handles various Japanese charsets
