The Project Gutenberg EBook of Pikku Lallin thtimaailma, by Mikael Sand

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Pikku Lallin thtimaailma

Author: Mikael Sand

Translator: Hannes Salovaara

Release Date: May 6, 2018 [EBook #57104]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PIKKU LALLIN THTIMAAILMA ***




Produced by Tapio Riikonen








PIKKU LALLIN THTIMAAILMA

Kirj.

Mikael Sand


Suomensi

Hannes Salovaara





Porvoossa,
Werner Sderstrm Osakeyhti,
1920.




SISLLYS:

 1. Thtitaivas.
 2. Merkurius.
 3. Venus.
 4. Mars.
 5. Jupiter.
 6. Saturnus.
 7. Uranus.
 8. Neptunus.




1. THTITAIVAS.

Lalli ja Maija hiipivt saliin. Thti taivaalla ja thti
salinnurkassa. "Is, mit thdet oikein ovat?" Kiinto- ja kiertothti.
Is tuo kaukoputken. Lallia haluttaa kyd kiertothdiss, varsinkin
Merkuriuksessa.


Oli kirkas ja kylm ilta, maaliskuun keskivaiheilla. Sin vuonna
uhkaili kevt tulla myhn, sill vaikka pivt olivatkin lmpimt ja
auringonpaisteiset, olivat yt kumminkin hyvin kylmt, ja pivll
sulanut vesi jtyi yll uudelleen.

Kymmenvuotias Lalli ja hnen kaksi vuotta nuorempi Maija-siskonsa
olivat hiipineet lastenkamarista pimen ruokasalin ja eteisen kautta
saliin. Maija piti kiinni veljens takinhihasta, ja hnen pikku
ktsens vapisi, kun he tulivat suureen, pimen huoneeseen, miss
vallitsi tydellinen hiljaisuus. Kaihtimet eivt olleet alasvedetyt, ja
ikkunasta virtaavassa kalpeassa valossa he nkivt huonekalut ja idin
ruukkukasvit. Niden keskell seisoi korkea Venuksen patsas kuin
valkoinen haamu. Sit eivt he kumminkaan pelnneet, sill he olivat
nhneet sen niin monasti ennen, mutta Maija ei mahtanut sille mitn,
ett hn yh pelksi noita pimeit nurkkia, joissa saattoi piill mit
kamalaa tahansa.

-- Mit me tll teemme;' -- kysyi Maija peloissaan.

Niin, sit ei Lalli oikein itsekn tietnyt. Hn oli vain tullut tnne
saadakseen vhn vaihtelua lastenkamarin yksitoikkoisuuteen. Hn oli jo
lukenut kaikki lksyns eik tietnyt, mit hn oikein rupeisi
tekemn.

Hn astui ikkunan reen katsomaan siit kadulle, mutta ei siell ollut
mitn erikoista katseltavaa. Siell ei ollut ainoatakaan ihmist
tmmisen kylmn iltamyhn.

-- Katso Lalli, -- huudahti Maija, -- miten kauniit thdet ovat tn
iltana! En ole milloinkaan ennen nhnyt niit noin kirkkaina.

Silloin nosti Lalli katseensa kadulta taivaalle. Todellakin, ihmeen
kirkkaita olivat thdet tn iltana. Ne loistivat ja vilkkuivat ja
sdehtivt kuin miljoonat timantit ja muodostivat merkillisi kuvioita
tummansiniselle pohjalle. Melkein pt huimasi, kun niit katseli,
mutta kaunista tuo oli, kovin kaunista.

-- Mutta kuulehan Lalli, -- kysyi Maija melkein juhlallisena, -- mit
thdet oikeastaan ovat? Ovatko ne taivaan kynttilit?

-- Ei, -- vastasi Lalli tietvisen. -- Sit en usko. Kyll ne ovat
jotain muuta, jonkunlaisia loistavia palloja, mutta en min muista sit
en oikein. Mennn kysymn islt!

-- Hyi! -- parkaisi Maija kki pelstyneen. -- Mit loistavia palloja
on tuolla nurkassa? Ovatko ne thti, jotka ovat joutuneet tnne
saliin?

Lalli kntyi, ja pimess nurkassa hnkin nki kaksi pient hehkuvaa
palloa. Mutta ne liikkuivat, ja samassa hn nki Villin tumman hahmon,
tuon suuren keltaisen kissan, joka aina oli ollut hnen ystvns ja
joka pari vuotta sitten oli seurannut hnt hnen merkillisill
matkoillaan yli koko maapallon.

-- Villi se vain on, -- sanoi hn suojelevasti. -- Jospa Villi vain
voisi puhua kuten silloin kun olimme matkoilla, niin se kyll kertoisi,
mit thdet ovat. Mutta nyt on parasta menn islt kysymn.

Lalli silitti kissan selk, niin ett se skeni pimess, ja Villi
kehrsi tyytyvisen. Sitten menivt siskokset eteisen kautta isn
tyhuoneeseen, miss is tapansa mukaan istui kirjoittamassa suuren
typytns ress.

-- Is, mit thdet oikein ovat? -- kysyivt molemmat yhdest suusta.

-- Vai niin, nyt ollaan taas kyselytuulella, -- sanoi is ja laski
kynn kdestn. -- No niin, ehkp olenkin kirjoittanut kylliksi tn
iltana. Tulkaa nyt takaisin saliin, niin selitn asian teille.

Is kulki edell saliin, ja molemmat lapset tulivat perss, ja sitten
asettuivat kaikki ikkunan reen ja loivat katseensa ulos
thtikirkkaaseen iltaan.

-- On kahdenlaisia thti, -- selitti is. -- Useimmat, jotka tuolla
nemme, ovat niinsanottuja kiintothti. Ne nyttvt aina olevan
samassa asennossa toisiinsa nhden ja ne juuri muodostavat kaikki ne
thtiryhmt ja -kuviot, jotka lyt joka ilta ja joille on annettu eri
nimi kuten Otava, Joutsen, Vinmisen viikate eli Kalevan miekka
y.m.s. Ne ovat aurinkoja, samanlaisia kuin meidn aurinkomme, eri
kokoisia, vielp eri vrisikin, sill on punaisia, keltaisia,
sinisi, ja vihreit thti. Ne ovat suunnattoman suuria, vaikka
nyttvt noin pienilt siksi, ett ne ovat niin kaukana. Mutta sitten
on toisia thti, jotka liikkuvat niden joukossa ja jotka siis ovat
taivaalla milloin misskin, aivan kuin kuu. Ne ovat niinsanottuja
kiertothti. Ne ovat maan seitsemn siskosta, jotka kiertvt auringon
ympri kuten maakin ja saavat samasta auringosta valonsa ja lmpns.
Lhinn aurinkoa kiert Merkurius, mutta sit emme voi nyt nhd,
sill se on nkyviss vain heti auringonlaskun jlkeen tai juuri vh
ennen auringonnousua. Seuraava on Venus eli iltathti, joka on
thtitaivaamme kirkkain thti ja kilpailee vliin loisteessa kuun
kanssa. Katso vain, miten kirkkaasti se nytkin tuolla loistaa! Nm
molemmat kiertvt lhempn aurinkoa kuin maa. Kauempana kuin maa
kiert ensinnkin punainen Mars, jonka nette tuolla, ja jonka muinoin
luultiin ennustavan sotaa ja tuhoa. Tuo kauniisti loistava thti on
Jupiter, ja tuo tuolla toisella puolella heikosti kimmeltv on
Saturnus. Sitpaitsi on viel kaksi kiertothte, Uranus ja Neptunus,
mutta ne ovat niin kaukana, ettei niit voi nhd ilman kaukoputkea.

Lalli tuijotti innokkaasti etisiin kiertothtiin. Hn voi niin hyvin
kuvitella, miten ne riidellen kiersivt auringon ympri aivan kuten
maa, ja aivan kuten kuu kiert maata. Hn muisti viel niin hyvin ne
merkilliset seikkailut, joissa hn kaksi vuotta sitten oli ollut, kun
hn oli hypnnyt avaruuden halki maapallolle, ja nuo loistavat
taivaankappaleet kiihoittivat sanomattomasti hnen uteliaisuuttaan.
Jospa hn voisi hypt niihin samoin kuin hn oli hypnnyt maapallolle.
Kukaties hn silloin psisi taas ihmeellisiin seikkailuihin. Kenties
viel ihmeellisempiin kuin maapallolla oli ollutkaan. Mutta olihan
tmminen hyppminen vallan mahdotonta, sen hn hyvin ymmrsi. Mutta
kunpa saisi edes nhd ne vhn selvempin, niin olisi jo se jotakin.

-- Eik isll ole minknlaista kaukoputkea, jolla voisimme nhd ne
vhn lhempn? -- kysyi hn vihdoin.

-- On minulla pieni thtikiikari, -- vastasi is. -- Kyll se vhn
suurentaa ja selvent thdet, mutta ei sinulle siit paljoa apua ole.
Koetetaan nyt kumminkin.

Is meni tyhuoneeseensa ja toi sielt pitkn kaukoputken. Siin oli
messinkijalusta, joten sen voi asettaa seisomaan ikkunan ress
olevalle pienelle pydlle. Ja nyt is suuntasi sen huolellisesti
Venus-thte kohti. Lalli ja Maija saivat sitten vuorotellen katsoa
siihen. Loistava thti nkyi nyt pienen kirkkaana levyn, ja lapset
nkivt siin selvsti samanlaiset sakarat kuin kuussakin. Sitten he
katsoivat Mars-thte ja Jupiteria, ja nmkin nkyivt suurempina ja
selvempin kuin paljain silmin katsoen.

-- Tahtoisin niin mielellni nhd Merkuriuksenkin, -- sanoi Lalli.

-- Se tytyy jtt huomiseksi, -- sanoi is. -- Kuten jo sanoin, nkyy
se vain auringonnousun tai -laskun aikana, ja nin pivin vain
auringon laskiessa. Mutta jos huomenna muistutat minulle asiasta,
koetan hakea sen sinulle.

-- Kyll vaan, -- huudahti Lalli innoissaan. -- Sen teen varmasti.

Is jtti kaukoputken pydlle ikkunan reen ja meni takaisin
huoneeseensa. Lapset tirkistelivt viel hetkisen eri thti, mutta
vsyivt ennen pitk, ja palasivat lastenkamariin. Villi kmpi salin
sohvan alta ja tuli heidn perssn.




2. MERKURIUS.

Is sovittaa kaukoputken kuntoon. Musta tunneli ja lasilava. Villi
tahtoo leikki. Kauhea hyppys. Villi ja lapset kimmoavina palloina.
Halstarilla paistumassa. Jalokivi. Maija pelk hmhkki, ja Lalli
heitt suuren kivilohkareen. Viisas muurahainen ja sen asunto.
Merkillisi lypsylehmi. Pivnvarjojen suojassa. Kummallista
kasvullisuutta. Kinastelua. Hirvi. Maija rystetn. Eptoivoinen
takaa-ajo. Jnrailo. Skorpionit.


Seuraavana iltana seisoi Lalli salin lntisen ikkunan ress, mist
voi nhd auringon laskevan mereen. Heti kun sen punainen loistava ker
oli hvinnyt vrjten jn punaiseksi, syksyi hn isn luo.

-- Nyt on aurinko laskenut, -- hn huusi innostuneena. -- Nyt voi nhd
Merkuriuksen.

Is oli heti valmis. Hn selaili ensin muuatta kirjaa ja luki muutamia
rivej ja sitten hn meni saliin sovittamaan kaukoputken kuntoon.

-- Siin se on, -- sanoi hn, -- mutta et sin sill paljoa ne.

Maija oli mys tullut saliin, ja Villi hnen mukanaan. Hn istui
sohvalle, ja kissa hyppsi hnen helmaansa. Lalli kvi kaukoputken
reen.

Ei siin tosiaankaan paljoa nhnyt. Oli vaikeata nhd tuo pieni
kiertothti, jota iltarusko himmensi. Mutta Lallista oli kumminkin
ihmeen jnnittv katsella tuota pient, vaalakkaa thte, ja hn
seisoi siin niin syventyneen katseluun, ettei hn lainkaan huomannut
isn menevn takaisin tyhuoneeseensa. Eik hn kuullut sitkn, ett
Maija pyysi saada hiukan katsoa. Hn vain tirkisteli tirkistelemistn.
Kun hn katseli siniseen avaruuteen tuon pitkn mustan putken lvitse,
oli hn niin selvsti nkevinn, miten pieni kiertothti kiersi suurta
aurinkoa. Hnest tuntui melkein silt kuin voisi hn pst siihen,
jos hn vain voisi rymi mustaa torvea myten ulos. Ja tuohan ei kai
olisi vallan mahdotonta!

-- Emmek koeta, voisimmeko rymi ulos kaukoputkesta ja sitten pst
sit tiet Merkuriukseen? -- kysyi hn pikku siskoltaan, jonka tiesi
seisovan takanaan, vaikkei hn voinut irroittaa katsettaan
kaukoputkesta.

-- Miksei, jos se vain ky pins, -- vastasi Maijan ni sielt takaa,
ja hn kuuli Villin tyytyvisen kehrt hyrryttvn.

Niin, hyvin helpostihan psisi putkeen, jos vain saisi aukaistuksi
lasin, joka sulki tien. Hn nki, ett tss lasissa oli pieni sarana;
tytyihn sen siis olla aukaistavissa. Hn veti siit, ja hnen eteens
avautui pitk, mustankiiltv tunneli, jonka toisessa pss siell
etll pieni thti vilkutteli kutsuvasti.

