
            ,  7.  GNU GPL.
                                      
           
   :
   
     (C) V.K.Mueller English-Russian Dictionary, 7 Edition;
   
     "State Publishing House of Foreign and National Dictionaries" Moscow
   1961;
   
     Free Electronic Version by S.Starostin 1996
   starling.rinet.ru/download/dict.exe;
   
     Electronic Version by E.S.Cymbalyuk 1999 under GNU GPL, ver. 1.2,
   see latest version on www.chat.ru/~mueller_dic or
   www.geocities.com/mueller_dic
   
        7-  
        (  dict.exe). 
        "ABBYY" 
    " " ,   "
   "       1961 .,    
           .  
       (dict.exe)  
    ,       . 
         
    GNU GPL,       :-)
   
         
   "" 29  2000 .    
     0320000030.
   
           ,  
       (    ).
   
            .
   
            .
   
         koi8-r.
   
     A stress in a Russian word is coded by a capital letter.
   
        IPA    .
   
           
       . , _I-_VII,
   1.-6., 1>-34>, >->.
   
          "_"    "."
    ":".       ()
     .
   
      ,     
          () 
    ---   .
   
        --- "_" (  ,   
            
   Unix    ).     
    ,  ,    
    , ,     ---
   .       .
         ,   
    .   "_"    ,
         (
       "I"      
    ).       
     /     ">" (  
    ")"  ">",     
   ).
   
          
      .       
          .  
           
      .     
     .
   
      "["  "]".  
     IPA (International Phonetic Alphabet).
      ,
   "a" from "man" --- Q, 81
   "w" --- W
   "a" from "past" --- A, 65
   ":" from a: in "past" --- 249, 0xF9
   "e" from "her" --- 171, 0xAB
   "e" first from diphthong in "care" --- E, 69
   "o" from "wash" --- 141, 0x8D
   "a" from "son" --- 195, 0xC3
   "i"  "i" from "ink" --- I
   "i"  "i" from "machine" --- i
   "'"   --- 200, 0xC8
   ","   --- 199, 0xC7
   "k" --- H
   "z" --- Z, 90
   "ng" --- N, 78
   "sh" --- S, 83
   "th"   --- D, 68
   "th"   --- T, 84
          .
       IPA  ---  
            
    (  UNICODE).      "-", "(", ")"
            
   (        
    ).
   
    ( 1.2)         tar.gz
   .          
   .     2.6 Mb.
   
   recode_dic.c ---   C     
     (    Sil-IPA).
   
    ,       
   mueller_dic@koi.chat.ru
