VI_MESSAGE_CATALOG
Fr lnga raderX
kan inte ta bort rad %luX
kan inte lgga till p rad %luX
kan inte stta in p rad %luX
kan inte lagra rad %luX
kan inte hmta sista radenX
Fel: kan inte hmta rad %luX
LoggningsfilX
Loggning utfrs inte, ngra r inte mjligtX
Inga ndringar att ngraX
Loggning utfrs inte, ngra r inte mjligtX
Loggning utfrs inte, ngra ngra r inte mjligtX
Inga ndringar att tergraX
%s/%d: fel vid loggningX
Vi:s standard in och ut mste g till en terminalX
Markering %s: inte sattX
Markering %s: raden har tagits bortX
Markering %s: markrpositionen finns inte lngreX
Fel: X
ny filX
namnet ndradesX
ndradX
ofrndradX
OLSTX
inte skrivbarX
rad %lu av %lu [%ld%%]X
tom filX
rad %luX
Filen %s r ingen meddelandekatalogX
Kan inte stta standardvrde fr %s flagganX
Anvndning: %sX
set: %s r en oknd flagga: \"set all\" visar alla flaggorX
set: [no]%s flaggan kan inte ges ett vrdeX
set: %s flaggan r inte boleanskX
set: %s flaggan: %sX
set: %s flaggan: %s: fr stort vrdeX
set: %s flaggan: %s r ett otilltet talX
set: %s flaggan r inte boleanskX
Fnsterkolumnerna r fr f, mindre n %dX
Fnsterkolumnerna r fr mnga, fler n %dX
Fnsterraderna r fr f, mindre n %dX
Fnsterraderna r fr mnga, fler n %dX
Lisp flaggan r inte implementeradX
meddelanden r inte avslagna: %sX
meddelanden r inte pslagna: %sX

Paragraph flaggan mste ges i teckengrupper om tvX
Section flaggan mste ges i teckengrupper om tvX



Standardbufferten r tomX
Buffer %s r tomX
Filer med radmatning i namnet kan inte terskapasX
ndringar kan inte terskapas om programmet krascharX
Kopierar filen fr terskapning...X
Skerhetskopiering misslyckades: %sX
ndringar kan inte terskapas om programmet krascharX
Misslyckades att skerhetskopiera filen: %sX
Kopierar filen fr terskapning...X
Kan inte hitta information om anvndaridentitet %uX
Kan inte lsa terskapningsfilenX
terskapningsfilens buffer verskrivenX
terskapningsfilX
%s: terskapningsfilen r korruptX
%s: terskapningsfilen r korruptX
Det finns ingen fil %s, lsbar av dig, att terskapaX
Det finns ldre versioner av denna fil som du kan terskapaX
Det finns andra filer du kan terskapaX
skickar inte email: %sX
Filen r tom; inget att ska iX
Kom till slutet p filen utan att hitta skstrngenX
Ingen tidigare skstrngX
Hittar inte skstrngenX
Kom till brjan av filen utan att hitta skstrngenX
Skningen slog runtX
Sker...X
Inga icke skrivbara tecken funnaX
Oknt kommandonamnX