Hetkisen hn epri, mutta sitten hn rymi rohkeasti aukosta sisn.
Tunneli oli hyvin ahdas, joten hn ei voinut katsoa taakseen, mutta hn
kuuli Maijan kutsuvan Villi ja tulevan perss. Itse hn suuntasi koko
ajan katseensa thteen ja rymi nelinkontin eteenpin mustassa
tunnelissa, joka thdenvalossa kiilsi kuin kivihiili. Se oli niin
liukas, ett hnen ktens ja vallankin hnen polvensa luiskahtelivat
yht mittaa, ja niin hn vhn vli makasi mahallaan ja stkytteli
srin. Takanaan hn kuuli Maijan valittavan samaa kohtaloa, ja Villi
sanoi jotain, mik kuulosti vallan samanlaiselta kuin katupoikain rumat
huudahdukset. Hirvittvn pitk oli tm musta tunneli, ja samalla se
tuntui kyvn yh ahtaammaksi, mit lhemms he tulivat tunnelin suuta,
ja lopuksi tytyi Lallin laahautua mahallaan pstkseen lasiin saakka.
Kun hn vihdoin psi siihen, tynsi hn sit, ja se aukeni.

Sarana oli lasin alareunassa, joten lasi aukiollessaan muodosti pienen
pyren lavan tunnelin suun edustalle. Lalli astui varovasti sille, ja
hnen takanaan nkyi Maijan p, ja hnen vierelln Villin pyre
keltainen kissannaama, miss silmt kiiluivat innosta.

-- Sep oli merkillinen rotankolo, -- sanoi Villi, -- mutta miss rotat
ovat?

Mutta Lalli ei kuunnellut, mit Villi sanoi. Hn oli aivan kuin
jhmettynyt sen nyn johdosta, joka avautui hnen nhtvkseen. Pitk,
musta putki kohosi niin korkealle maanpinnan ylpuolelle, ett hn
saattoi allaan nhd koko Helsingin ja suuren osan maatamme, ja
Suomenlahden vastakkaisella rannalla hn nki Viron kaupunkien valot,
mutta tm kaikki ei ollut sittenkn hnest niin mielenkiintoista,
kuin se, mit hn nki edessn. Ilma oli tll niin kirkas, ja thdet
nyttivt siirtyneen niin lhelle, ett hn nki ne paljon selvemmin
kuin sken kaukoputkella katsoen. Taivaankansi nytti syvlt,
siniselt merelt, ja siin meress kiertelivt taivaankappaleet,
vlkkyen ja loistaen eri vrisin. Suoraan vastapt hnt ja
iknkuin lhinn loisti Merkurius kuin suuri, kiiltv pallo, jonka
pinnalla hn oli erottavinaan vuoria ja laaksoja.

-- Tmp oli sukkelaa, -- sanoi Maija. -- Merkuriushan nytt olevan
aivan meidn allamme, niin ett tarvitsee vain hypt suoraan alas
tullakseen sinne.

-- Tuon ison pallon tahdon min leikkikalukseni -- sanoi Villi, joka
juuri oli kmpinyt lasilavalle Lallin viereen. -- Tulkaa nyt vain! Nyt
min hyppn. Hei!

Ja niin se loikkasi kiiltv kiertothte kohden. Silloin ei Lallikaan
en voinut malttaa mieltn.

-- Rymi sin takaisin idin luo, -- sanoi hn Maijalle, ja niin hn
hyppsi avaruuteen.

Vauhti oli hirvittv. Hnen korvissaan suhisi ja kohisi niin, ett
hengitys oli aivan salpautua. Hnen edessn oleva pallo kasvoi
huimaavasti, ja hnen tytyi sulkea silmns.

Vihdoin hn tunsi jalkojensa koskettavan johonkin, mutta hyvin
kevesti, ja hn kimposi taas yls kuin kummipallo. Hn aukaisi
silmns ja nki alapuolellaan hikisevn kirkkaassa, polttavan
kuumassa auringon paisteessa hiekkatasangon, jossa siell tll oli
matalia kumpuja. Hn ponnahti taas vhn matkaa yls ilmaan ja nki
ohitseen pudota tupsahtavan aivan Maijan nkisen olennon, hameet
levlln. Sitten hn putosi taas maahan ja oli vhll tallata Villin,
joka ponnahti yls vallan hnen nenns ohitse. Sitten lensi hn itse
ilmaan, ja hnen perssn pyri Maija koreine hameineen kuin perhonen.
Se oli vasta merkillist ja eriskummallista. Hn tunsi olevansa niin
kevyt, ettei saanut jalkojaan pysymn maassa kiinni, vaan kimposi aina
yls kuin viskattu kummipallo, ja niin nytti olevan hnen
toveriensakin laita.

-- Mit hullutusta tm tmminen on, -- huusi Villi ponnahtaessaan
kolmannen kerran Lallin nenn ohitse. -- Luulin saavani pallon, ja nyt
olen itse muuttunut palloksi. Olen aina tottunut tulemaan jalat edell
maahan, mutta nyt poukahdan aina yls taas. Koettakaapas heittyty
kyljellenne, lkk ottako jaloilla vastaan ollenkaan.

Lalli noudatti Villin neuvoa ja pudottautui seuraavalla kerralla vallan
velttona maahan veten jalat koukkuun alleen. Hnen onnistuikin pudota
kyljelleen, ja hn huomasi makaavansa maassa Villin vieress, joka
makasi siin seljlln ja stkytteli jalkojaan joka suunnalle. Maija
ei ollut ymmrtnyt Villin neuvoa, mutta kun hn seuraavalla kerralla
tulla liehutteli alas, tarttui Lalli hnen hameensa liepeisiin ja piti
kiinni, niin ettei hn en pssyt kimmahtamaan takaisin. Ja niin he
makasivat siin nauraen tytt kurkkua, ja kun heidn ruumiinsa hytkyi
naurusta, hyphtelivt he yls alas mit merkillisimmll tavalla, ja
silloin heit nauratti yh enemmn.

Mutta kauan ei naurua riittnyt, sill pian rupesivat he tuntemaan,
ett vallan kauhea kuumuus lhti auringosta, joka paistoi
mustansinisell taivaalla kuin suunnattoman suuri palava ptsi, ja
kuumasta hiekasta, joka hehkui heidn allaan. Tuntui vallan silt kuin
olisivat he hehkuvalla halstarilla, miss he stkyttelivt aivan kuin
paistumassa olevat kalat.

-- Pian, pian, -- huusi Villi kauhuissaan, -- meidn tytyy pst
varjoon.

Lalli ja Maija nousivat jaloilleen ja yrittivt kvell, mutta joka
askelella he hyppsivt aikamoisen matkan eteenpin. He olivat keveit
kuin hyhenet, mutta vhn harjaannuttuaan he oppivat kulkemaan
eteenpin pitkin hyppyksin melkein kuin sammakot tai heinsirkat.

He olivat pienell hiekkatasangolla. Sen toisella puolella oli
matalia punaisia vuoria ja toisella puoliympyrss olevia mustia
tulivuorenkekoja, joitten synkk jyrknne loisti kirkkaassa
auringonpaisteessa kuin lasihuone. Mustista, ammottavista
kraattereista, joista useat olivat hyvin suuria, ei kumminkaan noussut
savua; nhtvsti olivat ne kaikki sammuneet. Koko tasangolla oli
muuten, kuten Lalli jo pudotessaan oli huomannut, runsaasti pikku
kumpuja.

-- Kenties lydmme varjoa noiden kumpujen luona, -- sanoi Lalli
lhtten.

Ja niin he lhtivt kaikki harppaamaan kuin virmat varsat lhint
kumpua kohden, joka silt puolelta katsottuna, miss he olivat, nytti
vallan pyrelt ja varjottomalta. Kun he olivat psseet sen
edustalle, otti Lalli aika harppauksen ja hyppsi yhdell askelella sen
yli ja putosi sen toiselle puolelle vilpoisaan varjoon. Sill puolella
oli kumpu melkein kuin pystysuoraan leikattu, ja tmn kohtisuoran
seinn takana oli varjopaikka. Kohta Lallin perss putosivat Villi ja
Maija siihen hnen viereens, ja siin he nyt makasivat taas kaikki
lhtten ja nauraen.

Tll varjossa oli vilpoisaa, melkein kylm, ja pian he tunsivat taas
virkistyvns ja rupesivat uteliaina katselemaan ymprilleen tss
uudessa maailmassa. Se nytti lohduttomalta, aurinko kun oli paahtanut
sen ermaaksi. Maisemaa elostuttivat vain kauniit, monivriset kivet,
joita oli siell tll hiekassa. Muutamat semmoiset loistivat ja
kimaltelivat kuin vesipisarat, toiset hehkuivat punaisina kuin
veripisarat tai sdehtivt kuin siniset, vihret tai keltaiset thdet.

-- Nm ovat timantteja, -- sanoi Lalli varmasti ja nytti
vesikirkkaita kivi. -- Semmoisia olen nhnyt ennen Australiassa.
Kootaan niit nyt muutamia ja viedn islle. Nuo punaiset ovat
varmaankin rubineja, siniset safireja, vihret smaragdeja ja keltaiset
topaseja.

Maija juoksi kiireesti auringonpaahteesta piittaamatta poimimaan kivi
esiliinaansa, mutta kki hn kirkaisi kauhistuneena ja tuli vavisten
Lallin viereen suojaa hakemaan. Kun Lalli katsoi Maijan nyttmn
suuntaan, kauhistui hnkin, sill hiekkaa pitkin asteli ilket elukka,
joka oli hmhkin nkinen, mutta niin suuri kuin ruokapyt, ja sill
oli nelj monen metrin pituista jalkaparia, jotka kuljettivat sit
eteenpin hyryveturin nopeudella. Sill oli kaksi julmaa, ulkonevaa
ravunsilm ja sen pss oli kaksi peloittavaa myrkkykoukkua.

Tuo inhottava hirvi ei ollut viel nhnyt heit, mutta kki se knsi
toisen silmns heit pin ja sitten toisen ja tarkasteli heit
uteliaan nkisen.

-- Mit merkillisi olentoja nuo tuommoiset ovat? -- se kummasteli
kitisevll nell. -- Mahtaisivatkohan ne kelvata sytvksi? Tytyy
koettaa.

Ja niin se sykshti heidn kimppuunsa myrkkykoukut harillaan ja pitkt
koivet sen ymprill heiluen, ja muulloin niin peloton Villikin
jhmettyi kauhusta ja etsi katseillaan piilopaikkaa itselleen. Lalli
astui aivan kalpeana siskonsa eteen, joka oli piilottautunut hmhkin
kokoisen kallionlohkareen viereen, ja kun hirvi syksyi esiin, tarttui
hn eptoivoissaan thn suureen kiveen ja voi hmmstyksekseen nostaa
sen kaksin ksin vallan helposti ja heitt vasten hmhkki, joka
litistyi sen painon alla.

-- Tuo ei ollut hullummin tehty, -- sanoi piipittv ni heidn
takanaan, ja kun he kntyivt ympri, nkivt he Lallin kokoisen
jttilismuurahaisen, joka uteliaana katseli heit viisain silmin. Se
oli kellanruskea kuin hiekka, ja sen ulkomuoto muistutti suuresti
tavallista muurahaista.

-- Mik ihmeellinen otus sin olet? -- kysyi Villi puoliksi ivallisena,
puoliksi keissn, sill se ei pitnyt muurahaisista yleenskn
saatikka sitten tuollaisista jttilismuurahaisista.

-- Min sit voisin kysy suuremmalla syyll teilt, ellen olisi vhn
viisaampi ja kohteliaampi kuin sin, -- vastasi muurahainen ylpesti.
-- Sin ja nuo kaksikoipiset toverisi olette ihmeellisi otuksia tll
Merkuriuksessa, enk min. Mutta min olen siksi paljon tutkiskellut
asioita elmni aikana, ett saatan arvata teidn tulleen jostakin
muusta taivaankappaleesta, luultavasti Venuksesta tai Maasta, sill
tll on meill kaikilla vhintin kuusi jalkaa ja useilla toista
sataa. Voin sen mys ptt teidn vkevyydestnne, sill tuo
merkillinen olento nosti kallionlohkareen niin kevyesti kuin olisi
se ollut puun lehti. Se johtuu tietenkin siit, ett teidn
taivaankappaleenne on niin paljon suurempi kuin tm Merkurius, joka on
vain kaksi kertaa niin suuri kuin Maan kuu, ja senvuoksi te olette
tottuneet paljoa suurempaan painovoimaan. Tllhn te tuskin pysytte
jaloillanne, niin kevyiksi tunnette itsenne.

-- Sinhn tiedt vallan kauhean paljon, -- sanoi Maija kainosti. --
Miten olet pssyt selville kaikesta, mit sken kerroit?

-- Niin, niin, -- vastasi muurahainen ja hieroi itsetietoisesti
tuntosarvellaan otsaansa. -- Katsokaapas, tll Merkuriuksessa
el vain semmoisia olentoja, mit te Maan asukkaat sanotte
niveljalkaisiksi. Niit on tll hyvin erilaisia, mutta ei kumminkaan
lentvi, sill meidn ilmamme on liian ohutta. Muunlaisia elinmuotoja
ei tll voi kehitty; on liian kuumaa, ja olosuhteet ovat liiaksi
samanlaatuiset. Meidn thtemme pit aina saman puolen aurinkoon pin,
sill puolella on siis ikuinen piv ja ainainen helle, kun taas
toisella puolella vallitsee ikuinen y ja ainainen talvi. Sen vuoksi me
enimmkseen asummekin kuuman ja kylmn alueen rajalla. Vain siin voi
kasvullisuus viihty ilman keinokastelua, ja vain siell voivat elimet
hankkia elatuksensa, vaikka me sivistyneet muurahaiset olemme
voittaneet luonnonesteet ja asumme tll ermaassa. Muurahaisethan
ovat maapallollakin hynteismaailman korkeimmat edustajat, ja
niin on asian laita tllkin. Me tunnemme tieteen tulokset, ja me
voimme asettua asumaan minne tahansa, vielp noihin mustiin
tulivuorenkraattereihinkin, sill me johdamme vett lumipuolelta tnne,
meill on viljelyskasveja ja kotielimi. Meidn sienitarhojamme on
kaikkialla tmn palaneen tasangon alla. Jos teit huvittaa, nytn
teille asuntomme.

Lapset olivat heti halukkaat siihen, ja muurahainen painoi toisella
tuntosarvellaan silen seinn. Ohut, litte levy tyntyi syrjn, ja
pyre aukko tuli nkyviin. Muurahainen rymi siit ensin sisn, ja
hnen perssn tulivat molemmat lapset ja Villi, viimeksimainittu
itsekseen muristen viekkaudesta ja satimista.

