# Translators:
# Nessus85100 <nessus85100@hotmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Afrikaans (South Africa) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-bello/af_za/>\n"
"Language: af_za\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"

#: Misc labels
msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Lewendige TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV gids"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV vertonings"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Gelug"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Première"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Snit Nommer"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Besig..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr ""

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr ""

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Konteks kieslys"

msgctxt "#31010"
msgid "Customize Home Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31011"
msgid "Recommended by TMDB"
msgstr ""

msgctxt "#31012"
msgid "More"
msgstr ""

msgctxt "#31013"
msgid "Home Menu"
msgstr "Tuis kieslys"

msgctxt "#31014"
msgid "Created by"
msgstr ""

msgctxt "#31015"
msgid "Similar to"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Lêer bestuurder"

msgctxt "#31017"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Voorskoue"

msgctxt "#31019"
msgid "Directed by"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "Written by"
msgstr "Geskryf deur"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Musiek Biblioteek"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Musiek Lêers"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading Info..."
msgstr ""

msgctxt "#31024"
msgid "of"
msgstr "van"

msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "Voorwerpe"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr ""

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Usage"
msgstr ""

msgctxt "#31028"
msgid "Items"
msgstr "Voorwerpe"

#: empty string id 31029
msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanaal Groep"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teleteks"

msgctxt "#31035"
msgid "Searching subtitles"
msgstr ""

#: empty string id 31036
msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr ""

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr ""

#: empty strings from id 31039 to 31040
msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Welcome to Bello!"
msgstr ""

msgctxt "#31043"
msgid "Thank you for using Bello!"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Starting"
msgstr ""

msgctxt "#31045"
msgid "Exiting"
msgstr ""

msgctxt "#31046"
msgid "Powering off"
msgstr ""

msgctxt "#31047"
msgid "Suspending"
msgstr ""

msgctxt "#31048"
msgid "Hibernating"
msgstr ""

msgctxt "#31049"
msgid "Rebooting"
msgstr ""

msgctxt "#31050"
msgid "Logging off"
msgstr ""

#: empty strings from id 31051 to 31079
#: ViewTypes Labels
msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr ""

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr ""

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr ""

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plakaat"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr ""

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall"
msgstr ""

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr ""

msgctxt "#31089"
msgid "Showtime"
msgstr ""

msgctxt "#31090"
msgid "Tiles"
msgstr ""

#: Skin Settings labels
msgctxt "#31091"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr ""

#: empty string id 31092
msgctxt "#31093"
msgid "Quick Navigation Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31094"
msgid "Movies Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31095"
msgid "TV Shows Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31096"
msgid "Music Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Video Feed Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr ""

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr ""

msgctxt "#31100"
msgid "Thumb Glow"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Autocompletion on K/B [COLOR=55white](Requires plugin.program.autocompletion)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr ""

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr ""

msgctxt "#31104"
msgid "OSD Music Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31105"
msgid "OSD Video Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgid "SeekBar Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgid "System Music Files"
msgstr "Stelsel musiek lêers"

msgctxt "#31109"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Huidige speellys"

msgctxt "#31110"
msgid "OSD layout has changed."
msgstr ""

msgctxt "#31111"
msgid "Budget"
msgstr ""

msgctxt "#31112"
msgid "Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31113"
msgid "Awards"
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Options Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "Views Menu"
msgstr ""

#: empty strings from id 31117 to 31123
msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr ""

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr ""

msgctxt "#31126"
msgid "Textures Colours"
msgstr ""

msgctxt "#31127"
msgid "Text Colours"
msgstr ""

msgctxt "#31128"
msgid "Background Colours"
msgstr ""

msgctxt "#31129"
msgid "Reset all colours to default"
msgstr ""

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr ""

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr ""

#: empty strings from id 31133 to 31136
msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr ""

#: empty string id 31138
msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Lirieke byvoegsel"

msgctxt "#31142"
msgid "Required Add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info & TV Guide for TV Shows [COLOR=55white](Requires script.tv.show.next.aired)[/COLOR]"
msgstr ""

#: empty strings from id 31144 to 31150
msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr ""

#: empty string id 31152
msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr ""

#: empty strings from id 31154 to 31155
msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr ""

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr ""

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr ""

#: empty strings from id 31159 to 31160
msgctxt "#31161"
msgid "Hide home menu extra info"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr ""

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr ""

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr ""

msgctxt "#31165"
msgid "Ends"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale onderskrif beskikbaar"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Verstellings vlak:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr ""

