# game.libretro.gearboy language file
# Addon Name: game.libretro.gearboy
# Addon id: game.libretro.gearboy
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.gearboy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-29 00:33i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-08 02:11+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-gearboy/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy / Color (Gearboy)"
msgstr "Nintendo - Game Boy / Color (Gearboy)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Gearboy is a Nintendo Game Boy / Game Boy Color emulator that runs on iOS, Raspberry Pi, Mac, Windows, Linux and RetroArch."
msgstr "Gearboy è un emulatore di Nintendo Game Boy / Game Boy Color che funziona su iOS, Raspberry Pi, Mac, Windows, Linux e RetroArch."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#30001"
msgid "Game Boy Model (restart)"
msgstr "Modello Game Boy (riavvio)"

msgctxt "#30002"
msgid "Mapper (restart)"
msgstr "Mappatore (riavvio)"

msgctxt "#30003"
msgid "DMG Palette"
msgstr "Palette DMG"

msgctxt "#30004"
msgid "DMG Bootrom (restart)"
msgstr "DMG Bootrom (riavvio)"

msgctxt "#30005"
msgid "Game Boy Color Bootrom (restart)"
msgstr "Game Boy Color Bootrom (riavvio)"

msgctxt "#30006"
msgid "Allow Up+Down / Left+Right"
msgstr "Consenti Su+Giù / Sinistra+Destra"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Palette"
#~ msgstr "Tavolozza"