Siell sisll oli miellyttvn vilpoisaa, mutta ensi aluksi oli vaikea
nhd mitn. Huone sai net valaistuksensa seinss olevista vinoista
rei'ist, joiden asento oli semmoinen, ettei auringonpaiste koskaan
pssyt niist sisn vaan ainoastaan valoviiru. Pian he kumminkin
saattoivat nhd olevansa pitkss, laajassa huoneessa, jossa vilisi
erilaisissa tiss touhuavia muurahaisia. Ne vatkasivat vahvoilla
leuoillaan erilaisia aineita, joita sitten laahattiin kaikkiin suuntiin
johtavia kytvi myten pesn sisustassa oleviin muihin huoneisiin. Ne
olivat niin innostuneita tyhns, ett ne vain ohimennen tekivt
joitakuita lyhyit kysymyksi sille muurahaiselle, joka oli lapset
tuonut sinne. Vain jotkut harvat, joiden Lalli kuulemastaan
keskustelusta ptteli olevan tiedemiehi, tutkivat tarkoin vieraita
tuntosarvillaan ja riitelivt keskenn heidn eri ruumiinosiensa
merkityksest.

-- Tll sisll onkin vilpoisaa ja suloista, -- sanoi Villi
tyytyvisen. -- Merkillist, ettei aurinko paahda tt leivinuunia
kuumemmaksi, ja ettei se koskaan paista ikkunoista sisn.

-- Ei se ole ollenkaan merkillist sen mielest, jolla on viisaammat.
aivot kuin sinulla, -- vastasi muurahainen, ilmeisesti ylpen
sivistyksens etevmmyydest. Tll on yllinkyllin asbesti-nimist
ainetta, ja sill me verhoamme huoneemme, sill sen lvitse ei kuumuus
juuri voi tunkeutua. Kun meidn kiertothtemme aina knt saman
puolen aurinkoon pin, on aurinko meihin nhden aina samalla paikalla
taivaalla, ja me asetamme ikkunamme niin, ettei aurinko voi paistaa
niist sisn.

-- Mutta mitenks te saatte tll vett ja ruokaa? -- kysyi Lalli.

-- Tule katsomaan, -- vastasi muurahainen.

Ja niin se vei heidt ovesta ympyrnmuotoiseen kytvn, joka nytti
kulkevan koko pesn ympri. Tst kytvst haaraantui molemmille
puolille sivukytvi, ja siin oli kahden puolen ovia, joista psi
eri saleihin. Kun he katsoivat noihin nkjn pttymttmiin
haarakytviin, nkivt he niiden keskell juoksevan kapean vesiojan,
ja tmn molemmin puolin kasvoi valkoisia, munanmuotoisia sieni.
Muutamissa saleissa oli muurahaisia tyskentelemss, toisissa
ruokittiin toukkia, eriss he nkivt merkillisi, kmpelit,
pehmeit hynteisi, jotka nyttivt olevan sek sokeita ett kuuroja,
ja joita muurahaiset hyvin hellsti hoitelivat.

-- Mit nuo rumat elukat ovat, jotka nyttvt jonkinlaisilta
iljettvilt kovakuoriaisilta? -- kysisi Maija.

-- Nehn ovat meidn lypsylehmimme, -- vastasi muurahainen hieman
nrkstyneen. -- Tll ermaassa me emme voi pit sit lajia, joka
el puiden lehdill, vaan meidn tytyy hoitaa noita raukkoja, jotka
eivt elisi ilman meidn hoitoamme. Kenties ei maitotilkkanen
maistuisi teist hullummalta nin kvelyn jlkeen?

Muurahainen otti saviastian ja lypsi ern kovakuoriaisen, ja kun
lapset maistoivat maitoa, oli se makeata ja virkistv kuin
hunajavesi.

Monia mutkikkaita teit kulkien opasti muurahainen heit ylt'ympri
koko pesn, ja viimeksi he tulivat suureen saliin, joka nhtvsti oli
pesn keskustassa. Se nytti valtavan suurelta leivinuunilta. Tll
eivt lapset ylettyneet kattoon saakka kuten pienemmiss huoneissa.
Tsskin huoneessa tehtiin tyt kuumeisella kiireell, ja vasta nyt he
huomasivat, ett osa muurahaisia oli mustia, ja ett juuri niden
suoritettavana oli raskain ty.

-- Miksi muutamat teist ovat mustia? -- kysyi Lalli.

-- Nehn ovat meidn orjiamme, -- vastasi muurahainen ylpen. --
Meidn sotilaamme rystvt noiden mustain pakanain pest ja tuovat
sielt kotelot, joista sitten kuoriutuu orjia.

-- Mutta eik se ole vrin? -- kysyi Maija arasti.

-- Vrin? -- toisti muurahainen kummastellen. -- Miksi se olisi
vrin? Eik vahvempi saa tehd heikommalle, mit tahtoo? Niin on tehty
tuhansien vuosien aikana, niin kaukaisista ajoista saakka kuin meidn
historiamme ulottuu. Mutta nyt ei minulla ole en aikaa seisoa tll
puhumassa pty, -- jatkoi se aivan kuin olisivat sen leuat ruvenneet
syyhymn tynhalusta. -- Mutta min annan teille lahjan, joka voi
teille olla hydyksi, kun tulette ulos. Se on asbestista tehty
auringonvarjo, joka suojelee kuumalta paahteelta. Me kytmme semmoisia
suojaamaan koteloitamme, joita tytyy silloin tllin tuulettaa ulkona,
ja sitpaitsi erisiin muihinkin tarkoituksiin, mutta voittehan tekin
saada pari semmoista, muuten te aivan paistutte, noin ohutnahkaisia
kuin olette. On meill tosin maanalaisiakin kytvi, jotka ulottuvat
aina kasvivyhykkeeseen saakka, mutta ne ovat liian matalia teille,
jotka kvelette noin hassulla tavalla.

-- Hassulla, -- toisti Villi harmistuneena. -- Sin senkin
kuusikoipinen orjakauppias!

Mutta tt hn ei sanonut neen, sill hn kumminkin pelksi noita
lukuisia jttilismuurahaisia.

Muurahainen kutsui nyt luokseen mustan orjan, ja kski tmn tuoda
kaksi auringonvarjoa ja nytt vieraille pesst johtavan lyhimmn
tien. Lalli kiitti kohteliaasti hyvin tehdyist auringonvarjoista, ja
niin sanoivat he hyvstit muurahaiselle, joka jo maltittomana hieroi
etujalkojaan haluten kiihkesti saada aloittaa tyns. Sitten he
psivt ulos samaa tiet kuin olivat tulleetkin.

Ennen pitk ilmeni, ett heidn saamansa suuret, harmaat pivnvarjot
olivat perti arvokkaat heille, sill aurinko paahtoi niin kauheasti,
ett he todennkisesti olisivat jo muutaman askeleen otettuaan
kuolleet auringonpistokseen, ellei heill olisi ollut suojana
pivnvarjokaan.

-- Olen min aina pitnyt auringonpaisteesta, -- tuskitteli Villi, --
mutta nkyy sitkin hyv voivan saada liian paljon.

Se koetti pysytell Maijan pivnvarjon suojassa, mutta rinnakkain
pysyminen ei ollut niinkn helppoa, kun Maija poukkoili pitkin maata
kuin kummipallo. Hyv vauhtia mentiin kumminkin eteenpin, ja pian
rupesi seutu muuttumaan toisenmoiseksi. He nkivt kummallisten
kasvien, piikkisten ja kyhmyisten, kohoavan hiekasta. Muutamilla oli
koreat, suuret, tuoksuvat kukat, toisilla taas mit hirmuisimman
nkisi piikkej. Paikoitellen ne muodostuivat tiheiksi pensaikoiksi,
joiden lvitse oli mahdoton tunkeutua, mutta kun matkamiehemme tulivat
semmoisiin paikkoihin, loikkasivat he vain korkealle, ja niin oli
esteen yli psty.

Tmmisiss pensaikoissa he nkivt usein kammottavan nkisi elimi,
enimmkseen hmhkin tai ravun muotoisia, jotka ojentelivat
myrkkykynsin heit kohti, ja monasti he vlttivt kuoleman vain
nopealla paolla.

Aurinko oli jo varsin matalalla, ja Lalli ymmrsi, ett he lhenivt
kiertothden ypuolta. Vilpoisia tuulia leyhhteli heit vastaan tuoden
tullessaan kosteita, kukkaistuoksuisia hyryj. Siell tll nousi
korkeita puita piikkikasvien joukosta, ja nm rumat kasvit kvivt yh
harvinaisemmiksi vistykseen vihdoin kokonaan varjoisain puiden ja
erilaisten pensaiden tielt, joilla kaikilla oli kumminkin se yhteinen
ominaisuus, ett niiden levet lehtilavat olivat kntyneet aurinkoon
pin. Niden puiden oksien vliss hyppeli ja poukkoili kaikenlaisia
pikku hynteisi, jotka kaikki nyttivt lentotaidottomilta. Ne
istuivat puiden lehdill kuin sammakot syden lehtiin pyreit reiki,
joista auringonsteet sitten psivt lvitse. Muutamilla lehdill
rymi muurahaisia, jotka nyttivt lypsvn nit hynteisi. Ne olivat
siis niit lehmi, joista muurahainen heille oli kertonut. Eriss
puissa oli hedelmi, jotka lasten suussa maistuivat hyvilt ja
virkistvilt, kun he niit maistoivat.

Nyt peitti maan pitk, ruokomainen ruoho, josta siell tll kohosi
korkeita kukkaperi. Lasten pn pll suhisivat korkeat puut, ja
oksilla laulelivat hynteiset kitisev lauluaan, joka muistutti
tuhansien sirkkojen sirin. Taivas kaareutui niin tummansinisen,
ettei se koskaan ollut heist nyttnyt maapallolla semmoiselta, ja
aurinko paistoi leppoisasti siin, miss puut eivt olleet
varjostamassa. Se oli nyt niin alhaalla, ett heidn ruumiinsa varjot
olivat miltei loppumattoman pitkt, kun ne siin ruohikossa hyppelivt
ja keikkuivat heidn edessn. Kaikkialla pulppui maasta lhteit ja
lirisi puroja, elm vilisi kihisten joka paikassa.

-- Ei tll merkillisell taivaankappaleella ole hullumpaa el, --
sanoi Villi tyytyvisen ja pyydysti siin ohimennen loikkivan
hynteisen, jonka hn si illalliseksi.

-- Ei olekaan, siit voit olla varma, -- sanoi muuan toinen
hynteinen, joka nytti suurelta vihrenhohtoiselta, pitksarviselta
kovakuoriaiselta, mutta joka kulki eteenpin pitkin naksuvin
harppauksin ja oli juuri pudonnut maahan Villin viereen. -- Te olette
kaikki niin hullunkurisen nkisi, ettette varmaankaan ole tst
maasta kotoisin. Muurahaiset, jotka tietvt kaikki, ovat minulle
maininneet, ett on olemassa muitakin taivaankappaleita, ja te tulette
arvatenkin joko Venuksesta tai Maasta. Voi, miten kummallisesti te
liikutte nelin jaloin! Kahta jalkaa te heiluttelette ilmassa ja
kahdella te hypitte ellen ota lukuun tuota pikku raukkaa, joka hyppii
kaikin nelin jaloin. Niin, niin, kyll me tll vaan olemme viisaampia
ja parempia ja tiedmme niin paljon. Minkin tiedn esimerkiksi, ett
maapallolla on vuosi nelj kertaa niin pitk kuin tll meill ja...

-- Ja ett meill on kuusi kertaa paremmat kyttytymistavat kuin
teill, -- vastasi Villi kiukusta shisten. -- Emme me kiertele
ylt'ympri tekemss hvyttmi huomautuksia muista elimist, enk
min sit liioin sied sinunlaiseltasi kuusikoipiselta lurjukselta.

Villi valmistautui jo hyppmn kovakuoriaisen kimppuun, mutta samalla
sykshti vallan kauhea elin ulos pensaikosta. Se nytti neljn metrin
pituiselta, mustankiiltvlt tuhatjalkaiselta, jonka jalat olivat
hyvin pitkt ja ensimmisess jalkaparissa oli peloittavat
myrkkykynnet. Hdintuskin pelastuivat lapset sen kynsist hyppmll
kki sivulle.

-- Kuusikoipinen, -- shisi tuhatjalkainen uhkaavana, ja sen mustat,
suomuiset nivelet kalisivat onnettomuutta ennustaen, kun se kntyi
ajamaan heit takaa. -- Jos olisit sanonut satakuusikoipinen, olisit
osunut lhemms totuutta. Kyll min nytn teille, ettei saa tulla
tuolla tavoin kuokkavieraaksi muille taivaankappaleille ja kaiken
lisksi ruveta herjaamaan maan omia asukkaita. Mit tekemist teill on
tll?

Ja niin se sykshti tavoittamaan Maijaa, joka vavisten seisoi piilossa
puun takana. Eptoivoisena etsi Lalli katseillaan jotakin asetta, mill
lyd tuota kamalaa hirvit, mutta tll metssshn ei ollut kivi.
Villinkin rohkeus oli pettnyt, ja se juoksi pensaikkoon turvapaikkaa
hakemaan. Vain vihre kuoriainen naureskeli ilkkuen.

Tuhatjalkainen syksyi kalisten Maijaa kohti, joka taas hyppsi sen
tielt pois mutta menetti samalla tasapainonsa ja kaatui. Lalli
kirkaisi kauhusta ja sulki silmns sstykseen nkemst enemp,
mutta kun hn hetken perst kuuli tuhatjalkaisen shisevn pettyneesti
ja sitten tuon kamalan kalinan vhitellen heikkenevn etisen, aukaisi
hn taas silmns.

Ei nkynyt jlkekn Maijasta sen enemp kuin tuhatjalkaisestakaan,
Villi vain seisoi siin hnen vieressn hpeissn ja hnt
riipuksissa.

-- Minne Maija joutuin -- kysyi Lalli itkien.

