# game.libretro.bsnes-mercury-accuracy language file
# Addon Name: game.libretro.bsnes-mercury-accuracy
# Addon id: game.libretro.bsnes-mercury-accuracy
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.bsnes-mercury-accuracy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-09 02:11+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-bsnes-mercury-accuracy/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (bsnes-mercury Accuracy)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (accuratezza bsnes-mercury)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "bSNES Mercury is a fork of Higan (originally called bSNES), notable for emulating the original hardware as accurately as possible through low-level, cycle-accurate emulation.[CR][CR]The [I]Accuracy[/I] profile focuses on accuracy at the cost of performance."
msgstr "bSNES Mercury è un fork di Higan (originariamente chiamato bSNES), noto per l'emulazione dell'hardware originale nel modo più accurato possibile attraverso un'emulazione di basso livello e accurata del ciclo.[CR][CR]Il profilo [I]Accuracy[/I] si concentra sulla precisione a discapito delle prestazioni."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "In loving memory of Near / Byuu"
msgstr "In amorevole ricordo di Near / Byuu"

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#30001"
msgid "Allow settings to reduce accuracy"
msgstr "Consenti alle impostazioni di ridurre la precisione"

msgctxt "#30002"
msgid "Special chip accuracy"
msgstr "Precisione chip speciale"

msgctxt "#30003"
msgid "SuperFX speed"
msgstr "Velocità SuperFX"

msgctxt "#30004"
msgid "System region"
msgstr "Regione del sistema"

msgctxt "#30005"
msgid "Preferred aspect ratio"
msgstr "Proporzioni preferite"

msgctxt "#30006"
msgid "Crop overscan"
msgstr "Ritaglia overscan"

msgctxt "#30007"
msgid "Gamma ramp (requires restart)"
msgstr "Rampa gamma (richiede il riavvio)"