%s: kommandot r inte tillgngligt i \"ex\" lgeX
Talet fr inte vara nollX
%s: Ogiltig radspecifikationX
Fel i intern syntaxtabell (%s: %s)X
Anvndning: %sX
%s: temporrbuffert inte frislpptX
Offset r fre rad 1X
Offset r efter slutet p filenX
@ med intervall exekverades nr filen/fnstret ndradesX
Global/v kommando exekverades nr filen/fnstret ndradesX
Ex kommando misslyckades: efterfljande kommandon ignoreradeX
Ex kommando misslyckades: omdefinierade tangenter ignoreradeX
Den andra adressen r mindre n den frstaX
Inget namn p markering givetX
\\ fljs inte av / eller ?X
Referens till ett radnummer mindre n 0X
%s kommandot r inte kntX
Vrdet p adressen r fr stortX
Vrdet p adressen r fr litetX
Otillten adresskombinationX
Otillten adress: bara %lu rader finns i filenX
Otillten adress: filen r tomX
%s kommandot tillter inte en adress som r 0X
Inga frkortningar att visaX
Frkortningar mste sluta med ett \"ord\" teckenX
Frkortningar kan inte innehlla mellanslag eller tabX
Frkortningar kan inte blanda \"ord\"/\"icke ord\" tecken, utom i slutetX
\"%s\" r ingen frkortningX
Vi kommando misslyckades: omdefinierade tangenter ignoreradeX
Inga fler filer att editeraX
Inga tidigare filer att editeraX
Inga tidigare filer att spela tillbakaX
Ingen fillista att visaX
Inget tidigare kommando att erstta \"!\" medX
Inget filnamn att erstta %% medX
Inget filnamn att erstta # medX
Fel: execl: %sX
I/O fel: %sX
Filen ndrad efter sista skrivning; spara eller anvnd !X
Kan inte hitta hemkatalogX
Ny nuvarande katalog: %sX
Inga \"cut buffers\" att visaX
%s kommandot kan inte anvnds som del i ett \"global\" eller v kommandoX
%s/%s: inte lst: varken du eller root r gareX
%s/%s: inte lst: du r inte gareX
%s/%s: inte lst: skrivbar av annan n garenX
%s: inte lst: varken du eller root r gareX
%s: inte lst: du r inte gareX
%s: inte lst: skrivbar av annan n garenX
Ingen nsta rad att stta ihop medX
Det finns inget i inmatningsmappningenX
Det finns inget i kommandomappningenX
%s tecknet kan inte mappas omX
\"%s\" r inte ommappat just nuX
Namn p markeringar mste vara ett tecken lngaX
%s finns, inget sparat; anvnd ! fr att sparaX
Ny exrc fil: %sX
Mlraden ligger inne i omrdet som ska flyttasX
Open kommandot krver att open flaggan r sattX
Open kommandot r inte implementerat nnuX
Skerhetskopiering av filen r inte mjligtX
Filen skerhetskopieradX
%s expanderade till fr mnga filnamnX
Bara normala filer kan lsasX
%s: lslset r otillgngligtX
Lser...X
%s: %lu rader, %lu teckenX
Inga bakgrundsfnster att visaX
Script kommandot finns bara i \"vi\" lgeX
Inget kommando att exekveraX
shiftwidth flaggan satt till 0X
Talet har fr stort vrdeX
Talet har fr litet vrdeX
Reguljrt uttryck r givet; r flaggan r meningslsX
#, l och p flaggorna kan inte kombineras med c flaggan i \"vi\" lgeX
Ingen matchande text funnenX
Inget tidigare mrke har givitsX
Det r frre n %s mrken i stacken; anvnd :display t[ags]X
Det finns ingen fil %s i mrkesstacken; anvnd :display t[ags]X
Tryck Enter fr att fortstta: X
%s: mrke inte funnetX
%s: korrupt mrke i %sX
%s: raden i mrket existerar inteX
Mrkesstacken r tomX
%s: skstrngen inte funnenX
Fler filer att editera; anvnd n[ext] fr att g till nsta, q[uit]! fr att avslutaX
Buffert %s r tomX
Bekrfta ndring? [n]X
AvbrutenX
Ingen tidigare buffert att exekveraX
Inget tidigare reguljrt uttryckX
%s kommandot krver att en fil redan lsts inX
Anvndning: %sX
Visual kommandot krver att open flaggan r sattX

Tom filX
Ingen tidigare F, f, T eller t skningX
%s inte funnenX
Ingen tidigare fil att editeraX
Markren r inte i ett talX
Det resulterande talet r fr stortX
Det resulterande talet r fr litetX
Inget matchande tecken p denna radX
Matchande tecken inte funnetX
Det finns inga tecken att ersttaX
Det finns inget fnster att byta tillX
Tecken efter skstrng, radoffset och/eller z kommandotX
Ingen tidigare skstrngX
Skningen slog runt till ursprungliga positionenX
Frkortning verskred expanderingsgrnsen: tecken har tagits bortX
Ogiltigt tecken; anvnd \"quote\" fr att stta inX
Redan i brjan p insttningenX
Inga fler tecken att ta bortX
Frsk att g bortom slutet p filenX
Frsk att g bortom slutet p radenX
Ingen frflyttning gjordX
Redan i brjan p filenX
Frsk att g fre brjan p filenX
Redan i frsta kolumnenX
Buffertar mste anges fre kommandotX
Redan i slutet av filenX
Redan p slutet av radenX
%s r inte ett \"vi\" kommandoX
Anvndning: %sX
Inga tecken att ta bortX
Q kommandot krver \"ex\" i terminallgeX
Inget kommando att repeteraX
Filen r tomX
%s kan inte anvndas som ett frflyttningskommandoX
Redan i kommando lgeX
Markren r inte i ett ordX

