administraci - nastavení přístupových práv pro ostatní uživatele"

#: admin/index.php:19 services/portal/sidebar.php:113
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

#: config/registry.php.dist:406
msgid "Ads"
msgstr "Inzeráty"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:11
#: framework/NLS/NLS/tld.php:18
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afgánistán"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:12
#: framework/NLS/NLS/tld.php:21
msgid "Albania"
msgstr "Albánie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:13
#: framework/NLS/NLS/tld.php:74
msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:110
msgid "Alias"
msgstr "Přezdívka/Alias"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:16
msgid "Align"
msgstr "Zarovnat"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:67
msgid "Alignment:"
msgstr "Zarovnání:"

#: lib/Block/fortune.php:87
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: admin/perms/edit.php:118 templates/shares/edit.inc:71
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Všichni Ověření Uživatelé"

#: admin/groups.php:33 admin/groups.php:191
msgid "All Groups"
msgstr "Všechny Skupiny"

#: admin/perms/addchild.php:38 framework/Perms/Perms/UI.php:75
msgid "All Permissions"
msgstr "Všechny Uživatelské Práva"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:17
msgid "All four sides"
msgstr "Všechny čtyři strany"

#: framework/Form/Form.php:1850
msgid "Allow multiple addresses"
msgstr "Povolit více adres"

#: config/prefs.php.dist:517
msgid "Allow setting of ordered list type?"
msgstr "Povolit nastavení typu setříděný seznam?"

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:387
msgid "Already exists"
msgstr "Již existuje"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Alternate IMSP Login"
msgstr "Altenativní IMSP Přihlašení do Systému"

#: config/prefs.php.dist:490
msgid "Alternate IMSP Password"
msgstr "Altenativní IMSP Heslo"

#: config/prefs.php.dist:482
msgid "Alternate IMSP Username"
msgstr "Altenativní IMSP Uživatelské Jméno"

#: services/resetpassword.php:35
msgid "Alternate email address"
msgstr "Altenativní e-mailová adresa"

#: admin/templates.php:142
msgid "Alternate templates"
msgstr "Altenativní vzory"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:122
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:25
msgid "Alternate text:"
msgstr "Altenativní text:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:14
#: framework/NLS/NLS/tld.php:27
msgid "American Samoa"
msgstr "Americká Samoa"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:98 framework/Prefs/Prefs/UI.php:118
msgid "An illegal value was specified."
msgstr "Byla zadána nepovolená hodnota."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56 framework/NLS/NLS/countries.php:15
#: framework/NLS/NLS/tld.php:16
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:16
#: framework/NLS/NLS/tld.php:24
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:17
#: framework/NLS/NLS/tld.php:20
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120
msgid "Anonymous Proxy"
msgstr "Anonymní Proxy"

#: services/resetpassword.php:49
msgid "Answer"
msgstr "Odpověď"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:18
#: framework/NLS/NLS/tld.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:19
#: framework/NLS/NLS/tld.php:19
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#: admin/phpshell.php:30 admin/templates.php:74
#: framework/Block/Block/UI.php:59 templates/admin/setup/index.html:6
msgid "Application"
msgstr "Aplikace"

#: util/icon_browser.php:42
msgid "Application List"
msgstr "Seznam Aplikací"

#: admin/setup/index.php:128
msgid "Application is ready."
msgstr "Aplikace je připravená"

#: templates/shares/edit.inc:224
msgid "Apply to Child Shares"
msgstr "Použít pro Child Shares"

#: templates/admin/user/approve.inc:33
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:377
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:414
#: templates/javascript/open_calendar.js:68
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: config/nls.php.dist:171
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabsky (Windows-1256)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:62 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:67
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:66
msgid "Archive File Size"
msgstr "Velikost Archivovaného Souboru"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:61 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:66
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:65
msgid "Archive Name"
msgstr "Jméno Archívu"

#: templates/admin/user/removequeued.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the signup request for %s ?"
msgstr "Určitě chcete vymazat žádost o přihlášení od %s?"

#: templates/admin/groups/delete.inc:9
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete '%s' and any sub-groups?"
msgstr "Určitě chcete si přejete vymazat '%s' a poskupiny?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:59 framework/NLS/NLS/countries.php:20
#: framework/NLS/NLS/tld.php:26
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:21
#: framework/NLS/NLS/tld.php:22
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: config/nls.php.dist:172
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "Arménský (ARMSCII-8)"

#: lib/Block/fortune.php:28
msgid "Art"
msgstr "Umění"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:22
#: framework/NLS/NLS/tld.php:30
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:15
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Ostrov"

#: lib/Block/fortune.php:29
msgid "Ascii Art"
msgstr "Ascii Umění"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Asia/Pacific Region"
msgstr "Asie/Region Tichého oceánu"

#: config/prefs.php.dist:409
msgid "Ask for confirmation before doing maintenance operations?"
msgstr "Požádat o potvrzení před provedením operací údržby?"

#: framework/Form/Form.php:3057
msgid "Assignment columns"
msgstr "Sloupce s Úkoly"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:166
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:249
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:318
msgid "Attached is an iCalendar file reply to a request you sent"
msgstr "Přiložen je soubor iCalendar s odpovědí na Vaši otázku"

#: admin/groups.php:75
msgid "Attempt to delete a non-existent group."
msgstr "Pokus o vymazání neexistující skupiny."

#: admin/perms/delete.php:38
msgid "Attempt to delete a non-existent permission."
msgstr "Pokus o vymazání neexistujících uživatelských práv."

#: admin/perms/edit.php:98
msgid "Attempt to edit a non-existent permission."
msgstr "Pokus o editaci neexistujících uživatelských práv."

#: services/shares/edit.php:53
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Pokus o editaci neexistujícího sdíleného objektu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:577
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:67 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:72
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:71
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:381
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:418
#: templates/javascript/open_calendar.js:72
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:23
#: framework/NLS/NLS/tld.php:29
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:24
#: framework/NLS/NLS/tld.php:28
msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:163
msgid "Auth_cyrsql: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrsql: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro imap."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:137
msgid "Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites."
msgstr "Auth_cyrus: Zdroj nemá požadované schopnosti."

#: framework/Auth/Auth/cyrus.php:124
msgid "Auth_cyrus: Required imap extension not found."
msgstr "Auth_cyrus: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro imap."

#: framework/Auth/Auth/ftp.php:40
msgid ""
"Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-"
"ftp switch."
msgstr ""
"Auth_ftp: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro ftp. Kompilujte PHP s --"
"enable-ftp"

#: framework/Auth/Auth/imap.php:68
msgid "Auth_imap: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imap: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro IMAP."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:53
msgid "Auth_krb5: Required krb5 extension not found."
msgstr "Auth_krb5: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro krb5."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:61
msgid "Auth_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Auth_ldap: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro LDAP"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:189
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said: "
msgstr "Auth_ldap: Nejze přidat uživatele %s. Zpráva ze serveru: "

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:229
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to remove user %s"
msgstr "Auth_ldap: Nelze vymazat uživatele %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:289
#, php-format
msgid "Auth_ldap: Unable to update user %s"
msgstr "Auth_ldap: Nelze actualizovat uživatele %s"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:50
msgid "Auth_mcal: Required MCAL extension not found."
msgstr "Auth_mcal: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro MCAL."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:65
msgid "Auth_smbauth: Required smbauth extension not found."
msgstr "Auth_smbauth: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro smbauth."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:299
msgid "Authentication failed"
msgstr "Ověření selhalo"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:69
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:78
#, php-format
msgid "Authentication failed. %s"
msgstr "Ověření selhalo. %s"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:181
msgid "Authentication rejected by RADIUS server."
msgstr "Ověření bylo zamitnuto RADIUS serverem."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:786
msgid "Authentication to FTP server failed."
msgstr "Selhalo ověření pro FTP severem."

#: templates/data/csvmap.inc:83
msgid "Available fields:"
msgstr "Dostupné pole:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:614
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Očekávaná Odpověď"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:60 framework/NLS/NLS/countries.php:25
#: framework/NLS/NLS/tld.php:31
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajdžán"

#: lib/Block/fortune.php:30
msgid "BOFH Excuses"
msgstr "BOFH Výmluvy"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:18
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:23
msgid "Background Color"
msgstr "Barva Pozadí"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:83
msgid "Bad kerberos password."
msgstr "Špatné heslo pro kerberos."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:85
msgid "Bad kerberos username."
msgstr "Špatné uživatelské jméno pro kerberos."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:26
#: framework/NLS/NLS/tld.php:45
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:27
#: framework/NLS/NLS/tld.php:38
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/nls.php.dist:173
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "Baltické (ISO-8859-13)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:28
#: framework/NLS/NLS/tld.php:34
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:29
#: framework/NLS/NLS/tld.php:33
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: framework/Form/Form.php:2552
msgid "Bare"
msgstr "Prázdné"

#: util/icon_browser.php:31
#, php-format
msgid "Base graphics directory '%s' not found."
msgstr "Nebyl nalezen adresář '%s' s grafikami."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:73
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:19
msgid "Baseline"
msgstr "Základ"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:30
#: framework/NLS/NLS/tld.php:49
msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:31
#: framework/NLS/NLS/tld.php:35
msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:32
#: framework/NLS/NLS/tld.php:50
msgid "Belize"
msgstr "Beliz"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:33
#: framework/NLS/NLS/tld.php:40
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:34
#: framework/NLS/NLS/tld.php:41
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:35
#: framework/NLS/NLS/tld.php:46
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:114
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

#: framework/Block/Block/Collection.php:323
#, php-format
msgid "Block \"%s\" of application \"%s\" not found."
msgstr "Nelze nalést část \"%s\" aplikace \"%s\"."

#: templates/portal/layout.inc:89
msgid "Block Settings"
msgstr "Nastavení Bloku"

#: templates/portal/layout.inc:74
msgid "Block Type"
msgstr "Typ Bloku"

#: framework/Form/Form.php:1903
msgid "Block selection"
msgstr "Výběr Bloku"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:8
msgid "Bold"
msgstr "Tučně"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:36
#: framework/NLS/NLS/tld.php:43
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

#: config/registry.php.dist:186
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:20
msgid "Border"
msgstr "Hranice"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:85
msgid "Border thickness:"
msgstr "Šířka hranice:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:21
msgid "Borders"
msgstr "Hranice"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:61 framework/NLS/NLS/countries.php:37
#: framework/NLS/NLS/tld.php:32
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"

#: lib/Block/fortune.php:96
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:38
#: framework/NLS/NLS/tld.php:48
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:75
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:22
msgid "Bottom"
msgstr "Dolní Část"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:64 framework/NLS/NLS/countries.php:39
#: framework/NLS/NLS/tld.php:47
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:40
#: framework/NLS/NLS/tld.php:44
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:41
#: framework/NLS/NLS/tld.php:117
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britská Teriroria v Indickém Oceáně"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:63 framework/NLS/NLS/countries.php:42
#: framework/NLS/NLS/tld.php:42
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: po/translation.php:661
#, php-format
msgid "Building MO files for module %s..."
msgstr "Probíhá sestavování MO souborů pro modul %s..."

#: po/translation.php:673
#, php-format
msgid "Building locale %s... "
msgstr "Probíhá sestavování locale pro %s... "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:43
#: framework/NLS/NLS/tld.php:37
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:19
msgid "Bulleted List"
msgstr "Seznam s Odtrhy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:44
#: framework/NLS/NLS/tld.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:62 framework/NLS/NLS/countries.php:45
#: framework/NLS/NLS/tld.php:39
msgid "Burundi"
msgstr "Burunda"

#: config/registry.php.dist:397
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:75
msgid "CRC"
msgstr "CRC"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:621
msgid "CRL Distribution Points"
msgstr "CRL Distribuční Body"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:27
msgid "C_ell Properties..."
msgstr "Vlastnosti B_uňky..."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456 config/registry.php.dist:143
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:195
msgid "Calm"
msgstr "Bezvětří"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:46
#: framework/NLS/NLS/tld.php:128
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:47
#: framework/NLS/NLS/tld.php:60
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: services/resetpassword.php:20
msgid "Can not reset password automatically, contact your administrator."
msgstr ""
"Helso nelze nastavit automaticky, prosím kontaktujte Vašeho systémového "
"administrátora."

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:312 framework/Auth/Auth/cyrus.php:241
#, php-format
msgid "Can't connect to IMAP server: %s"
msgstr "Nelze se připojit k IMAP Serveru: %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:48
#: framework/NLS/NLS/tld.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/user.php:101 admin/user.php:119
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:47
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:65 templates/admin/user/clear.inc:17
#: templates/admin/user/remove.inc:17 templates/admin/groups/delete.inc:14
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: templates/problem/problem.inc:59
msgid "Cancel Problem Report"
msgstr "Storno Hlášení Problému"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:265
#, php-format
msgid "Cannot delete file \"%s\"."
msgstr "Nelze vymazat soubor \"%s\"."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/copy.php:53
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:47
msgid "Cannot find a temporary directory."
msgstr "Nelze najít dočasný adresář."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:97
msgid "Cannot proceed without 'targetFile' parameter."
msgstr "Nelze pokračovat bez paramentru 'targetFile'."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:261
#, php-format
msgid "Cannot remove directory \"%s\"."
msgstr "Nelze vymazat adresář \"%s\"."

#: framework/DataTree/DataTree.php:113 framework/DataTree/DataTree/sql.php:562
#, php-format
msgid "Cannot remove, %d children exist."
msgstr "Nelze vymazat, jelikož existují podskupiny %d."

#: framework/DataTree/DataTree/sql.php:488
msgid ""
"Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number "
"stored."
msgstr ""
"Nelze provést přeuspořádání, počet poskytnutých položek pro přeuspořádání "
"neodpovídá počtu uložených položek."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:318
msgid "Cannot route message to specified number."
msgstr "Nelze zaslat zprávu na poskytnuté číslo. "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:49
#: framework/NLS/NLS/tld.php:65
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:24
msgid "Caption"
msgstr "Titulky"

#: config/prefs.php.dist:90
msgid "Categories and Labels"
msgstr "Kategorie a Značky"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:50
#: framework/NLS/NLS/tld.php:135
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské Ostrovy"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:197
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobilní Telefon"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:25
msgid "Cell Properties"
msgstr "Možnosti Buňky"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:114
msgid "Cell padding:"
msgstr "Odstupy mezi buňkami:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:61
msgid "Cell properties"
msgstr "Vlastnosti buňky"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:112
msgid "Cell spacing:"
msgstr "Mezery mezi buňkami:"

#: framework/Form/Form.php:1261
msgid "Cellphone"
msgstr "Mobilní Telefon"

#: config/nls.php.dist:174
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "Keltský (ISO-8859-14)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:26
msgid "Center"
msgstr "Střed"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:51
#: framework/NLS/NLS/tld.php:54
msgid "Central African Republic"
msgstr "Střední Africká Republika"

#: config/nls.php.dist:175
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "Středoevropský (ISO-8859-2)"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:723
msgid "Certificate Details"
msgstr "Detaily Certifikátu"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:620
msgid "Certificate Policies"
msgstr "Podmínky Certifikátu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:52
#: framework/NLS/NLS/tld.php:221
msgid "Chad"
msgstr "Čad"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:596
msgid "Chair Person"
msgstr "Předsedající"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:24 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid ""
"Change the name and address that people see when they read and reply to your "
"emails."
msgstr ""
"Změnit jméno, emailovou adresu. Tyto položky lidé uvidí, když si čtou nebo "
"odpovídají na Váš email."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:27
msgid "Char"
msgstr "Znak"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:25
msgid "Chec_k Link..."
msgstr "Zkont_rolovat Linku..."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:13
msgid "Check the box for any operation(s) you want to perform at this time."
msgstr "Označit rámeček pokud si teď přejete provést operace."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:53
#: framework/NLS/NLS/tld.php:59
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:54
#: framework/NLS/NLS/tld.php:61
msgid "China"
msgstr "Čína"

#: config/nls.php.dist:176
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Čínština Zjednodušená (GB2312)"

#: config/nls.php.dist:177
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Tradiční Čínština (Big5)"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:282
msgid "Choose a password"
msgstr "Zvolte heslo"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:281
msgid "Choose a username"
msgstr "Zvolte uživatelské jméno"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:452
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:626
msgid "Choose an action:"
msgstr "Vybrát akci:"

#: config/prefs.php.dist:282
msgid "Choose how to display dates:"
msgstr "Vybrat zobrazení datumu:"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:22
msgid "Choose list style type (for ordered lists)"
msgstr "Vybrat typ stylu seznmu (pro seřazené seznamy)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:55
#: framework/NLS/NLS/tld.php:66
msgid "Christmas Island"
msgstr "Vánoční Ostrov"

#: framework/VFS/VFS.php:678 framework/Net_SMS/SMS.php:311
#, php-format
msgid "Class definition of %s not found."
msgstr "Nebyla nalezena definice třídy %s."

#: po/translation.php:855
#, php-format
msgid "Cleaning up PO files for module %s..."
msgstr "Probíhá čištění PO souborů pro modul %s..."

#: po/translation.php:867
#, php-format
msgid "Cleaning up locale %s... "
msgstr "Probíhá čištění locale %s... "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:312
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistit"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:42
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Vyčistit značky z MSOffice"

#: templates/admin/user/clear.inc:7
#, php-format
msgid "Clear out user: %s"
msgstr "Odstranění uživatele: %s"

#: templates/admin/user/clear.inc:16
msgid "Clear user"
msgstr "Odstranit uživatele"

#: templates/admin/user/list.inc:37
msgid "Clear user data"
msgstr "Odstranění údajů o uživateli"

#: templates/maintenance/notice_bottom.inc:6
msgid "Click to Continue"
msgstr "pro Pokračování Klikněte"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:186
msgid "Clickatell via HTTP"
msgstr "Clickatell přes HTTP"

#: services/keyboard.php:146 templates/shares/edit.inc:17
msgid "Close Window"
msgstr "Zavřít Okno"

#: lib/Block/metar.php:242
msgid "Clouds"
msgstr "Zataženo"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:313
msgid "Cloudy"
msgstr "Oblačno"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:65 framework/NLS/NLS/countries.php:56
#: framework/NLS/NLS/tld.php:52
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosové Ostrovy"

#: templates/portal/sidebar.inc:4
msgid "Collapse Sidebar"
msgstr "Sklapnout Boční Lištu"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:28
msgid "Collapsed borders"
msgstr "Sklapnout Hranice"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:57
#: framework/NLS/NLS/tld.php:62
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

#: lib/Block/color.php:18 lib/Block/color.php:29
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:29
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:472
#: framework/Block/Block/Collection.php:294
#: framework/Block/Block/Collection.php:295 services/images/colorpicker.php:14
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:52
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:68
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:69
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:85
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:86
msgid "Color Picker"
msgstr "Výběr Barev"

#: framework/Form/Form.php:2794
msgid "Colour selection"
msgstr "Paleta barev"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:103
msgid "Cols:"
msgstr "Sloupce:"

#: framework/Form/Form.php:1905
msgid "Column titles"
msgstr "Názvy sloupce"

#: config/registry.php.dist:289
msgid "Comics"
msgstr "Komiksy"

#: admin/cmdshell.php:25
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

#: admin/cmdshell.php:20
msgid "Command Shell"
msgstr "Příkazová Konzola"

#: po/translation.php:38
msgid "Command options:"
msgstr "Možnosti Příkazu:"

#: po/translation.php:97
msgid "Commands:"
msgstr "Příkazy"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "Comment"
msgstr "Poznámka"

#: po/translation.php:995
msgid "Committing:"
msgstr "Ukládající:"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:590
msgid "Common Name"
msgstr "Obecné Jméno"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:58
#: framework/NLS/NLS/tld.php:130
msgid "Comoros"
msgstr "Komoros"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:242
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:697
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:82
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:88
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:98
#: framework/Text_Filter/Filter/emails.php:102
#, php-format
msgid "Compose Message (%s)"
msgstr "Vytvořit Zprávu (%s)"

#: lib/Block/fortune.php:31
msgid "Computers"
msgstr "Počítače"

#: lib/Block/metar.php:247
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

#: admin/setup/diff.php:89
msgid "Configuration Differences"
msgstr "Rozdíly v Nastavení"

#: admin/setup/index.php:123
msgid "Configuration needs updating."
msgstr "Je nutno aktualizovat nastavení."

#: admin/setup/index.php:97
#, php-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Nastavit %s"

#: templates/admin/user/update.inc:37
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdit Heslo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:59
#: framework/NLS/NLS/tld.php:55
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:66 framework/NLS/NLS/countries.php:60
#: framework/NLS/NLS/tld.php:53
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo, Demokratická Republika"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:323
msgid "Connection failed."
msgstr "Spojení selhalo."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:323
msgid "Connection failed: "
msgstr "Spojení selhalo: "

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:793
msgid "Connection refused to the public keyserver."
msgstr "Bylo zamítnuto spojení s veřejným klíčovým serverem."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:795
#, php-format
msgid "Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)"
msgstr "Bylo zamítnuto spojení s veřejným klíčovým serverem. Důvod : %s (%s)"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:781
msgid "Connection to FTP server failed."
msgstr "Selhalo spojení s FTP Serverem."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:56
msgid "Contacts were successfully added to your address book."
msgstr "Kontakty byly úspěšně přidány do Kontaktů."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:59 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:64
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:63
#, php-format
msgid "Contents of '%s'"
msgstr "Obsah v '%s'"

#: services/resetpassword.php:29
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:61
#: framework/NLS/NLS/tld.php:58
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovi Ostrovy"

#: lib/Block/fortune.php:32
msgid "Cookie"
msgstr "Koláček"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:21
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:36
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopírovat výběr"

#: po/translation.php:1072
#, php-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Kopírovat %s do %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:68 framework/NLS/NLS/countries.php:62
#: framework/NLS/NLS/tld.php:63
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:63
#: framework/NLS/NLS/tld.php:57
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Pobřeží Slonoviny"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:977
msgid "Could not PGP encrypt message."
msgstr "Nelze kódovat zprávu pomocí PGP."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1055
msgid "Could not PGP sign message."
msgstr "Nelze podepsat zprávu pomocí PGP"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:411
msgid "Could not S/MIME encrypt message."
msgstr "Nelze kódovat zprávu pomocí S/MIME."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:485
msgid "Could not S/MIME sign message."
msgstr "Nelze podepsat zprávu pomocí S/MIME."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:184
#, php-format
msgid "Could not add contact. %s"
msgstr "Nelze přidat kontakt. %s"

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:113
msgid "Could not bind to LDAP server."
msgstr "Nelze se připojit na LDAP server."

