# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-"
"skins/skin-confluence/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Confluence skin by Jezz_X."
msgstr "Confluence skin af Jezz_X."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Confluence is a combination of concepts from many popular skins, and attempts to embrace and integrate their good ideas into a skin that should be easy for first time Kodi users to understand and use."
msgstr "[CR]Confluence er en kombination af koncepter fra mange populære skins, og det [CR]forsøger at omfavne og integrere de gode ideer i et skin, der er let for [CR]førstegangsbrugere af Kodi at forstå og bruge.[CR][CR]Confluence er en kombination af koncepter fra mange populære skins, og det [CR]forsøger at omfavne og integrere de gode ideer i et skin, der er let for [CR]førstegangsbrugere af Kodi at forstå og bruge.[CR][CR]Confluence er en kombination af koncepter fra mange populære skins, og det [CR]forsøger at omfavne og integrere de gode ideer i et skin, der er let for [CR]førstegangsbrugere af Kodi at forstå og bruge.[CR][CR]Confluence er en kombination af koncepter fra mange populære skins, og det [CR]forsøger at omfavne og integrere de gode ideer i et skin, der er let for [CR]førstegangsbrugere af Kodi at forstå og bruge."

"Confluence er en kombination af koncepter fra mange populære skins, og det "
"forsøger at omfavne og integrere de gode ideer i et skin, der er let for "
"førstegangsbrugere af Kodi at forstå og bruge."

msgctxt "#31000"
msgid "Change your"
msgstr "Skift din"

msgctxt "#31001"
msgid "GAMES"
msgstr "SPIL"

msgctxt "#31002"
msgid ""
"[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure "
"keyboard use and number of keyboard players"
msgstr ""
"[B]INDSTILLINGER FOR SPIL[/B][CR][CR]Konfigurer "
"tilbagespolingsunderstøttelse og muligheder · Konfigurer tastaturbrug og "
"antal tastaturspillere"

msgctxt "#31003"
msgid "Power options"
msgstr "Strømstyring"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbejder..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide information"
msgstr "Skjul information"

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Visningsindstillinger"

msgctxt "#31007"
msgid "Video process information"
msgstr "Information om videoproces"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Fuld skærm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total duration"
msgstr "Samlet varighed"

msgctxt "#31010"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwareafkodning"

msgctxt "#31011"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgctxt "#31012"
msgid "Decoder"
msgstr "Afkoder"

msgctxt "#31013"
msgid "Audio process information"
msgstr "Information om lydproces"

msgctxt "#31014"
msgid "Memory used"
msgstr "Anvendt hukommelse"

msgctxt "#31015"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

msgctxt "#31016"
msgid "Elapsed time"
msgstr "Forløbet tid"

msgctxt "#31017"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgctxt "#31018"
msgid "Set default startup item"
msgstr ""

msgctxt "#31019"
msgid "Press 'Up' to set this item as default"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "Game saves"
msgstr ""

msgctxt "#31021"
msgid "Movie title format"
msgstr ""

# empty strings from id 31018 to 31021
msgctxt "#31022"
msgid "Play speed"
msgstr "Afspilningshastighed"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Afspiller"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Andre indstillinger"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Placering"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster wrap"
msgstr "Plakatvæg"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#31030"
msgid "No changes"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Pic thumbs"
msgstr "Miniaturebilleder"

msgctxt "#31032"
msgid "Image wrap"
msgstr "Billedvæg"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31034"
msgid "Original title (Localised title)"
msgstr ""

msgctxt "#31035"
msgid "Localised title (Original title)"
msgstr ""

msgctxt "#31036"
msgid "Just Original title"
msgstr ""

msgctxt "#31037"
msgid "Select + X"
msgstr ""

msgctxt "#31038"
msgid "Select + Start"
msgstr ""

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Afspiller nu"

msgctxt "#31041"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "AFSPILLER"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SPOL FREM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "SPOL TILBAGE"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SØGER"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Forudindstillinger til visualisering"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Sluttidspunkt"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Faldende"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åbn playliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gem playliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Luk playliste"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikfiler"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nuværende playliste"

msgctxt "#31061"
msgid "Current selected"
msgstr "Aktuelt valg"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Indstillinger til hjemmeskærmen"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Vis \"PAUSE\" i billeddiasshow"

msgctxt "#31104"
msgid ""
"Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/"
"COLOR]"
msgstr ""
"Afspil trailere i et vindue [COLOR=grey3](kun videoinformationsdialog)[/"
"COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse indstillinger"