-- En tied, -- vastasi Villi alakuloisena. -- Sen vain tiedn, ett
thn tuli suuri, lehmn kokoinen elin, joka oli melkein sen nkinen
kuin jttilisheinsirkka, ja ett se sieppasi hnet leukoihinsa ja
loikki sitten tiehens aivan tuon hirvin nokan edess, mutta minne he
sitten joutuivat, sit en voi sanoa. Kiirehdi nyt vain, niin seuraamme
heit!

Lalli lhti kohta pitkin askelin harppaamaan samaan suuntaan kuin
tuhatjalkainen oli mennyt. Matkalla hn sai ksiins kaatuneen
puunrungon, suuren tammen kokoisen. Hn heitti pivnvarjon pois, otti
tuon puun ja heilutteli sit rajusti pns pll.

Aurinko painui yh alemmas, ja puiden varjossa rupesi tuntumaan yh
kylmemmlt. Ruoho kvi lyhyemmksi, puut tulivat toisenmuotoisiksi,
pitkiksi ja kapeiksi, ja niill oli vain latvassa lehtiryhel. kki
he nkivt vasemmalla puolellaan suuren jrven, ja edessn loivan
vuoren. Tmn rinteell kvi kasvullisuus taas rehevmmksi, ja Lalli
ymmrsi, ett tasangolle aurinko paistoi aivan taivaanrannalta, mutta
kun he olivat nousseet ylemms, psi se paistamaan varjostavien puiden
ylitse. Villi juoksi koko ajan supatellen ja rupatellen kaikenmoisten
pikkuitikkain kanssa, joita liikkui puissa tai maassa, ja kysellen
niilt, olivatko ne nhneet heinsirkkaa tai tuhatjalkaista, ja nin he
voivat seurata rosvojen jlki. Kaikki nm elimet tuntuivat vihaavan
tuhatjalkaista, ja moni niist seurasi jonkun matkan pst Lallia ja
Villi saadakseen nhd, miten tss oikein tulee kymn, ja lopulta
oli heill hntn perssn pitk jono rymivi ja hyppelevi
olentoja, jotka kitisten ja vikisten toivottivat pedolle tuhoa.

-- Tuolla se on, tuolla se on, -- huusi lopulta muuan pieni, lystikkn
nkinen, keltainen olento, joka taitavasti hyppeli oksalta oksalle, ja
Lalli nki todellakin tuhatjalkaisen mustankiiltvt renkaat kappaleen
matkan pss edessn.

Hn hyppsi viel muutaman kerran valtavan korkealle ilmaan heiluttaen
suurta nuijaansa. Viimeisell hyphdyksell hn putosi suoraan hirvin
plle, joka shisten tavoitteli hnt myrkkykynsilln. Raskas runko
putosi voimakkaasti sen phn ja musersi sen, mutta sen sadat jalat
stkyttelivt ja kiemurtelivat suonenvetoisesti viel kappaleen aikaa.

-- Siit sait, siit sait! -- huusi tuo keltainen pikkuolento, ja Lalli
kuuli takanaan kaikkien muiden itikkain kirkuvan ja piipittvn ja
vikisevn samalla tavalla.

-- Mutta miss, miss on Maija? -- kysyi Lalli huolissaan. Meidn on
riennettv lytmn hnet, ennenkuin heinsirkka ehtii tekemn
hnelle pahaa.

Niin he juoksivat edelleen samaan suuntaan, mutta kaikki pikkuitikat
jivt tanssimaan riemutanssia vihatun tuhatjalkaisen ymprill. Pian
tulivat he vuoren huipulle ja aikoivat samaa vauhtia hypt sen
toiselle rinteelle, mutta pyshtyivt jo ensi hyppyyns aivan
jhmettynein ihmetyksest ja pian mys kylmst.

Kirkkaasta pivnpaisteesta he olivat hypnneet mustaan yhn. Melkein
mustana kaareutui taivas heidn plln, siroteltuna tyteen niin
kirkkaita ja kauniisti kimmeltvi thti, etteivt he maapallolla
koskaan olleet semmoisia nhneet. Varsinkin kaksi thte oli ihmeen
suurta ja kaunista. Mutta merkillisint oli sittenkin siklinen
maisema. Sen sijaan, ett Lallia sken ympri lehtev mets, joka oli
tynn elm ja liikett, oli nyt hnen edessn kuollut, jinen maa.
Jiset ja lumiset vuoret ja laaksot nousivat ja laskivat kuin
jhmettyneen meren aallot, vivahtaen thtienvalossa siniseen ja
vihren, ja niin kylm oli, ett hengitysilma nkyi savuna tulevan
heidn suustaan, ja ett hampaat aivan kalisivat. Hiljaisuus oli
niinikn vallan kammottava, kunnes kki heidn korviinsa kuului
Maijan hiljainen itku.

-- Maija, Maija, miss olet? -- huusi Lalli.

-- Tll, tll, -- valitti Maija, ja ni kuului tulevan jostain
syvlt heidn jalkainsa alta.

Aivan heidn edessn ammotti leve railo jss, ja kun Lalli kumartui
katsomaan sinne, kuuli hn siskonsa nen selvemmin.

-- Tule auttamaan minua! -- se sanoi. -- Olen pudonnut tnne railoon,
ja heinsirkka on kuollut.

Lalli laski silloin puunrungon railoon, ja se ulottui nipin napin
pohjaan saakka. Sitten kapusivat hn ja Villi alas pimen, kylmn
rotkoon, miss he lysivt Maijan makaamassa, melkein jhmettyneen
kylmst, ja heinsirkan nkjn kuolleena.

Lalli aikoi vihoissaan potkaista sit, mutta Maija pidtti hnet sit
tekemst.

-- l, l! -- hn sanoi. -- Se on ollut hyvin ystvllinen minulle.
Se tahtoi pelastaa minut tuhatjalkaiselta. Se aikoi vain vhksi aikaa
tuoda minut tnne pakkaspuolelle, minne hirvi ei olisi uskaltanut
meit seurata, mutta sitten se tapaturmaisesti putosi jnrailoon.
Heinsirkkaparka! --

Sitten kantoi Lalli ensin Maijan ja sitten kuolleen heinsirkan
railosta yls, ja Villi tuli vilusta vristen perss. Pian olivat
kaikki taas lmpimss pivnpaisteessa vastakkaisella vuorenrinteell.

Maija kertoi nyt, miten heinsirkka oli varovaisesti kantanut hnt
hyppien pitkin loikkauksin eteenpin ja koko ajan pitnyt kist
murinaa tuhatjalkaisesta, joka vainosi sit ja sen sukulaisia. Se oli
lohdutellut Maijaa ja luvannut vied hnet paikkaan, miss hn oli
varmassa turvassa pedolta, mutta sitten he olivat yhdess pudonneet
railoon, jonka seint olivat niin liukkaat, ettei edes heinsirkka
voinut hypt sielt yls, ja niin oli se raukka hyvin pian jhmettynyt
ja kuollut.

-- En min viel kuollut ole, -- sanoi piipittv mutta ystvllinen
ni heidn takanaan, ja siin istui heinsirkka tuijottaen hieman
pkertyneen heihin. Silloin hyppsi Maija esiin ja suuteli sit sen
vihrelle suulle, ja heinsirkka virnisteli tyytyvisen.

-- Olipas se merkillinen temppu! -- sanoi se. -- Sill tavalla
emme me tee tll Merkuriuksessa. Tiedn kyll, ett te tulette
jommastakummasta noista suurista thdist, Venuksesta tai Maasta, jotka
nkyvt tuolta ypuolelta, ja teill on varmaankin omat tapanne
osoittaa kiitollisuuttanne.

-- Voi, voi.., -- huusi se kki ilmeisesti kauhuissaan, -- nyt olemme
kaikki hukassa. En min voi kantaa pois teit kaikkia, ja nyt on parvi
murhaajaskorpioneja ymprinyt meidt aivan huomaamattamme. Katsokaa
nyt!

Kun lapset katsoivat ymprilleen, nkivt he piiriss joka puolella
kummallisia elimi, jotka muistuttivat ernlaisia yriisi, mutta
olivat suuria kuin norsut, ja jotka kaikki kyristivt pns yli
pyrstn, miss oli peloittava piikki. Nit kauheita elimi oli
varmaankin sata, ja kaiken onnettomuuden lisksi oli Lalli jttnyt
aseensa, tuon puunrungon, railoon. Eivt he liioin voineet ajatella
hypt niiden ylitse, sill ne olivat hyvin korkeita ja niit oli
perkkin monessa riviss, joten lapset varmasti olisivat pudonneet
toiseen riviin, jos olisivat ensimmisen yli hypnneet.

-- Hyptk suoraan avaruuteen, kuten teimme aina silloin kun
maapallolla jouduimme pulaan, -- huusi Villi. -- Tuo suuri pallo tuolla
on varmankin Maa. Joutukaa nyt! Miau!

Ja niin hyppsi Villi avaruuteen, ja Lalli ja Maija seurasivat perss.
Lallin korvissa vinkui ja suhisi, ja hnen oli vaikea hengitt.
Lopuksi hn menetti tajunsa.

Kun hn taas tointui, huomasi hn istuvansa tuolilla kaukoputken
takana, p ksivarsille kallistuneena. Huoneessa oli pime; hn ei
ensin nhnyt ketn, mutta tarkemmin katsellessaan hn nki Maijan
makaamassa sohvalla Villin vieress. Molemmat olivat tietysti menneet
tainnoksiin kuten hnkin pudotessaan tuon kamalan matkan avaruuden
halki.

-- Maija, Maija! -- huusi Lalli. -- Oletko kuollut?

-- Mit sin oikein huudat? -- kysyi Maija unisena. -- En min ole
kuollut enk edes kuuro.

-- Min luulin, ett sin olit loukannut itsesi, kun hyppsimme alas
Merkuriuksesta, -- sanoi Lalli silitellen Villi, joka mys oli
hernnyt.

Maija tuijotti hieman ihmeissn veljeens, mutta oli viel niin
unenppperinen, ettei oikein ymmrtnyt, mit hn tarkoitti.

-- Hyppsimme alas Merkuriuksesta? -- mutisi hn vain.

-- Niin, niin, kun skorpionit olivat piirittneet meidt, -- sanoi
Lalli innokkaana. -- Etk sin muista?

Mutta Maija-raukka ei muistanut yhtn mitn. Hn oli niin uninen ja
vlinpitmtn, ett Lalli suuttui ja jtti hnet rauhaan, kunnes he
olivat psseet snkyyns ja iti mennyt pois. Silloin hn maaten
kertoi Maijalle kaikesta, mit he olivat Merkuriuksessa ollessaan
kokeneet, ja Maija kuunteli halukkaasti. Ja sit mukaa kuin Lallin
kertomus jatkui, alkoi Maijakin muistaa kaiken niin selvsti ja nki
tapahtumat aivan kuin silmiens edess. Hn oli vain putoamisen jlkeen
ollut niin pyrll pstn, ettei ollut kohta voinut muistaa, mit
oli tapahtunut. Mutta hnen tytyi luvata Lallille olla puhumatta tst
kaikesta yhtn sanaa idille ja islle, sill he varmaankin
sanoisivat, ett Lalli oli vain nhnyt unta.




3. VENUS.

Kiltit lapset. Hopeavene. Kummallinen keinu ja nrkstynyt lentolisko.
Pieni p ja loppumattoman pitk kaula. Set Ankannokka. Kalaliskoja ja
joutsenliskoja. Villi tekee ilmamatkan. Lalli ja Maija toivovat
psevns pois Venuksesta, ja jymylisko toivoo nkevns auringon.
Hirmupedot tulevat.


Seuraavana pivn oli lapsilla keskinist sipin ja supinaa, ja he
olivat niin kilttej ja hiljaisia, ett iti oli oikein ihmeissn. He
juttelivat koko ajan vain thdist ja taivaankappaleista ja varsinkin
Merkuriuksesta, ja aprikoivat, mahtoiko heinsirkkaparka pelastua
skorpioneilta. He suunnittelivat mys uusia retki ja pttivt viel
samana iltana lhte johonkin muuhun kiertothteen. Lalli ehdotti, ett
he kvisivt Venuksessa, sill sehn oli seuraava jrjestyksess
auringosta pin laskien. Ja heti kun tuli pime, ja is ja iti
alkoivat vet pient pivllisuntaan, hiipivt molemmat lapset
varpaisillaan saliin, miss kaukoputki viel oli ikkunalla
messinkijalustimineen. Villi oli tietenkin mukana, ja se istahti heti
ikkunan vieress olevalle tuolille ja katseli thti, vallan valmiina
matkalle lhtemn.

-- Rymitn nyt kaukoputkeen, -- sanoi Maija innoissaan. Mutta kun he
katsoivat sit, nytti se niin pienelt, ett tuntui aivan
mahdottomalta pst sinne sislle.

-- Odota, odota vain! -- sanoi Lalli lohdutellen. -- Tuon seikan min
kyll tunnen. Tytyy vain istua hiljaa kaukoputken ress ja tirkist
siihen, niin se kyll suurenee. Niin kvi viime kerrallakin. Odota
vain, kunnes huudan sinua, ja tule sitten sukkelaan perss Villin
kanssa!

Sitten hn suuntasi kaukoputken loistavaa Venusta kohti, joka kimmelsi
niin kirkkaana valkoisessa talvi-illassa. Siell se ui kuin hopeinen
vene sinisell taivaanmerell, molemmat pt suippoina ja korkeina, ja
mit kauemmin hn sit katseli, sit selvemmin hn ymmrsi, ett
kaukoputkeen todella voi rymi ja lopulta hn taas aukaisi sen paksun
lasin, joka oli tuon kiiltvnmustan putken aukon edess, huusi
Maijalle, ett tm tulisi perss ja rymi tunneliin. Samoin kuin
edellisenkin iltana tuli hn nytkin pitkn konttaamisen jlkeen putken
toisessa pss olevalle pyrelle lasille, ja ennen pitk olivat
Maija ja Villi hnen vieressn katselemassa tuota suurta, vlkkyv
hopeavenett, joka ui avaruudessa aivan heidn edessn niin, ett
nytti varsin helpolta hypt siihen.