#: framework/Horde/Horde.php:1390
#, php-format
msgid "Could not call function %s in application %s."
msgstr "Nelze zavolat finkci %s v aplikaci %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:173
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:154
#, php-format
msgid "Could not check balance. %s"
msgstr "Nelze zkontrolovat účet. %s"

#: admin/setup/index.php:48
#, php-format
msgid "Could not connect to server '%s' using FTP: %s"
msgstr "Nelze se připojit pomocí FTP na '%s' server: %s"

#: po/translation.php:1075
#, php-format
msgid "Could not copy %s to %s"
msgstr "Nelze kopírovat %s do %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:329
#, php-format
msgid "Could not create distribution list. %s"
msgstr "Nelze vyrtvořit distribuční seznam. %s"

#: po/translation.php:681 po/translation.php:1065
#, php-format
msgid "Could not create locale directory for locale %s:"
msgstr "Nelze vytvořit locale adresář pro locale %s:"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1126
msgid "Could not decrypt PGP data."
msgstr "Nelze dekódovat PGP data."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:540
msgid "Could not decrypt S/MIME data."
msgstr "Nelze dekódovat S/MIME data."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:250
#, php-format
msgid "Could not delete contact. %s"
msgstr "Nelze smazat kontakt. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:365
#, php-format
msgid "Could not delete distribution list. %s"
msgstr "Nelze smazat distribuční seznam. %s"

#: admin/setup/scripts.php:37
#, php-format
msgid "Could not delete setup upgrade script '%s'."
msgstr "Nelze smazat nastavovací skript pro aktualizaci '%s'."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:399 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:959
msgid "Could not determine the recipient's e-mail address."
msgstr "Nelze zjistit e-mailovou adresu příjemce."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:288
msgid "Could not fetch complete address book."
msgstr "Nelze nalést úplný Adresář s Kontakty."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:510
msgid "Could not fetch complete distribution list."
msgstr "Nelze nalést úplný distribuční seznam."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:461
msgid "Could not fetch the complete list of distribution lists."
msgstr "Nelze nalést úplný seznam distribučních seznamů."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:85
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:69
#, php-format
msgid "Could not load strategy '%s'."
msgstr "Strategie '%s' je nedostupná."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy/direct.php:31
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:111
#, php-format
msgid "Could not mkdir '%s'."
msgstr "Nelze založit '%s'."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:720
msgid "Could not obtain public key from the keyserver."
msgstr "Nelze obdržet veřejný klíč z klíčového serveru."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:354
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:702
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Nelze otevřít %s."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:140
#, php-format
msgid "Could not open '%s' for writing."
msgstr "Nelze otevřít '%s' k zápisu."

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:415
#, php-format
msgid "Could not open Maintenance_Task module %s"
msgstr "Nelze provést Operace Údržby pro modul %s"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:71
#, php-format
msgid "Could not open directory '%s'."
msgstr "Nelze otevřít adresář '%s'."

#: framework/VFS/VFS/Object.php:270
#, php-format
msgid "Could not read %s."
msgstr "Nelze číst %s."

#: services/resetpassword.php:85
msgid ""
"Could not reset the password for the requested user. Some or all of the "
"details are not correct. Try again or contact your administrator if you need "
"further help."
msgstr ""
"Nelze resetovat heslo pro danného uživatele. Všechny nebo některé z detailů "
"nebyli správně zadány. Zkuste to znovu, nebo pokud potřebujete pomoc "
"kontaktujte správce systémů."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:322
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:353
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:390
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:396
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:402
msgid "Could not retrieve ACL"
msgstr "Nelze obdržet ACL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:279
#, php-format
msgid "Could not retrieve address book. %s"
msgstr "Nelze obdržet Adresář s Kontakty. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:501
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution list. %s"
msgstr "Nelze obdržet distribuční seznam. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:452
#, php-format
msgid "Could not retrieve distribution lists. %s"
msgstr "Nelze obdržet distribuční seznamy. %s"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:207
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:231
msgid "Could not retrieve server's capabilities"
msgstr "Nelze obdržet schopnosti serveru."

#: admin/setup/config.php:54
msgid "Could not revert configuration."
msgstr "Nelze přepnout konfiguraci."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:95
#, php-format
msgid "Could not rmdir '%s'."
msgstr "Nelze odstrant '%s'."

#: admin/setup/scripts.php:71
#, php-format
msgid "Could not save %s configuration."
msgstr "Nelze uložit konfiguraci pro %s."

#: admin/setup/index.php:61 admin/setup/scripts.php:57
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuation."
msgstr "Nelze uložit záložní konfiguraci."

#: admin/setup/config.php:64
#, php-format
msgid "Could not save a backup configuration %s."
msgstr "Nelze uložit záložní konfiguraci %s."

#: admin/setup/scripts.php:92
#, php-format
msgid "Could not save setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Nelze uložit konfigurační script do: '%s'."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:123
msgid "Could not search the LDAP server."
msgstr "Nelze hledat v LDAP serveru."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:87
#, php-format
msgid "Could not unlink '%s'."
msgstr "Nelze odpojit '%s'."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:221
#, php-format
msgid "Could not update contact. %s"
msgstr "Nelze aktualizovat kontakt. %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:409
#, php-format
msgid "Could not update distribution list. %s"
msgstr "Nelze aktualizovat distribuční seznam. %s"

#: admin/setup/index.php:68
#, php-format
msgid "Could not write configuration for '%s': %s"
msgstr "Nelze uložit konfiguraci pro '%s': %s"

#: config/prefs.php.dist:350
msgid "Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open."
msgstr ""
"Nelze nalést boční lištu pro Mozillu. Prosím přesvědčtese že je otevřená."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:158
#, php-format
msgid "Couldn't give user '%s' the following rights for the folder '%s': %s"
msgstr ""
"Nelze poskytnout následující práva pro uživatele %s v adresáři '%s': %s"

#: framework/Form/Form.php:1411
msgid "Counted text"
msgstr "Odpočítaný text"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:593
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: config/registry.php.dist:273
msgid "Courses"
msgstr "Vyučovací Předměty"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:21 templates/rpcsum/rpcsum.inc:97
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:67
msgid "Create a link"
msgstr "Vytvořit linku"

#: templates/prefs/identityselect.inc:89
msgid "Create a new one"
msgstr "Vytvořit novou"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:94
msgid "Create sub folders"
msgstr "Vutvořit podadresář"

#: admin/perms/edit.php:136 framework/Perms/Perms/UI.php:223
msgid "Creator Permissions"
msgstr "Vytvářeč práv"

#: framework/Form/Form.php:3174
msgid "Credit card number"
msgstr "Číslo kreditní karty"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:64
#: framework/NLS/NLS/tld.php:109
msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:65
#: framework/NLS/NLS/tld.php:64
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: lib/Block/moon.php:26
msgid "Current Phase"
msgstr "Aktuální Fáze"

#: lib/Block/time.php:3 lib/Block/time.php:30
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuální Čas"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:53
msgid "Current URL is"
msgstr "Aktuální URL je"

#: lib/Block/metar.php:25
msgid "Current Weather"
msgstr "Aktuální Počasí"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:219
msgid "Current condition: "
msgstr "Aktuální Podmínky: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:32
msgid "Current style"
msgstr "Nynější styl"

#: config/prefs.php.dist:108
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Nastavit úkoly, které se mají provést při přihlášení se do %s."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:20
msgid "Cut"
msgstr "Vystřihnout"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:35
msgid "Cut selection"
msgstr "Vystřihnout selekci"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:69 framework/NLS/NLS/countries.php:66
#: framework/NLS/NLS/tld.php:67
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"

#: config/nls.php.dist:178
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Azbuka (KOI8-R)"

#: config/nls.php.dist:179
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Azbuka (Windows-1251)"

#: config/nls.php.dist:180
msgid "Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Azbuka/Ukrajina (KOI8-U)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:67
#: framework/NLS/NLS/tld.php:68
msgid "Czech Republic"
msgstr "Česká Republika"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:423 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "DD"
msgstr "DD"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:38
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: config/registry.php.dist:423
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: admin/datatree.php:65
msgid "DataTree Browser"
msgstr "DataTree Prohlížeč"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:77 framework/Form/Form.php:2341
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/user/approve.inc:12
msgid "Date Received"
msgstr "Přijato Dne"

#: framework/Form/Form.php:2755
msgid "Date selection"
msgstr "Výběr Datumu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:263
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:35
msgid "De_lete Column"
msgstr "Sma_zat Sloupec"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:385
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:422
#: templates/javascript/open_calendar.js:76
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:16
msgid "Decimal numbers"
msgstr "Čísla desítkové soustavy"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:685
msgid "Declined"
msgstr "Zamítnut"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:20
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Zmenšit Odsazení"

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:47
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:81
msgid "Default Color"
msgstr "Implicitní Barva"

#: framework/Identity/Identity.php:91
msgid "Default Identity"
msgstr "Implicitní Identita"

#: admin/perms/edit.php:119 framework/Perms/Perms/UI.php:205
msgid "Default Permissions"
msgstr "Implicitní Práva"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:206
msgid "Default permissions"
msgstr "Implicitní práva"

#: lib/Block/fortune.php:33
msgid "Definitions"
msgstr "Definice"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:643
msgid "Delegate position"
msgstr "Přidělit pozici"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:693
msgid "Delegated"
msgstr "Přiděleno"

#: admin/groups.php:72 admin/perms/delete.php:46 admin/perms/delete.php:52
#: framework/Perms/Perms.php:297 framework/Perms/Perms/UI.php:328
#: framework/Perms/Perms/UI.php:348 templates/shares/edit.inc:42
#: templates/shares/edit.inc:76 templates/shares/edit.inc:99
#: templates/shares/edit.inc:122 templates/shares/edit.inc:145
#: templates/shares/edit.inc:188 templates/rpcsum/rpcsum.inc:73
#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:99 templates/admin/user/list.inc:34
#: templates/admin/groups/delete.inc:13
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: admin/groups.php:168 admin/groups.php:196
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat Skupinu"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:61 framework/Perms/Perms/UI.php:85
msgid "Delete Permission"
msgstr "Smazat Práva"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:95
msgid "Delete and purge messages"
msgstr "Smazat a vyčistit zprávy"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:57
msgid "Delete cell"
msgstr "Smazat buňku"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:63
msgid "Delete column"
msgstr "Smazat sloupec"

#: admin/templates.php:148
msgid "Delete existing alternate template"
msgstr "Smazat existující alternativní vzor"

#: admin/perms/delete.php:50 framework/Perms/Perms/UI.php:327
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s'"
msgstr "Smazat práva pro '%s'"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:330
#, php-format
msgid "Delete permissions for '%s' and any sub-permissions?"
msgstr "Smazat práva a podpráva pro '%s'?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:67
msgid "Delete row"
msgstr "Smazat řádek"

#: templates/prefs/deleteidentity.inc:15
msgid "Delete selected identity"
msgstr "Smazat vybranou(é) identitu(y)"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:66
msgid "Delete the current column"
msgstr "Smazat současný sloupec"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:62
msgid "Delete the current row"
msgstr "Smazat současný řádek"

#: admin/perms/delete.php:48
msgid "Delete this permission and any sub-permissions?"
msgstr "Smazat tyto práva a podpráva?"

#: admin/setup/scripts.php:35
#, php-format
msgid "Deleted setup upgrade script '%s'."
msgstr "Konfiguráční script '%s' byl smazán."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:227
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:261
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:585
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:619
msgid "Delivery time"
msgstr "Čas doručení"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:68
#: framework/NLS/NLS/tld.php:71
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:642
msgid "Deny request"
msgstr "Zamítnout požadavek"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:471
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Zamítnout požadavek na informaci o free/busy"

#: services/problem.php:95 services/problem.php:99 services/problem.php:109
msgid "Describe the Problem"
msgstr "Popsat Problém"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:565 framework/Form/Form.php:928
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:30
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: framework/Horde/Horde.php:201
msgid "Details (also in Horde's logfile):"
msgstr "Detaily (také v log souboru Horde):"

#: framework/Horde/Horde.php:205
msgid "Details have been logged for the administrator."
msgstr "Detaily byly zaznamenány do log souboru pro administrátora."

#: config/registry.php.dist:193
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"

#: lib/Block/metar.php:215
msgid "Dew Point"
msgstr "Rosný Bod"

#: lib/Block/metar.php:292
msgid "Dew Point for last hour: "
msgstr "Rosný Bod za poslední hodinu: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:176
msgid "Dew point: "
msgstr "Rosný bod: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:38
msgid "Direction left to right"
msgstr "Směr z leva do prava"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:39
msgid "Direction right to left"
msgstr "Směr z prava do leva"

#: lib/Block/google.php:39
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Display 24-hour times?"
msgstr "Zobrazit 24-hodinový čas?"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti Zobrazení"

#: lib/Block/metar.php:83
msgid "Display forecast (TAF)"
msgstr "Zobrazit Předpověď (TAF)"

#: framework/Form/Form.php:2765
msgid "Display format"
msgstr "Formát zobrazení"

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:203
msgid "Disposition Notification"
msgstr "Dispoziční Upozornění"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:69
#: framework/NLS/NLS/tld.php:70
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/perms/delete.php:46 framework/Perms/Perms/UI.php:328
msgid "Do not delete"
msgstr "Nesmazat"

#: services/maintenance.php:24
msgid "Do not directly access maintenance.php"
msgstr "Nepřistupovat přímo do maintenance.php"

#: templates/data/csvinfo.inc:19 templates/data/tsvinfo.inc:19
msgid "Does the first row contain the field names? If yes, check this box:"
msgstr ""
"Obsahuje první řádek název sloupců? Pokud ano, zatrhněte tento rámeček:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:70
#: framework/NLS/NLS/tld.php:72
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:71
#: framework/NLS/NLS/tld.php:73
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská Republika"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:868
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:868
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Download %s"

#: admin/setup/index.php:154
msgid "Download generated configuration as PHP script."
msgstr "Načíst generovanout konfiguraci jako PHP skript."

#: framework/Form/Form.php:2066
msgid "Drop down list"
msgstr "Roletový seznam"

#: lib/Block/fortune.php:34
msgid "Drugs"
msgstr "Drogy"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:37
msgid "ERR"
msgstr "ERR"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:72
#: framework/NLS/NLS/tld.php:75
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

#: framework/Perms/Perms.php:296 templates/shares/edit.inc:41
#: templates/shares/edit.inc:75 templates/shares/edit.inc:98
#: templates/shares/edit.inc:121 templates/shares/edit.inc:144
#: templates/shares/edit.inc:187 templates/rpcsum/rpcsum.inc:72
#: templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: framework/Block/Block/UI.php:51 templates/portal/edit.inc:22
msgid "Edit Block"
msgstr "Upravit Blok"

#: admin/groups.php:167 admin/groups.php:195
msgid "Edit Group"
msgstr "Upravit Skupinu"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:60 framework/Perms/Perms/UI.php:84
msgid "Edit Permission"
msgstr "Upravit Právo"

#: services/shares/edit.php:237
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Upravit Práva"

#: services/shares/edit.php:239
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Upravit Práva pro '%s'"

#: templates/prefs/app.inc:9
msgid "Edit options for:"
msgstr "Upravit možnosti pro:"

#: templates/shares/edit.inc:14
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Upravit práva pro '%s'"

#: admin/perms/edit.php:204 framework/Perms/Perms/UI.php:289
#, php-format
msgid "Edit permissions for '%s'"
msgstr "Upravit práva pro '%s'"

#: lib/Block/fortune.php:35
msgid "Education"
msgstr "Výuka"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:73
#: framework/NLS/NLS/tld.php:77
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:74
#: framework/NLS/NLS/tld.php:217
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:42
msgid "Element..."
msgstr "Element..."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:109
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:227 framework/Form/Form.php:1848
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:589 templates/admin/user/update.inc:40
#: templates/admin/groups/edit.inc:12
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová Adresa"

#: framework/Form/Form.php:1922
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Emailové Adresy se musí shodovat."

#: framework/Form/Form.php:1948
msgid "Email with confirmation"
msgstr "Email s potvrzením"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:280
msgid "Emoticons"
msgstr "Ikonky s Emocemi"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:311
msgid "Empty message."
msgstr "Prázdná zpráva."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:131
msgid "Empty result."
msgstr "Prázdný výsledek."

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:114
msgid "Empty search terms"
msgstr "Prázdný termín pro vyhledávání"

#: config/prefs.php.dist:526
msgid "Enable insertion of images from Photo Galleries in text?"
msgstr "Povolit vkládání obrazků z Foto Galerií do textu?"

#: config/prefs.php.dist:501
msgid "Enable right click context menu?"
msgstr "Aktivovat pravé kliknutí pro menu kontextu?"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:448
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:553
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: framework/Form/Form.php:2550 framework/Form/Form.php:2759
msgid "End year"
msgstr "Konec roku"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:29
msgid "Enlarge Editor"
msgstr "Zvětšit Editor"

#: config/prefs.php.dist:205
msgid ""
"Enter a security question which you will be asked if you need to reset your "
"password, e.g. 'what is the name of your pet?':"
msgstr ""
"Zadejte bezpečnostní otázku, na kterou budete muset odpovědět pokud si bude "
"přát resetovat Vaše heslo, např. 'Jaké je jméno Vašeho psa?':"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:119
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:22
msgid "Enter the image URL here"
msgstr "Zde vložit URL obrázku"

#: po/translation.php:1151
#, php-format
msgid "Entries: %d total, %d up-to-date, %d new, %d changed, %d unknown"
msgstr ""
"Položky: %d celkem, %d aktuálních, %d nových, %d změněných, %d neznámých"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:75
#: framework/NLS/NLS/tld.php:99
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Rovníková Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:76
#: framework/NLS/NLS/tld.php:79
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:29
#: lib/Block/metar.php:36 lib/Block/weatherdotcom.php:41
#: services/portal/index.php:68
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:195
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:278
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:347
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Nastala chyba při zasílání odpovědi: %s."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:314
msgid "Error with email message."
msgstr "Nastala chyba pro emalovou zprávu."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy/copy.php:143
#, php-format
msgid "Error writing '%s'."
msgstr "Chyba při zápisu '%s'."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522 po/translation.php:1353
#: po/translation.php:1414 po/translation.php:1477
msgid "Error: "
msgstr "Chyba: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:71 framework/NLS/NLS/countries.php:77
#: framework/NLS/NLS/tld.php:76
msgid "Estonia"
msgstr "Estónsko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:78
#: framework/NLS/NLS/tld.php:81
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"

#: lib/Block/fortune.php:36
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnické"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:56
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

#: config/prefs.php.dist:323
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Každých 15 minut"

#: config/prefs.php.dist:373
msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Každé 2 minuty"

#: config/prefs.php.dist:320 config/prefs.php.dist:371
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Každých 30 sekund"

#: config/prefs.php.dist:322 config/prefs.php.dist:374
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Každých 5 minut"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:39
msgid "Every Login"
msgstr "Každé přihlášení do systému"

#: config/prefs.php.dist:324
msgid "Every half hour"
msgstr "Každou půl hodinu"

#: config/prefs.php.dist:321 config/prefs.php.dist:372
msgid "Every minute"
msgstr "Každou minutu"

#: templates/data/datemap.inc:28
msgid "Example values:"
msgstr "Vzorový příklad hodnot:"

#: admin/cmdshell.php:50 admin/phpshell.php:76 admin/sqlshell.php:136
msgid "Execute"
msgstr "Provést"

#: po/translation.php:299 po/translation.php:320 po/translation.php:362
#: po/translation.php:441 po/translation.php:541 po/translation.php:601
#: po/translation.php:702 po/translation.php:737 po/translation.php:798
#: po/translation.php:875 po/translation.php:989 po/translation.php:1011
msgid "Executing:"
msgstr "Provádějící:"

#: framework/Block/Block/Layout.php:386
msgid "Expand"
msgstr "Rozvinout"

#: templates/portal/sidebar.inc:32
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Rozbalit Boční Lištu"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:169
msgid "Expected ')'"
msgstr "Očekáváno ')'"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:176
msgid "Expected bare word or quoted search term"
msgstr "Očekáváno samostatné slovo nebo hledaný termín v úvozovkách"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:398
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum pro Konec Platnosti"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:700
msgid "Exponent"
msgstr "Exponent"

#: po/translation.php:272
#, php-format
msgid "Extracting from %s... "
msgstr "Vyjímající z %s... "

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:31
msgid "FG Color"
msgstr "FG Barva"

#: admin/setup/index.php:169
msgid "FTP upload of setup"
msgstr "Přenos konfigurace pomocí FTP"

#: framework/Prefs/Prefs/sql.php:240
msgid "Failed retrieving preferences."
msgstr "Selhalo obdržení možností."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:103
msgid "Failed to connect to LDAP server."
msgstr "Nelze se připojit na LDAP server."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:103
msgid "Failed to connect to SMB server."
msgstr "Nelze se připojit na SMB server."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:621
#, php-format
msgid "Failed to copy from \"%s\"."
msgstr "Selhalo kopárování z \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:626
#, php-format
msgid "Failed to copy to \"%s\"."
msgstr "Selhalo kopárování do \"%s\"."

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:92
msgid "Failed to create new SASL connection."
msgstr "Selhalo nové založení pro SASL spojení."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:661
#, php-format
msgid "Failed to move to \"%s\"."
msgstr "Selhalo přesunutí do \"%s\"."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:314
msgid "Fair"
msgstr "Dobré"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:79
#: framework/NLS/NLS/tld.php:84
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandské Ostrovy (Malvinas)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:80
#: framework/NLS/NLS/tld.php:86
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Farijské Ostrovy"

#: framework/CLI/CLI.php:235
msgid "Fatal Error!"
msgstr "Závažná Chyba!"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:190
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:375
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:412
#: templates/javascript/open_calendar.js:66
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: lib/Block/metar.php:218
msgid "Feels Like"
msgstr "Cítit Jak"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:180
msgid "Feels like: "
msgstr "Cítit jak:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:315
msgid "Few Showers"
msgstr "Drobné Přeháňky"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:81
#: framework/NLS/NLS/tld.php:83
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#, php-format
msgid "File Count: %s file"
msgstr "Počet Souborů: %s soubor"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:63 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:68
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:67
#, php-format
msgid "File Count: %s files"
msgstr "Počet Souborů: %s souborů"

#: config/registry.php.dist:349
msgid "File Manager"
msgstr "Správce Souborů"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:66 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:71
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:70
msgid "File Name"
msgstr "Název Souboru"

#: framework/Form/Form.php:2939
msgid "File selection"
msgstr "Výběr souboru"

#: framework/Form/Form.php:1478
msgid "File upload"
msgstr "Přenést soubor"

#: framework/Browser/Browser.php:864
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Přenos souborů není podporován."

#: config/registry.php.dist:86
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:82
#: framework/NLS/NLS/tld.php:82
msgid "Finland"
msgstr "Finsko"

#: lib/Block/moon.php:171
msgid "First Half"
msgstr "První Půlka"

#: lib/Block/moon.php:74 lib/Block/moon.php:76
msgid "First Quarter"
msgstr "První Čtvrtka"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:239
msgid "Fix ratio"
msgstr "Pevní měřítko"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:214
msgid "Flip"
msgstr "Přehodit"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:32
msgid "Float"
msgstr "Plovoucí"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:316
msgid "Fog"
msgstr "Mlha"

#: framework/VFS/VFS/musql.php:108 framework/VFS/VFS/sql.php:155
#, php-format
msgid "Folder %s does not exist"
msgstr "Adresář %s neexistuje."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:22
msgid "Font Color"
msgstr "Barva Písma"

#: lib/Block/fortune.php:37
msgid "Food"
msgstr "Jídlo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:123
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:26
msgid "For browsers that don't support images"
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje zobrazení obrázků."

#: lib/Block/metar.php:332
msgid "Forecast (TAF)"
msgstr "Předpověď (TAF)"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:64
msgid ""
"Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a "
"large number here could result in a wide block)"
msgstr ""
"Předpověď Počasí pro Dny (poznámka: předpověď navrací obojí dny a noci; toto "
"může vytvořit poměrně obásáhlí seznam."

#: templates/login/login.inc:95
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapoměli jste Vaše heslo?"

