# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-"
"skins/skin-confluence/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Confluence skin by Jezz_X."
msgstr "Skin Confluence di Jezz_X."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Confluence is a combination of concepts from many popular skins, and attempts to embrace and integrate their good ideas into a skin that should be easy for first time Kodi users to understand and use."
msgstr "[CR]Confluence è una combinazione di concetti di molte skin popolari e tenta di [CR]abbracciare e integrare le loro buone idee in una skin che dovrebbe essere [CR]facile da comprendere e utilizzare per gli utenti di Kodi per la prima volta.[CR][CR]Confluence è una combinazione di concetti di molte skin popolari e tenta di [CR]abbracciare e integrare le loro buone idee in una skin che dovrebbe essere [CR]facile da comprendere e utilizzare per gli utenti di Kodi per la prima volta.[CR][CR]Confluence è una combinazione di concetti di molte skin popolari e tenta di [CR]abbracciare e integrare le loro buone idee in una skin che dovrebbe essere [CR]facile da comprendere e utilizzare per gli utenti di Kodi per la prima volta.[CR][CR]Confluence è una combinazione di concetti di molte skin popolari e tenta di [CR]abbracciare e integrare le loro buone idee in una skin che dovrebbe essere [CR]facile da comprendere e utilizzare per gli utenti di Kodi per la prima volta."

"Confluence è una combinazione di concetti di molte skin popolari e tenta di "
"abbracciare e integrare le loro buone idee in una skin che dovrebbe essere "
"facile da comprendere e utilizzare per gli utenti di Kodi per la prima volta."

msgctxt "#31000"
msgid "Change your"
msgstr "Cambia le tue"

msgctxt "#31001"
msgid "GAMES"
msgstr "GIOCHI"

msgctxt "#31002"
msgid ""
"[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure "
"keyboard use and number of keyboard players"
msgstr ""
"[B]IMPOSTAZIONI DI GIOCO[/B][CR][CR]Configura il supporto e le opzioni di "
"riavvolgimento · Configura l'uso della tastiera e il numero di giocatori "
"alla tastiera"

msgctxt "#31003"
msgid "Power options"
msgstr "Opzioni spegnimento"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Caricamento..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide information"
msgstr "Nascondi informazioni"

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Opzioni vista"

msgctxt "#31007"
msgid "Video process information"
msgstr "Informazioni elaborazione video"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Schermo intero"

msgctxt "#31009"
msgid "Total duration"
msgstr "Durata totale"

msgctxt "#31010"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodifica hardware"

msgctxt "#31011"
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

msgctxt "#31012"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodificatore"

msgctxt "#31013"
msgid "Audio process information"
msgstr "Informazioni elaborazione audio"

msgctxt "#31014"
msgid "Memory used"
msgstr "Memoria utilizzata"

msgctxt "#31015"
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

msgctxt "#31016"
msgid "Elapsed time"
msgstr "Tempo trascorso"

msgctxt "#31017"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

msgctxt "#31018"
msgid "Set default startup item"
msgstr "Imposta elemento di avvio predefinito"

msgctxt "#31019"
msgid "Press 'Up' to set this item as default"
msgstr "Premi \"Su\" per impostare questa voce come predefinita"

msgctxt "#31020"
msgid "Game saves"
msgstr "Salvataggi del gioco"

msgctxt "#31021"
msgid "Movie title format"
msgstr "Formato del titolo del film"

# empty strings from id 31018 to 31021
msgctxt "#31022"
msgid "Play speed"
msgstr "Velocità di riproduzione"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "In riproduzione"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Opzioni varie"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster wrap"
msgstr "Poster avvolgente"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31030"
msgid "No changes"
msgstr "Nessun cambiamento"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic thumbs"
msgstr "Miniature immagini"

msgctxt "#31032"
msgid "Image wrap"
msgstr "Immagine avvolgente"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

msgctxt "#31034"
msgid "Original title (Localised title)"
msgstr "Titolo originale (titolo localizzato)"

msgctxt "#31035"
msgid "Localised title (Original title)"
msgstr "Titolo localizzato (titolo originale)"

msgctxt "#31036"
msgid "Just Original title"
msgstr "Solo titolo originale"

msgctxt "#31037"
msgid "Select + X"
msgstr "Seleziona + X"

msgctxt "#31038"
msgid "Select + Start"
msgstr "Seleziona + Start"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Ora in riproduzione"

msgctxt "#31041"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr "Seleziona + levetta destra"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "IN RIPRODUZIONE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "IN PAUSA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANTI VELOCE"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "INDIETRO VELOCE"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "RICERCA"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Preimpostazioni visualizzazione"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Termina alle"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordine: Crescente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordine: Decrescente"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Chiudi playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Suoni di sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist attuale"