msgctxt "#31107"
msgid ""
"Hide flagging read from video filenames [COLOR=grey3](e.g. Blu-ray, HD-DVD)[/"
"COLOR]"
msgstr ""
"Skjul læsning af mærker fra videoers filnavne [COLOR=grey3](f.eks. Blu-ray, "
"HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide main menu buttons"
msgstr "Skjul knapper i hovedmenu"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Aktiver brugerdefineret baggrund"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Sti til baggrund:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#31113"
msgid "Background path Master:"
msgstr "Master sti til baggrund:"

msgctxt "#31114"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "#31115"
msgid "Main button playlists"
msgstr "Playlister til hovedknapper"

msgctxt "#31116"
msgid "Show recently added albums"
msgstr "Vis nyligt tilføjede albummer"

msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added videos"
msgstr "Vis nyligt tilføjede videoer"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31118"
msgid "Home page \"Add-ons\" submenu"
msgstr "Undermenu til \"Add-ons\" på hjemmeskærmen"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide background fanart"
msgstr "Skjul baggrundsfankunst"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31120"
msgid "Home page \"Games\" submenu"
msgstr "Undermenu til \"Spil\" på hjemmeskærmen"

#. Boolean settings value
msgctxt "#31122"
msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
msgstr "Skjul EPG hvis RDS er til stede på kanalvindue"

msgctxt "#31124"
msgid "Show background \"Now playing\" video"
msgstr "Vis \"Spiller nu\" i baggrunden for videoer"

msgctxt "#31125"
msgid "Show background \"Now playing\" visualisation"
msgstr "Vis \"Spiller nu\" visualisering i baggrunden"

msgctxt "#31126"
msgid "Show posters instead of thumbs for musicvideos"
msgstr "Vis plakater i stedet for miniaturebilleder for musikvideoer"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sangtekster"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skjul fankunst i fuldskærmsvisning"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on til sangtekster"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31134"
msgid "Home page \"Videos\" submenu"
msgstr "Undermenu til \"Videoer\" på hjemmeskærmen"

msgctxt "#31135"
msgid "Home page \"Music\" submenu"
msgstr "Undermenu til \"Musik\" på hjemmeskærmen"

msgctxt "#31136"
msgid "Home page \"Pictures\" submenu"
msgstr "Undermenu til \"Billeder\" på hjemmeskærmen"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik OSD"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Indstillingsniveau"

msgctxt "#31143"
msgid "Use"
msgstr "Anvend"

msgctxt "#31144"
msgid "playlist"
msgstr "playliste"

msgctxt "#31145"
msgid "playlist path"
msgstr "sti til playliste"

msgctxt "#31146"
msgid "Hide home screen buttons"
msgstr "Skjul hovedskærmens knapper"

msgctxt "#31147"
msgid "Hide - Favourites"
msgstr "Skjul - Favoritter"

msgctxt "#31148"
msgid "Hide - Search"
msgstr "Skjul - Søg"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genveje"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose your song"
msgstr "Vælg din sang"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Kilde til sangtekster"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Fundet"

msgctxt "#31207"
msgid "Find more items"
msgstr "Find flere emner"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Kommende afsnit"

msgctxt "#31209"
msgid "Hide Master profile main menu buttons"
msgstr "Skjul hovedprofilens knapper til hovedmenuen"

msgctxt "#31300"
msgid "Current temperature"
msgstr "Nuværende temperatur"

msgctxt "#31301"
msgid "Last updated"
msgstr "Sidst opdateret"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Dataleverandør"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie details"
msgstr "Filmdetaljer"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory used:"
msgstr "Anvendt hukommelse:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track number"
msgstr "Spornummer"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected profile"
msgstr "Valgt profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last logged in"
msgstr "Sidst logget ind"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Playlisteindstillinger"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Opløsning"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently added"
msgstr "Senest tilføjede"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr ""
"[B]Timer aktiveret![/B] [COLOR=grey2] - Systemet lukker automatisk ned om[/"
"COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Klik på en knap for at afspille[CR][CR]filmtrailer"

msgctxt "#31331"
msgid "Album details"
msgstr "Albumdetaljer"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast forward"
msgstr "Spol frem"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Spol tilbage"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Hent undertekster"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se i 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Skift tilstand"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no caps"
msgstr "Skinnets standard uden store bogstaver"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseret på Arial"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help..."
msgstr "Hjælp ved første kørsel..."