#: config/registry.php.dist:431
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

#: lib/Block/fortune.php:21
msgid "Fortune"
msgstr "Štěstí"

#: lib/Block/fortune.php:99
msgid "Fortune type"
msgstr "typ Štěstí"

#: lib/Block/fortune.php:38
msgid "Fortunes"
msgstr "Štěstí"

#: lib/Block/fortune.php:39
msgid "Fortunes 2"
msgstr "Štěstí 2"

#: config/registry.php.dist:414
msgid "Forums"
msgstr "Fóra"

#: config/registry.php.dist:358
msgid "Forwards"
msgstr "Přeposlání"

#: po/translation.php:1434
#, php-format
msgid "Found applications: %s"
msgstr "Nalezené aplikace: %s"

#: po/translation.php:1428
msgid "Found directories:"
msgstr "Nalezené adresáře:"

#: templates/javascript/open_calendar.js:60
msgid "Fr"
msgstr "Pá"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:33
msgid "Frames"
msgstr "Rámy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:83
#: framework/NLS/NLS/tld.php:87
msgid "France"
msgstr "Francie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Francie, Metropolitní"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:417
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Informace o Free/Busy"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:427
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Free/Busy Odpověď"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:422
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "Free/Busy Žádost"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:272
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:341
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Free/Busy Odpověď na Žádost"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:84
#: framework/NLS/NLS/tld.php:91
msgid "French Guiana"
msgstr "Francouská Guiána"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:85
#: framework/NLS/NLS/tld.php:184
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouská Polynésie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:86
#: framework/NLS/NLS/tld.php:222
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francouské Jižní Teritorie"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:79
msgid "From"
msgstr "Od"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:197
msgid "From the "
msgstr "Od"

#: templates/problem/problem.inc:48
msgid "Full Description"
msgstr "Detailní Popis"

#: lib/Block/moon.php:82 lib/Block/moon.php:181
msgid "Full Moon"
msgstr "Úplněk"

#: templates/admin/user/update.inc:39
msgid "Full Name"
msgstr "Celé Jméno"

#: po/translation.php:657
msgid "Fuzzy"
msgstr "Neurčitý"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:74 framework/NLS/NLS/countries.php:87
#: framework/NLS/NLS/tld.php:88
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:30
msgid "Gallery to take image from"
msgstr "Galerie pro výběr obrázků"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:29
msgid "Gallery:"
msgstr "Galerie:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:88
#: framework/NLS/NLS/tld.php:96
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: admin/setup/config.php:42
#, php-format
msgid "Generate %s Configuration"
msgstr "Vytvořit %s Konfiguraci"

#: templates/admin/setup/config.html:10
msgid "Generated Code"
msgstr "Vygenerovaný Kód"

#: po/translation.php:479
#, php-format
msgid "Generating status for module %s..."
msgstr "Probíhá generování statusu pro modul %s..."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:89
#: framework/NLS/NLS/tld.php:90
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzínsko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:70 framework/NLS/NLS/countries.php:90
#: framework/NLS/NLS/tld.php:69
msgid "Germany"
msgstr "Německo"

#: po/translation.php:1347
msgid "Getopt Error: "
msgstr "Chyba Getopt: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:91
#: framework/NLS/NLS/tld.php:93
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:92
#: framework/NLS/NLS/tld.php:94
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:599
msgid "Given Name"
msgstr "Křestní Jméno"

#: templates/prefs/app.inc:16
msgid "Go"
msgstr "Jdi na"

#: lib/Block/fortune.php:40
msgid "Goedel"
msgstr "Goedel"

#: lib/Block/google.php:3 lib/Block/google.php:21 lib/Block/google.php:41
msgid "Google Search"
msgstr "Vyhledávání Pomocí Googlu"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:220
msgid "Grayscale"
msgstr "Stupně Šedi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:93
#: framework/NLS/NLS/tld.php:100
msgid "Greece"
msgstr "Řecko"

#: config/nls.php.dist:181
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Řecké (ISO-8859-7)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:94
#: framework/NLS/NLS/tld.php:95
msgid "Greenland"
msgstr "Grónsko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:95
#: framework/NLS/NLS/tld.php:89
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/groups.php:149
msgid "Group Administration"
msgstr "Administrace pro Skupiny"

#: framework/Group/Group.php:57
msgid "Group names must be non-empty"
msgstr "Musí být zadáno jméno skupiny"

#: admin/perms/edit.php:201 framework/Perms/Perms/UI.php:286
msgid "Group permissions"
msgstr "Práva pro skupinu"

#: admin/perms/edit.php:176 framework/Perms/Perms/UI.php:259
#: lib/Block/google.php:38 templates/shares/edit.inc:183
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:77 framework/NLS/NLS/countries.php:96
#: framework/NLS/NLS/tld.php:98
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:97
#: framework/NLS/NLS/tld.php:103
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:98
#: framework/NLS/NLS/tld.php:102
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:92
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: admin/perms/edit.php:127 framework/Perms/Perms/UI.php:214
#: templates/shares/edit.inc:94
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Práva Hostů"

#: admin/perms/edit.php:128 framework/Perms/Perms/UI.php:215
msgid "Guest permissions"
msgstr "Práva hostů"

#: config/registry.php.dist:439
msgid "Guestbook"
msgstr "Kniha Hostů"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:76 framework/NLS/NLS/countries.php:99
#: framework/NLS/NLS/tld.php:97
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:100
#: framework/NLS/NLS/tld.php:104
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:101
#: framework/NLS/NLS/tld.php:105
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:331
msgid "HH"
msgstr "HH"

#: framework/Form/Form.php:950
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:85
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last cell in row."
msgstr "HTMLOblast zbaběle odmítá smazat poslední buňku na řádku."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:86
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last column in table."
msgstr "HTMLOblast zbaběle odmítá smazat poslední buňku ve sloupci tabulky."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:87
msgid "HTMLArea cowardly refuses to delete the last row in table."
msgstr "HTMLOblast zbaběle odmítá smazat poslední řádek v tabulce."

#: framework/Auth/Auth/http.php:164
msgid "HTTP Authentication not found."
msgstr "Nebylo nalezeno prokazování identity pomocí HTTP"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:102
#: framework/NLS/NLS/tld.php:110
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:399
msgid "Hash-Algorithm"
msgstr "Hash-Algoritmus"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:317
msgid "Haze"
msgstr "Mlhavo"

#: framework/Form/Form.php:909 framework/Form/Form.php:2880
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:103
#: framework/NLS/NLS/tld.php:107
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard Island and McDonald Islands"

#: config/nls.php.dist:182
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebrejština (ISO-8859-8-I)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:34
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: framework/Horde/Horde/Help.php:179 framework/Horde/Horde/Help.php:186
#: services/help/index.php:17 templates/help/index.inc:3
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:31
msgid "Help using editor"
msgstr "Nápověda pro editor"

#: framework/Form/Form.php:1363
msgid "Helper"
msgstr "Pomocník"

#: po/translation.php:95
msgid ""
"Helper application to create and maintain translations for the Horde\n"
"framework and its applications.\n"
"For an introduction read the file README in this directory."
msgstr ""
"Pomocník je aplikace která napomáhá vytváření překladů pro Horde\n"
"a jeho aplikace.\n"
"Pokud potřebujete více informací jak vytvářet překlady, najdete je v souboru "
"README."

#: lib/Block/moon.php:29
msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisféra"

#: templates/data/csvinfo.inc:17 templates/data/tsvinfo.inc:17
msgid "Here is the beginning of the file:"
msgstr "Zde je začátek souboru:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:352
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: framework/History/History.php:322
msgid "History entry names must be non-empty"
msgstr "Položky v historii nesmí být prázdné"

#: templates/portal/menu.inc:6 templates/admin/common-header.inc:4
msgid "Ho_me"
msgstr "_Horde"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:104
#: framework/NLS/NLS/tld.php:243
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Svaté Město (Vatikán)"

#: framework/Horde/Horde.php:1439
msgid "Home"
msgstr "Horde"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:125
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:158
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa Domů"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:193
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon Domů"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:80 framework/NLS/NLS/countries.php:105
#: framework/NLS/NLS/tld.php:108
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:79 framework/NLS/NLS/countries.php:106
#: framework/NLS/NLS/tld.php:106
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/registry.php.dist:62
msgid "Horde"
msgstr "Horde"

#: po/translation.php:1305
msgid "Horde translation generator"
msgstr "Generátor překladu pro Horde"

#: framework/Kolab/Kolab.php:420
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Invalid %s XML data encountered in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Neplatné %s XML data ve zprávě %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:277
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No message corresponds to object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Žádná zpráva se neshoduje s objektem %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:413
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nebyl nalezen žádný objekt typu %s ve zprávě %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1236
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully removed %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Úspěšné odstranění %s \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:1182
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Successfully synchronised %s \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Úspěšná synchronizace %s \"%s\""

#: framework/Kolab/Kolab.php:223
msgid "Horde/Kolab: The integration engine requires the 'domxml' PHP extension"
msgstr "Horde/Kolab: Integrační nástroj potřebuje PHP příponu 'domxml'"

#: framework/Kolab/Kolab.php:481
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to create new XML tree for object %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nelze vytvořit nový strom XML pro objekt %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1233
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to remove %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nelze odstranit %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:452
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nelze obržet MIME ID pro část type %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1179
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise %s \"%s\": %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nelze synchronizovat %s \"%s\": %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1310
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unable to synchronise shares: %s"
msgstr "Horde/Kolab: Nelze synchronizovat sdílené objekty: %s"

#: framework/Kolab/Kolab.php:318
#, php-format
msgid "Horde/Kolab: Unknown share \"%s\""
msgstr "Horde/Kolab: Neznámý sdílený objekt \"%s\""

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:24
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Vodorovné Pravítko"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:82
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Horizontální odstup"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:81
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontální:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:50
msgid "How did you get here? (Please report!)"
msgstr "Jak jste se sem dostali? (Zašlete prosím zprávu!)"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:35
msgid "How many columns would you like to merge?"
msgstr "Kolik sloupců chcete spojit?"

#: templates/data/csvinfo.inc:28
msgid "How many fields (columns) are there?"
msgstr "Kolik je tam polí (sloupců)?"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:36
msgid "How many rows would you like to merge?"
msgstr "Kolik řádků chcete spojit?"

#: lib/Block/metar.php:228
msgid "Humidity"
msgstr "Vlhkost"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:203
msgid "Humidity: "
msgstr "Vlhkost:"

#: lib/Block/fortune.php:41
msgid "Humorists"
msgstr "Humorné"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:107
#: framework/NLS/NLS/tld.php:111
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:223 framework/Auth/Auth/cyrus.php:176
#, php-format
msgid "IMAP mailbox creation failed: %s"
msgstr "Selhalo vytvoření IMAPové schránky: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:288 framework/Auth/Auth/cyrus.php:220
#, php-format
msgid "IMAP mailbox deletion failed: %s"
msgstr "Selhalo smazání IMAPové schránky: %s"

#: framework/Auth/Auth/cyrsql.php:230 framework/Auth/Auth/cyrus.php:183
#, php-format
msgid "IMAP mailbox quota creation failed: %s"
msgstr "Selhalo nastavení kvóty pro IMAPovou schránku: %s"

#: framework/Form/Form.php:1307
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresa"

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:82
msgid "IP Address not available."
msgstr "IP adresa není dostupná."

#: framework/Auth/Auth/ipbasic.php:94
msgid "IP Address not within allowed CIDR block."
msgstr "IP adresa není v povoleném CIDR regionu."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:304
msgid "IP lockdown violation."
msgstr "Porušení integrity IP."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:29
msgid "I_nsert Row Before"
msgstr "V_ložte Řádek Před"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:108
#: framework/NLS/NLS/tld.php:120
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: config/prefs.php.dist:360
msgid "Icons Only"
msgstr "Pouze Ikonky"

#: util/icon_browser.php:49
#, php-format
msgid "Icons for %s"
msgstr "Ikonky pro %s"

#: config/prefs.php.dist:361
msgid "Icons with text"
msgstr "Ikonky s textem"

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "Identity's name:"
msgstr "Název Identity"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:610
#, php-format
msgid "If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window."
msgstr "Pokud zobrazení není v pořádku, %s otevřit v novém okně."

#: config/prefs.php.dist:439
msgid ""
"If you don't see any icons using Internet Explorer, you may need to check "
"this box to turn off PNG transparency."
msgstr ""
"Pokud používáte Internet Explorer a nevidíte žádné ikonky, zřejmě potřebuje "
"označit tento rámeček, aby se deaktivovala PNG transparence."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:158
msgid ""
"If you see this message but no image, the image you want to upload can't be "
"displayed by your browser."
msgstr ""
"Pokud vidite tuto zprávu misto obrázku, obrázek nelze zobrazit pomocí Vašeho "
"prohlížeče."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:125
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:28
msgid "Image Preview:"
msgstr "Ukázka Obrázku:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:37
msgid "Image URL"
msgstr "URL Obrázku"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:118
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:21
msgid "Image URL:"
msgstr "URL Obrázku:"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:32
msgid "Image from gallery"
msgstr "Obrázek z galerie"

#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:31
msgid "Image from gallery:"
msgstr "Obrázek z galerie:"

#: framework/Form/Form.php:1744
msgid "Image upload"
msgstr "Nahrání obrázku"

#: lib/Block/google.php:37
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: templates/data/csvinfo.inc:10 templates/data/csvmap.inc:57
#: templates/data/datemap.inc:10 templates/data/tsvinfo.inc:10
#, php-format
msgid "Import, Step %d"
msgstr "Import, Krok %d"

#: templates/data/datemap.inc:20
#, php-format
msgid "Imported field: %s"
msgstr "Importované Pole: %s"

#: templates/data/csvmap.inc:73
msgid "Imported fields:"
msgstr "Importovaná pole:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:701
msgid "In Process"
msgstr "V Procesu"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:30
msgid "In_sert Row After"
msgstr "Vlož Není"

#: framework/Compress/Compress/zip.php:141
msgid "Incorrect action code given."
msgstr "Byl zadán nesprávný akční kód."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:657
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Nesprávně zadané uživatelské jméno a/nebo heslo"

#: services/resetpassword.php:51
msgid ""
"Incorrect username or alternate address. Try again or contact your "
"administrator if you need further help."
msgstr ""
"Nesprávné uživatelské jméno nebo alternativní adresa. Zkuste jěště jednou "
"nebo kontaktujte Vašeho systémového administrátora."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:21
msgid "Increase Indent"
msgstr "Zvětšit Odsazení"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:109
#: framework/NLS/NLS/tld.php:116
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: admin/perms/edit.php:141 templates/shares/edit.inc:140
msgid "Individual Users"
msgstr "Jednotlivý Uživatelé"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:110
#: framework/NLS/NLS/tld.php:112
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: config/registry.php.dist:249
msgid "Information"
msgstr "Informace"

#: po/translation.php:582
#, php-format
msgid "Initializing module %s... "
msgstr "Připravující modul %s... "

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:34
msgid "Insert C_olumn After"
msgstr "Vložit S_loupec Po"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:117
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:20
msgid "Insert Image"
msgstr "Vložit Obrázek"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:27
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:100
msgid "Insert Table"
msgstr "Vložit Tabulku"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:25
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Vložit Webovou Linku"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:33
msgid "Insert _Column Before"
msgstr "Vložit _Sloupec Před "

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:65
msgid "Insert a new column after the current one"
msgstr "Vložit nový sloupec za současný"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:64
msgid "Insert a new column before the current one"
msgstr "Vložit nový sloupec před současný"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:61
msgid "Insert a new row after the current one"
msgstr "Vložit nový řádek za současný"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:60
msgid "Insert a new row before the current one"
msgstr "Vložit nový řádek před současný"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:69
msgid "Insert a paragraph after the current node"
msgstr "Vložit paragraf za současný uzel"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:68
msgid "Insert a paragraph before the current node"
msgstr "Vložit paragraf před současný uzel"

#: admin/templates.php:150
msgid "Insert alternate template"
msgstr "Vložit alternativní vzor"

#: config/prefs.php.dist:223
msgid "Insert an email address to which you can receive the new password:"
msgstr "Vložte emailovou adresu, na kterou obdržíte nové heslo:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:58
msgid "Insert cell after"
msgstr "Vložit buňku za"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:59
msgid "Insert cell before"
msgstr "Vložit buňku před"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:64
msgid "Insert column after"
msgstr "Vložit sloupec za"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:65
msgid "Insert column before"
msgstr "Vložit sloupec před"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:92
msgid "Insert messages"
msgstr "Vložit zprávy"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:44
msgid "Insert paragraph after"
msgstr "Vložit paragraf po"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:43
msgid "Insert paragraph before"
msgstr "Vložit paragraf před"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:69
msgid "Insert row after"
msgstr "Vložit řádek po"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:68
msgid "Insert row before"
msgstr "Vložit řádek před"

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Insert the required answer to the security question:"
msgstr "Vložte požadovanou odpověď na bezpečnostní otázku:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:26
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Vložit/Modifikovat Obrízek"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:89
msgid "Insert/Modify Link"
msgstr "Vložit/Modifikovat Linku"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:668
msgid "Insufficient credit to send to the distribution list."
msgstr "Nedostatečný kredit k zaslání zprávy na distribuční seznam."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:660
msgid "Insufficient credit."
msgstr "edostatečný kredit."

#: framework/Form/Form.php:1065
msgid "Integer"
msgstr "Celé Číslo"

#: framework/Form/Form.php:1123
msgid "Integer list"
msgstr "Seznam Celých Čísel"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:283
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:352
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Byla vybrána nesprávná akce pro tento komponent."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:306
msgid "Invalid UDH. (User Data Header)."
msgstr "Nesprávné UDH. (User Data Header)."

#: admin/setup/config.php:34
msgid "Invalid application."
msgstr "Neplatná aplikace."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:321
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Neplatné identifikační číslo (ID) davky."

#: framework/Form/Form.php:2046 framework/Form/Form.php:2117
#: framework/Form/Form.php:2191 framework/Form/Form.php:2256
msgid "Invalid data submitted."
msgstr "Byly zadány neplatné data"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:309
msgid "Invalid destination address."
msgstr "Neplatná adresa příjemce."

#: framework/Compress/Compress/dbx.php:84
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:103
#: framework/Compress/Compress/dbx.php:223
msgid "Invalid file format"
msgstr "Neplatný formát souboru"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:316
msgid "Invalid msg_type."
msgstr "Neplatný msg_type."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:312
msgid "Invalid or missing api_id."
msgstr "Neplatné či chybějící api_id."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:305
msgid "Invalid or missing parameters."
msgstr "Neplatné či chybějící parametry."

#: admin/perms/addchild.php:43
msgid "Invalid parent permission."
msgstr "Neplatné vlastnické práva."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:315
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Neplatný protokol."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:91
#, php-format
msgid "Invalid recipient: '%s'"
msgstr "Neplatný příjemce: '%s'"

#: framework/Kolab/Kolab.php:1071 framework/Kolab/Kolab.php:1248
msgid "Invalid share object"
msgstr "Neplatný sdílený objekt"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:310
msgid "Invalid source address."
msgstr "Neplatná adresa odesilatele."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:320
msgid "Invalid unicode data."
msgstr "Neplatné data unikódu."

#: config/registry.php.dist:328
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:111
#: framework/NLS/NLS/tld.php:119
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Írán, Islámská Republika"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:82 framework/NLS/NLS/countries.php:112
#: framework/NLS/NLS/tld.php:118
msgid "Iraq"
msgstr "Irák"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:113
#: framework/NLS/NLS/tld.php:113
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:115
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov Muže"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:318
msgid "Isolated T-Storms"
msgstr "Ojedinělé Bouřky"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:81 framework/NLS/NLS/countries.php:114
#: framework/NLS/NLS/tld.php:114
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:649
msgid "Issuer"
msgstr "Poskytovatel"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:9
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:115
#: framework/NLS/NLS/tld.php:121
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:83 framework/NLS/NLS/countries.php:116
#: framework/NLS/NLS/tld.php:123
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:374
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:411
#: templates/javascript/open_calendar.js:65
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:117
#: framework/NLS/NLS/tld.php:125
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

#: config/nls.php.dist:183
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonština (ISO-2022-JP)"

#: framework/NLS/NLS/tld.php:122
msgid "Jersey"
msgstr "Trikot"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:118
#: framework/NLS/NLS/tld.php:124
msgid "Jordan"
msgstr "Jordán"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:380
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:417
#: templates/javascript/open_calendar.js:71
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:379
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:416
#: templates/javascript/open_calendar.js:70
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:38
msgid "Justify"
msgstr "Zarovnat"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:37
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:15
msgid "Justify Center"
msgstr "Zarovnat ke Středu"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:39
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:17
msgid "Justify Full"
msgstr "Zarovnat na Obou Stranách"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:36
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:14
msgid "Justify Left"
msgstr "Zarovnat do Leva"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:38
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:16
msgid "Justify Right"
msgstr "Zarovnat do Prava"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:119
#: framework/NLS/NLS/tld.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:246
msgid "Keep original?"
msgstr "Uchovat originál?"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:120
#: framework/NLS/NLS/tld.php:126
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:87
msgid "Kerberos server rejected authentication."
msgstr "Kerberos server zamitnul ověření."

#: lib/Block/fortune.php:42
msgid "Kernel Newbies"
msgstr "Nováčci Kernelu"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397
msgid "Key Creation"
msgstr "Vytvoření Klíče"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:400
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Vytvoření Otisku Klíče"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:398
msgid "Key Length"
msgstr "Délka Klíče"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397
msgid "Key Type"
msgstr "Typ Klíče"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:622
msgid "Key Usage"
msgstr "Užití Klíče"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:743
msgid "Key already exists on the public keyserver."
msgstr "Klíč již existuje ve veřejném klíčovém serveru."