msgctxt "#31061"
msgid "Current selected"
msgstr "Attualmente selezionato"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opzioni schermata principale"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Mostra \"In pausa\" nella presentazione delle immagini"

msgctxt "#31104"
msgid ""
"Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/"
"COLOR]"
msgstr ""
"Riproduci trailer in una finestra [COLOR=grey3](solo dialogo informazioni "
"video)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opzioni varie"

msgctxt "#31107"
msgid ""
"Hide flagging read from video filenames [COLOR=grey3](e.g. Blu-ray, HD-DVD)[/"
"COLOR]"
msgstr ""
"Nascondi la spunta letto dai nomi dei file video [COLOR=grey3](es. Blu-ray, "
"HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide main menu buttons"
msgstr "Nascondi pulsanti menu principale"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Abilita sfondo personalizzato"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Percorso sfondo:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgctxt "#31113"
msgid "Background path Master:"
msgstr "Percorso principale sfondo:"

msgctxt "#31114"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgctxt "#31115"
msgid "Main button playlists"
msgstr "Playlist pulsante principale"

msgctxt "#31116"
msgid "Show recently added albums"
msgstr "Mostra album aggiunti di recente"

msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added videos"
msgstr "Mostra video aggiunti di recente"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31118"
msgid "Home page \"Add-ons\" submenu"
msgstr "Sottomenu \"Add-on\" pagina principale"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide background fanart"
msgstr "Nascondi fanart sullo sfondo"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31120"
msgid "Home page \"Games\" submenu"
msgstr "Sottomenu \"Giochi\" pagina principale"

#. Boolean settings value
msgctxt "#31122"
msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
msgstr "Nascondi EPG se è presente l'RDS nella finestra del canale"

msgctxt "#31124"
msgid "Show background \"Now playing\" video"
msgstr "Mostra video \"In riproduzione\" sullo sfondo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show background \"Now playing\" visualisation"
msgstr "Mostra visualizzazione \"In riproduzione\" sullo sfondo"

msgctxt "#31126"
msgid "Show posters instead of thumbs for musicvideos"
msgstr "Mostra poster al posto delle anteprime per video musicali"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Testi"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide fanart in full screen visualisation"
msgstr "Nascondi fanart nella visualizzazione a schermo intero"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on testi"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31134"
msgid "Home page \"Videos\" submenu"
msgstr "Sottomenu \"Video\" pagina principale"

msgctxt "#31135"
msgid "Home page \"Music\" submenu"
msgstr "Sottomenu \"Musica\" pagina principale"

msgctxt "#31136"
msgid "Home page \"Pictures\" submenu"
msgstr "Sottomenu \"Immagini\" pagina principale"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD musica"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31143"
msgid "Use"
msgstr "Usa"

msgctxt "#31144"
msgid "playlist"
msgstr "playlist"

msgctxt "#31145"
msgid "playlist path"
msgstr "percorso playlist"

msgctxt "#31146"
msgid "Hide home screen buttons"
msgstr "Nascondi pulsanti schermata principale"

msgctxt "#31147"
msgid "Hide - Favourites"
msgstr "Nascondi - Preferiti"

msgctxt "#31148"
msgid "Hide - Search"
msgstr "Nascondi - Cerca"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose your song"
msgstr "Scegli il tuo brano"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Sorgente testi"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Trovato"

msgctxt "#31207"
msgid "Find more items"
msgstr "Trova altri elementi"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Prossimi episodi"

msgctxt "#31209"
msgid "Hide Master profile main menu buttons"
msgstr "Nascondi profilo Master dai pulsanti menu principale"

msgctxt "#31300"
msgid "Current temperature"
msgstr "Temperatura attuale"

msgctxt "#31301"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Fornitore dati"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie details"
msgstr "Dettagli film"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory used:"
msgstr "Memoria usata:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track number"
msgstr "Numero traccia"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected profile"
msgstr "Profilo selezionato"

msgctxt "#31320"
msgid "Last logged in"
msgstr "Ultimo accesso"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "In onda"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opzioni playlist"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunto di recente"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer impostato! [/B][COLOR=grey2]Arresto sistema tra[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Fai clic sul pulsante per riprodurre[CR][CR]il trailer del film"

msgctxt "#31331"
msgid "Album details"
msgstr "Dettagli album"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast forward"
msgstr "Avanti veloce"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Indietro veloce"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu film"

msgctxt "#31356"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Scarica sottotitoli"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda in 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predefinito della skin"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no caps"
msgstr "Predefinito della skin senza maiuscole"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Basato su Arial"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help..."
msgstr "Aiuto primo avvio...."