msgctxt "#31412"
msgid ""
"This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that "
"contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the "
"left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over "
"the tab. [CR][CR]Click \"OK\" to close this dialogue. It will not appear "
"again."
msgstr ""
"Dette faneblad indikerer, at der er en menu i siden af dette vindue, som "
"indeholder ekstra indstillinger til denne sektion. For at få adgang til "
"denne menu, skal du navigere til venstre med din fjernbetjening eller dit "
"tastatur. Du kan også placere din musemarkør over fanebladet. [CR][CR]Tryk "
"\"Ok\" for at lukke denne dialog. Den dukker ikke op igen."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgængelig"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vælg din Kodi brugerprofil[CR]for at logge ind og fortsætte"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Vis eller skjul login-skærmen ved opstart."

msgctxt "#31423"
msgid ""
"Select the profile that will be used at startup when the login screen is "
"disabled."
msgstr ""
"Vælg den profil, der skal bruges ved opstart, når login-skærmen er "
"deaktiveret."

# empty strings from id 31424 to 31429
msgctxt "#31430"
msgid ""
"[B]PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure actions that can be used during "
"playback · Configure how media content is played"
msgstr ""
"[B]INDSTILLINGER FOR AFSPILLER[/B][CR][CR]Konfigurer handlinger, der kan "
"bruges under afspilning · Konfigurer hvordan medieindhold afspilles"

msgctxt "#31431"
msgid ""
"[B]LIBRARY SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the library/file views display "
"media content ·  Configure how library lists/views are navigated · Configure "
"the media database options"
msgstr ""
"[B]INDSTILLINGER FOR BIBLIOTEK[/B][CR][CR]Konfigurer hvordan biblioteket/"
"filvisninger viser medieindhold · Konfigurer hvordan biblioteklister/-"
"visninger navigeres · Konfigurer mediedatabasens indstillinger"

msgctxt "#31432"
msgid ""
"[B]PVR SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the channels & guide are managed  · "
"Configure how Live TV and recordings are managed"
msgstr ""
"[B]INDSTILLINGER FOR PVR[/B][CR][CR]Konfigurer hvordan kanalerne og guiden "
"administreres · Konfigurer hvordan direkte tv og optagelser administreres"

msgctxt "#31433"
msgid ""
"[B]ADD-ONS SETTINGS[/B][CR][CR]Configure your installed add-ons · Browse for "
"and install add-ons from kodi.tv"
msgstr ""
"[B]INDSTILLINGER FOR ADD-ONS[/B][CR][CR]Konfigurer dine installerede add-ons "
"· Gennemse og installer add-ons fra kodi.tv"

msgctxt "#31434"
msgid ""
"[B]SERVICES SETTINGS[/B][CR][CR]Configure & manage media sharing services · "
"Configure web server · Configure & manage the weather service"
msgstr ""
"[B]INDSTILLINGER FOR TJENESTER[/B][CR][CR]Konfigurer og administrer "
"mediedelingstjenester · Konfigurer webserver · Konfigurer og administrer "
"vejretjenesten"

msgctxt "#31435"
msgid ""
"[B]SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display · Configure audio · "
"Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
msgstr ""
"[B]INDSTILLINGER FOR SYSTEM[/B][CR][CR]Konfigurer skærm · Konfigurer lyd · "
"Konfigurer internetadgang · Konfigurer strømbesparelse · Konfigurer logføring"

msgctxt "#31436"
msgid ""
"[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · "
"Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
msgstr ""
"[B]INDSTILLINGER FOR BRUGERFLADE[/B][CR][CR]Konfigurer skin · Konfigurer "
"område · Konfigurer kontrol · Konfigurer pauseskærm · Konfigurer hovedlås"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled time"
msgstr "Planlagt tid"

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "Tv"

msgctxt "#31503"
msgid "Add group"
msgstr "Tilføj gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename group"
msgstr "Omdøb gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete group"
msgstr "Slet gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tilgængelige[CR]grupper"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer set"
msgstr "Timer aktiveret"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanalindstillinger"

msgctxt "#31901"
msgid "36-hour forecast"
msgstr "36 timers vejrudsigt"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Vejrudsigt de næste timer"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend forecast"
msgstr "Vejrudsigt for weekenden"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily forecast"
msgstr "Vejrudsigten for i dag"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Vejrudsigt"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter vejrudsigt..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VEJR"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILLEDER"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOER"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "AFSPIL DISC"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31961"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tidsforskydning"

#. Choose profile identifier
msgctxt "#31962"
msgid "Choose kind of profile identification"
msgstr "Vælg typen af profilidentifikation"

#. Label for the kind of profile identification
msgctxt "#31963"
msgid "Profile name"
msgstr "Profilnavn"

#. Label for the kind of profile identification
msgctxt "#31964"
msgid "Profile avatar"
msgstr "Profilavatar"