#: lib/Block/fortune.php:43
msgid "Kids"
msgstr "Děti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:121
#: framework/NLS/NLS/tld.php:129
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:122
#: framework/NLS/NLS/tld.php:132
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Lidově Demokratická Republika"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:86 framework/NLS/NLS/countries.php:123
#: framework/NLS/NLS/tld.php:133
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republika"

#: config/nls.php.dist:184
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korejsky (EUC-KR)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:87 framework/NLS/NLS/countries.php:124
#: framework/NLS/NLS/tld.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:84 framework/NLS/NLS/countries.php:125
#: framework/NLS/NLS/tld.php:127
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgistán"

#: templates/portal/menu.inc:8
msgid "La_yout"
msgstr "_Rozložení"

#: templates/login/login.inc:76 po/translation.php:657
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:126
#: framework/NLS/NLS/tld.php:137
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos, Lidově Demokraticka Republika"

#: lib/Block/moon.php:174
msgid "Last Half"
msgstr "Druhá Polovina"

#: lib/Block/moon.php:88 lib/Block/moon.php:90
msgid "Last Quarter"
msgstr "Poslední Čtvrtka"

#: lib/Block/metar.php:149
msgid "Last Updated:"
msgstr "Poslední Aktualizace:"

#: framework/Auth/Auth.php:691
#, php-format
msgid "Last login: %s"
msgstr "Poslední přihlášení: %s"

#: framework/Auth/Auth.php:693
#, php-format
msgid "Last login: %s from %s"
msgstr "Poslední přihlášení: %s z %s"

#: framework/Auth/Auth.php:688
msgid "Last login: Never"
msgstr "Poslední přihlášení: Nikdy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:127
#: framework/NLS/NLS/tld.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "Litva"

#: lib/Block/fortune.php:44
msgid "Law"
msgstr "Právo"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:79
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:39
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:86
msgid "Leave empty for no border"
msgstr "Nechat prázdné bez hranice"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:128
#: framework/NLS/NLS/tld.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:69
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:40
msgid "Left"
msgstr "Doleva"

#: framework/Form/Form.php:3063
msgid "Left header"
msgstr "Levá hlavička"

#: framework/Form/Form.php:3059
msgid "Left values"
msgstr "Hodnoty nalevo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:129
#: framework/NLS/NLS/tld.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:130
#: framework/NLS/NLS/tld.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:131
#: framework/NLS/NLS/tld.php:147
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:132
#: framework/NLS/NLS/tld.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichnštejnsko"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:319
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Lehké Mrholení"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:320
msgid "Light Rain"
msgstr "Lehký Déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:321
msgid "Light Rain Early"
msgstr "Brzký Lehký Déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:322
msgid "Light Rain Late"
msgstr "Později Lehký Déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:323
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Lehký Déšťové Srážky"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:324
msgid "Light Rain with Thunder"
msgstr "Lehký Déšť s Hřměním"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:325
msgid "Light Snow"
msgstr "Lehké Sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:326
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Lehké Sněžné Přeháňky"

#: lib/Block/fortune.php:45
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: framework/Form/Form.php:1797
msgid "Link"
msgstr "Linka"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:56
msgid "Link points to:"
msgstr "Linky uzazují na:"

#: framework/Form/Form.php:1854
msgid "Link the email address to the compose page when displaying"
msgstr "Nalinkovat emailové adresy při zobrazování stránky pro psaní zpráv"

#: framework/Text_Filter/Filter/html2text.php:158
msgid "Links"
msgstr "Linky"

#: lib/Block/fortune.php:46
msgid "Linux Cookie"
msgstr "Linuxové Sladkosti"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:88
msgid "List - user can see the folder"
msgstr "Seznam - uživatel může vidět adresář"

#: admin/sqlshell.php:138
msgid "List Databases"
msgstr "Seznam Databází"

#: services/help/index.php:50
msgid "List Help Topics"
msgstr "Seznam Témat Nápovědy"

#: admin/sqlshell.php:137
msgid "List Tables"
msgstr "Seznam Tabulek"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:623
msgid "List-Archive"
msgstr "Seznam-Archív"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:618
msgid "List-Help"
msgstr "Seznam-Nápověda"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:625
msgid "List-Id"
msgstr "Seznam-Id"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:621
msgid "List-Owner"
msgstr "Seznam-Vlastník"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:622
msgid "List-Post"
msgstr "Seznam-Odeslání"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:620
msgid "List-Subscribe"
msgstr "Seznam-Přihlášení"

#: framework/MIME/MIME/Headers.php:619
msgid "List-Unsubscribe"
msgstr "Seznam-Odhlášení"

#: templates/admin/user/nolist.inc:4
msgid "Listing users is disabled."
msgstr "Výpis uživatelů není dostupný."

#: lib/Block/fortune.php:47
msgid "Literature"
msgstr "Literatura"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:133
#: framework/NLS/NLS/tld.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "Lotyšsko"

#: po/translation.php:1314
msgid "Loading libraries..."
msgstr "Náhrávající knihovny..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/images.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Stahuji..."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:160
msgid "Local time: "
msgstr "Místní čas: "

#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Locale and Time"
msgstr "Locale a Čas"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:570
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:595 lib/Block/metar.php:63
#: lib/Block/sunrise.php:22 lib/Block/weatherdotcom.php:50
msgid "Location"
msgstr "Místo"

#: login.php:155 services/portal/sidebar.php:163 templates/login/login.inc:83
#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:15
msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit se"

#: services/portal/sidebar.php:157
msgid "Log out"
msgstr "Odhlášení"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Login Tasks"
msgstr "Úkoly prováděné při přihlášení"

#: framework/Auth/Auth.php:952
msgid "Login failed because your username or password was entered incorrectly."
msgstr ""
"Selhalo přihlášení do sytsému. Pravděpodobně Vaše uživatelské jméno a/nebo "
"heslo nebylo nesprávně zadáno."

#: framework/Auth/Auth.php:948
msgid "Login failed."
msgstr "Přihlášení Selhalo."

#: framework/Form/Form.php:1357
msgid "Long text"
msgstr "Dlouhý text"

#: lib/Block/fortune.php:48
msgid "Love"
msgstr "Láska"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:350
msgid "Low"
msgstr "Nizká"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:21
msgid "Lower greek letters"
msgstr "malá řecká písmena"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:19
msgid "Lower latin letters"
msgstr "malá tiskací písmena"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:17
msgid "Lower roman numbers"
msgstr "Malé římské číslice"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:90 framework/NLS/NLS/countries.php:134
#: framework/NLS/NLS/tld.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:342
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:373
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:410 templates/data/date.inc:47
#: templates/data/date.inc:48 templates/data/date.inc:49
#: templates/data/date.inc:50
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: config/registry.php.dist:256
msgid "MOTD"
msgstr "Zpráva Dne"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:39
msgid "MS-TNEF Attachment contained no data."
msgstr "Připojený soubor MS-NTEF neobsahuje žádné data."

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:40
msgid "MSG"
msgstr "MSG"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:135
#: framework/NLS/NLS/tld.php:157
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:136
#: framework/NLS/NLS/tld.php:153
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Makedonie, bývalá Republika Jugoslávie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:137
#: framework/NLS/NLS/tld.php:151
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: lib/Block/fortune.php:49
msgid "Magic"
msgstr "Magie"

#: config/registry.php.dist:71
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

#: config/registry.php.dist:114
msgid "Mail Admin"
msgstr "Administrítor pro Poštu"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:40
msgid "Make lin_k..."
msgstr "Vytvořit lin_ku..."

#: po/translation.php:1333
msgid "Make sure that you have PEAR installed and in your include path."
msgstr "Ověřte zda-li PEAR je instalován a zahrnut v include path."

#: po/translation.php:678 po/translation.php:1062
#, php-format
msgid "Making directory %s"
msgstr "Vytváří v adresáři %s"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:138
#: framework/NLS/NLS/tld.php:165
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:139
#: framework/NLS/NLS/tld.php:167
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:140
#: framework/NLS/NLS/tld.php:164
msgid "Maldives"
msgstr "Maldviny"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:141
#: framework/NLS/NLS/tld.php:154
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:142
#: framework/NLS/NLS/tld.php:162
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid ""
"Manage the list of categories you have to label items with, and colors "
"associated with those categories."
msgstr ""
"Pro umožnění ovládání kategorií je zapotřebí označit položky barvami, které "
"jsou přiřazeny k těmto kategoriím."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1039
msgid "Map24 map"
msgstr "Map24 Mapa"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:977
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1054
msgid "MapQuest map"
msgstr "Mapa MapQuestu"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:376
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:413
#: templates/javascript/open_calendar.js:67
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:41
msgid "Margin"
msgstr "Okraj"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:90
msgid "Mark with Seen/Unseen flags"
msgstr "Označit značkou Prohlídnuto/Neprohlídnuto"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:91
msgid "Mark with other flags (e.g. Important/Answered)"
msgstr "Označit jinými značkami (jako Důležité/Odpovězené)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:92 framework/NLS/NLS/countries.php:143
#: framework/NLS/NLS/tld.php:152
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Maršalské Ostrovy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:144
#: framework/NLS/NLS/tld.php:159
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: templates/data/csvmap.inc:111
msgid "Matching fields"
msgstr "Shodující se pole"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:145
#: framework/NLS/NLS/tld.php:160
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretánie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:146
#: framework/NLS/NLS/tld.php:163
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricius"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:324
msgid "Max allowed credit."
msgstr "Maximalní dovolený kredit"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:317
msgid "Max message parts exceeded."
msgstr "Byla překročena maximalní délka zprávy."

#: lib/Block/metar.php:304
msgid "Max temp last 24 hours: "
msgstr "Nejvyžší teplota za posledních 24 hodin: "

#: lib/Block/metar.php:296
msgid "Max temp last 6 hours: "
msgstr "Nejvyžší teplota za posledních 6 hodin: "

#: framework/Form/Form.php:888 framework/Form/Form.php:1204
#: framework/Form/Form.php:1226
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximalní délka"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:378
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:415
#: templates/javascript/open_calendar.js:69
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:147
#: framework/NLS/NLS/tld.php:253
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: lib/Block/fortune.php:50
msgid "Medicine"
msgstr "Medicína"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:531
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "Zrušení Schůze"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:503
msgid "Meeting Information"
msgstr "Informace o Schůzi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:509
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "Navrh na Schůzi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:525
msgid "Meeting Reply"
msgstr "Odpověď na Schůzi"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:514
msgid "Meeting Update"
msgstr "Aktualizace Schůze"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:519
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "Požadavek na Aktualizaci Schůze"

#: templates/admin/groups/edit.inc:19
msgid "Members"
msgstr "Členové"

#: config/prefs.php.dist:362
msgid "Menu mode:"
msgstr "Módy pro Menu:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:60
msgid "Merge cells"
msgstr "Spojit buňky"

#: po/translation.php:527
#, php-format
msgid "Merging all %s.po files to the compendium... "
msgstr "Probíhá spojování všech %s.po souborů do kompendia... "

#: po/translation.php:438
#, php-format
msgid "Merging locale %s... "
msgstr "Probíhá spojování locale %s... "

#: po/translation.php:788
#, php-format
msgid "Merging the PO file for %s to the compendium... "
msgstr "Probíhá spojování PO souboru pro %s do kompendia... "

#: po/translation.php:425
#, php-format
msgid "Merging translation for module %s..."
msgstr "Probíhá překlad pro modul %s..."

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:32
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:226
msgid ""
"Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be "
"verified."
msgstr ""
"Zpráva byla ověřena v pořádku, bohužel nelze ověřit podpisový certifikát."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:319
msgid "Message expired."
msgstr "Zpráva propadla."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:233
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:268
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:591
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:626
msgid "Message type"
msgstr "Typ Zprávy"

#: lib/Block/metar.php:3
msgid "Metar Weather"
msgstr "Počasí"

#: lib/Block/metar.php:37
msgid "Metar block not available."
msgstr "Block o počasí není dostupný."

#: lib/Block/metar.php:110
msgid ""
"Metar block not available. Details have been logged for the administrator."
msgstr ""
"Block o počasí není dostupný. Detaily byly zaznamenány pro systémového "
"administrátora."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:70 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:74
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: framework/RPC/RPC/soap.php:117 framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:82
#, php-format
msgid "Method '%s' is not defined"
msgstr "Metoda '%s' není definována"

#: lib/Block/metar.php:73 lib/Block/weatherdotcom.php:59
msgid "Metric"
msgstr "Metrický"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:148
#: framework/NLS/NLS/tld.php:166
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:73 framework/NLS/NLS/countries.php:149
#: framework/NLS/NLS/tld.php:85
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronésie, Federace"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:76
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:42
msgid "Middle"
msgstr "Uprostřed"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:41
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime Typ"

#: lib/Block/metar.php:308
msgid "Min temp last 24 hours: "
msgstr "Nejnižší teplota za posledních 24 hodin: "

#: lib/Block/metar.php:300
msgid "Min temp last 6 hours: "
msgstr "Nejnižší teplota za posledních 6 hodin: "

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:217
msgid "Mirror"
msgstr "Zrcadlově"

#: lib/Block/fortune.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:349
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:697
msgid "Missing PEAR package HTTP_Request."
msgstr "Programový balík HTTP_Request chybí v PEAR."

#: admin/setup/index.php:103
msgid ""
"Missing configuration. You have to generate it now if you want to use this "
"application."
msgstr ""
"Chybějící konfigurace. Pokud si přejete používat tuto aplikaci, musíte "
"generovat konfigurační soubor."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:313
msgid "Missing message ID."
msgstr "Chybějící ID zprávy (identifikační číslo)"

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:57
msgid "Missing required PEAR package Mail."
msgstr "Požadovaný programový balík Mail chybí v PEAR."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:303
msgid "Missing session ID."
msgstr "Chybějící ID pro relaci."

#: templates/javascript/open_calendar.js:56
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#: config/registry.php.dist:122
msgid "Mobile Mail"
msgstr "Mobilní Pošta"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:351
msgid "Moderate"
msgstr "Mírný"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:69 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:74
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:73
msgid "Modified Date"
msgstr "Datum Poslední Změny"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:52
msgid "Modify URL"
msgstr "Změňit URL"

#: po/translation.php:657
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:697
msgid "Modulus"
msgstr "Modul"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:150
#: framework/NLS/NLS/tld.php:150
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldávie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:151
#: framework/NLS/NLS/tld.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:152
#: framework/NLS/NLS/tld.php:156
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"

#: framework/Form/Form.php:2546
msgid "Month and year"
msgstr "Měsíc a rok"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:36
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:95 framework/NLS/NLS/countries.php:153
#: framework/NLS/NLS/tld.php:161
msgid "Montserrat"
msgstr "Monserat"

#: lib/Block/moon.php:3 lib/Block/moon.php:16
msgid "Moon Phases"
msgstr "Fáze Měsíce"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:91 framework/NLS/NLS/countries.php:154
#: framework/NLS/NLS/tld.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:327
msgid "Mostly Clear"
msgstr "Převážně Jasno"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:328
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Převážně Oblačno"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:329
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Převážně Slunečno"

#: framework/Block/Block/Layout.php:420
msgid "Move Down"
msgstr "Posunout Dolů"

#: framework/Block/Block/Layout.php:424
msgid "Move Left"
msgstr "Posunout Doleva"

#: framework/Block/Block/Layout.php:428
msgid "Move Right"
msgstr "Posunout Doprava"

#: framework/Block/Block/Layout.php:416
msgid "Move Up"
msgstr "Posunout Nahoru"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:497
msgid "Move down"
msgstr "Posunout dolů"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:496
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:497
msgid "Move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:155
#: framework/NLS/NLS/tld.php:168
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: framework/Form/Form.php:2143
msgid "Multi-level drop down lists"
msgstr "Více-úrovňové roletové seznamy"

#: framework/Form/Form.php:2201
msgid "Multiple selection"
msgstr "Vícenásobná selekce"

#: config/registry.php.dist:334 config/registry.php.dist:341
msgid "My Account"
msgstr "Můj Účet"

#: services/portal/index.php:51
msgid "My Portal"
msgstr "Můj Portál"

#: services/portal/edit.php:124
msgid "My Portal Layout"
msgstr "Moje Rozložení Portálu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:93 framework/NLS/NLS/countries.php:156
#: framework/NLS/NLS/tld.php:155
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:7
msgid "NO, I Do NOT Agree"
msgstr "NE, NESOUHLASÍM"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:583
#: framework/MIME/MIME/Viewer/tnef.php:41
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:105 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:397
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:157
#: framework/NLS/NLS/tld.php:169
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:158
#: framework/NLS/NLS/tld.php:178
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:706
msgid "Needs Action"
msgstr "Potřebuje Zákrok"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:159
#: framework/NLS/NLS/tld.php:177
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:160
#: framework/NLS/NLS/tld.php:175
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemí"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:58 framework/NLS/NLS/countries.php:161
#: framework/NLS/NLS/tld.php:23
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemské Antily"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:605
msgid "Netscape Base URL"
msgstr "Netscape Base URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:607
msgid "Netscape CA Revocation URL"
msgstr "Netscape CA Revocation URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:609
msgid "Netscape CA policy URL"
msgstr "Netscape CA policy URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:608
msgid "Netscape Renewal URL"
msgstr "Netscape Renewal URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:606
msgid "Netscape Revocation URL"
msgstr "Netscape Revocation URL"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:610
msgid "Netscape SSL server name"
msgstr "Jméno Netscape SSL serveru"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:611
msgid "Netscape certificate comment"
msgstr "Poznámka k certifikátu Netscapu"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:604
msgid "Netscape certificate type"
msgstr "Type certifikátu Netscapu"

#: config/registry.php.dist:242
msgid "Network"
msgstr "Síť"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:411 config/prefs.php.dist:319
#: config/prefs.php.dist:370
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:96 framework/NLS/NLS/countries.php:162
#: framework/NLS/NLS/tld.php:170
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nová Kaledonie"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:51
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:27
msgid "New Category"
msgstr "Nová Kategorie"

#: lib/Block/moon.php:46 lib/Block/moon.php:68 lib/Block/moon.php:179
msgid "New Moon"
msgstr "Měsíc v První Čtvrti"

#: templates/admin/user/update.inc:35
msgid "New Username (optional)"
msgstr "Nové Uživatelské Jméno (nepovinné)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:163
#: framework/NLS/NLS/tld.php:180
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:91
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nové okno (_prázdné)"

#: lib/Block/fortune.php:52 lib/Block/google.php:40
#: config/registry.php.dist:264
msgid "News"
msgstr "Novinky"

#: config/registry.php.dist:106
msgid "Newsgroups"
msgstr "Newsgroups"

#: templates/data/csvinfo.inc:32 templates/data/csvmap.inc:137
#: templates/data/datemap.inc:46 templates/data/tsvinfo.inc:21
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: framework/UI/UI/Pager.php:115 framework/UI/UI/Pager.php:116
msgid "Next Page"
msgstr "Další Stránka"

#: lib/Block/moon.php:27
msgid "Next Phase"
msgstr "Další Fáze"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:361 framework/Prefs/Prefs/UI.php:365
msgid "Next options"
msgstr "Další možnosti"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:164
#: framework/NLS/NLS/tld.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:165
#: framework/NLS/NLS/tld.php:171
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:166
#: framework/NLS/NLS/tld.php:173
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:275
msgid "Night"
msgstr "Noc"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:167
#: framework/NLS/NLS/tld.php:179
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:887
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/admin/setup/diff.html:16
msgid "No available configuration data to show differences for."
msgstr "Žadné konfigurační data nejsou dostupné pro zobrazení rozdílů."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:111
msgid "No available strategy for making ISO images."
msgstr "Není dostupná žádná strategie pro tvorbu ISO obrazů."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:322
msgid "No batch template."
msgstr "Bez dávkového vzoru."

#: framework/Block/Block/Layout.php:78 framework/Block/Block/Layout.php:224
#: framework/Block/Block/Layout.php:246
msgid "No block exists at the requested position"
msgstr "Na požadované pozici neexistuje žádný blok"

#: framework/Auth/Auth/mcal.php:54
msgid "No calendar name provided for MCAL authentication."
msgstr "Nebylo poskytnuto žádné jméno pro kalendář při ověřováné pro MCAL"

#: admin/setup/diff.php:55
msgid "No change."
msgstr "Bez změny."

#: framework/Perms/Perms/UI.php:145
msgid "No child permissions are to be added below this level."
msgstr "Nelze přidat žádné pod práva pod tuto úroveň."

#: admin/perms/addchild.php:61
msgid "No children can be added to this permission."
msgstr "Nelze přidat žádné pod práva k těmto právům."

#: po/translation.php:1353
msgid "No command specified."
msgstr "Nebyl uveden žádný příkaz."

#: framework/Util/Util.php:753 framework/Horde/Horde.php:173
#: framework/Horde/Horde.php:490
#, php-format
msgid "No configuration information specified for %s."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:760
msgid "No configuration information specified for FTP VFS."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro FTP VFS"

#: framework/VFS/VFS/sql.php:587
msgid "No configuration information specified for SQL VFS."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro SQL VFS"

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:749
msgid "No configuration information specified for SQL-File VFS."
msgstr "Nebyly uvedeny žádné konfigurační informace pro SQL-File VFS"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:323
msgid "No credit left."
msgstr "Nemáte žádný kretit."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:659
msgid "No destination supplied."
msgstr "Nebyl poskytnut žádný cíl."

#: po/translation.php:1247
#, php-format
msgid "No entry with the id '%s' exists in the original help file."
msgstr ""
"Žádná položka daného id '%s' neexistuje v originálním souboru s nápovědou."

#: framework/Browser/Browser.php:882
msgid "No file uploaded"
msgstr "Žádný soubor nebyl načten"

#: util/icon_browser.php:71
msgid "No icons found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné ikonky."

#: po/translation.php:413 po/translation.php:522
msgid "No locale specified."
msgstr "Nebyl uveden žádný locale"

#: lib/Block/metar.php:121 lib/Block/sunrise.php:40
#: lib/Block/weatherdotcom.php:102
msgid "No location is set."
msgstr "Nebylo vybráno žádné místo."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:658
msgid "No message supplied."
msgstr "Nebyly poskytnuty žádné zprávy."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:661
msgid "No name specified."
msgstr "Nebylo poskytnuto žádné jméno."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:662
msgid "No number specified."
msgstr "Nebylo uvedeno žádné číslo."

#: lib/Block/fortune.php:94
msgid "No offensive fortunes"
msgstr "Bez neslušných"

#: framework/Auth/Auth/http.php:93
msgid "No password provided for HTTP authentication."
msgstr "Nebylo poskytnuto heslo pro ověření za použití HTTP."

#: framework/Auth/Auth/imap.php:112
msgid "No password provided for IMAP authentication."
msgstr "Nebylo poskytnuto heslo pro ověření za použití IMAP."

#: framework/Auth/Auth/krb5.php:74
msgid "No password provided for Kerberos authentication."
msgstr "Nebylo poskytnuto heslo pro ověření za použití Kerberos."

#: framework/Auth/Auth/ldap.php:97
msgid "No password provided for LDAP authentication."
msgstr "Nebylo poskytnuto heslo pro ověření za použití LDAP."

#: framework/Auth/Auth/login.php:88 framework/Auth/Auth/pam.php:79
#: framework/Auth/Auth/sasl.php:82
msgid "No password provided for Login authentication."
msgstr "Nebylo poskytnuto heslo pro ověření přihlášení se do systému."

#: framework/Auth/Auth/passwd.php:139
msgid "No password provided for PASSWD authentication."
msgstr "Nebylo poskytnuto heslo pro ověření za použití PASSWD."

#: framework/Auth/Auth/smb.php:89
msgid "No password provided for SMB authentication."
msgstr "Nebylo poskytnuto heslo pro ověření za použití SMB."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1318
msgid ""
"No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to "
"work with PKCS 12 data."
msgstr ""
"Nebyla poskytnuta cesta k binárnímu souboru OpenSSL. Binární soubor OpenSSL "
"je zapotřebí pro práci s PKCS 12 daty."

#: templates/admin/user/approve.inc:19
msgid "No pending signups."
msgstr "Žádné nevyřízení žádosti o přihlášení."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:43
msgid "No rules"
msgstr "Bez pravidel"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:44
msgid "No sides"
msgstr "Bez okrajů"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:112
msgid "No temporary directory available for cache."
msgstr "Žádný z dočasných adresářů není dostupný pro cache."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:656
msgid "No username and/or password sent."
msgstr "Nebylo zasláno žádné uživatelské jméno a/nebo heslo."

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:141
msgid "No valid XML data returned"
msgstr "Nebyly navráceny žádné platné XML data."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:895
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:905
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:916
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:933
msgid "No values"
msgstr "Žádné Hodnoty"

#: admin/setup/index.php:108
msgid "No version found in original configuration. Regenerate configuration."
msgstr "V originální konfiguraci nebyla nalezena verze. Obnovte konfiguraci."

