Ruby annotations according to JIS X 4051
