[General]
Name=GNU Debugger
Name[af]=GNU Ontfouter
Name[ar]=مزيل مشاكل GNU
Name[az]=GNU Xəta Ayırıcısı
Name[bn]=গনিউ ডিবাগার
Name[br]=Dizraener GNU
Name[ca]=Depurador de GNU
Name[cy]=Dadnamydd GNU
Name[da]=GNU Fejlretter
Name[de]=GNU-Debugger
Name[el]=Αποσφαλματωτής GNU
Name[eo]=GNUa Erarserĉilo
Name[es]=Depurador de GNU
Name[et]=GNU silur
Name[eu]=GNU aratzailea
Name[fa]=اشکال‌زدای GNU
Name[fi]=GNU-vianjäljitysohjelma
Name[fo]=GNU kembari
Name[fr]=Débogueur GNU
Name[ga]=Dífhabhtóir GNU
Name[gl]=Depurador de GNU
Name[he]=מנפה הבאגים של GNU
Name[hi]=जीएनयू डिबगर
Name[hu]=GNU nyomkövető
Name[id]=Debugger GNU
Name[is]=GNU Aflúsari
Name[it]=Debugger GNU
Name[ja]=GNU デバッガ
Name[km]=កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​របស់ GNU
Name[ko]=GNU 벌레잡이
Name[lo]=ຕົວດີບັກຂອງ GNU
Name[lt]=GNU debugeris
Name[lv]=GNU Atkļūdotājs
Name[mk]=GNU чистач на бубачки
Name[mn]=GNU-Debugger
Name[ms]=Penyahralat GNU
Name[nb]=Avluser for GNU
Name[nds]=GNU-Debugger
Name[nn]=Avlusar for GNU
Name[nso]=Debugger ya GNU
Name[oc]=Depurador GNU
Name[pa]=GNU ਡੀਬੱਗਰ
Name[pl]=GNU Debuger
Name[pt]=Depurador GNU
Name[pt_BR]=Depurador GNU
Name[ro]=Depanator GNU
Name[ru]=Отладчик GNU
Name[rw]=Mukemuramakosa GNU
Name[se]=GNU meattáhusohci
Name[sk]=GNU debugger
Name[sl]=GNU-jevski razhroščevalnik
Name[sr]=GNU debugger
Name[sr@Latn]=GNU debugger
Name[ss]=Sisusi ma-bug se GNU 
Name[sv]=GNU-felsökningsprogram
Name[ta]=GNU பிழைநீக்கி
Name[tg]=Тасҳеҳгари GNU
Name[th]=ตัวดีบักของ GNU
Name[tr]=GNU Hata Ayıklayıcı
Name[tt]=GNU Betçe
Name[uk]=Зневадник GNU
Name[uz]=GNU дебаггер
Name[vi]=Trình gỡ rối GNU 
Name[wa]=Disbugueu GNU
Name[zh_CN]=GNU 调试器
Name[zh_TW]=GNU 除錯器
Name[zu]=Umcoshi wamaphutha we-GNU
Comment=Text based debugger from GNU in a konsole
Comment[af]=Teks gebaseerde ontfouter van Gnu in 'n konsole
Comment[ar]=مزيل مشاكل GNU يعمل في وضعية سطر الأوامر
Comment[az]=GNU'dan konsol üçün mətn əsaslı xəta ayıqlayıcı
Comment[br]=Dizraener doare skrid eus GNU en ur letrin
Comment[bs]=GNU tekstualni debugger u konsoli
Comment[ca]=Depurador de GNU basat en text en una konsole
Comment[cs]=Textový ladicí GNU program pro konzoli
Comment[cy]=Dadnamydd testun o GNU mewn konsole
Comment[da]=Tekstbaseret fejlretter fra GNU i en konsol
Comment[de]=Text-Debugger von GNU in einer Konsole
Comment[el]=Αποσφαλματωτής βασισμένος σε κείμενο από τη GNU σε μία κονσόλα
Comment[eo]=Tekstbazita GNU-erarserĉilo en konzolo
Comment[es]=Depurador en modo texto de GNU en un terminal
Comment[et]=Tekstipõhine GNU silur
Comment[eu]=Testuan oinarritutako GNUren aratzailea kontsola batean
Comment[fa]=اشکال‌زدای متنی از GNU در کنسول
Comment[fi]=Tekstipohjainen GNU-vianjäljitysohjelma Konsolessa
Comment[fo]=GNU kembari í ein tekstgluggi.