#: admin/setup/index.php:116
msgid "No version found in your configuration. Regenerate configuration."
msgstr "Ve Vaší konfiguraci nebyla nalezena verze. Obnovte konfiguraci."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:604
msgid "Non Participant"
msgstr "Není Účastníkem"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:560
#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:413 templates/prefs/identityselect.inc:88
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:45
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:90
msgid "None (use implicit)"
msgstr "Žádný (použijte implicitní)"

#: config/nls.php.dist:185
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
msgstr "Severský (ISO-8859-10)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:97 framework/NLS/NLS/countries.php:168
#: framework/NLS/NLS/tld.php:172
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkské Ostrovy"

#: lib/Block/moon.php:32 lib/Block/moon.php:60
msgid "Northern Hemisphere"
msgstr "Severní Polokoule"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:94 framework/NLS/NLS/countries.php:169
#: framework/NLS/NLS/tld.php:158
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severní Mariánské Ostrovy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:98 framework/NLS/NLS/countries.php:170
#: framework/NLS/NLS/tld.php:176
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:664
msgid "Not After"
msgstr "Není Po"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:663
msgid "Not Before"
msgstr "Není Před"

#: framework/VFS/VFS/file.php:352
msgid "Not a directory"
msgstr "Není adresářem"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter.php:67
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:49
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealInputStrategy.php:60
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:84
#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/RealOutputStrategy.php:95
msgid "Not implemented."
msgstr "Není implementováno."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:68
msgid "Not set"
msgstr "Není nastaveno"

#: framework/VFS/VFS.php:191 framework/VFS/VFS.php:211
#: framework/VFS/VFS.php:229 framework/VFS/VFS.php:247
#: framework/VFS/VFS.php:266 framework/VFS/VFS.php:283
#: framework/VFS/VFS.php:302 framework/VFS/VFS.php:339
#: framework/VFS/VFS.php:403 framework/VFS/VFS.php:490
#: framework/VFS/VFS.php:563 framework/VFS/VFS.php:583
msgid "Not supported."
msgstr "Není podporováno."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:247 config/registry.php.dist:159
msgid "Notes"
msgstr "Poznámka"

#: services/obrowser/index.php:36
msgid "Nothing to browse, go back."
msgstr "Nic k prohlédnutí, běžte zpět."

#: templates/maintenance/confirm_top.inc:10
msgid "Notice"
msgstr "Upozornění"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:384
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:421
#: templates/javascript/open_calendar.js:75
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: framework/Form/Form.php:1036
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: framework/Form/Form.php:1417
msgid "Number of characters"
msgstr "Počet znaků"

#: framework/Form/Form.php:1361 framework/Form/Form.php:1415
#: framework/Form/Form.php:1437 templates/javascript/htmlarea_lang.js:104
msgid "Number of columns"
msgstr "Počet sloupců"

#: framework/Form/Form.php:1359 framework/Form/Form.php:1413
#: framework/Form/Form.php:1435 templates/javascript/htmlarea_lang.js:102
msgid "Number of rows"
msgstr "Počet řádků"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:669
msgid "Numbers not specified for updating in distribution list."
msgstr "Nebyly zadány čísla pro aktualizaci distribučního seznamu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:483
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:663
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:46
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:64 po/translation.php:148
#: po/translation.php:1324
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:813
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: templates/shares/edit.inc:117
msgid "Object Creator"
msgstr "Vytvářeč Objektů"

#: admin/perms/edit.php:137 framework/Perms/Perms/UI.php:224
msgid "Object creator permissions"
msgstr "Práva pro vytvářeč objektů"

#: framework/Form/Form.php:1094
msgid "Octal"
msgstr "Osmičkový"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:383
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:420
#: templates/javascript/open_calendar.js:74
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: lib/Block/fortune.php:92
msgid "Offense filter"
msgstr "Filterovat neslušné"

#: config/registry.php.dist:304
msgid "Office"
msgstr "Kancelář"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:171
#: framework/NLS/NLS/tld.php:181
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:75
msgid "Only IMAP servers support shared folders."
msgstr "Sdílené složky jsou poskytovány pouze IMAP servery."

#: lib/Block/fortune.php:95
msgid "Only offensive fortunes"
msgstr "Pouze neslušné"

#: framework/Form/Form.php:1830 framework/Form/Form.php:1930
msgid "Only one email address allowed."
msgstr "Je povolena pouze jedna e-mailová adresa."

#: services/shares/edit.php:65
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Pouze vlastník nebo systémový administrátor může změnit práva pro sdílený "
"objekt."

#: lib/Block/iframe.php:35
msgid "Open in a new window"
msgstr "Otevřit v novém okně."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:257
msgid "OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part."
msgstr "CHyba OpenSSL: Nelze získat data z části označené S/MINE."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:54
msgid "Opens this link in a new window"
msgstr "Otevřit linku v novém okně"

#: lib/Block/fortune.php:53
msgid "Operating System"
msgstr "Operační Systém"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:600
msgid "Optional Participant"
msgstr "Možní Účastníci"

#: services/portal/sidebar.php:150
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: services/prefs.php:29 templates/prefs/app.inc:4
#, php-format
msgid "Options for %s"
msgstr "Možnosti pro %s"

#: po/translation.php:112
msgid "Options:"
msgstr "Možnosti:"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:18
msgid "Ordered List"
msgstr "Seřazený Seznam"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:591
msgid "Organisation"
msgstr "Organizace"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:592
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Organizační Jednotka"

#: config/registry.php.dist:127
msgid "Organizing"
msgstr "Organizování"

#: admin/templates.php:135
msgid "Original application template"
msgstr "Originální vzor pro žádost"

#: admin/templates.php:117
#, php-format
msgid "Original templates in %s:"
msgstr "Originální vzor v %s:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120 services/keyboard.php:117
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:94
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:106
#: config/prefs.php.dist:113 config/prefs.php.dist:121
#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Other Information"
msgstr "Ostatní Informace"

#: templates/shares/edit.inc:37
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Uživatelská Práva"

#: framework/Auth/Auth/pam.php:83
msgid "PAM authentication is not available."
msgstr "Ověření PAM není dostupné."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1279
msgid "PGP Digital Signature"
msgstr "PGP Digitální Signatura"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1328
msgid "PGP Encrypted Data"
msgstr "PGP Kódované Data"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1387
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Veřejný PGP Klíč"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1366
msgid "PGP Signed/Encrypted Data"
msgstr "Data Označená/Kódovaná Pomocí PGP"

#: admin/phpshell.php:63
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP Kód"

#: admin/phpshell.php:20
msgid "PHP Shell"
msgstr "PHP konsola"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:331
msgid "PM Light Rain"
msgstr "Odpolední Lehký Déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:332
msgid "PM Showers"
msgstr "Odpolední Přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:333
msgid "PM T-Storms"
msgstr "Odpolední Bouřky"

#: lib/api.php:126
msgid "P_HP Shell"
msgstr "P_HP Konsola"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:46
msgid "Padding"
msgstr "Odstupy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:172
#: framework/NLS/NLS/tld.php:187
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:173
#: framework/NLS/NLS/tld.php:194
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:174
#: framework/NLS/NLS/tld.php:192
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinské Teritorium, Okupované"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:175
#: framework/NLS/NLS/tld.php:182
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:176
#: framework/NLS/NLS/tld.php:185
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nová Guinea"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:177
#: framework/NLS/NLS/tld.php:195
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:330
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Místy Zataženo"

#: admin/user.php:36 admin/setup/index.php:172
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:203
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:557 framework/Form/Form.php:1977
#: templates/login/login.inc:70 templates/admin/user/update.inc:36
#: config/registry.php.dist:367
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1354
msgid "Password incorrect"
msgstr "Nesprávné heslo"

#: framework/Auth/Auth/radius.php:157
msgid "Password required for RADIUS authentication."
msgstr "Pro ověření pomocí RADUIS je nutno zadat heslo."

#: framework/Form/Form.php:2012
msgid "Password with confirmation"
msgstr "Heslo s potvrzením"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:90
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: templates/login/mobile.inc:11
msgid "Password: "
msgstr "Heslo: "

#: admin/user.php:148 framework/Form/Form.php:1993
#: templates/admin/user/update.inc:15
msgid "Passwords must match."
msgstr "Hesla se musí shodovat."

#: admin/sqlshell.php:128 templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:22
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:37
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Vložit ze schránky"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:51
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: templates/admin/user/approve.inc:4 templates/admin/user/removequeued.inc:4
msgid "Pending Signups:"
msgstr "Žádosti o Přihlášení:"

#: lib/Block/fortune.php:54
msgid "People"
msgstr "Lidé"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:107
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:6
msgid "Perform Maintenance Operations"
msgstr "Provést Operace Údržby"

#: config/prefs.php.dist:390
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Provést operace údržby při přihlášení do systému?"

#: admin/perms/addchild.php:61 admin/perms/addchild.php:64
#: admin/perms/addchild.php:67
msgid "Permission"
msgstr "Práva"

#: admin/perms/delete.php:68
#, php-format
msgid "Permission '%s' not deleted."
msgstr "Právo '%s' nebylo smazáno."

#: admin/perms/addchild.php:93 admin/perms/delete.php:74
#: admin/perms/edit.php:224 admin/perms/index.php:22
msgid "Permissions Administration"
msgstr "Administrační Práva"

#: framework/Perms/Perms/UI.php:150 framework/Perms/Perms/UI.php:153
#: framework/Perms/Perms/UI.php:157
msgid "Permissions for"
msgstr "Práva pro"

#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobní Informace"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:99 framework/NLS/NLS/countries.php:178
#: framework/NLS/NLS/tld.php:183
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: lib/Block/fortune.php:55
msgid "Pets"
msgstr "Domácí Zvířata"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:179
#: framework/NLS/NLS/tld.php:186
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:199
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: config/registry.php.dist:447
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:180
#: framework/NLS/NLS/tld.php:190
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:108
msgid "Pixels"
msgstr "Pixelů"

#: lib/Block/fortune.php:56
msgid "Platitudes"
msgstr "Fráze"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:47
msgid "Please click into some cell"
msgstr "Prosím klikněte na nějakou buňku"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:48
msgid "Please confirm that you want to remove this element:"
msgstr "Prosím potvrďte, že si přejete odstranit tento element:"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:55
msgid "Please confirm that you want to unlink this element."
msgstr "Prosím potvrďte, že si přejete odstranit tento element."

#: framework/Form/Form.php:2515
msgid "Please enter a month and a year."
msgstr "Prosím zadejte měsíc a rok."

#: templates/prefs/categorymanagement.inc:12
msgid "Please enter a name for the new category:"
msgstr "Prosím zadejte název nové kategorie:"

#: framework/Form/Form.php:1294
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Prosím zadejte správnou IP adresu.."

#: framework/Form/Form.php:2611
msgid "Please enter a valid date, check the number of days in the month."
msgstr "Prosím zadejte správný datum a zkontrolujte počet dní v měsíci."

#: framework/Form/Form.php:2393
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Prosím zadejte správný čas."

#: templates/problem/problem.inc:7
msgid "Please provide a summary of the problem."
msgstr "Prosím uveďte shrnutí Vašeho problému."

#: templates/login/login.inc:18 templates/login/login.inc:22
msgid "Please provide your username and password"
msgstr "Prosím zadejte Vaše uživatelské jméno a heslo"

#: templates/maintenance/agreement_top.inc:12
#, php-format
msgid ""
"Please read the following text.  You MUST agree with the terms to use the "
"system."
msgstr ""
"Prosím přečtěte si následující text. MUSÍTE souhlasit s podmínkami používání "
"systému."

#: po/translation.php:17
msgid "Please report any bugs to i18n@lists.horde.org."
msgstr ""
"Prosím nahlašte nalezené chyby na emailové adrese i18n@lists.horde.org."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:540
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr ""
"Prosím zkontrolujte následující informace a pak vyberte úkon z níže "
"uvedeného menu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:435
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "Prosím vyberte úkon z níže uvedeného menu."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:72
msgid "Please type the new category name:"
msgstr "Prosím zadejte nový název kategorie:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:100 framework/NLS/NLS/countries.php:181
#: framework/NLS/NLS/tld.php:188
msgid "Poland"
msgstr "Polsko"

#: lib/Block/fortune.php:57
msgid "Politics"
msgstr "Politika"

#: config/registry.php.dist:456
msgid "Polls"
msgstr "Hlasování"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:102 framework/NLS/NLS/countries.php:182
#: framework/NLS/NLS/tld.php:193
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:124
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:27
msgid "Positioning of this image"
msgstr "Umístění tohoto obrázku"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:111
msgid "Positioning of this table"
msgstr "Umístění tabulky"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:93
msgid "Post to this folder (not enforced by IMAP)"
msgstr "Zaslat do této schránkly (není poskytnuto IMAPem)"

#: lib/Block/metar.php:264 lib/Block/metar.php:269
#, php-format
msgid "Precipitation for last %s hour(s): "
msgstr "Srážky za poslední(ch) %s hodin(u): "

#: framework/Prefs/Prefs/ldap.php:101
msgid "Prefs_ldap: Required LDAP extension not found."
msgstr "Prefs_ldap: Nebyla nalezena požadovaná přípona LDAP."

#: framework/Prefs/Prefs/session.php:36
msgid "Prefs_session: Required session extension not found."
msgstr "Prefs_session: Nebyla nalezena požadovaná přípona sekce."

#: config/registry.php.dist:298
msgid "Presentations"
msgstr "Prezentace"

#: lib/Block/metar.php:223
msgid "Pressure"
msgstr "Barometrický Tlak"

#: lib/Block/metar.php:257
msgid "Pressure at sea level: "
msgstr "Barometrický Tlak na úrovni moře: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:184
msgid "Pressure: "
msgstr "Barometrický Tlak:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:188
#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:120
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:23
msgid "Preview"
msgstr "Ukázka"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:121
#: templates/javascript/htmlarea_anselimage_lang.js:24
msgid "Preview the image in a new window"
msgstr "Ukázka obrázku v novém okně"

#: framework/UI/UI/Pager.php:71 framework/UI/UI/Pager.php:72
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí Strana"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:351 framework/Prefs/Prefs/UI.php:355
msgid "Previous options"
msgstr "Předchozí možnosti"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:41
msgid "Print document"
msgstr "Tisknout Dokument"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:409
msgid "Private Key"
msgstr "Osobní Klíč"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:173
msgid "Problem"
msgstr "Problém"

#: services/problem.php:112
msgid "Problem Description"
msgstr "Popis Problému"

#: config/registry.php.dist:216
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

#: framework/Form/Form.php:2070 framework/Form/Form.php:2147
msgid "Prompt text"
msgstr "Prompt text"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:409
msgid "Public Key"
msgstr "Veřejný Klíč"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:669
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algoritmus pro Veřejný Klíč"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:223
msgid "Public/Private keypair not generated successfully."
msgstr "Osobní/Veřejný klíčový pár nebyl úspěšně vytvořen."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:183
#: framework/NLS/NLS/tld.php:191
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:184
#: framework/NLS/NLS/tld.php:196
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/sqlshell.php:70
msgid "Query"
msgstr "Vyhledání"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:687
#, php-format
msgid "RSA Public Key (%d bit)"
msgstr "RSA Veřejný Klíč (%d bitů"

#: framework/Form/Form.php:2223
msgid "Radio selection"
msgstr "Spřažené tlačítko"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:334
msgid "Rain"
msgstr "Déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:335
msgid "Rain Early"
msgstr "Brzký Déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:336
msgid "Rain Late"
msgstr "Pozdní Déšť"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:337
msgid "Rain Shower"
msgstr "Dešťtné Přeháňky"

#: lib/Block/fortune.php:3
msgid "Random Fortune"
msgstr "Náhodně vybrané Štěstí"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:71 framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:76
msgid "Ratio"
msgstr "Poměr"

#: framework/Perms/Perms.php:295 templates/shares/edit.inc:40
#: templates/shares/edit.inc:74 templates/shares/edit.inc:97
#: templates/shares/edit.inc:120 templates/shares/edit.inc:143
#: templates/shares/edit.inc:186
msgid "Read"
msgstr "Čtecí"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:89
msgid "Read messages"
msgstr "Prohlédlé Zprávy"

#: templates/admin/user/remove.inc:12
#, php-format
msgid "Really delete %s? This operation cannot be undone."
msgstr "Opravdu smazat %s? Tato operace je nevratná."

#: templates/admin/user/clear.inc:12
#, php-format
msgid "Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Opravdu smazat uživatelská data pro uživatele %s? Tato operace je nevratná."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:34
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Opakovat poslední úkon"

#: config/prefs.php.dist:375
msgid "Refresh Dynamic Menu Elements:"
msgstr "Obnovit Dynamické Elementy Menu:"

#: config/prefs.php.dist:325
msgid "Refresh Portal View:"
msgstr "Obnova Zobrazení Portálu: "

#: templates/portal/sidebar.inc:5
msgid "Refresh Sidebar"
msgstr "Obnovit Boční Lištu"

#: framework/Form/Form.php:884 framework/Form/Form.php:1200
#: framework/Form/Form.php:1222
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: framework/Form/Form.php:3193
msgid "Relationship Browser"
msgstr "Prohlížeč Vztahů"

#: lib/Block/metar.php:324
msgid "Remarks"
msgstr "Hodnoty"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:457
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:476
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Zapamatovat si informaci o free/busy."

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Remote Servers"
msgstr "Vzdálené Servery."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:84
msgid "Remote URL (http://www.example.com/horde):"
msgstr "Vzálená URL (http://www.example.com/horde):"

#: templates/admin/user/approve.inc:40
#: templates/admin/user/removequeued.inc:15 templates/admin/groups/edit.inc:21
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: templates/portal/layout.inc:11
msgid "Remove Block"
msgstr "Odstranit Blok"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:532
msgid "Remove column"
msgstr "Odstranit Sloupec"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:40
msgid "Remove formatting"
msgstr "Odstranit formítování"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:658
msgid "Remove from my calendar"
msgstr "Odstranit z mého kalendáře"

#: templates/data/csvmap.inc:136
msgid "Remove pair"
msgstr "Odstranit pár"

#: admin/setup/index.php:194
msgid "Remove saved script from server's temporary directory."
msgstr "Odstratit uložený skript z dočasného adresáře na serveru."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:41
msgid "Remove the"
msgstr "Odstranit"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:49
msgid "Remove this node from the document"
msgstr "Odstranit tuto část dokumentu"

#: templates/admin/user/remove.inc:16
msgid "Remove user"
msgstr "Odstranit uživatele"

#: templates/admin/user/remove.inc:7
#, php-format
msgid "Remove user: %s"
msgstr "Odstranit uživatele: %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:197
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:280
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:349
msgid "Reply Sent."
msgstr "Odpověď Byla Zaslána."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:459
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:468
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:478
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Odpověď s Nestandardní Zprávou"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:466
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Odpovědět na free/busy na příští 2 měsíce."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:465
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Odpovědět s požadovanou informací free/busy."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:189
#, php-format
msgid "Reply: %s"
msgstr "Odpověď: %s"

#: framework/RPC/RPC/xmlrpc.php:139
msgid "Request couldn't be answered. Returned errorcode: "
msgstr "Nelze odpovědět na požadavek. Chybové hlášení: "

#: framework/Horde/Horde.php:180 framework/Horde/Horde.php:500
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in %s configuration."
msgstr "Požadované '%s' nebylo uvedeno v konfiguraci pro %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:766 framework/VFS/VFS/sql.php:593
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:755
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in VFS configuration."
msgstr "Požadované '%s' nebylo uvedeno v konfiguraci pro VFS."

#: framework/Util/Util.php:760
#, php-format
msgid "Required '%s' not specified in configuration."
msgstr "Požadované '%s' nebylo uvedeno v konfiguraci."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:592
msgid "Required Participant"
msgstr "Požadovaní Účastníci"

#: admin/user.php:31 framework/Form/Form.php:335
#: framework/Form/Form/Renderer.php:318 templates/rpcsum/rpcsum.inc:101
#: templates/admin/user/update.inc:44
msgid "Reset"
msgstr "Smazat"

#: services/resetpassword.php:46
msgid "Reset Password"
msgstr "Vymazat Heslo"

#: services/resetpassword.php:27
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Vymazat Vaše Heslo"

#: admin/cmdshell.php:28 admin/phpshell.php:66 admin/sqlshell.php:73
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"

#: po/translation.php:821
msgid "Results (including Horde):"
msgstr "Výsledky (zahrnující Horde):"

#: po/translation.php:819
msgid "Results:"
msgstr "Výsledky:"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:102 templates/prefs/end.inc:7
msgid "Return to Options"
msgstr "Návrat k Možnostem"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:185
#: framework/NLS/NLS/tld.php:197
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: admin/setup/config.php:44 admin/setup/config.php:48
msgid "Revert Configuration"
msgstr "Přepnout Konfiguraci"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Rich Text Editor Options"
msgstr "Možnosti Rich Text Editoru"

#: lib/Block/fortune.php:58
msgid "Riddles"
msgstr "Hádanky"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:70
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:48
msgid "Right"
msgstr "Doprava"

#: framework/Form/Form.php:3065
msgid "Right header"
msgstr "Hlavička napravo"

#: framework/Form/Form.php:3061
msgid "Right values"
msgstr "Hodnoty napravo"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:28
msgid "Ro_w Properties..."
msgstr "Vlastnosti Řá_dku"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:583
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:237
msgid "Role"
msgstr "Úloha"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:103 framework/NLS/NLS/countries.php:186
#: framework/NLS/NLS/tld.php:198
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:208
msgid "Rotate 180"
msgstr "Otočit o 180°"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:205
msgid "Rotate Left"
msgstr "Otočit doleva"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:211
msgid "Rotate Right"
msgstr "Otočit doprava"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:49
msgid "Row Properties"
msgstr "Vlastnosti Řádku"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:70
msgid "Row properties"
msgstr "Vlastnosti řádku"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:101
msgid "Rows:"
msgstr "Řádky:"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:53
msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:50
msgid "Rules will appear between all rows and columns"
msgstr "Pravidla se uplatní mezi všemi řádky a sloupcy"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:51
msgid "Rules will appear between columns only"
msgstr "Pravidla se uplatní pouze mezi sloupcy"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:52
msgid "Rules will appear between rows only"
msgstr "Pravidla se uplatní pouze mezi řádky"

#: admin/sqlshell.php:129
msgid "Run"
msgstr "Provést"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:187
#: framework/NLS/NLS/tld.php:199
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ruská Federace"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:188
#: framework/NLS/NLS/tld.php:200
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:300
msgid "S/MIME Cryptographic Signature"
msgstr "S/MIME Kryptogrfické Označení"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:341
msgid "S/MIME Encrypted Message"
msgstr "S/MIME Kódovaná Zpráva"

#: framework/Auth/Auth/sasl.php:86
msgid "SASL authentication is not available."
msgstr "SASL ověření není dostupné."

#: config/registry.php.dist:481
msgid "SMS Messaging"
msgstr "SMS zprávy"

#: admin/sqlshell.php:21
msgid "SQL Shell"
msgstr "SQL Konzola"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:358
msgid "SS"
msgstr "SS"

#: config/registry.php.dist:375
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:38
msgid "SUCCESS"
msgstr "ÚSPĚCH"

#: lib/api.php:130
msgid "S_QL Shell"
msgstr "S_QL Konzola"

#: templates/javascript/open_calendar.js:61
msgid "Sa"
msgstr "So"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:189
#: framework/NLS/NLS/tld.php:207
msgid "Saint Helena"
msgstr "Svatá Helena"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:85 framework/NLS/NLS/countries.php:190
#: framework/NLS/NLS/tld.php:131
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Svatý Kitts a Nevis"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:88 framework/NLS/NLS/countries.php:191
#: framework/NLS/NLS/tld.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:101 framework/NLS/NLS/countries.php:192
#: framework/NLS/NLS/tld.php:189
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:193
#: framework/NLS/NLS/tld.php:244
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:92
msgid "Same frame (_self)"
msgstr "Stejný rám (_self)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:194
#: framework/NLS/NLS/tld.php:251
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:195
#: framework/NLS/NLS/tld.php:212
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:196
#: framework/NLS/NLS/tld.php:216
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:120
msgid "Satellite Provider"
msgstr "Vlastník Satelitu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:197
#: framework/NLS/NLS/tld.php:201
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudská Arábie"

#: templates/portal/layout.inc:98
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: templates/shares/edit.inc:222
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Uložit %s"

#: templates/admin/groups/edit.inc:53
#, php-format
msgid "Save '%s'"
msgstr "Uložit '%s'"

#: templates/prefs/end.inc:5
msgid "Save Options"
msgstr "Možnosti Uložení"

#: admin/setup/index.php:159
msgid ""
"Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary "
"directory."
msgstr ""
"Uložit vyvořený konfigurační PHP skript do dočasného adresáře na serveru."