-- Hei vaan! -- huusi Maija ja hyppsi tasajalkaa ulos avaruuteen, ja
eprimtt seurasi Lalli perss niin, ett korvissa vain viuhui.

Nytkin suureni heidn edessn oleva taivaankappale nopeasti, ja pian
he saattoivat nhd, ettei se ollutkaan veneen muotoinen vaan
pallomainen, vaikka vain sen toinen puolisko loisti, kun taas
auringosta poispin oleva puolisko oli yhn verhoutunut. Koko
kiertothti nytti olevan hohtavan valkoisen villakerroksen ymprim,
ja pian he sukelsivatkin paksuun pilviverhoon. Sitten kvi vauhti niin
vinhaksi, etteivt he voineet en nhd mitn, ja lopuksi tunsi Lalli
pudonneensa jollekin pehmoiselle esineelle, joka taipui hnen ruumiinsa
painosta. Se keinui ja keikkui hnen allaan, ja kun hn aukaisi
silmns, nki hn istuvansa summattoman suurella vihrell lehdell,
joka muistutti saniaista. Hn piti suonenvetoisesti kiinni sen
ruodista, jottei putoisi, ja nki lhelln Maijan olevan samassa
asemassa kuin hn itsekin. Samassa tuli Villi nelinkontin alashypellen
ja tarttui tervill kynsilln kiinni lehtilapaan.

Pkertyneen katseli Lalli ymprilleen. Katsoessaan suoraan alaspin ei
hn voinut nhd muuta kuin lpitunkematonta lehvikk, joka nytti
laajoilla aloilla peittvn maan. Toiselle sivulle katsoessaan hn nki
lyijynvrisen vedenkalvon hmttvn paksun, vesihyryll kyllstetyn
ilman takaa, ja toisella sivulla kohosi jyrkki vuoria ja tervi
tulivuorenkekoja, joiden kraattereista syksyi tulta ja tuprusi
savupilvi. Niden tulivuorien alempia rinteit verhosi rehev vihanta,
mutta ylemmt rinteet olivat laavan peitossa ja nyttivt autioilta ja
synkilt. Ilma oli kuumaa ja kosteata kuin saunassa, viel pahempaa
kuin oli ollut Etel-Amerikan aarniometsiss. Jttilissaniaisten
lehtien vlist tuntui nousevan kuumia hyryj, jotka kasaantuivat koko
taivasta peittvksi harmaaksi pilviverhoksi. Mdnneist kasveista ja
elimist lhti inhottava lyhk, ja ilmassa heidn ymprilln lauloi
ja piipitti miljoonittain suuria ja pieni hynteisi ja itikoita, kun
taas vedest kuului polskinaa ja prskett ja huohotusta, joka ei juuri
hyv ennustanut.

-- Hyi, kun tll on ilke! -- huudahti Maija aivan kauhuissaan.

Villi seisoi kuin koukistuneena hyppmn vihollisten kimppuun, joiden
voi odottaa tulevan milloin tahansa.

-- Tll on oltava varuillaan, kun menemme alas, -- se tuumi. --
Tmmisiss paikoissa on aina vaara vijymss, sen olen ennen kokenut.
On kai parasta, ett min menen ensin pienelle tiedusteluretkelle.
lk liikkuko paikaltanne, ennenkuin min tulen takaisin!

Ja niin se lksi varovasti kapuamaan lehtiruotia alas ja katosi tihen
lehvikkn Lallin ja Maijan jdess uteliaina tarkastelemaan
ympristn elm. Pieni vihre sisilisko tuli ilman halki lenten
mustin lepakonsiivin, istuutui heidn vierelleen lehdelle ja katseli
heit tervin, vlkkyvin silmin.

-- Mit ihmeen elvi te olette? -- se kysyi shisten ja ivallisella
nell. -- Mokomia en ole elissni nhnyt. Teillhn on niin pehme,
valkoinen nahka, ett kuka tahansa voi purra sen lpi, ja niin
merkilliset, pitkt suomut pssnne!

-- En ole minkn ennen nhnyt lentvi sisiliskoja, -- vastasi Lalli.
-- Me olemme toisesta taivaankappaleesta tulleita vieraita, ja sinun
tulee nyt olla kohtelias ja kertoa meille jotakin tst merkillisest
maailmasta.

-- Ellet ole nhnyt lentvi liskoja, niin et luomakunnasta paljoakaan
tied, -- vastasi sisilisko ja lipsutteli pilkallisesti kaksihaaraista
kieltn. -- Odota vain, saat ehk nhd semmoisia enemmn kuin
kylliksesi!

Ja sitten se levitti ylpesti mustat lepakonsiipens ja koetti siepata
suuhunsa suuren, korean sudenkorennon, joka lensi ohitse.

-- Kutti, kutti, saitkos sen! -- sanoi Maija ja tynsi kielen ulos
suustaan aivan kuin pettynyt liskokin.

-- Kyll min opetan sinut pilkkaamaan kunnon lentoliskoa, -- sanoi tuo
pieni elin kiukkuisena. -- Tt saat katua. Lhetn hirmupedot
kimppuunne, ne pian nakertelevat luitanne.

-- Kielikello, juorukontti, ohhoh! -- nauroi Maija ja nytti taas
kieltn, mutta Lalli ei siit pitnyt. Hn oli edellisill matkoillaan
oppinut, ett tytyy olla kohtelias kaikille olennoille, ja hn tunsi
levottomuutta nhdessn pienen liskon uhkaavana shisten levittvn
lepakonsiipens ja lentvn pois huojuvien saniaislehtien lomitse.

Heidn siin istuessaan ja krsimttmin odotellessaan Villin paluuta,
kuulivat he metsst hidasta, jymisev astelua ja samalla kumeata
mrin ja maiskuttelua puiden latvojen keskelt. ni tuli yh
lhemmksi, mutta he eivt nhneet mitn. kki kohosi kumminkin p
yls aivan vastapt sit lehte, miss he istuivat. Se oli
merkillinen mustankiiltv, suomuinen p, jonka pienet, uniset silmt
kummastellen tirkistivt heit suun natustellessa saniaisenlehden
reunaa.

-- Hyv piv, hyv piv, -- tervehti Lalli saadakseen tmn uuden
olennon heti alun piten suopeaksi. -- Miks sin oikein olet? En
ksit, miss sin seisot, kun voit syd tt lehte.

-- Hm, hm, -- mrisi p. -- Kysymyksesi on yht ihmeellinen kuin
ulkomuotosikin. Minhn olen jymylisko. Sen tiet jokainen Venuksen
asukas. Ja tietysti min seison maassa. Mutta mit te olette ja mit te
tll lehdell teette, sen Plesiosaurus vain tiet.

-- Me olemme Maasta kotoisin olevia ihmisi, -- selitti Lalli ylpen,
-- ja me olemme tulleet tnne tarkastamaan tt taivaankappaletta.
Mutta en voi ksitt, miten sin maassa seisot. Silloinhan voimme kai
mekin pst sinne alas.

-- Ole hyv! -- vastasi jymylisko svyissti. -- Voit liukua alas
kaulaani pitkin, jos haluat.

Se oli Lallista ja Maijasta hyvin hauskaa, ja kun jymylisko oli
suoristautunut vhn korkeammaksi, tarttui Lalli sen kaulaan ja alkoi
luisua alas sit pitkin. Pian hn sukelsi lehtien alle ja liukui yh
alemmas ja alemmas. Kaula tuntui vallan loppumattoman pitklt ja kvi
vhitellen yh paksummaksi. Ennen pitk tottuivat hnen silmns
siell alhaalla vallitsevaan vihren hmrn, ja hn nki
ylpuolellaan Maijan tulevan luikua laskien, ja alla hmtti maa niin
syvll, ett pt oikein huimasi.

Hnen ktens olivat pahoin hankaantuneet, kun hn lopultakin tuli
levelle, suomupeitteiselle, mustankiiltvlle sellle, joka oli
norsunseln nkinen. Jonkun hetken perst tuli siihen Maijakin,
puoliksi nauraen, puoliksi itkien, ja niin he istuivat siin lhtten
ja ymprilleen katsellen. He olivat iknkuin suuressa salissa, jonka
pylvin olivat puiden rungot, lattiana vihre sammalikko ja mdnneit
lehti ja varsia, ja kattona vihre lehtikatos. Mutta kaikkein
ihmeellisin oli se elin, jonka selss he istuivat. Se oli hirvittv
olento, ruumis kuin norsulla, mutta sill oli lisksi pitk, laahustava
krokotiilinpyrst, ja sitten tuo loppumaton pitk sirahvinkaula, joka
hipyi puiden lehvikkn. Sen selk oli niin korkealla maasta, ettei
voinut ajatellakaan hypt alas sielt.

-- Tmp on ruma ja ihmeellinen otus, -- sanoi Maija. -- Sehn voisi
syd vaikka viisikerroksisen helsinkilisen kivitalon katolta.

-- Niin, niin, -- kuului paksun puunrungon takaa rkttv ni.

    -- "Kun aamuateriansa se varhain aloittaa,
    niin ruuan vatsahansa vast' iltaseksi saa."

Ja sitten kuului kuivaa, rmisev naurua puunrungon takaa, ja kun
lapset katsoivat tarkemmin sinne, hmtti siell kummallinen hahmo,
joka hitaasti tulla tallusteli kahdella jalalla astellen metsn
pimennosta. Kun se tuli lhemms, huomasivat he, ett sekin oli jokin
lisko, pystyasennossa oleva krokotiili, jonka etujalat olivat heikot ja
takajalat paksut, ja viimeksimainituilla se asteli arvokkaasti suipon
hnnn laahatessa maata. P oli pieni, ja siin oli leve ankannokka,
kasvot olivat kiltin ja svyisn nkiset.

-- Hyv piv, set Ankannokka! -- tervehti Maija puoliksi
piloillaan, puoliksi sikhtyneen, mutta Lalli kumarsi kohteliaasti.

-- Piv, piv, lapsukaiset -- lausui lisko arvokkaasti
vastatervehdykseksi ja nykytteli ptn lystikksti. -- Ei minun
nimeni sentn ole Ankannokka vaan Iguanodon, mutta sehn on
samantekev. Nen, ett olemme tnn saaneet vieraita jostakin
toisesta taivaankappaleesta. No niin, hauskaa tutustua, hauskaa
tutustua. Tuntuukin toisinaan hieman yksitoikkoiselta nhd vain
liskoja ja muita matelijoita kaikkialla ymprilln. Noista pienist
imettvisraukoista, joita tll on, ei juuri kannata puhua, sill
eivt ne paljoakaan meist eroa, vaikka niill mukamas onkin karvapeite
ja lmmint verta suonissa. Jos imettvisill olisi joku sen kokoinen
edustaja kuin tm pitkkurkku tss, niin sitten voisi ne ottaa
lukuun. No niin, me liskot olemme Venuksessa herroina thn aikaan, ja
voi olla hupaisaa tavata muutakin vke.

Samassa laskeutui jymyliskon p puiden latvuksista krmeen pn
tavoin heiluen pitkn kaulan varassa.

-- Niin, mutta eivtk ne olekin merkillisi, -- se sanoi ja katseli
taas lapsia tihrusilmilln, -- mutta min pidn niist sittenkin.
Niill on niin viisaat silmt. Vaihtelu tuottaa iloa, kuten sanot.

Ja se ojensi pienen pns aivan lhelle lapsia ja lipsutti
kaksihaaraista kieltn. Silloin tunsi Maija heltyvns ja taputti sit
phn.

-- Taidat olla kiltti, vaikket olekaan kaunis, -- hn sanoi
ystvllisesti. -- Mahtaisitko sin ottaa meidt pienelle
ratsastusmatkalle tmn maan halki.

-- Mitp minulla sit vastaan olisi, -- vastasi jymylisko. Ettehn te
paina yhtn mitn, ja min olen juuri aikonut lhte rantaan juomaan
ja sitten tuonne lmpimlle vuorenrinteelle vetmn pivllisunta. Te
voitte kernaasti istua selssni sen ajan.

-- Min tulen kappaleen matkaa mukananne, -- sanoi set Ankannokka. --
Aterioitsen tuolla rannalla ja matkalla saan vhsen jutella. On
hauskaa tavata semmoisia, jotka ovat nhneet tt maailmaa eri
puolilta.

Ja niin he lksivt liikkeelle, ett maa trisi noiden suurten elinten
jalkojen alla. Jymylisko kulki hitain, horjuvin askelin ja otti aina
silloin tllin suuntyden puiden latvuksista, ja set Ankannokka
asteli arvokkaasti vieress, prisi littell nokallaan ja ojensi
ajoittain pystyyn kuuden metrin korkuisen vartalonsa poimiakseen
oksista suuhun pantavaa.

Monta askelta ei viel oltu kuljettu, kun lapset huomasivat, ett mets
oli tynn jymyliskoja, jotka toinen toisensa perst liittyivt
kulkueeseen, kiikuttaen pitk kaulaansa ja llistynein mutisten
kummasteluaan noiden uusien olentojen johdosta, jotka istuivat heidn
toverinsa selss.

-- Mutta emmehn me voi menn ilman Villi, -- sanoi Maija epriden.

-- Villi, Villi! -- huusi Lalli niin kovasti kuin jaksoi, mutta
vastausta ei kuulunut.

-- Kuka Villi on? -- kyssivt molemmat liskot yht'aikaa ja pyshtyivt
kki.

-- Toivon, ettei hn ole joutunut onnettomuuden uhriksi, -- sanoi set
Ankannokka vakavana. -- Mets on tynn erilaisia petoliskoja.

-- Eivt ne niinkn helpolla saa kiinni Villi, -- sanoi Lalli ylpen
ja uhkavarmana. -- Se on suoriutunut niin monesta vaikeudesta ennenkin,
ettei se nytkn antaudu vangiksi. Mutta kyll meidn pitisi saada
sille lhetetyksi tieto, minne menemme.

-- Sen min kyll toimitan, -- vikisi heikko ni pienest
rantaltkst. -- Se on kai minun etinen sukulaiseni, kuten tekin,
vaikka te olette kenties liian ylpeit myntmn itsenne minun
sukulaisikseni.