Comment[fr]=Débogueur du GNU en mode texte dans Konsole
Comment[fy]=Tekst basearre debugger fan GNU, yn in konsole
Comment[ga]=Dífhabhtóir GNU i konsole
Comment[gl]=Depurador de GNU en modo texto nunha konsole
Comment[he]=מנפה באגים של GNU מבוסס טקסט במסוף
Comment[hi]=कंसोल में जीएनयू से पाठ आधारित डिबगर
Comment[hr]=GNU tekstualni debugger u konsoli
Comment[hsb]=GNU-debugger za konsolu
Comment[hu]=Szöveges módú, konzolban futó GNU nyomkövető
Comment[id]=Debugger GNU basis teks di konsole
Comment[is]=GNU aflúsnartólið (e. debugger) keyrt í skjáhermi
Comment[it]=Debugger testuale GNU in una konsole
Comment[ja]=GNU の konsole で使うテキストベースのデバッガ
Comment[km]=កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​ផ្អែក​លើ​អត្ថបទ ពី GNU នៅ​ក្នុង​កុងសូល
Comment[ko]=konsole에서 돌아가고 GNU에서 만든 글자 바탕 벌레잡이 (debugger)
Comment[lo]=ດີບັກເກີໂຫມດຂໍ້ຄວາມຂອງ GNU ເຮັດວງກໃນຄອນໂຊນ
Comment[lt]=Tekstinis GNU debugeris konsolei
Comment[lv]=GNU atkļūdotājs darbināms konsolē (teksta režīmā)
Comment[mk]=Текстуално базиран чистач на бубачки од GNU во конзола
Comment[mn]=Консолын GNU Текст-Debugger
Comment[ms]=Penyahralat berasaskan teks di dalam konsol dari GNU
Comment[mt]=Debugger ibbażat fuq test minn GNU f'konsole
Comment[nb]=Tekstbasert avluser for GNU i et konsoll
Comment[nds]=Textbaseert Debugger vun GNU (löppt in Konsole)
Comment[nl]=Tekstgeoriënteerde debugger van GNU, in een console
Comment[nn]=Tekstbasert avlusar for GNU i ein konsoll
Comment[nso]=Debugger yeo e lebisitswego ka sengwalwana gotswa GNU kago konsole
Comment[oc]=Depurador textual de GNU en ua finestra konsole
Comment[pa]=ਕੰਨਸੋਲ ਵਿੱਚ GNU ਅਧਾਰਿਤ ਪਾਠ ਅਧਾਰਿਤ ਡੀਬੱਗਰ
Comment[pl]=Tekstowy debuger GNU w konsoli
Comment[pt]=Um depurador da GNU em modo texto, a correr na konsole
Comment[pt_BR]=Depurador modo texto GNU em um Konsole
Comment[ro]=Depanator GNU pentru consolă
Comment[ru]=Текстовый консольный отладчик от GNU
Comment[rw]=Mukemuramakosa mwandiko kuva muri GNU muri konsole
Comment[se]=Teakstavuođoduvvon meattáhusohci (maid GNU lea ráhkadan) konsolas
Comment[sk]=Textový ladiaci program GNU pre konzolu
Comment[sl]=GNU-jevski razhroščevalnik za besedilno konzolo
Comment[sr]=Текстуални GNU debugger за конзолу
Comment[sr@Latn]=Tekstualni GNU debugger za konzolu
Comment[ss]=Sisusi ma-bug lesibambelele embhalweni lesibuya ku GNU ku konsole
Comment[sv]=Textbaserat felsökningsprogram från GNU i en konsoll
Comment[ta]=முனையத்தில் இயங்கும் உரை வடிவ GNU பிழைநீக்கி
Comment[tg]=Тасҳеҳгари консолии матнӣ аз GNU
Comment[th]=ดีบักเกอร์โหมดข้อความของ GNU ทำงานในคอนโซล
Comment[tr]=GNU'dan konsol için metin tabanlı hata ayıklayıcı
Comment[tt]=Konsollı GNU-Betçe
Comment[uk]=GNU зневадник командного рядка у консолі
Comment[uz]=Консолда GNU учун матн асосида дебаггер
Comment[ven]=Manwalwa o di sendekaho nga dibaga i bvaho GNU kha Khontsolu
Comment[vi]=Trình gỡ rối kiểu text của GNU trên konsole
Comment[xh]=Text based debugger evela kwi GNU kwi konsole
Comment[zh_CN]=在控制台中运行的文本 GNU 调试器
Comment[zh_TW]=在 Konsole 中執行的 GNU 文字型除錯器
Comment[zu]=Umcoshi wamaphutha osekelwe umbhalo osuka kwi-GNU kwikhonsoli
Exec=konsole -e gdb -nw %execname %pid
ExecBatch=gdb -nw -n -batch -x %tempfile %execname %pid
TryExec=gdb
BacktraceCommand=bt
RemoveFromBacktraceRegExp=\(no debugging symbols found\)\.\.\.\\n?
InvalidStackFrameRegExp=\\n#[0-9]+\\s+0x[0-9A-Fa-f]+ \w* \?\?
FrameRegExp=\\n#[0-9]+\\s+0x[0-9A-Fa-f]+
NeededInValidBacktraceRegExp=\\n#5
KCrashRegExp=\\n0x[0123456789abcdefABCDEF]+.*<signal handler called>[ ]*\\n