#: admin/setup/scripts.php:69
#, php-format
msgid "Saved %s configuration."
msgstr "Potvrzení o Uložení %s."

#: admin/setup/scripts.php:90
#, php-format
msgid "Saved setup upgrade script to: '%s'."
msgstr "Aktualizačně konfigurační skript byl uložen do: '%s'."

#: lib/Block/fortune.php:59
msgid "Science"
msgstr "Věda"

#: templates/admin/user/list.inc:15 templates/admin/user/list.inc:17
msgid "Search"
msgstr "Vyhledat"

#: config/registry.php.dist:281
msgid "Search Engines"
msgstr "Search Engines"

#: po/translation.php:1424
#, php-format
msgid "Searching Horde applications in %s"
msgstr "Probíhá vyhledávání aplikací Horde v %s"

#: po/translation.php:123
msgid "Searching gettext binaries..."
msgstr "Probíhá vyhledávání binárních souboru pro gettext..."

#: framework/Form/Form.php:2917
msgid "Select Files"
msgstr "Vybrat Soubory"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:456
msgid "Select a date"
msgstr "Vybrat datum"

#: templates/shares/edit.inc:204
msgid "Select a group to add"
msgstr "Vybrat skupinu, která bude přidána"

#: templates/shares/edit.inc:49
msgid "Select a new owner"
msgstr "Vybrat nového vlastníka"

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:60
msgid "Select a server"
msgstr "Vybrat server"

#: templates/shares/edit.inc:162
msgid "Select a user to add"
msgstr "Vybrat uživatele, který bude přidán"

#: framework/Form/Form.php:2614
msgid "Select all date components."
msgstr "Vybrat všechny části datumu."

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:813
msgid "Select an object"
msgstr "Vybrat objekt"

#: services/keyboard.php:37
msgid ""
"Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and "
"paste them from the text area."
msgstr ""
"Vyberte potřebné znaky, z níže uvedených boxů. Pak je můžete kopírovat a "
"vložit s textové oblasti."

#: templates/data/date.inc:34
msgid "Select the date delimiter:"
msgstr "Vyberte oddělovací znak pro datum:"

#: templates/data/date.inc:44
msgid "Select the date format:"
msgstr "Vyberte formát datumu:"

#: templates/prefs/identityselect.inc:85
msgid "Select the identity you want to change:"
msgstr "Vyberte identitu, kterou si přejete změnit:"

#: templates/data/time.inc:16
msgid "Select the time delimiter:"
msgstr "Vyberte oddělovací znak pro čas:"

#: templates/data/time.inc:25
msgid "Select the time format:"
msgstr "Vyberte formát času:"

#: templates/data/csvmap.inc:64
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Vyberte dvě odpovídající pole."

#: config/prefs.php.dist:290
msgid "Select your color scheme."
msgstr "Vyberte barevný motiv."

#: config/prefs.php.dist:232
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "Vyberte Vámi preferovaný jazyk:"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:653
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Poslat Nejaktuálnější Informace"

#: templates/problem/problem.inc:58
msgid "Send Problem Report"
msgstr "Poslat Zprávu o Problému"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:963
msgid "Send SMS"
msgstr "Poslat SMS"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:198
#: framework/NLS/NLS/tld.php:213
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: lib/Block/metar.php:314
msgid "Sensor: "
msgstr "Sensor:"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:382
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:419
#: templates/javascript/open_calendar.js:73
msgid "September"
msgstr "Září"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:199
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Srbsko a Černá Hora"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:725
msgid "Serial Number"
msgstr "Sériové Číslo"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:301
msgid "Session ID expired."
msgstr "ID sekce zaniklo."

#: framework/Form/Form.php:2271
msgid "Set"
msgstr "Nastavit"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Set options to allow you to reset your password if you ever forget it."
msgstr ""
"Nastavit možnosti tak, že Vám bude dovoleno resetovat heslo, pokud ho "
"zapomenete."

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Set up remote servers that you want to access from your portal."
msgstr "Nastavit vzdálené servry tak, že budou přístupné z portálu."

#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Set your preferred language, timezone and date options."
msgstr "Nastavte Vámi preferovaný jazyk, časové pásmo a typ datumu."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid ""
"Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other "
"display options."
msgstr ""
"Nastavit počáteční aplikaci, barevný motiv, obnovu stránek, a další "
"zobrazovací možnosti."

#: templates/admin/setup/index.html:37
msgid "Setup upgrade scripts available"
msgstr "Aktualizačně konfigurační skripty jsou dostupné"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:135
msgid "Several locations possible with the parameter: "
msgstr "Některé místa lze nastavit s tímto paramentrem: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:200
#: framework/NLS/NLS/tld.php:203
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: config/registry.php.dist:473
msgid "Shopping"
msgstr "Nakupování"

#: templates/problem/problem.inc:43
msgid "Short Summary"
msgstr "Krátké Shrnutí"

#: config/prefs.php.dist:430
msgid "Should access keys be defined for most links?"
msgstr "Měli by být přístupové klíče definovány pro většinu linek?"

#: framework/Perms/Perms.php:294 templates/shares/edit.inc:39
#: templates/shares/edit.inc:73 templates/shares/edit.inc:96
#: templates/shares/edit.inc:119 templates/shares/edit.inc:142
#: templates/shares/edit.inc:185
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"

#: admin/setup/index.php:147
msgid ""
"Show differences between currently saved and the newly generated "
"configuration."
msgstr "Zobrazit odlišnosti mezi současnou a předchozí konfigurací."

#: config/prefs.php.dist:474
msgid "Show last login time when logging in?"
msgstr "Zobrazit čas posledního přihlašení do systému?"

#: framework/Form/Form.php:1748
msgid "Show option to keep original"
msgstr "Zobrazit možnost udržení originálu"

#: framework/Form/Form.php:2761
msgid "Show picker"
msgstr "Zobrazit sběrač"

#: config/prefs.php.dist:509
msgid "Show table operations menu bar?"
msgstr "Zobrazit operační lištu pro menu pro tabulky?"

#: config/prefs.php.dist:333
#, php-format
msgid "Show the %s Menu on the left?"
msgstr "Zobrazit %s Menu nalevo?"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:58
msgid "Show the Table Cell Properties dialog"
msgstr "Zobrazit Dialog pro Vlastnosti Buněk v Tabulkách"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:63
msgid "Show the Table Properties dialog"
msgstr "Zobrazit dialog Tabulkových Vlastností"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:59
msgid "Show the Table Row Properties dialog"
msgstr "Zobrazit dialog Vlastností Řádků Tabulek"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:51
msgid "Show the image properties dialog"
msgstr "Zobrazit dialog vlastností obrázků"

#: framework/Form/Form.php:1746
msgid "Show upload"
msgstr "Zobrazit přenos"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:338
msgid "Showers"
msgstr "Přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:339
msgid "Showers Early"
msgstr "Brzké Přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:340
msgid "Showers Late"
msgstr "Pozdní Přeháňky"

#: framework/Block/Block/Layout.php:391
msgid "Shrink"
msgstr "Zmenšit"

#: framework/Block/Block/Layout.php:684 framework/Block/Block/Layout.php:746
#: framework/Block/Block/Layout.php:804 framework/Block/Block/Layout.php:866
#: framework/Block/Block/Layout.php:901 framework/Block/Block/Layout.php:938
#: framework/Block/Block/Layout.php:966 framework/Block/Block/Layout.php:996
msgid "Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first"
msgstr "Zmenšit nebo posunout do sousedního bloku(ů), z cesty prvnímu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:201
#: framework/NLS/NLS/tld.php:211
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:278
msgid "Sign up"
msgstr "Registrovat se"

#: templates/login/login.inc:89
msgid "Sign up if not registered"
msgstr "Registrovat se pokud jste se ještě neregistrovali"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:736
msgid "Signature"
msgstr "Označení"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:735
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Algoritmus pro Označení"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:202
#: framework/NLS/NLS/tld.php:206
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:68 framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:73
#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:72 framework/Form/Form.php:886
#: framework/Form/Form.php:1202 framework/Form/Form.php:1224
#: framework/Form/Form.php:2205 framework/Form/Form.php:2878
#: framework/Form/Form.php:3067
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: templates/maintenance/confirm_bottom.inc:9
msgid "Skip Maintenance"
msgstr "Vynechat Údržbu"

#: po/translation.php:431 po/translation.php:484 po/translation.php:666
#: po/translation.php:860
msgid "Skipped..."
msgstr "Vynecháno..."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:203
#: framework/NLS/NLS/tld.php:210
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovensko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:204
#: framework/NLS/NLS/tld.php:208
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:341
msgid "Snow"
msgstr "Sněžení"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:342
msgid "Snow Shower"
msgstr "Sněhové Přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:343
msgid "Snow Showers"
msgstr "Sněhové Přeháňky"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:344
msgid "Snow Showers Late"
msgstr "Pozdní Sněhové Přeháňky"

#: lib/Block/metar.php:276
msgid "Snow depth: "
msgstr "Sněhový pokryv:"

#: lib/Block/metar.php:280
msgid "Snow equivalent in water: "
msgstr "Vodní ekvivalent pro sníh: "

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:104 framework/NLS/NLS/countries.php:205
#: framework/NLS/NLS/tld.php:202
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Šalamounovy Ostrovy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:206
#: framework/NLS/NLS/tld.php:214
msgid "Somalia"
msgstr "Somálsko"

#: lib/Block/fortune.php:60
msgid "Songs & Poems"
msgstr "Písně a Básně"

#: framework/Form/Form.php:2874
msgid "Sort order selection"
msgstr "Směr Třídění"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:223
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:255
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:581
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:613
msgid "Source address"
msgstr "Zdrojová adresa"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:207
#: framework/NLS/NLS/tld.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "Jižní Afrika"

#: config/nls.php.dist:186
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "Jihoevropský (ISO-8859-3)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:78 framework/NLS/NLS/countries.php:208
#: framework/NLS/NLS/tld.php:101
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"

#: lib/Block/moon.php:33 lib/Block/moon.php:62
msgid "Southern Hemisphere"
msgstr "Jižní Polokoule"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:113
msgid "Space between adjacent cells"
msgstr "Prostor mezi sousedníma buňkama"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:115
msgid "Space between content and border in cell"
msgstr "Prostor mezi obsahem a hranicemi v buňce"

#: framework/Form/Form.php:810
msgid "Spacer"
msgstr "Mezerník"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:80
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:55
msgid "Spacing"
msgstr "Mezery"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:54
msgid "Spacing and padding"
msgstr "Odstupy a Mezery"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:209
#: framework/NLS/NLS/tld.php:80
msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"

#: config/registry.php.dist:95
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: services/keyboard.php:14
msgid "Special Character Input"
msgstr "Vstup pro Zvláštní Znaky"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:62
msgid "Split cell"
msgstr "Rozdělit buňku"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:66
msgid "Split column"
msgstr "Rozdělit sloupec"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:71
msgid "Split row"
msgstr "Rozdělit Řádek"

#: lib/Block/fortune.php:61
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:89 framework/NLS/NLS/countries.php:210
#: framework/NLS/NLS/tld.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srý Lanka"

#: lib/Block/metar.php:72 lib/Block/weatherdotcom.php:58
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: lib/Block/fortune.php:62
msgid "Star Trek"
msgstr "Star Trek"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:443
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:548
msgid "Start"
msgstr "Začátek"

#: framework/Form/Form.php:2548 framework/Form/Form.php:2757
msgid "Start year"
msgstr "Rok Začátku"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:594
msgid "State or Province"
msgstr "Stát či Provincie"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:583
#: templates/admin/setup/index.html:12
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: po/translation.php:491
#, php-format
msgid "Status for locale %s... "
msgstr "Stav pro locale %s..."

#: framework/Form/Form.php:2763
msgid "Storage format"
msgstr "Formát uložení"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:596
msgid "Street Address"
msgstr "Ulice"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:11
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přeškrtnutý"

#: framework/Form/Form.php:1220
msgid "String list"
msgstr "Seznam řetězce"

#: framework/Form/Form.php:1852
msgid "Strip domain from the address"
msgstr "Odstranit doménové jméno od adresy"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:23
msgid "Style [CSS]"
msgstr "Styl [CSS]"

#: templates/javascript/open_calendar.js:62
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#: util/icon_browser.php:37
#, php-format
msgid "Subdirectory '%s' not found."
msgstr "Podadresář '%s' nebyl nalezen."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:78
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:635
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:668
msgid "Subject Public Key Info"
msgstr "Informace o Veřejném Klíči Osoby"

#: framework/Form/Form.php:328 framework/Form/Form/Renderer.php:315
msgid "Submit"
msgstr "Podat"

#: signup.php:50
#, php-format
msgid ""
"Submitted request to add '%s' to the system. You can not log in until your "
"request has been approved."
msgstr ""
"Byla podána žádost o přidání '%s' do systému. Budete se moc přihlásit do "
"systému az bude Vaše žádost kladně vyřízena."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:12
msgid "Subscript"
msgstr "Dolní Index"

#: admin/sqlshell.php:113
#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:30
msgid "Success"
msgstr "Úspěšně"

#: admin/user.php:85
#, php-format
msgid "Successfully added '%s' to the system."
msgstr "'%s' byl(a) úspěšně přidán(a) do systému."

#: admin/user.php:123
#, php-format
msgid "Successfully cleared data for user '%s' from the system."
msgstr "Data pro uživatele %s úspěšně odstraněna ze systému."

#: admin/groups.php:81 admin/perms/delete.php:61
#, php-format
msgid "Successfully deleted '%s'."
msgstr "Úspěšně odstraněna '%s'."

#: admin/user.php:105
#, php-format
msgid "Successfully removed '%s' from the system."
msgstr "'%s' úspěšně odstraněn(a) ze systému."

#: admin/setup/config.php:51
msgid "Successfully reverted configuration. Reload to see changes."
msgstr "Konfigurace byla úspěšně změněna. Obnovte stránku."

#: admin/setup/config.php:62
#, php-format
msgid "Successfully saved backup configuration %s."
msgstr "Úspěšné uložení záložní konfigurace %s."

#: admin/setup/index.php:59 admin/setup/scripts.php:55
#, php-format
msgid "Successfully saved backup configuration."
msgstr "Úspěšné uložení záložní konfigurace."

#: admin/user.php:166
#, php-format
msgid "Successfully updated '%s'"
msgstr "Úspěšná aktualizace pro '%s'"

#: admin/setup/config.php:71 admin/setup/index.php:70
#, php-format
msgid "Successfully wrote %s"
msgstr "%s bylo úspěšně zapsáno"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:211
#: framework/NLS/NLS/tld.php:204
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:558
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:560
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:56
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

#: lib/Block/sunrise.php:66
msgid "Sun Rise"
msgstr "Svítání"

#: lib/Block/sunrise.php:71
msgid "Sun Set"
msgstr "Západ Slunce"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:345
msgid "Sunny"
msgstr "Slunečno"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:165
msgid "Sunrise"
msgstr "Východ Slunce"

#: lib/Block/sunrise.php:3 lib/Block/sunrise.php:16
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Východ/Západ Slunce"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:164
msgid "Sunrise: "
msgstr "Východ Slunce:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:168
msgid "Sunset"
msgstr "Západ Slunce"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:167
msgid "Sunset: "
msgstr "Západ Slunce: "

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:13
msgid "Superscript"
msgstr "Horní Index"

#: config/registry.php.dist:465
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:107 framework/NLS/NLS/countries.php:212
#: framework/NLS/NLS/tld.php:215
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:598
msgid "Surname"
msgstr "Příjmení"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:106 framework/NLS/NLS/countries.php:213
#: framework/NLS/NLS/tld.php:209
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:214
#: framework/NLS/NLS/tld.php:219
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilsko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:105 framework/NLS/NLS/countries.php:215
#: framework/NLS/NLS/tld.php:205
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:67 framework/NLS/NLS/countries.php:216
#: framework/NLS/NLS/tld.php:56
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

#: framework/SQL/SQL/Keywords.php:98
msgid "Syntax error in search terms"
msgstr "Syntaxová chyba v hledaném textu"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:108 framework/NLS/NLS/countries.php:217
#: framework/NLS/NLS/tld.php:218
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Sýrie"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:346
msgid "T-Storm"
msgstr "Bouřka"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:347
msgid "T-Storms"
msgstr "Bouřky"

#: framework/Data/Data/tsv.php:171
msgid "TSV file"
msgstr "TSV soubor"

#: framework/UI/UI/Table.php:135
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:73
msgid "Table Properties"
msgstr "Vlastnosti Tabulky"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:72
msgid "Table properties"
msgstr "Vlastnosti tabulky"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/tld.php:234
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: framework/NLS/NLS/countries.php:218
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Provincie Číny"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:219
#: framework/NLS/NLS/tld.php:225
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistán"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:220
#: framework/NLS/NLS/tld.php:235
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzánie, Spojená Republika"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:95
msgid "Target:"
msgstr "Cíl:"

#: config/registry.php.dist:168
msgid "Tasks"
msgstr "Úkoly"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:597
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonní Číslo"

#: lib/Block/metar.php:288
msgid "Temp for last hour: "
msgstr "Teplota za poslední hodinu: "

#: lib/Block/metar.php:212
msgid "Temperature"
msgstr "Teplota"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:172
msgid "Temperature: "
msgstr "Teplota: "

#: framework/Template/Template.php:211
#, php-format
msgid "Template '%s' not found."
msgstr "Vzor '%s' nebyl nalezen."

#: admin/templates.php:169
msgid "Template Administration"
msgstr "Vzor pro Administraci"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:641
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Prozatímně Schválená žádost"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:689
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Prozatímně Schváleno"

#: framework/Form/Form.php:1198
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: config/prefs.php.dist:359
msgid "Text Only"
msgstr "Pouze Text"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:74
msgid "Text align"
msgstr "Zarovnání Textu"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:71
msgid "Texttop"
msgstr "Vrch Textu"

#: templates/javascript/open_calendar.js:59
msgid "Th"
msgstr "Čt"

#: config/nls.php.dist:187
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "Thajsky (TIS-620)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:221
#: framework/NLS/NLS/tld.php:224
msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"

#: framework/Auth/Auth.php:944
msgid "Thank you for using the system."
msgstr "Děkujeme za používání systému."

#: po/translation.php:1057
#, php-format
msgid "The %s help file for %s doesn't yet exist. Creating a new one."
msgstr "Soubor %s s nápovědou pro %s jěště neexistuje. Zakládám tento soubor. "

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:756
msgid "The FTP extension is not available."
msgstr "Přípona pro FTP není dostupná."

#: framework/Kolab/Kolab.php:924
#, php-format
msgid "The Horde/Kolab integration engine does not support \"%s\""
msgstr "Integrační algoritmy v Horde/Kolab nepotporují \"%s\""

#: services/maintenance.php:29
msgid "The Maintenance:: class did not load successfully"
msgstr "Neúspěšné načtení třídy Maintenance::"

#: services/images/colorpicker.php:29
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr "Bulo uzavřeno okno s možnostmy. Ukončeno."

#: framework/Perms/Perms.php:160 framework/Perms/Perms.php:171
#: framework/Perms/Perms.php:182 framework/Perms/Perms.php:194
#: framework/Perms/Perms.php:205 framework/Perms/Perms.php:223
#: framework/Perms/Perms.php:235 framework/Perms/Perms.php:274
msgid ""
"The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you "
"want to use Permissions."
msgstr ""
"Administrítor potřebuje nakonfigurovat trvalé Práva v systému, pokud si "
"přejete použít Práva."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:75
msgid "The bottom side only"
msgstr "Pouze spodní strana"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:49
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Data v kalendáři jsou neplatná"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:664
msgid ""
"The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the "
"database."
msgstr ""
"Nebylo uvedeno ID pro kontakt, nebylo nalezeno v databázi či bylo "
"úplněvynecháno."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:54
msgid "The contact was successfully added to your address book."
msgstr "Kontakt byl úspěšně přidán do Vašich Kontaktů."

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:1171
msgid ""
"The detached PGP signature block is required to verify the signed message."
msgstr "K ověření označené zprávy je zapotřebí oddělený blok s PGP označením."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:666
msgid ""
"The distribution list ID was either not specified, left blank or not found "
"in the database."
msgstr ""
"Nebylo uvedeno ID distribučního seznamu, nebylo nalezeno v databázi či bylo "
"úplně vynecháno."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:667
msgid "The distribution list was not specified."
msgstr "Nebyl uveden distribuční seznam."

#: framework/Crypt/Crypt.php:127
msgid "The encryption features require a secure web connection."
msgstr ""
"Kódovací možnosti lze využít pouze s bezpečným spojením s webem (https)."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:78
msgid "The event has been added to your calendar."
msgstr "Událost byla přidána na Váš kalendář."

#: framework/Horde/Horde.php:181 framework/Horde/Horde.php:501
#, php-format
msgid "The file %s should contain a %s setting."
msgstr "Soubor %s by měl obsahovat nastavení %s."

#: framework/Horde/Horde.php:174 framework/Horde/Horde.php:491
#, php-format
msgid "The file %s should contain some %s settings."
msgstr "Soubor %s by měl obsahovat některé z nastavení %s."

#: framework/VFS/VFS/file.php:160
msgid "The file can not be copied onto itself."
msgstr "Soubor nelze kopírovat sám do sebe."

#: framework/Data/Data.php:264
msgid "The file contained no data."
msgstr "Soubor neobsahuje žádné data."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:72
msgid "The following are the headers for this message/rfc822 message."
msgstr "Následují hlavičky pro message/rfc822 zprávu"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:56
msgid ""
"The full screen mode is known to cause problems with Internet Explorer, due "
"to browser bugs that we weren't able to workaround.  You might experience "
"garbage display, lack of editor functions and/or random browser crashes.  If "
"your system is Windows 9x it's very likely that you'll get a 'General "
"Protection Fault' and need to reboot.\\n\\nYou have been warned.  Please "
"press OK if you still want to try the full screen editor."
msgstr ""
"Je známé, že mód přes celou obrazovku v Internet Exploreru působí problémy, "
"jelikož se v programu vyskytuje chyba, které se nelze vyhnout. Jako následek "
"může být náhodné zhroucení tohoto programu, nebo chybející funkce editoru či "
"nesprávné zobrazování. Pokud je Váš systemém Winodws 9x, je velmi "
"pravděpodobné, že se objeví chybové hlášení 'General Protection Fault' a "
"budete muset restartovat počítač.\\n\\nByli jste varováni. Prosím stiskněte "
"OK pokud si přejete pokračovat vm=odu přes celou obrazovku."

#: po/translation.php:1085 po/translation.php:1211
#, php-format
msgid "The help file %s didn't start with <?xml"
msgstr "Soubor s nápovědou %s nezačíná s <?xml"

#: services/prefs.php:88
#, php-format
msgid "The identity \"%s\" has been deleted."
msgstr "Identita \"%s\" byla smazána."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:76
msgid "The left-hand side only"
msgstr "Pouze na levé straně"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:136
msgid ""
"The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class."
msgstr "Třída Crypt_pgp:: musí obdržet místo uložení binárního souboru GnuPG."

#: framework/MIME/MIME/MDN.php:214
#, php-format
msgid ""
"The message sent on %s to %s with subject \"%s\" has been displayed.\n"
"This is no guarantee that the message has been read or understood."
msgstr ""
"Zpráva zaslaná v %s k %s s předmětem \"%s\" byla zobrazena.\n"
"Toto nezaručuje, že zpráva byla přečtena nebo že jí adresát(ka) rozuměl(a)."