Kun Lalli tarkemmin katsoi nt kohden, huomasi hn pienen
nokkaelimen nkisen olennon, joka makasi ltkn partaalla katsellen
heit uteliain, pirtein silmin.

-- Piv, piv, serkku, -- tervehti hn piloillaan. -- Olet kiltti,
jos teet sen.

Ja he jatkoivat matkaansa rantaan pin.

Kun he olivat tulleet ulos metsst, aukeni heidn edessn laaja,
kuohuva meri, jonka pitkt, raskaat, lyijynvriset aallot loiskivat
hiekkarantaan, miss oli runsaasti nkinkenki ja merkillisen muotoisia
yriiselimi. Kaikki jymyliskot marssivat oikopt veteen niin
syvlle, ett laineet oli vai vhll huuhdella lapsiakin, ja sitten ne
tynsivt pitkt kaulansa veteen ja nostivat sielt suun tydelt
meriruohoa.

-- Se maistuu hyvlt, -- sanoi lasten ystv ja prskhteli
tyytyvisen.

Sill valin paneutui set Ankannokka vatsalleen tyrskyvn aallokkoon
ja rupesi nokallaan penkomaan pohjaa, josta se nkyi lytvn paljon
sytv, arvatenkin nilviisi ja yriisi. Toisinaan se ui pitki
matkoja veden alla ja potki tllin voimakkailla takajaloillaan kuin
sammakko.

Lapset silmilivt uteliaina tt autiota, kuohuavaa merta. Ennen
pitk he nkivt lauman elimi tulla porhaltavan aaltoja pitkin. Ne
olivat kalojen tai ehk viel enemmn valaitten nkisi ja noin
kymmenen metrin pituisia, mutta p, jonka ne kohottivat vedest
katsellakseen lapsia, muistutti enemmn liskojen kuin kalojen pt, se
oli suomupeitteinen, ja suussa oli runsaasti peloittavia hampaita.

-- Mit te oikein olette? -- kysyi Lalli.

-- Kalaliskoja ollaan, -- vastasi niiden johtaja, -- ja minulla on hyv
halu syd teidt kumpaisetkin, mutta nuo jymyliskot ovat hieman liian
kmpelit, niin ett saatte nyt jd toiseen kertaan.

-- Kiitoksia ystvllisyydestnne, -- nauroi Maija. -- Toivottavasti se
toinen kerta ei koita koskaan.

Samassa rupesi ulompana merell nkymn eloa ja liikett. Siell
kiemurteli ja kaareili kuin olisi suuri krme siell uimassa, mutta
samalla nkyi kmpel ruumis kohoavan hiukan vedest.

-- Luulenpa, ett laittaudun tlt tieheni, -- sanoi set Ankannokka
hieman hermostuneena. -- Tuolta tulee joutsenlisko, eik sit tied,
mimmoisella tuulella se sattuu tnn olemaan. Parasta on, ett sin
teet samoin, Brontosaurus-serkku, sill voihan sille plkht phn
siepata nuo selsssi istujat.

Ja tuo ihmeellinen olento tulla porhalsi tosiaankin vett halkoen
suoraan heit kohden, kohottaen kamalan, kiiltvhampaisen kitansa
vedenpinnan ylpuolelle. Oli vaikeata erottaa sen riviivoja, mutta
hirven suuri se mahtoi olla. Nuolena lennhti sen krmeenp pitkn,
joutsenenkaulaa muistuttavan kaulan sinkahuttamana, sen hirvittv,
kiiltv kita tavoitteli maiskuttaen Lallia. Hidas jymylisko oli tuskin
ennttnyt viel ruveta kntystmn vedest yls, mutta samassa
silmnrpyksess syksyi koko kalaliskolauma pedon kimppuun kuin
metsstyskoira-parvi. Muutamat iskivt sit pyrstn, toiset kaulaan,
sill sen vartalo nytti olevan mainion suomuisen panssaripaidan
suojaama.

Nyt alkoi vedess hirve taistelu, ja sen aikana jymyliskot vetytyivt
varovasti pois tielt. Aallot vrjytyivt verest punaisiksi,
joutsenliskon p jakeli hurjana iskuja joka suunnalle, mutta lopulta
se painui aaltojen alle raivoisain kalaliskojen repimn. Salatuista
syvyyksist tuli nyt nkyviin haikaloja ja suunnattoman suuria kamalan
nkisi mustekaloja, saamaan nekin osansa saaliista. Siin oli
polskinaa ja prskin, lhtyst ja ruiskutusta, ja kaikkialla kiilsi
peloittavia, tervi hammasrivej tai rymi limaisia ruumiita ja
tuijotti saaliinhimoisia silmi.

-- Hyi, -- sanoi Maija tuskastuneena ja peitti kdelln silmns, --
mennn pian pois tlt. En min pid tst merest.

-- Ei ole niinkn varmaa, ett mets on sen parempi, -- sanoi set
Ankannokka hieman surumielisesti.

Kun he taas olivat rannalla, nkivt he pienen ilmalaivan kaltaisen
olennon leijailevan puunlatvojen ylitse heit kohden. Vhitellen se
kvi jttilislepakon muotoiseksi, ja kun se oli tullut viel lhemms,
nkivt he, ett se oli jttiliskokoinen lentolisko, vhn sen
nkinen, jonka he olivat nhneet siell puunlatvassa, mutta kahden
metrin pituinen ja siivenkrkien vli oli yli kymmenen metri. Sen
nokka oli tervhampainen, ja silmt loistivat julmina ja
saaliinhimoisina, -- se oli hyvin vaarallisen nkinen.

-- Terve taas! -- kajahti tuttu ni liskon selst, ja Villin pyre
p kurkotti kaarevan liskonkaulan takaa.

-- Kas vaan, siellhn sin Villi olet, -- huudahti Lalli ilostuneena.
-- Tiesinhn min, ett sin kyll suoriudut. Mutta miss oikein olet
oleskellut?

-- No, min toimitin asiani vain hieman perusteellisemmin kuin olin
aikonut, -- sanoi Villi vlinpitmttmll nell lentoliskon
kaarrellessa hitaasti koko seurueen ymprill ja katsellessa sit
epluuloisesti skenivin silmin. -- Minusta tm maa nytti niin
vaaralliselta, ett minun piti sit ensin tutkia vhn lhemmin,
ennenkuin sallin teidn tulla alas puusta. Nin kyll nuo ukkelit,
joiden mukana te olette, mutta suuresta koostaan huolimatta ne
nyttivt kilteilt. Metsss on kumminkin vaarallisempaakin joukkoa.

-- Niin, niin, -- ptteli set Ankannokka pudistellen huolissaan
ptn. -- Samaa olen minkin heille sanonut. Esimerkiksi
allosaurukset ja tyrannosaurukset ja lelapsit.

Lentolisko teki viel siron kaaren jymyliskon ympri ja kehoitti Villi
hyppmn alas, mink tm tekikin, ja ennen pitk se seisoi lasten
vieress jymyliskon selss.

-- Saanko minkin vhn ratsastaa? -- huusi Maija lentoliskolle.

-- Sinun kanssasi ei minulla ole mitn tekemist, sinulle en ole
kiitollisuuden velassa, -- shhti tm kiukkuisesti. -- Minua
haluttaisi puraista poikki sinun hydytn, pehme nokkasi, mutta
ystvsi vuoksi jtn sen tekemtt.

Ja sitten se leijaili pois siivet liikkumattomina levlln.

-- Kiitos hyvst kyydist! -- huusi Villi sille, -- mutta ensi
kerralla tytyy sinun olla kiltimpi ystvilleni.

-- Miten jouduit tekemisiin tuon vekkulin kanssa? -- kysyi Lalli.

-- Niin, sill tavalla se kvi, ett minua hiukan peloitti laskeutua
maahan ja siksi min kuljin puusta puuhun. Olin juuri tullut suureen,
paksuoksaiseen puuhun, kun satuin huomaamaan tuon olennon riippuvan
kynsilln puunoksasta, p alaspin, melkein kuin lepakko, siivet
kriytynein ruumiin ympri kuin tummanharmaa huivi. Se oli ilmeisesti
nukahtanut raskaaseen uneen. Mutta aivan puun alla seisoi kaksi ilket
olentoa vaanien. Ne olivat sen nkiset kuin olisivat kahdella jalalla
seisovia norsuja, jotka hyppivt kuin kenkurut. Niiden lyhyiss
etujaloissa oli hirvittvt kynnet, ja leve sammakonsuu tynn
hampaita, joiden rinnalla krokotiilin hampaat ovat lastenleluja. Niiden
voimakkaista takajaloista ptin, ett ne voivat hypt korkealle ja
ninkin niiden juuri valmistautuvan hyppyyn vetkseen lentoliskon
alas. Ne nyttivt niin ilkeilt, etten voinut suoda niille sit
nautintoa. Vaikken min juuri sekaannukaan muiden elinten asioihin,
loikkasin min nyt sille oksalle, miss lisko riippui, ja huusin sille,
ett vaara uhkaa. Se hersi heti, levitti siipens ja leijaili
korkeuteen, juuri kun noiden petojen leuat loksahtivat sill kohdalla,
miss sen p sken oli riippunut.

-- Kamalaa, -- sanoi set Ankannokka, ja koko sen kuusi metri pitk
ruumis vapisi. -- Ne olivat varmaankin allosauruksia.

-- No niin, -- jatkoi Villi kertomustaan, -- tuo lentolisko rupesi
sitten kaikesta ptten tuntemaan kiitollisuutta, ja niin se tarjosi
minulle vapaan kyydin selssn. Minusta oli mukava nin ottaa selv
seudusta, ja me kiertelimmekin pitkt matkat, mutta se minun tytyy
sanoa, ettei minusta tll ole hyv olla. Kynteni eivt mahda mitn
kaikkien noiden liskojen suomuille, joten minusta ei ole teille
suurtakaan apua. Sen neuvon annan, ettette tll pitklti kulkisi
maitse, sill Intia oli vain lastenkamari Venukseen verrattuna. Kun
olin tst seikasta tullut selville, palasin lentoliskon kanssa
takaisin, ja sitten tapasin ern ltkn rannalla pienen piipertjn,
joka huusi meille, mihin te olitte menneet.

Tll vlin lnkytteli jymylisko hitaasti halki komean metsn, jossa
nkyi kasvavan vain saniaisia, palmuja ja kortteen nkisi
jttiliskasveja, joiden varsi oli niveliks ja joka nivelest lhti
kapeita lehti. He nkivt erilaisten merkillisten liskojen lojuvan ja
piehtaroivan likaisissa ltkiss, niiden joukossa oli muutamia, jotka
nyttivt jttilissioilta ja joiden kuonosta kohosi kolme sarvea. Kun
he juuri olivat menossa ern tuollaisen parven ohitse, kuului metsst
rtin, ja sielt hyppsi nkyviin kaksin jaloin kulkeva hirvittv
petolisko. Takajaloissa oli pitkt, kammottavat kynnet, se teki
valtavan ponnahduksen ja hyppsi ern sikaliskon selkn painaen
kyntens sen ruumiiseen ja iskien kauheat leukansa sen kurkkuun.
Liskoparka psti vihlovan tuskanhuudon, joka viel kauan kaikui lasten
korvissa, ja sortui maahan vihollisensa painamana.

-- Se on lelaps, pian pois tlt! -- voivotteli set Ankannokka, ja
suurelle jymyliskollekin tuli kiire pst ajoissa tiehens.

Lalli ja Maija olivat aivan kalpeina pelstyksest ja alkoivat jo
toivoa olevansa poissa tst maasta, mutta hetkiseksi he unhottivat
pelkonsa tullessaan ihanaan metsn, miss kasvoi kauniita puita,
jokseenkin kuusen nkisi tai kenties viel enemmn idin araukariaa
muistuttavia. Samalla kvi maa korkeammaksi, ja pian he tulivat
vuorenharjalle, josta avautui nkala yli laakson, jonka halki leve
joki virtasi. Laakson toisella puolella kohosivat tornien tavoin samat
vuoret, jotka he jo olivat puunlatvasta nhneet. Niist syksyi savua
ja tulta, ja parista juoksi leve laavavirta alas laaksoon. Ilmassa oli
runsaasti rikkihyryj ja kuumia kaasuja, niin ett oli vaikea
hengitt. Raskaina ja harmaina painuivat pilvet miltei vuorenhuipuille
saakka ja yhdistyivt tulivuorien hyryihin muodostaen synkn verhon,
joka peitti maiseman puolihmrn, ja tss hmrss loistivat
tulivuorien tulipatsaat ja hehkuvat laavajoukkiot kaamean punaisina. Ei
ollut missn ainoatakaan lintua laulamassa; virran rannalta vain
kuului merkillist mylvin ja rummutusta, mik todennkisesti oli
lhtisin joistakin muista iljettvist matelijoista.

-- Ei, tst maasta min en pid, -- sanoi Villi pttvsti. -- Eihn
tll nyt aurinkokaan olevan koskaan nkyviss.

-- Aurinko? Mik se semmoinen on? -- kysyi set Ankannokka.

-- Etk koskaan ole auringosta kuullut puhuttavan? -- kysyi Lalli
hmmstyneen. -- Se on se, mik valaisee ja lmmitt kaikkia
kiertothti.

-- Emme me aurinkoa tarvitse, -- sanoi matelija kummastellen. -- Onhan
ilma lmmin, ja maasta tulee lisksi lmp ja vuorista tulee tulta.

-- Kyll aurinko sentn on tuolla ylhll pilvien takana, set hyv,
-- selitti Villi itsetietoisena, -- mutta nytt silt kuin eivt
pilvet tll koskaan hajaantuisi, joten ette koskaan saa sit nhd.
Ellei sit olisi, olisi tllkin kylm. Mutta ellet ole sit nhnyt,
niin ei se mahda usein tulla pilkistmn, ja silloin on kuin onkin
meill paljon parempi olo maapallolla.

