$OpenBSD: patch-po_zh_CN_po,v 1.1 2003/03/08 20:39:07 naddy Exp $
--- po/zh_CN.po.orig	Sat Mar  8 18:16:25 2003
+++ po/zh_CN.po	Sat Mar  8 18:16:28 2003
@@ -591,8 +591,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
 msgstr ""
-"Linux进程标志当前每个标志有数学位设置,因为crt0.s要检查"
-"在输出中并不包括"
+"Linux进程标志当前每个标志有数学位设置,因为crt0.s要检查这"
+"在输出中并不包括"
 
 #. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:59
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid ""
 "textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
 "see the WCHAN field in action)"
 msgstr ""
-"这是进程等待的通道,一个系统调用的地址并且如果你需要"
-"本名的话可以从名字列表中搜索到名字如果你有最新的/et"
+"这是进程等待的通道,一个系统调用的地址并且如果你需要文"
+"本名的话可以从名字列表中搜索到名字如果你有最新的/et"
 "c/psdatabase,那试用ps -l命令来看WCHAN域"
 
 #. WChan
@@ -690,8 +690,8 @@ msgid ""
 "space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
 "which are swapped out."
 msgstr ""
-"进程在实存的页面数,为管理目的减3这里仅仅计算文本,数"
-"和堆栈空间页数这并不包括哪些没有被装入和交换出的页"
+"进程在实存的页面数,为管理目的减3这里仅仅计算文本,数据"
+"和堆栈空间页数这并不包括哪些没有被装入和交换出的页"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
 msgid ""
@@ -905,8 +905,8 @@ msgid ""
 "The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
 "an interval timer."
 msgstr ""
-"由于间隔计时器在下一个SIGALRM信号被发送到进程时的瞬间"
-"间"
+"由于间隔计时器在下一个SIGALRM信号被发送到进程时的瞬间时"
+"间"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:60
 msgid "Tick frequency"