Windows flaggans vrde r fr stor, strsta vrde r %uX
Lgg tillX
ndraX
KommandoX
Stt inX
ErsttX
Frflyttning bortom fnsterslutX
Frflyttning till fre fnstrets brjanX
Fnstret mste vara strre n %d rader fr delningX
Det finns inga fnster i bakgrundenX
Det finns inget fnster i bakgrunden som editerar filen %sX
Du fr inte stta ditt enda synliga fnster i bakgrundenX
Fnstret kan bara krympa till %d raderX
Fnstret kan inte krympaX
Fnstret kan inte vxaX

Detta fnster kan inte pausasX
Avbrutet: omdefinierade tangenter ignoreradeX
vi: temporrbuffertar inte frislpptaX
Denna terminal har ingen %s tangentX
Endast en buffert kan angesX
Talet r strre n %luX
AvbrutetX
Kan inte skapa temporr filX
Warning: %s r inte en normal filX
%s r redan lst, detta blir en icke skrivbar sessionX
%s: ta bortX
%s: stngX
%s: ta bortX
%s: ta bortX
Ej skrivbar fil, filen inte sparad; anvnd ! fr att skriva verX
Ej skrivbar fil, filen inte sparadX
%s finns, ej sparad; anvnd ! fr att utfra operationenX
%s finns, filen inte sparadX
Ofullstndig fil, filen inte sparad, anvnd ! fr att skriva verX
Ofullstndig fil, filen inte sparadX
%s: filen ndrad efter denna kopia togs; anvnd ! fr att utfra operationenX
%s: filen ndrad efter denna kopia togsX
%s: skrivlset r otillgngligtX
Skriver...X
%s: VARNING: FILEN TRUNKERADX
Redan vid frsta mrket i denna gruppX
%s: ny fil: %lu rader, %lu teckenX
%s: %s%lu rader, %lu teckenX
%s expanderade till fr mnga filnamnX
%s r inte en normal filX
%s gs inte av digX
%s r tkomstbar av andra n garenX
Filen har ndrats efter den sparats; spara eller anvnd !X
Filen har ndrats efter den sparats; spara eller anvnd :edit!X
Filen har ndrats efter den sparats; spara eller anvnd !X
Filen r temporr; exit kastar bort ndringarnaX
Ej skrivbar fil, ndringar har inte automatsparatsX
Loggningen startar omX
bekrfta? [ynq]X
Tryck p en tangent fr att fortstta: X
Tryck p en tangent fr att fortstta [: fr att ge fler kommandon]: X
Tryck p en tangent fr att fortstta [q fr att avsluta]: X
Den formen av %s krver \"ex\" i terminallgeX
Gr till \"ex\" inmatningslge.X
Kommandot misslyckades, ingen fil inlst nnu.X
 forts?X
Ovntad teckenhndelseX
Ovntad filslutshndelseX
Skningen hittade ingentingX
Ovntad avbrottshndelseX
Ovntad avslutningshndelseX
Ovntad omritningshndelseX
Redan vid sista mrket i denna gruppX
%s kommandot krver \"ex\" i terminallgeX
Den formen av %s r inte tillgnglig nr secure edit flaggan r sattX
Ovntad strnghndelseX
Ovntad tidshndelseX
Ovntad skrivhndelseX
Ovntad skriv-och-avslutahndelseX
Skalexpansion r inte tillgnglig nr secure edit flaggan r sattX
%s kommandot r inte tillgnglig nr secure edit flaggan r sattX
set: %s kan inte sls avX
Fnstret fr litet.X
tillagdaX
ndradeX
borttagnaX
ihopsattaX
flyttadeX
flyttadeX
inklistradeX
radX
raderX
Vi har inte lnkats med en Tcl tolkX
Filen har ndrats efter den sparats.X
Skalexpansion misslyckadesX
Ingen %s edit flagga givenX
Vi har inte lnkats med en Perl tolkX
Inga \"ex\" kommandon att exekveraX
Tryck <CR> fr att exekvera kommando, :q fr att avslutaX
Gr \"cscope help\" fr hjlpX
Inga cscope kopplingar krsX
%s: oknd sktyp: anvnd en av %sX
%d: ingen sdan cscope sessionX
set: %s flaggan fr aldrig sls pX
set: %s flaggan fr aldrig sttas till 0X