-- Min tahtoisin nhd auringon, -- sanoi nyt kki jymylisko, joka
thn asti ei ollut puhunut ainoatakaan sanaa koko matkalla. -- Ettek
voi ottaa minua mukananne maapallolle?

-- Kyllp sin tosiaan olisit kauniin nkinen Helsingin katuja
astelemassa! -- nauroi Maija. -- Ihmiset voisivat antaa sinulle ruokaa
viidennen kerroksen ikkunoista. Voi Lalli, miten hauskaa olisi, jos
todellakin voisimme sen ottaa mukaamme!

Silloin ei Lallikaan voinut olla nauramatta moiselle phnpistolle.
Olihan se aivan mahdoton, mutta siit juolahti hnen mieleens muuan
seikka.

-- Mietin tss, miksei maapallolla ole tmmisi matelijoita, ja
miksei Venuksella taas ole lainkaan suuria imettvisi, -- hn sanoi.

-- Sen voin sinulle selitt, -- huusi piipittv ni heidn pns
plt, ja kun he katsoivat yls, nkivt he sen pienen lentoliskon,
jonka he olivat puunlatvassa tavanneet, leijailevan hiljalleen heidn
ylpuolellaan. -- Siit ei ole haittaa, jos sen teille selitn, sill
joka tapauksessa te kumminkin kohta kuolette. Min teille olen sen
kohtalon toimittanut rangaistukseksi siit, ett tuo tytt oli hvytn
minua kohtaan. Ja nyt selitn. Venus on nuorempi kuin maa. Elimet
kehittyvt alhaisemmista korkeammiksi elimiksi, ja imettviset ovat
mukamas korkeampia kuin me, vaikka min puolestani otaksun asian olevan
pinvastoin. Joka tapauksessa vallitsee Venuksessa nyt matelijain
aikakausi, ja kest varmaankin miljoonia vuosia ennenkuin imettviset
ehtivt syrjytt meidt. Sill vlin me olemme tll herroina, ja
sen saatte tekin pian kokea, te maapallolta kotoisin olevat
kavalakieliset anastajat, joiden nahkakin on kuin kalanvatsaa. Ei
teill ole kynsi, ei teill ole suomuja, eik edes mainitsemisen
arvoisia hampaitakaan. Miten on phnne plkhtnytkin tulla tnne?
Luulette kai, mokomatkin, olevanne parempia kuin me sen vuoksi, ett
meidn vuodessamme on vain seitsemn ja puoli semmoista kuukautta, jota
te sanotte kuukaudeksi.

Ja sitten nauroi lisko myrkyllist naurua, ja lapset tunsivat olonsa
kaameaksi ja katsoivat kauhistuneina ymprilleen.

Ja kas, tuolla metsnreunassa liikkui tosiaankin jotain, mik hyppeli
sinne tnne kuusen oksien vliss, ja pian tuli kokonainen liuta
kamalia hirviit rynnten pitkin harppauksin metsst suoraan heit
kohden. Niill oli kauheat kynnet, ja niiden avoin kita oli tynn
pitki, kiiltvi hampaita. Ne liikkuivat hyppien takajaloillaan kuin
kenkurut, ja maa trisi niiden hyppyksiss syntyvist jyshtelyist.

-- Olemme hukassa, -- parkui set Ankannokka kuolemantuskassa ja koetti
hoiperrellen kiirehti ainoaan mahdolliseen suuntaan, virralle.

Jymyliskokin nytti pahoin pelstyvn ja rupesi pitkin askelin ja
htisen lhtten juoksemaan virralle pin, mutta petoliskot olivat
liian nopeita ja lhenivt yh lhemms.

Oli kumminkin viel pikkuruisen toivoa ehti ajoissa veteen, mutta kun
he olivat lhell rantaa, kohtasi heit toinen kauhistuttava nky.
Virtaa reunustavain ruokokasvien joukossa he nkivt pitkn rivin
ammottavia kitoja, jotka olivat krokotiilinkidan nkisi, mutta niin
suuria ja leveit, ett voi nhd syvlle veripunaiseen kurkkuun
saakka. Itse elimi he eivt voineet nhd, sill ne olivat miltei
kokonaan painuneet veteen tai makasivat ruovikon piilossa.

Sillvlin tulivat hirmupedot yh lhemms, ja poloinen set
Ankannokka, joka liikkui hyvin hitaasti ja kauhusta oli aivan
kadottanut mielenmalttinsa, ji pian niiden uhriksi. Hurjina mylvien
syksyivt pedot sen kimppuun ja repivt sen palasiksi, ja kauhusta
vristen knsivt lapset kasvonsa pois tst julmasta nyst.

Mutta nyt tuli heidn vuoronsa. Hurjat matelijat hyppivt pitkin,
raskain harppauksin joka puolelta heidn ymprilln, tarrautuivat
kiinni jymylisko-rukan kurkkuun, hntn ja jalkoihin vertavaluvilla
leuoillaan, jotka loksahtivat kiinni uhkaavasti paukkuen. Muutamat
pedoista ojensivat kuononsa jo lapsia ja kissaa kohti.

-- Hyptk, hyptk! -- huusi Villi. -- Ei kannata yrittkn
puolustautua noita suomunahkaisia vastaan. Hyptk!

Maija hyppsi heti melkein itku kurkussa yls, ja kun Lalli oli nhnyt
siskonsa olevan turvassa, hyppsi hnkin avaruuteen.

Pudottuaan hn hersi siihen, ett iti pani ktens hnen olalleen.
Koko hnen ruumiinsa vapisi.

-- Tllk sin nukut istuallasi, poikaa -- kysyi iti. -- Oletko
nukahtanut kaukoputkesi viereen?

Mutta Lalli ei puhunut mitn, tirkisteli vain ymprilleen, miss Maija
ja Villi olivat. Sisko seisoi idin vieress haukotellen niin, ett
leuat olivat menn sijoiltaan, mutta ei hnkn mitn puhunut, ja
Villi oli tipotiessn.

-- Min olin vain... -- nkytti Lalli lopulta, mutta sitten sulki hn
huulensa kiinni. Oli viel vallan liian aikaista kertoa idille noista
ihmeellisist seikkailuista, ja kumma kyll itikin veti suunsa hiukan
hymyyn, ja vei lapset lastenkamariin.

-- No, mit me nyt olemme oikein tehneet, -- kysyi Maija innokkaasti,
kohta kun iti oli sulkenut oven.

Ja Lalli oli yht innokas kuin hnkin, ja kertoi hehkuvin silmin heidn
merkillisist seikkailuistaan Venuksessa, ja Maija kuunteli niin
hartaasti kuin ei hn itse olisi mitn tiennyt koko asiasta, eik
keskeyttnyt kertaakaan veljens kertomusta.

-- Niin, niin, kyll se oli kamalaa, -- sanoi hn lopulta, kun Lalli
lopetti. -- Olivat ne hirveit otuksia. -- Mutta mennn nyt
ruokasaliin hakemaan jotakin sytv.




4. MARS.

Punainen pallo ja pyre tpl. Tuhoisa erehdys. Ihminen vain elin.
Virkistv ilmavirta. Lallia ja Maijaa luullaan villeiksi. Valkoinen
jauhe. Hynteiset vaiko linnut? Vedenpuutetta ja korttijauhetta.
Pivln kaupunki. Kaksitoista vanhaa marsin-eukkoa. Maija nytt
pitk nen. Kynti kaupungissa. Miesparat. Shkvoimaa kaikkialla.
Tasa-arvoisuutta. Vedenalaisia peltoja. Vkijoukko kahtena puolueena.
Marsin miehet. Kaksi kuuta. Kapina. Vanhat marsilaisprofessorit. Villi
pelastajana.


Koko seuraavan pivn lapset puhuivat vain liskoista ja tuumiskelivat,
mahtoivatko hirmupedot syd mys jymyliskon. Lalli piirteli
lyijykynll set Ankannokan ja jymyliskon kuvia, ja Maija ihaili hnen
taitoaan. Kun he leikkivt ulkona kauniissa maaliskuisessa
pivnpaisteessa, koetti Lalli muovailla lumesta noita elimi, mutta
ei saanut niit koskaan kyllin suuriksi.

Heti kun aurinko oli laskenut, ja thdet taas loistivat tummalla
taivaalla, seisoivat he taas ikkunan ress kaukoputken vieress.
Tll kerralla tahtoi Maija ensiksi kmpi putkeen, mutta miten hn
siin seisoikin tirkistellen ja odotellen, ei hn vaan sinne pssyt,
ja lopuksi hnen tytyi antaa Lallin koettaa.

Lalli oli suunnannut kaukoputken Marsia kohti, jonka is oli hnelle
nyttnyt, ja joka tn iltana loisti niin kirkkaana. Kauan hn siin
seisoi katsellen ikviden tuota punaista palloa, joka liukui sinisess
avaruudessa, ja lopulta hn huomasi mahtuvansa mustaan, kiiltvn
tunneliin. Pian hn olikin kaukoputken ulkolasilla, Maija ja Villi
mukana, ja punainen pallo oli aivan heidn vastaptn.

Nin lhemp katsoen se ei nyttnyt aivan niin punaiselta kuin
ikkunasta, ja hn voi erottaa tummia laikkuja sen pinnalla sek napojen
kohdalla valkoiset pyrylt aivan kuin maapallollakin. Erss kohdassa
nkyi pyre, selvpiirteinen valkoreunainen tumma tpl.

-- No, minne nyt hyptn? -- kysyi Maija.

-- Ei ainakaan noille valkoisille navoille, -- vastasi Villi jyrksti.
-- Semmoisesta sain kyllikseni silloin, kun hyppsimme pohjoisnavalle.

-- Koetetaan pst tuohon pyren tpln, -- arveli Lalli. -- No
nyt, olkaa valmiina! Hei vaan!

Ja niin sit mentiin halki huimaavan avaruuden kohti loistavaa
taivaankappaletta, joka suureni nopeasti, kunnes he nkivt allaan
laakean maiseman, ja pian huomasi Lalli kauhukseen, ett se pyre
pilkku, jota kohden he putosivat, oli suuri, pyre jrvi. Kauhuissaan
hn sulki silmns ja muutaman silmnrpyksen kuluttua hn tunsi
sukeltavansa jalat edell veteen. Pohja ei kumminkaan ollut kovin
etll ja hn potkaisi siihen saadakseen vauhtia ylspin ja ennen
pitk hn kohottikin pns vedenpinnasta yls.

Ravisteltuaan veden silmistn nki hn Maijan ja Villin polskivan
aivan vieressn tyvenell kimaltelevalla vedenpinnalla kirkkaassa
auringonpaisteessa. Maija-rukka ei osannut ollenkaan uida ja huusi
vaikeroiden apua, kun taas Villi aivasteli ja sylki ja shisi rumia
sanoja pojista, joilla ei ole jrke enemmn kuin rotilla ja koirilla.

Muutamalla vetisyll psi Lalli Maijan avuksi, ja tprll se apu jo
olikin, sill Maija olisi muuten hetimiten painunut veden alle. Mutta
Lalli tiesi, ettei hnkn kauan voi pysytell pinnalla Maijaa
kannattaen. Hn katui katkerasti, ett oli saattanut heidt tmmiseen
tilanteeseen, ja nki kauhistuen siskon pn painuvan veden alle hnen
ponnisteluistaan huolimatta. Viel kerran onnistui hnen nostaa Maija
pinnalle, ja samassa hn kuuli kovaa suhinaa. ni kuului aivan hnen
vieressn, vett prskhti hnen kasvoilleen, ja sitten hn tunsi
jonkun tarttuvan hnen kaulukseensa ja vetvn hnet yls. Hn itse ei
irroittanut otettaan Maijasta, ja niin kohosi tmkin vedenpinnalle,
miss hneen tartuttiin kiinni ja hnkin nostettiin yls.

Kaikki tm oli kynyt niin nopeasti, ettei Lalli ollut ennttnyt
katsoa, mik heidt oli pelastanut, mutta kohta kun hn tunsi
seisovansa kiintell pohjalla, tarkasteli hn ymprilleen varsin
uteliaana.

Hn oli valkoisesta metallista tehdyss veneess, ja hnen pns
pll surisi nelj tuulimyllynsiipien nkist pyr veneen
molemmilla puolilla, kaksi keulassa ja kaksi perss. Mutta kaikkein
merkillisin oli sentn veneen keskell istuva olento, joka vast'ikn
oli vetnyt vettvaluvan Villin veneeseen. Ensin luuli Lalli, ettei
siin ollut muuta kuin suuri kalju p ja sen tervien, viisasten
silmien edess olevat silmlasit, mutta sitten hn huomasi pienen
surisevan koneen takana olevan tuohon phn kuuluvan pienen ja leven
vartalon ja lyhyen jalkaparin, joiden verhona oli ruumiinmukaiset
mustat vaatteet. Tuon olennon -- oli se sitten mies, nainen tai elin
-- ainoina pitkin ruumiinosina olivat kdet ja vallankin sormet, jotka
hyvin nopeasti hypistelivt jotakin koneenosaa.

Samassa keskeytyi hnen havaintojentekonsa siihen, ett hengitys kvi
hnelle sietmttmn vaikeaksi. Hnest tuntui, ett hn kuolee, ellei
hn saa enemmn ilmaa, ja hn tunsi pssn kummallista kohinaa. Mutta
samassapa tarttui veneess istuva olento valkoiseen skkiin, jommoisia
veneen pohjalla oli koko kasa, ja kiinnitti nopeasti ja reippaasti sen
aukosta riippuvan kummiletkun Lallin nenn. Ja sit letkua myten
virtasi nyt virkistv ilmavirta Lallin keuhkoihin, ja ennen pitk hn
tunsi voivansa taas vallan hyvin. Samoin teki se olento Maijalle ja
Villille, jotka makasivat lhtten veneen pohjalla, ja sitten se
kiinnitti skit heidn selkns, niin ett tm ilma aina virkisti
heit, ilman ett heill oli vhintkn vaivannk.