#: framework/Form/Form.php:1856
msgid "The name to use when linking to the compose page"
msgstr "Název, který bude použit při linkování do stránky pro tvorbu emailů"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1259
msgid "The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class."
msgstr "Třída Horde_Crypt_smime:: vyžaduje modul openssl."

#: framework/Prefs/Prefs.php:291
#, php-format
msgid ""
"The preference \"%s\" could not be saved because its data exceeded the "
"maximum allowable size"
msgstr ""
"Nelze uložit nastavení \"%s\" jelikož jeho velikost přesáhla povolený limit."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/deb.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/enscript.php:38
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msexcel.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/mspowerpoint.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/rpm.php:35
#: framework/MIME/MIME/Viewer/srchighlite.php:40
#: framework/MIME/MIME/Viewer/webcpp.php:40
#, php-format
msgid ""
"The program used to view this data type (%s) was not found on the system."
msgstr "Nebyla nalezena aplikace pro čtení tohoto typu dat (%s)."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:77
msgid "The right and left sides only"
msgstr "Pouze na pravé a levé straně"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:78
msgid "The right-hand side only"
msgstr "Pouze na pravé straně"

#: services/portal/rpcsum.php:78
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been deleted."
msgstr "Server \"%s\" byl vymazán."

#: services/portal/rpcsum.php:49
#, php-format
msgid "The server \"%s\" has been saved."
msgstr "Server \"%s\" byl uložen."

#: admin/user.php:196
#, php-format
msgid "The signup request for %s has been removed."
msgstr "Byla odstraněna žádost o přihlášení pro %s."

#: framework/Block/Block/Layout.php:284
msgid "The specified row does not exist."
msgstr "Požadovaný řádek neexistuje."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:108
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Úkol byl přidán do Vašeho seznamu úkolů."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:79
msgid "The top and bottom sides only"
msgstr "Pouze nahoře a dole"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:80
msgid "The top side only"
msgstr "Pouze nahoře"

#: framework/Data/Data.php:311
msgid "The uploaded data was lost since the previous step."
msgstr "Ztratily se poskytnuté data z předchozího kroku."

#: framework/Data/Data/csv.php:241 framework/Data/Data/tsv.php:177
msgid "The uploaded file could not be saved."
msgstr "Nelze uložit poskytnuté data."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:93
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Uživatelova informace o free/busy byla úspěšně uložena."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:42 lib/Block/weatherdotcom.php:93
msgid "The weather.com block is not available."
msgstr "Block s weather.com není dostupný."

#: util/icon_browser.php:25
#, php-format
msgid "Themes directory '%s' not found."
msgstr "Nebyl nalezen adresář s tématy '%s'."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:179
msgid "There are no options available."
msgstr "Žádné z možností nejsou dostupné."

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:342
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Nebyli nalezeny žádné části, které by bylo možno zobrazit v řádku."

#: framework/Form/Form.php:1393
#, php-format
msgid ""
"There are too many characters in this field. You have entered %s characters; "
"you must enter less than %s."
msgstr ""
"Příliš mnoho znaků v poli. Zadali jste %s znaků; musíte zadat méně než %s "
"znaků."

#: po/translation.php:1048
#, php-format
msgid "There doesn't yet exist a help file for %s."
msgstr "Soubor s nápovědou pro %s nexistuje."

#: signup.php:55
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system. %s."
msgstr "Nastala chyba při přidávání '%s' do systému. %s."

#: admin/user.php:73
#, php-format
msgid "There was a problem adding '%s' to the system: %s"
msgstr "Nastala chyba při přidávání '%s' do systému: %s"

#: admin/user.php:121
#, php-format
msgid "There was a problem clearing data for user '%s' from the system: "
msgstr "Nastala chyba při odstraňování uživatelských dat '%s' ze systému: "

#: admin/user.php:103
#, php-format
msgid "There was a problem removing '%s' from the system: "
msgstr "Nastala chyba při odstraňování '%s' ze systému: "

#: admin/user.php:157
#, php-format
msgid "There was a problem updating '%s': %s"
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci '%s': %s"

#: framework/Browser/Browser.php:889
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Nastala chyba při poskytování souboru: %s nebyl poskytnut."

#: framework/Browser/Browser.php:894
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Nastal problem při poskytování souboru. %s nemůže být větší než maximální "
"povolená velikost (%d bytů)."

#: framework/Browser/Browser.php:896
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Nastala chyba při poskytování souboru: pouze část souboru %s byla poskytnuta."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:38
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Došlo k chybě při zobrazování této části zprávy"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:42
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:51
msgid "There was an error importing the contact data."
msgstr "Nastala chyba při importování kontaktu."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:75
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Nastala chyba při importování události: %s."

#: framework/Data/Data/imc.php:32
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Při importování iCalendar dat došlo k chybě."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:105
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Nastala chyba při importování úkolu: %s."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:91
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "Nastala chyba při importování uživatelovy informace o free/busy: %s."

#: admin/setup/config.php:79
msgid ""
"There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a "
"required field."
msgstr ""
"Chyba v konfiguračním formuláři. Zřejmě jste vynechali požadované pole."

#: po/translation.php:1095 po/translation.php:1101 po/translation.php:1221
#: po/translation.php:1227
#, php-format
msgid ""
"There was an error opening the file %s. Try running translation.php with the "
"flag -d to see any error messages from the xml parser."
msgstr ""
"Nastala chyba při otvírání souboru %s. Pro detailní popis chybového hlášení "
"programu kontrolujícího xml, spuťte translation.php s přepínačem -d."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:663
msgid ""
"There was an error performing the specified address book function. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Nastala chyba při provádění zadané operace v adresáři. Prosím zkuste to "
"později."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:665
msgid ""
"There was an error updating the contact details. Please try again later."
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci kontaktu. Prosím zkuste to později."

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:670
msgid ""
"There was an error updating the distribution list. Please try again later."
msgstr ""
"Nastala chyba při aktualizaci distribučního seznamu. Prosím zkuste to "
"později."

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:152
msgid "This IMAP server does not support sharing folders."
msgstr "Tento IMAP server nepodporuje sdílení složek."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:82
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:96
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:112
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:200
msgid "This action is not supported."
msgstr "Tento úkon není možný."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:118
#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:359
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Tento úkon není ještě implementován..."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rar.php:51
msgid "This does not appear to be a valid rar archive."
msgstr "Toto nevypadá jako platný rar archív."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/zip.php:55
msgid "This does not appear to be a valid zip file."
msgstr "Toto nevypadá jako platný zip soubor."

#: framework/Form/Form.php:3089
msgid "This does not seem to be a valid card number."
msgstr "Toto nevypadá jako platné číslo karty."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:187
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://"
"clickatell.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tento ovladač umožňuje zasílání zpráv pomocí Clickatell (http://clickatell."
"com) brány zapoužití HTTP API"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:534
msgid ""
"This driver allows sending of messages through the sms2email (http://"
"sms2email.com) gateway, using the HTTP API"
msgstr ""
"Tento ovladač umožňuje zasílání zpráv pomocí sms2email (http://sms2email."
"com) brány zapoužití HTTP API"

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:82
msgid ""
"This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy "
"gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with "
"Vodafone Italy (http://www.190.it)."
msgstr ""
"Tento ovladač umožňuje zasílání zpráv pomocí SMTP do Vodafone Italy brány "
"pouze pro čísla poskytnuté Vodafonem. Musíte mít emailový účet u Vodafone "
"Italy (http://www.190.it)."

#: framework/Form/Form.php:968 framework/Form/Form.php:1047
#: framework/Form/Form.php:1076 framework/Form/Form.php:1105
#: framework/Form/Form.php:1169 framework/Form/Form.php:1243
#: framework/Form/Form.php:1277 framework/Form/Form.php:1390
#: framework/Form/Form.php:1542 framework/Form/Form.php:1822
#: framework/Form/Form.php:1917 framework/Form/Form.php:1964
#: framework/Form/Form.php:1988 framework/Form/Form.php:2037
#: framework/Form/Form.php:2108 framework/Form/Form.php:2180
#: framework/Form/Form.php:2352 framework/Form/Form.php:2396
#: framework/Form/Form.php:2608 framework/Form/Form.php:2776
#: framework/Form/Form.php:3081 framework/Form/Form.php:3346
#: framework/Form/Form.php:3354
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je nutné vyplnit."

#: framework/Form/Form.php:1055
msgid "This field may only contain integers."
msgstr "Toto pole může obsahovat pouze celá čísla."

#: framework/Form/Form.php:2360
msgid "This field may only contain numbers and the colon."
msgstr "Toto pole může obsahovat pouze celá čísla a dvojtečku."

#: framework/Form/Form.php:1084
msgid "This field may only contain octal values."
msgstr "Toto pole může obsahovat pouze osmičkové čísla."

#: framework/Form/Form.php:1113
msgid "This field must be a comma or space separated list of integers"
msgstr "Toto pole musí být seznam celých čísel oddělených čárkou nebo mezerou"

#: framework/Form/Form.php:979
msgid "This field must be a valid number."
msgstr "Toto pole musí být platné číslo."

#: framework/Form/Form.php:2784
msgid ""
"This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example "
"'#1234af'."
msgstr ""
"Toto pole musí být barevný kód ve tvaru šestnáckovém RGB, např. '#1234af'."

#: framework/Form/Form.php:558
msgid "This form has already been processed."
msgstr "Tento formulář již byl zpracován."

#: templates/help/about.inc:1
#, php-format
msgid "This is %s."
msgstr "Toto je %s."

#: framework/Kolab/Kolab.php:437
#, php-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email "
"client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email "
"clients please visit %s"
msgstr ""
"Toto je objekt Kolab Groupwaru. K vzhlédnutí tohoto objektu je zapotřebí mít "
"emailového klienta, který rozumí formátu Kolab Groupwaru. Pro seznam "
"takových klientů prosím vzhlédněte %s"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:609
#, php-format
msgid "This message was written in a character set (%s) other than your own."
msgstr "Tato zpráva byla napsána v jiné znakoví sadě (%s) než Vaší. "

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:129
msgid "This number must be at least one."
msgstr "Toto číslo musí být nejméně jedna."

#: po/translation.php:1280
msgid "This script must be run from the command line."
msgstr "Tento skript musí být spuštěn z příkazového řádku."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:48
msgid "This server can't uncompress zip and gzip files."
msgstr "Server nemůže rozbalit zip a gzip soubory."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:148
msgid "This system is currently deactivated."
msgstr "Tento systém je deaktivovaný."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:127
msgid "This value must be a number."
msgstr "Tato hodnota musí být číslo."

#: services/images/colorpicker.php:35
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr "Toto okno muže být voláno pouze z okna Možností"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:348
msgid "Thunder"
msgstr "Hřmění"

#: config/registry.php.dist:225
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: framework/Form/Form.php:2370
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: config/registry.php.dist:311
msgid "Time Tracking"
msgstr "Sledování Času"

#: lib/Block/time.php:17
msgid "Time format"
msgstr "Formát času"

#: framework/Form/Form.php:2481
msgid "Time selection"
msgstr "Výběr času"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:222
#: framework/NLS/NLS/tld.php:230
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:232 lib/Block/iframe.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:96
msgid "Title (tooltip):"
msgstr "Titul (tip)"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/rfc822.php:80
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:628
msgid ""
"To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key "
"while clicking."
msgstr ""
"Pokud si přejete vybrat více položek, zmáčkněte klávesu Control (PC) nebo "
"Command (Mac) a klikněte na položku."

#: lib/Block/weatherdotcom.php:237
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:28
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Přepnout na HTML Zdroj"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:110 framework/NLS/NLS/countries.php:223
#: framework/NLS/NLS/tld.php:223
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:224
#: framework/NLS/NLS/tld.php:226
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:239
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:225
#: framework/NLS/NLS/tld.php:229
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:77
#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:81
msgid "Top"
msgstr "Vrch"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:93
msgid "Top frame (_top)"
msgstr "Horní rám (_top)"

#: po/translation.php:657
msgid "Translated"
msgstr "Přeloženo"

#: lib/Block/fortune.php:63
msgid "Translations"
msgstr "Překlady"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:226
#: framework/NLS/NLS/tld.php:232
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

#: framework/Form/Form.php:1773
msgid "True or false"
msgstr "Správně nebo Špatně"

#: templates/javascript/open_calendar.js:57
msgid "Tu"
msgstr "Út"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:227
#: framework/NLS/NLS/tld.php:228
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:228
#: framework/NLS/NLS/tld.php:231
msgid "Turkey"
msgstr "Turecko"

#: config/nls.php.dist:188
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "Turecky (ISO-8859-9)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:111 framework/NLS/NLS/countries.php:229
#: framework/NLS/NLS/tld.php:227
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:109 framework/NLS/NLS/countries.php:230
#: framework/NLS/NLS/tld.php:220
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks a Caicos Ostrovy"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:112 framework/NLS/NLS/countries.php:231
#: framework/NLS/NLS/tld.php:233
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: framework/CLI/CLI.php:262
msgid "Type your choice: "
msgstr "Napište Vaši volbu: "

#: lib/Block/weatherdotcom.php:213
msgid "U.V. index: "
msgstr "U.V. index: "

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:252 lib/Block/iframe.php:17
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:561
msgid "URL for your script delivery status report"
msgstr "URL pro zprávu o stav zasláného skriptu"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:97
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:232
#: framework/NLS/NLS/tld.php:237
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:113 framework/NLS/NLS/countries.php:233
#: framework/NLS/NLS/tld.php:236
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

#: framework/VFS/VFS/file.php:356
msgid "Unable to access VFS directory."
msgstr "VFS adresář je nepřístupný."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:100
msgid "Unable to add extra user information when signing up."
msgstr "Nelze přidat extra uživatelské údaje při registraci."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:341
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze změnit práva pro VFS soubor \"%s\".."

#: framework/VFS/VFS/file.php:326 framework/VFS/VFS/musql.php:502
#, php-format
msgid "Unable to change permission for VFS file %s/%s."
msgstr "Nelze změnit práva pro VFS soubor %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:692
#, php-format
msgid "Unable to change to %s."
msgstr "Nelze změnit na %s."

#: framework/Auth/Auth/sql.php:388
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Nelze se připojit na SQL server."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:775
msgid "Unable to connect with SSL."
msgstr "Nelze se připojit pomocí SSL."

#: framework/VFS/VFS/file.php:166 framework/VFS/VFS/file.php:171
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:196 framework/VFS/VFS/sql_file.php:201
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:209
msgid "Unable to copy VFS file."
msgstr "Nelze kopárovat VFS soubor."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:316
#, php-format
msgid "Unable to create VFS directory \"%s\"."
msgstr "Nelze vytvořit VFS adresář \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:291 framework/VFS/VFS/musql.php:273
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:269
msgid "Unable to create VFS directory."
msgstr "Nelze vytvořit VFS adresář."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:126
msgid "Unable to create VFS file."
msgstr "Nelze vytvořit VFS soubor."

#: framework/VFS/VFS/file.php:208
msgid "Unable to create empty VFS file."
msgstr "Nelze vytvořit prázdný VFS soubor."

#: framework/Compress/Compress/gzip.php:82
#: framework/Compress/Compress/tar.php:79
msgid "Unable to decompress data."
msgstr "Nelze rozbalit data."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:245
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\", the directory is not empty."
msgstr "Nelze vymazat \"%s\", jelikož adresář není prázdný."

#: framework/VFS/VFS/file.php:266 framework/VFS/VFS/musql.php:335
#: framework/VFS/VFS/sql.php:315 framework/VFS/VFS/sql_file.php:361
#, php-format
msgid "Unable to delete %s, the directory is not empty"
msgstr "Nelze vymazat %s, jelikož adresář není prázdný."

#: admin/groups.php:79 admin/perms/delete.php:59
#, php-format
msgid "Unable to delete '%s': %s."
msgstr "Nelze vymazat '%s': %s."

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:377 framework/VFS/VFS/sql_file.php:381
msgid "Unable to delete VFS directory recursively."
msgstr "Nelze rekurzivě odstranit VFS adresář."

#: framework/VFS/VFS/file.php:272 framework/VFS/VFS/musql.php:348
#: framework/VFS/VFS/musql.php:361 framework/VFS/VFS/musql.php:369
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:373
msgid "Unable to delete VFS directory."
msgstr "Nelze vymazat VFS adresář."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:340 framework/VFS/VFS/sql.php:352
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS directory: %s."
msgstr "Nelze vymazat VFS adresář: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:175
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze vymazat VFS soubor \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:238 framework/VFS/VFS/musql.php:173
#: framework/VFS/VFS/musql.php:186 framework/VFS/VFS/musql.php:193
#: framework/VFS/VFS/sql.php:205 framework/VFS/VFS/sql_file.php:411
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:419
msgid "Unable to delete VFS file."
msgstr "Nelze vymazat VFS soubor."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:329
#, php-format
msgid "Unable to delete VFS recursively: %s."
msgstr "Nelze rekursivně odstranit VFS: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:739
msgid "Unable to determine current directory."
msgstr "Nelze zjistit aktuální adresář."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:627
msgid "Unable to extract certificate details"
msgstr "Nelze zjisti detily o certifikátu."

#: framework/Net_IMSP/IMSP.php:466 framework/Net_IMSP/IMSP/Auth.php:95
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Definice %s není dostupná."

#: framework/VFS/VFS/file.php:135 framework/VFS/VFS/file.php:140
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:164 framework/VFS/VFS/sql_file.php:169
msgid "Unable to move VFS file."
msgstr "Nelze přesunout VFS soubor."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:81
#, php-format
msgid "Unable to open VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze přesunout VFS soubor \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:215 framework/VFS/VFS/sql_file.php:127
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:130
msgid "Unable to open VFS file for writing."
msgstr "VFS soubor nelze otevřít k zápisu."

#: framework/VFS/VFS/file.php:74 framework/VFS/VFS/sql_file.php:73
msgid "Unable to open VFS file."
msgstr "Nelze otevřít VFS soubor."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/tgz.php:46
msgid "Unable to open compressed archive."
msgstr "Nelze otevřít archivovaný soubor."

#: framework/VFS/VFS/file.php:618
msgid "Unable to read the vfsroot directory."
msgstr "Nelze číst z vfsroot adresáře."

#: framework/Kolab/Kolab.php:1095
#, php-format
msgid "Unable to rename %s to %s: destination folder already exists"
msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: cílová schránka již existuje"

#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:315
msgid "Unable to rename VFS directory."
msgstr "VFS adresář nelze přejmenovat."

#: framework/VFS/VFS/sql.php:247
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS directory: %s."
msgstr "VFS adresář nelze přejmenovat: %s."

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:292
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze přejmenovat VFS soubor \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:559 framework/VFS/VFS/musql.php:241
#, php-format
msgid "Unable to rename VFS file %s/%s."
msgstr "Nelze přejmenovat VFS soubor %s/%s."

#: framework/VFS/VFS/musql.php:222 framework/VFS/VFS/musql.php:485
#: framework/VFS/VFS/sql.php:241 framework/VFS/VFS/sql_file.php:304
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:326
msgid "Unable to rename VFS file."
msgstr "Nelze přejmenovat VFS soubor."

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:51
msgid "Unable to run 'mkisofs'."
msgstr "Nelze provést 'mkisofs'."

#: framework/MIME/MIME/Viewer/msword.php:62
msgid "Unable to translate this Word document"
msgstr "Tento Word dokument nelze přeložit"

#: framework/VFS/VFS/ftp.php:123 framework/VFS/VFS/ftp.php:126
#, php-format
msgid "Unable to write VFS file \"%s\"."
msgstr "Nelze zapsat do VFS souboru \"%s\"."

#: framework/VFS/VFS/file.php:116
msgid "Unable to write VFS file (copy() failed)."
msgstr "Nelze zapsat data do VFS souboru (selhalo copy())."

#: framework/VFS/VFS/file.php:219 framework/VFS/VFS/sql_file.php:134
#: framework/VFS/VFS/sql_file.php:139
msgid "Unable to write VFS file data."
msgstr "Nelze zapsat data do VFS souboru"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:10
msgid "Underline"
msgstr "Podtrhnuté"

#: templates/prefs/end.inc:6
msgid "Undo Changes"
msgstr "Storno Změny"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:33
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Stornovat poslení úkon"

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:231
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:403
msgid "Unexpected response from server on connection: "
msgstr "Neočekávaná odpověď ze serveru připojeném na: "

#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:227
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:354
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:391
#: framework/IMAP/IMAP/ACL/rfc2086.php:397
msgid "Unexpected response from server to: "
msgstr "Neočekávaná odpověď ze serveru: "

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:58
#: templates/prefs/categorymanagement.inc:64
msgid "Unfiled"
msgstr "Nevyplněno"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:384
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Neovládáný komponent typu: %s"

#: config/nls.php.dist:189
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:57 framework/NLS/NLS/countries.php:234
#: framework/NLS/NLS/tld.php:17
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené Arabské Emiráty"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:75 framework/NLS/NLS/countries.php:235
#: framework/NLS/NLS/tld.php:238
msgid "United Kingdom"
msgstr "Velká Británie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:236
#: framework/NLS/NLS/tld.php:240
msgid "United States"
msgstr "Spojené Státy Americké"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:237
#: framework/NLS/NLS/tld.php:239
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Spojené Státy Menšinových Ostrovů"

#: lib/Block/metar.php:69 lib/Block/weatherdotcom.php:55
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"

#: framework/Crypt/Crypt/pgp.php:415 framework/Crypt/Crypt/pgp.php:416
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámí"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:307
msgid "Unknown apimsgid (API Message ID)."
msgstr "Neznámé apimsgid (API Message ID)."

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:308
msgid "Unknown climsgid (Client Message ID)."
msgstr "Neznámé climsgid (Client Message ID)."

#: po/translation.php:1477
#, php-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Neznámí příkaz: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:300
msgid "Unknown username or password."
msgstr "Neznámé uživatelské jméno nebo heslo."

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:57
msgid "Unlink the current element"
msgstr "Odpojit současný element"

#: framework/Identity/Identity.php:296
msgid "Unnamed"
msgstr "Bez jména"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:59
msgid ""
"Unprivileged scripts cannot access Cut/Copy/Paste programatically for "
"security reasons.  Click OK to see a technical note at mozilla.org which "
"shows you how to allow a script to access the clipboard."
msgstr ""
"Neprivilegované skripty nemohou využívat funkca Vyjmout/Kopírovat/Vlož z "
"bezpečnostních důvodů. Klikněte na OK abyjste vzhlédli technickou zprávu z "
"mozilla.org, která vysvětluje jak nastavit skript aby měl přístup ke "
"schránce."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:82
msgid "Unset color"
msgstr "Nenastavená barva"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:710 framework/Crypt/Crypt/smime.php:952
#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:958
msgid "Unsupported Extension"
msgstr "Nepodporovaná Přípona"

#: po/translation.php:657
msgid "Untranslated"
msgstr "Nepřeložené"

#: admin/perms/edit.php:106 framework/Perms/Perms/UI.php:192
#: templates/admin/user/list.inc:36
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: templates/admin/user/update.inc:31
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aktualizovat %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:648
msgid "Update respondent status"
msgstr "Aktualizovat stav odpovídajícího"

#: templates/admin/user/update.inc:43
msgid "Update user"
msgstr "Aktualizovat uživatele"

#: admin/groups.php:137 admin/perms/edit.php:217 services/shares/edit.php:230
#, php-format
msgid "Updated '%s'."
msgstr "Aktualizovány '%s'."

