You will have to specify the datadir manually
every time you use htmldoc.  Try:

  htmldoc --datadir ${PREFIX}/share/htmldoc

The full set of documentation is available online:

  ${HOMEPAGE}/htmldoc.html