#: empty strings from id 31170 to 31199
#: Scripts Labels
msgctxt "#31200"
msgid "My Smartish Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "My Smartish TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31202"
msgid "My Smartish Music"
msgstr ""

msgctxt "#31203"
msgid "HD Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31204"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31205"
msgid "My Smartish TV Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31206"
msgid "Next Aired TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31207"
msgid "Widget's Aspect Ratio"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "Auto-Hide all Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31209"
msgid "Use submenu as Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31210"
msgid "Recent"
msgstr ""

msgctxt "#31211"
msgid "Latest Movie"
msgstr ""

msgctxt "#31212"
msgid "Latest Episode"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Latest Album"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr ""

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr ""

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr ""

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr ""

msgctxt "#31221"
msgid "Extra art"
msgstr ""

msgctxt "#31222"
msgid "Latest Song"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Square"
msgstr ""

#: empty strings from id 31224 to 31227
msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr ""

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "Daily"
msgstr ""

#: empty string id 31232
msgctxt "#31233"
msgid "Location"
msgstr ""

#: empty strings from id 31234 to 31236
msgctxt "#31237"
msgid "Popular People"
msgstr ""

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows airing today.[CR]Press LEFT to select different day."
msgstr ""

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr ""

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr ""

msgctxt "#31244"
msgid "Kids Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31245"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31246"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr ""

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "Random Albums"
msgstr ""

msgctxt "#31250"
msgid "Coming Soon"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "Popular Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31252"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31253"
msgid "Oscars Winners"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr ""

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr ""

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31259"
msgid "Random Artists"
msgstr ""

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr ""

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr ""

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr ""

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31266"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31267"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31268"
msgid "Random Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31269"
msgid "On-Air TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31270"
msgid "Movie Facts"
msgstr ""

msgctxt "#31271"
msgid "TV Show Facts"
msgstr ""

msgctxt "#31272"
msgid "Died"
msgstr ""

msgctxt "#31273"
msgid "Photos"
msgstr ""

msgctxt "#31274"
msgid "Random Songs"
msgstr ""

msgctxt "#31275"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31276"
msgid "Most Anticipated TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31277"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31278"
msgid "Most Anticipated Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31279"
msgid "Box Office"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid "Most Popular Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31281"
msgid "Update Info"
msgstr ""

msgctxt "#31282"
msgid "Reset & Update Info"
msgstr ""

#: empty strings from id 31283 to 31299
#: Video and Music OSD Labels
msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr ""

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr ""

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr ""

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr ""

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr ""

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr ""

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr ""

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr ""

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr ""

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr ""

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr ""

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr ""

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr ""

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr ""

msgctxt "#31317"
msgid "Continue watching ?"
msgstr ""

msgctxt "#31318"
msgid "Next Episode will start in..."
msgstr ""

msgctxt "#31319"
msgid "Still watching ?"
msgstr ""

msgctxt "#31320"
msgid "UpNext will stop in..."
msgstr ""

msgctxt "#31321"
msgid "Video decoder"
msgstr ""

msgctxt "#31322"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

msgctxt "#31323"
msgid "CPU usage"
msgstr ""

msgctxt "#31324"
msgid "Cache level"
msgstr ""

#: empty strings from id 31325 to 31349
#: PVR Labels
msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr ""

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr ""

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr ""

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr ""

msgctxt "#31354"
msgid "Hide Group"
msgstr ""

msgctxt "#31355"
msgid "Unhide Group"
msgstr ""

msgctxt "#31356"
msgid "Similar"
msgstr ""

msgctxt "#31357"
msgid "Timer"
msgstr ""

msgctxt "#31358"
msgid "Small List"
msgstr ""

#: empty strings from id 31359 to 31374
#: Quick Navigation Labels
msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#31376"
msgid "Quick Navigation Items"
msgstr ""

msgctxt "#31377"
msgid "Manage Custom Items"
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr ""

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr ""

#: empty string id 31380
msgctxt "#31381"
msgid "Search Video Library"
msgstr ""

msgctxt "#31382"
msgid "Search Music Library"
msgstr ""

msgctxt "#31383"
msgid "Search Add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31384"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr ""

msgctxt "#31385"
msgid "Search Actors & Directors"
msgstr ""

msgctxt "#31386"
msgid "People"
msgstr ""

#: empty strings from id 31387 to 31408
#: Settings Category Description & Header Labels
msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr ""

#: empty strings from id 31411 to 31430
#: Help Messages
msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Please check your Weather service settings."
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr ""