msgctxt "#31412"
msgid ""
"This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that "
"contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the "
"left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over "
"the tab. [CR][CR]Click \"OK\" to close this dialogue. It will not appear "
"again."
msgstr ""
"Questa scheda indica che c'è un menu a lato di questa finestra che contiene "
"opzioni extra per questa sezione. Per accedere al menu, naviga a sinistra "
"con il telecomando o la tastiera o posiziona il puntatore del mouse sulla "
"scheda. [CR][CR]Fai clic su \"OK\" per chiudere questa finestra di dialogo."
"[CR]Non apparirà più."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Seleziona il tuo profilo utente Kodi[CR]per accedere e continuare"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Mostra o nascondi la schermata di accesso all'avvio."

msgctxt "#31423"
msgid ""
"Select the profile that will be used at startup when the login screen is "
"disabled."
msgstr ""
"Seleziona il profilo che verrà utilizzato all'avvio quando la schermata di "
"accesso è disabilitata."

msgctxt "#31430"
msgid ""
"[B]PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure actions that can be used during "
"playback · Configure how media content is played"
msgstr ""
"[B]IMPOSTAZIONI LETTORE[/B][CR][CR]Configura le azioni che possono essere "
"usate durante la riproduzione · Configura la modalità di riproduzione dei "
"contenuti multimediali"

msgctxt "#31431"
msgid ""
"[B]LIBRARY SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the library/file views display "
"media content ·  Configure how library lists/views are navigated · Configure "
"the media database options"
msgstr ""
"[B]IMPOSTAZIONI LIBRERIA[/B][CR][CR]Configura la modalità di visualizzazione "
"dei contenuti multimediali nelle viste libreria/file · Configura la modalità "
"di navigazione degli elenchi/visualizzazioni della libreria · Configura le "
"opzioni del database multimediale"

msgctxt "#31432"
msgid ""
"[B]PVR SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the channels & guide are managed  · "
"Configure how Live TV and recordings are managed"
msgstr ""
"[B]IMPOSTAZIONI PVR[/B][CR][CR]Configura la modalità di gestione dei canali "
"e della guida · Configura la modalità di gestione della Live TV e delle "
"registrazioni"

msgctxt "#31433"
msgid ""
"[B]ADD-ONS SETTINGS[/B][CR][CR]Configure your installed add-ons · Browse for "
"and install add-ons from kodi.tv"
msgstr ""
"[B]IMPOSTAZIONI ADD-ON[/B][CR][CR]Configura gli add-on installati · Sfoglia "
"e installa gli add-on da kodi.tv"

msgctxt "#31434"
msgid ""
"[B]SERVICES SETTINGS[/B][CR][CR]Configure & manage media sharing services · "
"Configure web server · Configure & manage the weather service"
msgstr ""
"[B]IMPOSTAZIONI SERVIZI[/B][CR][CR]Configura e gestisci i servizi di "
"condivisione multimediale · Configura il server web · Configura e gestisci "
"il servizio meteo"

msgctxt "#31435"
msgid ""
"[B]SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display · Configure audio · "
"Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
msgstr ""
"[B]IMPOSTAZIONI SISTEMA[/B][CR][CR]Configura lo schermo · Configura l'audio "
"· Configura l'accesso a Internet · Configura il risparmio energetico · "
"Configura il logging"

msgctxt "#31436"
msgid ""
"[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · "
"Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
msgstr ""
"[B]IMPOSTAZIONI INTERFACCIA[/B][CR][CR]Configura la skin · Configura la "
"regione · Configura i controlli · Configura il salvaschermo · Configura il "
"blocco master"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled time"
msgstr "Orario pianificato"

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add group"
msgstr "Aggiungi gruppo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename group"
msgstr "Rinomina gruppo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete group"
msgstr "Elimina gruppo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Gruppi[CR]disponibili"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel group"
msgstr "Gruppo canali"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer set"
msgstr "Timer impostato"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel options"
msgstr "Opzioni canale"

msgctxt "#31901"
msgid "36-hour forecast"
msgstr "Previsioni a 36 ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Previsioni orarie"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend forecast"
msgstr "Previsioni fine settimana"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily forecast"
msgstr "Previsioni giornaliere"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsioni"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Recupero informazioni previsioni..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Mappe"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "METEO"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMMAGINI"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIE TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSICA"

msgctxt "#31957"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ON"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "RIPRODUCI DISCO"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31961"
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#. Choose profile identifier
msgctxt "#31962"
msgid "Choose kind of profile identification"
msgstr "Scegli tipo di identificazione del profilo"

#. Label for the kind of profile identification
msgctxt "#31963"
msgid "Profile name"
msgstr "Nome del profilo"

#. Label for the kind of profile identification
msgctxt "#31964"
msgid "Profile avatar"
msgstr "Avatar del profilo"