#: po/translation.php:1080 po/translation.php:1206
#, php-format
msgid "Updating %s help file for %s."
msgstr "Probíhá aktualizace souboru s nápovědou %s pro %s."

#: admin/setup/scripts.php:81
msgid "Upgrade script deleted."
msgstr "Skript pro upgrade byl vymazán."

#: admin/setup/index.php:170 framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:182
msgid "Upload"
msgstr "Poskytnutí"

#: admin/setup/index.php:178
msgid "Uploaded all application setup files to the server."
msgstr "Všechny soubory pro nastavení byly uloženy na serveru."

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:20
msgid "Upper latin letters"
msgstr "Velká tiskací písmena"

#: templates/javascript/htmlarea_listtype_lang.js:18
msgid "Upper roman numbers"
msgstr "Velké římské číslice"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:114 framework/NLS/NLS/countries.php:238
#: framework/NLS/NLS/tld.php:241
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvaj"

#: po/translation.php:35 po/translation.php:92 po/translation.php:93
msgid "Usage:"
msgstr "Využití:"

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:46
#, php-format
msgid "Use Current: %s"
msgstr "Použít Aktualní: %s"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:558
msgid "Use SSL"
msgstr "Použít SSL"

#: config/prefs.php.dist:123
msgid "Use if name/password is different for IMSP server."
msgstr "Použít pokud jméno/heslo jsou jiné než na IMSP serveru."

#: framework/Horde/Horde/Registry.php:651
#, php-format
msgid "User %s is not authorised for %s."
msgstr "Uživatel %s není oprávněn k použivání %s."

#: admin/user.php:202
msgid "User Administration"
msgstr "Administrace Uživatelů"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:246
msgid "User Options"
msgstr "Uživatelské Možnosti"

#: signup.php:64
msgid "User Registration"
msgstr "Registrace Uživatelů"

#: signup.php:19
msgid "User Registration has been disabled for this site."
msgstr "Na této stránce není možná registrace uživatelů."

#: admin/perms/edit.php:172 framework/Perms/Perms/UI.php:255
msgid "User permissions"
msgstr "Uživatelská práva."

#: admin/user.php:35 admin/setup/index.php:171
#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:202
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:556
#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:97
#: services/resetpassword.php:33 templates/login/login.inc:65
#: templates/admin/user/approve.inc:11
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské Jméno"

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:131
#, php-format
msgid "Username '%s' already exists."
msgstr "Uživatelské Jméno '%s' již existuje."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:87
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské Jméno:"

#: templates/login/mobile.inc:8
msgid "Username: "
msgstr "Uživatelské Jméno: "

#: framework/Perms/Perms/UI.php:228
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: templates/admin/user/list.inc:4
msgid "Users in the system:"
msgstr "Seznam Uživatelů:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:115 framework/NLS/NLS/countries.php:239
#: framework/NLS/NLS/tld.php:242
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: framework/VFS/VFS/file.php:105 framework/VFS/VFS/file.php:198
msgid "VFS directory does not exist."
msgstr "VFS adresář neexistuje."

#: config/registry.php.dist:383
msgid "Vacation"
msgstr "Dovolená"

#: framework/Form/Form.php:856
msgid "Valid locations found include: "
msgstr "Nalezené platné místa zahrnují: "

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:662
msgid "Validity"
msgstr "Platnost"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:263
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:621
msgid "Value in minutes from now."
msgstr "Hodnota v minutách."

#: framework/Form/Form.php:2203 framework/Form/Form.php:2225
#: framework/Form/Form.php:2273 framework/Form/Form.php:2876
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

#: framework/Form/Form.php:2068 framework/Form/Form.php:2145
msgid "Values to select from"
msgstr "Vybrané hodnoty z"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:240
#: framework/NLS/NLS/tld.php:249
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:193
msgid "Variable"
msgstr "Proměnné"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:116 framework/NLS/NLS/countries.php:241
#: framework/NLS/NLS/tld.php:245
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:228
msgid "Verification failed - this message may have been tampered with."
msgstr "Selhala verifikace - tato zpráva mohla být zfalšována."

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:724
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: config/registry.php.dist:200
msgid "Version Control"
msgstr "Version Control"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:83
msgid "Vertical align"
msgstr "Vertikální zarovnání"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:84
msgid "Vertical padding"
msgstr "Vertikální odstup"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:83
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikální:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:353
msgid "Very High"
msgstr "Velmi Vysoká"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:242
#: framework/NLS/NLS/tld.php:248
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/nls.php.dist:190
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamsky (VISCII)"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:994
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Zobrazit %s"

#: lib/Block/iframe.php:3
msgid "View an external web page"
msgstr "Zobrazit externí webstránku"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:847
#, php-format
msgid "View as %s"
msgstr "Zobrazit jako %s"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:79
msgid "View event"
msgstr "Zobrazit událost"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/icalendar.php:109
msgid "View task"
msgstr "Zobrazit úkol"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:243
#: framework/NLS/NLS/tld.php:246
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Pannenské Ostrovy, Britské"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:117 framework/NLS/NLS/countries.php:244
#: framework/NLS/NLS/tld.php:247
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Pannenské Ostrovy, U.S."

#: lib/Block/metar.php:207
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:207
msgid "Visibility: "
msgstr "Viditelnost:"

#: framework/Net_SMS/SMS/vodafoneitaly_smtp.php:81
msgid "Vodafone Italy via SMTP"
msgstr "Vodafone Italy přes SMTP"

#: framework/Notification/Notification/Listener/mobile.php:39
msgid "WARN"
msgstr "UPOZORNIT"

#: admin/setup/scripts.php:83
#, php-format
msgid "WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s."
msgstr "UPOZORNĚNÍ!!! ODSTRAŇTE SKRIPT RUČNĚ Z %s."

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:245
#: framework/NLS/NLS/tld.php:250
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: framework/Notification/Notification/Listener/status.php:31
msgid "Warning"
msgstr "Upozornění"

#: po/translation.php:145 po/translation.php:681 po/translation.php:711
#: po/translation.php:725 po/translation.php:1048 po/translation.php:1057
#: po/translation.php:1065 po/translation.php:1075 po/translation.php:1085
#: po/translation.php:1095 po/translation.php:1101 po/translation.php:1211
#: po/translation.php:1221 po/translation.php:1227 po/translation.php:1247
msgid "Warning: "
msgstr "Upozornění: "

#: templates/javascript/open_calendar.js:58
msgid "We"
msgstr "St"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:25
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Předpověď Počasí"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:291
msgid "Weather data provided by"
msgstr "Data o počasí poskytuje"

#: framework/Form/Form.php:882
msgid "Weather.com"
msgstr "Weather.com"

#: lib/Block/google.php:36
msgid "Web"
msgstr "Síť"

#: config/registry.php.dist:390
msgid "Web Site"
msgstr "Webstránka"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:37
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: services/portal/mobile.php:28
msgid "Welcome"
msgstr "Vitejte"

#: templates/login/login.inc:50 templates/login/mobile.inc:4
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Vítejte v %s"

#: services/portal/mobile.php:29 templates/portal/menu.inc:2
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Vítejte, %s"

#: config/nls.php.dist:191
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Západní (ISO-8859-1)"

#: config/nls.php.dist:192
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Západní (ISO-8859-15)"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:72 framework/NLS/NLS/countries.php:246
#: framework/NLS/NLS/tld.php:78
msgid "Western Sahara"
msgstr "Západní Sahara"

#: config/prefs.php.dist:421
#, php-format
msgid "What application should %s display after login?"
msgstr "Kterou aplikaci má %s zobrazit po přihlášení do systému?"

#: templates/data/csvinfo.inc:21
msgid "What is the delimiter character?"
msgstr "Jaký je oddělovací znak?"

#: templates/data/csvinfo.inc:24
msgid "What is the quote character?"
msgstr "Jaký je znak pro citaci?"

#: lib/Block/moon.php:23
msgid "Which phases"
msgstr "Které fáze"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Which plugins to enable for the Rich Text editor."
msgstr "Které přípony aktivovat pro Rich Text editor."

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:84
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: framework/Form/Form.php:3069
msgid "Width in CSS units"
msgstr "Šířka v CSS jednotkách"

#: config/prefs.php.dist:341
#, php-format
msgid "Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):"
msgstr "Šířka %s menu vlevo (změna se objeví při dalším přihlášení se):"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:106
msgid "Width of the table"
msgstr "Šířka tabulky"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:110
msgid "Width unit"
msgstr "Jednotka šířky"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:105
msgid "Width:"
msgstr "Šířka:"

#: config/registry.php.dist:490
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:349
msgid "Wind"
msgstr "Vítr"

#: lib/Block/metar.php:78
msgid "Wind speed in knots"
msgstr "Rychlost větru v uzlech"

#: lib/Block/metar.php:154
msgid "Wind:"
msgstr "Vítr:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:191
msgid "Wind: "
msgstr "Vítr: "

#: lib/Block/fortune.php:64
msgid "Wisdom"
msgstr "Moudrost"

#: config/registry.php.dist:177
msgid "Wishlists"
msgstr "Seznam Přání"

#: lib/Block/fortune.php:65
msgid "Work"
msgstr "Práce"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:127
#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:167
msgid "Work Address"
msgstr "Pracovní Adresa"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:195
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon do Práce"

#: admin/setup/config.php:74
#, php-format
msgid ""
"Writing not possible. You can either use the available upgrade script or "
"copy manually the code below to %s."
msgstr ""
"Nelze zapsat. Můžete použít skript pro upgrade nebo ručně zkopírovat níže "
"uvedený kód do %s."

#: po/translation.php:1157
#, php-format
msgid "Writing updated help file to %s."
msgstr "Probíhá zapisování souboru nápovědy do %s."

#: config/registry.php.dist:234
msgid "X-Ref"
msgstr "X-Ref"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:617
msgid "X509v3 Basic Constraints"
msgstr "X509v3 Základní Omezení"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:616
msgid "X509v3 Extended Key Usage"
msgstr "X509v3 Rozšířené Použití Klíče"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:618
msgid "X509v3 Subject Alternative Name"
msgstr "X509v3 Alternativní Jméno Osoby"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:619
msgid "X509v3 Subject Key Identifier"
msgstr "X509v3 Klíčový Identifikátor Osoby"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:706
msgid "X509v3 extensions"
msgstr "X509v3 přípony"

#: templates/data/date.inc:47 templates/data/date.inc:48
#: templates/data/date.inc:49 templates/data/date.inc:50
msgid "YY"
msgstr "RR"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:386
#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:427
msgid "YYYY"
msgstr "RRRR"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:1001
msgid "Yahoo! map"
msgstr "Yahoo! mapa"

#: framework/Maintenance/Maintenance.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "Ročně"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:118 framework/NLS/NLS/countries.php:247
#: framework/NLS/NLS/tld.php:252
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:887
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: templates/maintenance/agreement_bottom.inc:6
msgid "Yes, I Agree"
msgstr "Ano, Souhlasím"

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:52
msgid "You are in TEXT MODE.  Use the [<>] button to switch back to WYSIWYG."
msgstr ""
"Jste v TEXTOVÉM MÓDU. Použijte [<>] tlačítka k zpětnému přepnutí do WYSIWYG."

#: framework/Horde/Horde.php:1305
msgid "You are not authenticated."
msgstr "Nebyli jste správně ověřeni."

#: framework/Identity/Identity.php:302
msgid "You can not have the '\\' character in your full name."
msgstr "Znak '\\' nemůže být součástí Vašeho jména."

#: framework/Form/Form.php:1834 framework/Form/Form.php:1934
msgid "You did not enter a valid email address."
msgstr "Byla zadána neplatná e-mailová adresa"

#: framework/Data/Data.php:274
#, php-format
msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in %s."
msgstr ""
"Nemapovali jste žádná pole z importovaného souboru k odpovídajícím polím v %"
"s. "

#: framework/Auth/Auth.php:944
msgid "You have been logged out."
msgstr "Byli jste odhlášeni ze systému."

#: framework/Form/Form.php:1248
msgid ""
"You have to enter a valid cellphone number, digits only with an optional '+' "
"for the international dialing prefix."
msgstr ""
"Vložte číslo mobilního telefonu, použijte číslic nebo případně '+' pro "
"mezinárodní čisla."

#: framework/Form/Form.php:1175
msgid "You have to enter a valid value."
msgstr "Musíte zadát platnou hodnotu."

#: framework/Auth/Auth/Signup.php:38
msgid "You must configure a DataTree backend to use Signups."
msgstr ""
"Musíte konfigurovat databázi dat, pokud si přejete používat Registrace."

#: framework/Horde/Horde.php:447
msgid "You must configure a VFS backend."
msgstr "Musíte konfigurovat VFS backend."

#: templates/problem/problem.inc:11
msgid "You must describe the problem before you can send the problem report."
msgstr "Musíte nejdříve popsat problém a pak ho lze poslat."

#: templates/javascript/htmlarea_lang.js:98
msgid "You must enter the URL where this link points to"
msgstr "Musíte zadát URL ke kterému bude tato linka spojena"

#: services/portal/rpcsum.php:80
msgid "You must select an server to be deleted."
msgstr "Musíte vybrat server, který bude smazán."

#: admin/user.php:118
msgid "You must specify a username to clear out."
msgstr "Musíte vybrat uživatelské jméno, které bude smazáno."

#: admin/user.php:100
msgid "You must specify a username to remove."
msgstr "Musíte udat uživatelské jméno, které bude odstraněno."

#: admin/user.php:62 templates/admin/user/update.inc:8
msgid "You must specify the username to add."
msgstr "Neuvedli jste uživatelské jméno, které bude přidáno."

#: admin/user.php:144
msgid "You must specify the username to update."
msgstr "Neuvedli jste uživatelské jméno pro aktualizaci."

#: framework/Compress/Compress/zip.php:144
msgid "You must specify what action to perform."
msgstr "Musíte udat úkon, který bude proveden."

#: framework/Prefs/Prefs/CategoryManager.php:73
msgid "You must type a new category name."
msgstr "Musíte zadat jméno nové kategorie."

#: framework/Auth/Auth.php:932
#, php-format
msgid "Your %s session has expired. Please login again."
msgstr "Vaše %s relace byla ukončena. Opět se přihlašte, prosím."

#: templates/problem/problem.inc:38
msgid "Your Email Address"
msgstr "Vaše Emailová Adresa"

#: config/prefs.php.dist:196
msgid "Your From: address:"
msgstr "Vaše Odkoho: adresa:"

#: config/prefs.php.dist:64 config/prefs.php.dist:74 config/prefs.php.dist:82
#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Your Information"
msgstr "Vaše Informace"

#: framework/Auth/Auth.php:936
#, php-format
msgid ""
"Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To "
"protect your security, you must login again."
msgstr ""
"V relaci %s se změnila Vaše internetová adresa. Z bezpečnostního hlediska se "
"musíte opět přihlásit."

#: templates/problem/problem.inc:33
msgid "Your Name"
msgstr "Vaše Jméno"

#: templates/admin/user/noadd.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support adding users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Váš ověřovací systém nepodporuje přidávání uživatelů, nebo tato možnost není "
"přístupná z jiných důvodů."

#: templates/admin/user/nolist.inc:9
msgid ""
"Your authentication backend does not support listing users, or the feature "
"has been disabled for some other reason."
msgstr ""
"Váš ověřovací systém nepodporuje výpis uživatelů, nebo tato možnost není "
"přístupná z jiných důvodů."

#: framework/Auth/Auth.php:940
#, php-format
msgid ""
"Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. "
"To protect your security, you must login again."
msgstr ""
"V průběhu relace %s se změnil prohlížeč. Z bezpečnostního hlediska se musíte "
"opět přihlásit."

#: lib/Block/iframe.php:50
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje tuto možnost."

#: templates/javascript/print.js:27
msgid ""
"Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to "
"print."
msgstr ""
"Váš prohlížeč neumožňuje tisk tímto způsobem. Provedením stisknutí Ctrl/"
"Option + P spustíte tisk."

#: config/prefs.php.dist:241
msgid "Your current time zone:"
msgstr "Vaše současné časové pásmo:"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Your default identity:"
msgstr "Vaše implicitní identita"

#: config/prefs.php.dist:187
msgid "Your full name:"
msgstr "Vaše úplné jméno:"

#: po/translation.php:145
msgid ""
"Your gettext version is too old and does not support PHP natively.\n"
"Not all strings will be extracted."
msgstr ""
"Verze gettext je příliš zastaralá a nepodporuje přirozeně PHP.\n"
"Ne všechny znaky budou nalezeny."

#: services/resetpassword.php:76
#, php-format
msgid "Your new password for %s is: %s"
msgstr "Vaše nové heslo pro %s je: %s"

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:156
msgid "Your options have been updated."
msgstr "Vaše nastavení bylo aktualizováno."

#: services/resetpassword.php:75
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Vaše heslo bylo resetováno."

#: services/resetpassword.php:79
msgid ""
"Your password has been reset, check your email and log in with your new "
"password."
msgstr ""
"Vaše heslo bylo resetováno, zkontrolujte si email a přihlašte se s Vaším "
"novým heslem."

#: templates/rpcsum/rpcsum.inc:58
msgid "Your remote servers:"
msgstr "Váše vzdálené servery:"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/tld.php:254
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslávie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:248
#: framework/NLS/NLS/tld.php:256
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: framework/NLS/NLS/GeoIP.php:119 framework/NLS/NLS/countries.php:249
#: framework/NLS/NLS/tld.php:257
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: lib/Block/fortune.php:66
msgid "Zippy"
msgstr "Zippy"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:169
#: templates/javascript/quoteBlocks.js:12
msgid "[Hide Quoted Text]"
msgstr "[Ukrýt Citovaný Text]"

#: services/problem.php:56
msgid "[Problem Report]"
msgstr "[Hlášení Problému]"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "[Show Quoted Text -"
msgstr "[Zobrazit Citovaný Text -"

#: framework/Text_Filter/Filter/highlightquotes.php:169
#, php-format
msgid "[Show Quoted Text - %s lines]"
msgstr "[Zobrazit Citovaný Text - %s řádků]"

#: framework/Horde/Horde.php:199
#, php-format
msgid "[line %s of %s]"
msgstr "[řádek %s z %s]"

#: framework/Horde/Horde.php:1445 templates/portal/menu.inc:11
msgid "_Administration"
msgstr "_Administrace"

#: lib/api.php:134
msgid "_CLI"
msgstr "_CLI"

#: lib/api.php:122
msgid "_DataTree"
msgstr "_DataTree"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:31
msgid "_Delete Row"
msgstr "_Smazat Řádek"

#: lib/api.php:114
msgid "_Groups"
msgstr "_Skupiny"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:179
msgid "_Help"
msgstr "_Nápověda"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:23
msgid "_Image Properties..."
msgstr "_Vlastnosti Obrázku..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:198
msgid "_Log in"
msgstr "_Přihlášení"

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:194
msgid "_Log out"
msgstr "_Odhlášení"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:24
msgid "_Modify Link..."
msgstr "_Modifikovat Linku..."

#: framework/Horde/Horde/Menu.php:168
msgid "_Options"
msgstr "_Možnosti"

#: lib/api.php:118
msgid "_Permissions"
msgstr "_Práva"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:26
msgid "_Remove Link..."
msgstr "_Odstranit Linku..."

#: lib/api.php:106
msgid "_Setup"
msgstr "_Nastavení"

#: templates/javascript/htmlarea_context_lang.js:32
msgid "_Table Properties..."
msgstr "_Vlastnosti Tabulky..."

#: lib/api.php:110
msgid "_Users"
msgstr "_Uživatelé"

#: framework/Kolab/Kolab.php:911
msgid "address book"
msgstr "kontakty"

#: po/translation.php:711
msgid "an error has occured:"
msgstr "nastala chyba:"

#: framework/Kolab/Kolab.php:903
msgid "calendar"
msgstr "kalendář"

#: lib/Block/metar.php:170 lib/Block/metar.php:356
#, php-format
msgid "calm"
msgstr "bezvětří"

#: framework/MIME/MIME/Contents.php:610
msgid "click here"
msgstr "kliknout zde"

#: po/translation.php:445 po/translation.php:550 po/translation.php:611
#: po/translation.php:749 po/translation.php:810 po/translation.php:887
msgid "done"
msgstr "provedeno"

#: po/translation.php:552 po/translation.php:584 po/translation.php:613
#: po/translation.php:778 po/translation.php:812 po/translation.php:889
msgid "failed"
msgstr "selhalo"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:354
msgid "falling"
msgstr "srážky"

#: framework/Browser/Browser.php:860
msgid "file"
msgstr "soubor"

#: po/translation.php:129
msgid "found: "
msgstr "nalezeno: "

#: lib/Block/metar.php:172 lib/Block/metar.php:358 lib/Block/metar.php:384
#, php-format
msgid "from the %s (%s) at %s %s"
msgstr "z %s (%s) rychlostí %s %s"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:232
msgid "h:"
msgstr "h:"

#: config/registry.php.dist:208
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:587
msgid "immediate"
msgstr "okamžitě"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "inline"
msgstr "v řadě"

#: templates/javascript/quoteBlocks.js:13
msgid "lines]"
msgstr "řádků]"

#: framework/VFS_ISOWriter/ISOWriter/mkisofs.php:54
#, php-format
msgid "mkisofs error code %d while making ISO."
msgstr "chybový kód mkisofs %d při vytváření ISO."

#: framework/Prefs/Prefs/UI.php:283 services/portal/sidebar.php:206
msgid "name"
msgstr "jméno"

#: po/translation.php:378
msgid "not changed"
msgstr "nezměněno"

#: po/translation.php:131
msgid "not found"
msgstr "nenalezeno"

#: framework/RPC/RPC.php:122
msgid "not implemented"
msgstr "není implementováno"

#: framework/Crypt/Crypt/smime.php:1245
msgid "not yet implemented"
msgstr "není ještě implementováno"

#: framework/Kolab/Kolab.php:895
msgid "notepad"
msgstr "zápisník"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:88
msgid "percent"
msgstr "procent"

#: templates/javascript/htmlarea_table_lang.js:89
msgid "pixels"
msgstr "pixelů"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:356
msgid "rising"
msgstr "stoupající"

#: admin/setup/config.php:98
msgid "show differences"
msgstr "zobrazit rozdíly"

#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:533
msgid "sms2email via HTTP"
msgstr "sms2email za použití HTTP"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:355
msgid "steady"
msgstr "vytrvalé"

#: framework/Kolab/Kolab.php:919
msgid "task list"
msgstr "seznam úkolů"

#: po/translation.php:725
#, php-format
msgid "the Horde PO file for the locale %s does not exist:"
msgstr "Horde PO soubor pro locale %s neexistuje:"

#: admin/user.php:36 framework/Auth/Auth/Signup.php:282
msgid "type the password twice to confirm"
msgstr "pro potvrzení napište heslo dvakrát"

#: admin/setup/diff.php:68 admin/setup/diff.php:76
msgid "unified"
msgstr "sjednocený"

#: framework/MIME/MIME/Part.php:17
msgid "unnamed"
msgstr "bez názvu"

#: po/translation.php:375
msgid "updated"
msgstr "aktualizováno"

#: framework/Net_SMS/SMS/clickatell_http.php:229
#: framework/Net_SMS/SMS/sms2email_http.php:587
msgid "user select"
msgstr "vybrat uživatele"

#: framework/MIME/MIME/Viewer/vcard.php:38
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: framework/UI/UI/VarRenderer/html.php:224
msgid "w:"
msgstr "w:"

#: lib/Block/weatherdotcom.php:3
msgid "weather.com"
msgstr "weather.com"