-- Moista kummaa en ole koskaan kuullut, -- sanoi lempe ni. -- En
ole ennen kuullut, ett Marsiin olisi tullut Maan lapsia, sill
muualtahan te ette voi olla. Te olette aivan samannkisi kuin meidn
museoissamme silytettvt muinaisaikojen kansojen kuvat, jotka
esittvt miljoonia vuosia sitten elneit ihmisi. Tm lyt tekee
minut kuuluisaksi koko Marsissa, Meille on ikuinen hpe, ett te
olette ensin tulleet meidn thteemme, vaikka me olemme aina kerskuneet
korkeammasta sivistyksestmme. Mutta te raukat ette olleet ottaneet
huomioon, ett ilma on tll paljon ohuempaa kuin maapallolla. Ellen
min olisi tullut paikalle ilmaskkeineni, olisitte nyt kuolleina.

Molemmat lapset katselivat kummastellen tuota merkillist olentoa, ja
silmt pyrein ihmetyksest tuijotti Villikin siihen. Ja vasta nyt
huomasi Lalli, ett sillkin oli valkoinen skki selss ja kummiletku
nenll. Letku oli kiinnitetty silmlaseihin ja nytti hyvin pienelt.

-- Mik kumma sin oikein olet? -- kysyi Maija arastellen. -- Oletko
ihminen vai elin?

Silloin naurahti olento helakasti.

-- Nuori tytthn min olen, -- se sanoi ystvllisesti -- ja nimeni on
Senni. -- Olin ulkona pienell aamulennolla, kun nin teidn putoavan
halki ilman. Kiirehdin heti paikalle ja enntin juuri parahiksi
onkimaan teidt kuiville.

-- Kiitoksia paljon! -- sanoivat Lalli ja Maija yhdest suusta, ja
Villi, joka thn saakka oli itsen pesten maannut veneen pohjalla,
rupesi nyt kehrmn ja hyrisemn jonkun sanan kiitokseksi.

-- Mik elin tuo on? -- kysyi Senni ihmetellen.

-- Kissahan min olen, -- vastasi Villi ylpen, -- koko luomakunnan
viisain olento, paljon viisaampi kuin ihmiset.

Silloin naurahti tytt taas.

-- Meill tll ei, nhks, ole en elimi ollenkaan -- hn sanoi
selitykseksi, -- vaikka niiden kuvia kyll on ja museoissa on niiden
luurankoja. Meill ei ole varaa eltt elimi thdessmme, sill
ruokaa ei silloin riittisi ihmisille.

-- Mutta mit te itse sitten sytte? -- kysyi Lalli. -- Ettek te sy
lihaa?

-- Hyi! -- huudahti tytt ilmeisesti inhoten. -- Emmehn me toki ole
raakalaisia! Meillhn on valkoista jauhetta, jota valmistetaan
tehtaissa, ja enemp emme tarvitse, kunhan sit vain saisimme
kylliksemme. Tahdotko maistaa vhn?

Ja sitten hn otti ruumiinmukaisen takkinsa taskusta laatikon, joka
nytti selluloidista tehdylt, ja kun hn sen aukaisi, nkivt lapset
siin valkoista jauhetta. Sitten hn laski vesisilist vett lasiin
ja sekoitti siihen vhn jauhetta. Vesi tuli maidonkarvaiseksi, ja hn
antoi lasten juoda siit. Se maistui kermansekaiselta maidolta, ja
juotuaan lasillisen, tunsivat lapset olevansa niin kylliset kuin jos
olisivat syneet runsaan aterian. Villikin sai puolen lasillista, ja
tytt silitteli hyvillen sen keltaista kipiniv turkkia.

-- Onpa tosiaan ikv, ettemme me enn voi pit tmmisi hauskoja
elimi, -- hn sanoi. -- Oikein kyllstyy, kun aina nkee vain ihmisi
ymprilln ja enimmkseen vain muita naisia. Sin olet varmaankin
poika, sin siin? -- hn sanoi Lallille. -- Niin, niin, kyll te
olette paljon kauniimpia kuin me. Sivistyksell voi olla hyvt
puolensa, mutta ei se meit kauniimmiksi tee. Siit alkaen kun me
olemme ruvenneet symn valkojauhetta, on meilt vatsa melkein
kokonaan hvinnyt, ja nyt, kun emme en juuri koskaan kvele, ovat
jalkammekin surkastuneet. Voi, luulenpa, ett ikvin sit vanhaa hyv
aikaa, jolloin ihmiset sivt niin, ett samalla nauttivat ateriastaan,
ja jolloin he kvelivt omin jaloin metsiss ja kedoilla. Mutta lihaa
en voisi koskaan suuhuni panna. Hyi, hyi!

Silloin nauroivat Lalli ja Maija, ja Villikin veti kissannaamansa
pilkalliseen irvistykseen.

-- Riippuu kai siit, mihin tottuu -- tuumi Lalli viisastelevana. --
Mit huvia olisikaan elmst, ellei saisi syd voileipi ja ohukaisia
ja hilloa ja leivoksia ja omenoita ja muuta hyv!

-- Eik teill ole muita huveja siell maapallolla? -- kysyi Senni
hieman ivallisesti.

Silloin hvetti Lallia, mutta Maija vastasi reippaasti:

-- Onhan meill leikkej ja laulua ja soittoa ja teatterinytntj ja
elvikuvia... ja matkoja muihin taivaankappaleihin.

Nyt oli marsintytn vuoro hvet, sill hn ei koskaan ollut kynyt
omaa taivaankappalettaan edemm.

-- No, saammeko nhd vhn sinun maatasi? -- kysyi Lalli.

-- Tietysti, -- vastasi Senni myntyvisen. -- Tytyy tss minunkin
kohta lhte Pivln kaupunkiin tytunneilleni.

Ja sitten hn hypisteli konetta pitkill sormillaan, ja suristen nousi
vene suoraan yls ilmaan.

-- Nin ei voi tehd meidn ilmatasoillamme -- huomautti Lalli. --
Niiden tytyy ensin ottaa vauhtia.

-- Vielk te kyttte ilmatasoja? -- kysyi marsintytt halveksuen. --
Me olemme jo vuosituhansia sitten laanneet niit kyttmst. Ne kyll
kelpasivat silloin, kun kytettiin raskaita ja kmpeltekoisia koneita
ja linnut otettiin lentmistaidon esikuviksi. Mutta pian huomasivat
meikliset tiedemiehet, ett hynteiset lensivt aivan toisella
tavalla ja paljon paremmin. He rakennuttivat hyvin pieni mutta samalla
hyvin voimakkaita moottoreja ja omaksuivat hynteisten lentotavan:
hyvin nopean rpyttelyn suurin siivin.

-- Kyll ne vaan lentvtkin paremmin, -- murisi Villi. -- Sen tiet
jokainen, joka on ollut tekemisiss nenkkn krpsen kanssa tai
nhnyt kimalaisen surisevan kukasta toiseen.

Tll vlin nousi ilmalaiva nopeasti, ja laaja maisema avautui heidn
nhtvkseen. Se nytti aivan laakealta niin kauas kuin silm kantoi.
Oli kumminkin hieman vaihtelua, sill allaan he nkivt suuren, pyren
jrven, jota tytt sanoi Pivlnjrveksi ja sen ymprill oli valtavan
suuri kaupunki, jonka kaikki rakennukset olivat valkoiset. Siin asui
Sennin puheiden mukaan miltei koko Marsin vest. Siit oli net
jokaisen niin mukava lenten menn tyhns mihin Marsinosaan tahansa,
ettei tahdottu asettua asumaan kauas tst koko thden sivistyselmn
keskuksesta. Tietysti oli tylisasuntoja muillakin typaikoilla, mutta
niit oli kumminkin harvassa Pivln kaupungin vestn verraten, joka
nousi kolmeensataan miljoonaan.

Kaupungin kaikki talot nyttivt olevan kutakuinkin samanlaisia, noin
kymmenkerroksisia. Kaduilla vilisi vke, kaikki liikkuivat hyvin
nopeasti. Maisema oli kaupungin ymprill vihanta, mutta kauempana oli
laajoja punaisia alueita.

-- Mit tuo punainen oikein on? -- kysyi Lalli. -- Se se varmaankin
aiheuttaa sen, ett Mars nytt punaiselta maapallosta katsottuna.

Silloin huokasi Senni syvn.

-- Se on hiekkaa, pelkk hiekkaa -- sanoi hn surullisena. Meidn
thdess on net niin vhn vett, ettei se riit kostuttamaan koko
thden pintaa, vaikka me johdammekin sit tuhansia kanavia myten
kaikkialle, miss maaper on viljelyskelpoista. Meress on kyll
suolaista vett ja sit me tislaamme, mikli meill riitt voimaa
siihen, ja sitten me johdamme napaseutujen lumen sulaessa muodostuvan
veden ja pumppuamme vett thtemme sisustasta, mutta ei se sittenkn
riit. Suuri osa sit vett kerntyy Pivlnjrveen, joka kevisin on
tynn, mutta syksyn edell on siin vain muutamia kaivoja jljell ja
muu on kaikki peltomaana. Voit jo nytkin nhd, ett vesi on laskenut.

Ja Lalli nki todellakin kaupungin ja rannan vliss leven
peltovyhykkeen, josta osa oli vihren, toinen osa vastakynnetty.

-- Mutta mits te pelloilla teette, kun ette leip sy? -- kyssi
Maija.

-- Kaikki viljelyskasvit viedn jauhetehtaisiin, -- selitti Senni. --
Siell sekoitetaan kasviaineet kivennisaineisiin tarkoin siin
suhteessa, jonka ihmisruumis tarvitsee, ja jokainen meist saa juuri
niin paljon kuin tarvitsee, mutta ei ollenkaan enemmn. Sit saadaan
korteilla, ja minun tytyy pyyt valtiolta ylimrinen annos sen
korvaukseksi, mit teille annoin..

Ja sitten hn psti taas huokauksen. Siin hn nytti silmlaseineen
yht'aikaa lapselliselta ja vanhalta.

-- Miten vanha sin Senni oikeastaan olet? -- kysyi Lalli.

-- Kymmenen vuoden, -- vastasi tytt.

-- Aivan minun ikiseni! -- huudahti Lalli.

-- Meidn vuotemmehan ovat pitemmt kuin teidn, -- sanoi tytt. --
Tiedt sin kai, ett Mars tarvitsee vuoden ja kymmenen ja puoli
kuukautta -- teidn ajanmittojenne mukaan -- kiertkseen kerran
auringon ympri?

Sit ei tiennyt Lalli paremmin kuin Maijakaan, mutta siit he eivt
mitn puhuneet.

Ilmassa oli nyt oikein vilisemll eri kokoisia ilmalaivoja, jotka
kiertelivt heidn ymprilln ja joka laivasta tirkistelivt uteliaat
silmparit silmlasien takaa heit. Sennille huudettiin kysymyksi,
mutta hn vain viittasi erst kaupungin toria kohti eik vastannut
mitn. Tlle torille laskeutui nyt heidn ilmalaivansa tehden loivan
kaaren, ja pian he astuivat maihin suurelle silelle kentlle, miss
ennen heit jo oli pitk rivi lentokoneita. Senni antoi merkin, ja
heti vieri kolme tuolia, joissa kussakin oli kolme pient pyr,
heidn luokseen. Itse hn istui yhteen ja kehoitti Lallia ja Maijaa
istumaan jljell oleviin, ja Villi hyppsi Maijan polvelle. Sitten
nytti Senni, miten tuolit sai liikkeelle painamalla nappia ja miten
niit ohjattiin pienell vipusimella. Se ei ollut vaikeata ymmrt, ja
pian he ajaa huristivat keskell marsilaisvilin torin poikki muuatta
suurta rakennusta kohti, joka tytti tuon valtavan aukeaman yhden
kokonaisen sivun.

-- Se on hallitustalo, -- selitti Senni, ni levottomuutta ilmaisten.
-- Saa nhd, mit ne teist sanovat, sill kuten mainitsin, ei tll
Marsissa saa olla elimi, enk oikein tied, pitvtk he teit kahta
elimin vai ihmisin. Kissa tuomitaan joka tapauksessa hengilt.
Meill ei ole varaa pit mitn tarpeetonta. Tll ei kasva yhtn
ainoata kasvia, joka ei ole sytv tai muuten hydyllinen, ja kaikki
viljelyskelpoinen maa on viljeltyn.

-- Kyll min siit huolehdin, etteivt ne minua saa kiinni, senkin
simput! -- sanoi Villi halveksuvasti eik Lallikaan ollut levoton.

Heidn tuolinsa vierivt paksujen pylviden lomitse suureen avonaiseen
eteiseen ja siit hissiin, joka nosti heidt erseen ylempn
kerrokseen, ja sitten he vietiin suureen saliin, miss kaksitoista
vanhaa ryppyist marsilaista istui kukin sanelukoneensa takana. He
katselivat lapsia ja kissaa voimatta salata uteliaisuuttaan, mutta
kaikki heidn kysymyksens olivat kuivakiskoisia ja vailla
minknlaista myttuntoa.

Aluksi sai Senni kertoa, miten hn oli lytnyt lapset, ja sitten piti
niden selvitt, miten he olivat tulleet Marsiin.

-- Sin siis tahdot vitt, ett te olette hypnneet tnne avaruuden
halki? -- kysyi muuan ryppynaamainen tuomari ankarana.

-- Juuri niin, -- vastasi Lalli varmana.

-- Se on tietysti valhe. Te tahdotte salata meilt keksimnne keinon
pst tnne, -- sanoi tuomari silmillen hnt tervsti silmlasiensa
takaa. -- Mutta se on vallan tarpeetonta. Me olemme luomakunnan
herroja, ja kerran me keksimme teidn salaisuutenne, ja voi silloin
teit!

Sitten annettiin merkki, ett he saivat siirty viereiseen huoneeseen.
Hetkisen perst avattiin ovet taas, ja tuomio julistettiin. Sen mukaan
he saivat olla yhden pivn Marsilla, jolloin oppineiden piti heit
tutkia ja heit piti nytettmn kansalle, mutta sitten heidn tytyi
muka kuolla. Sen jlkeen piti heidn ruumiinsa tytettmn yliopiston
kokoelmissa silytettviksi.

Kuullessaan tuomion oli Senni hyvin huolestuneen nkinen, mutta Maija
vain nytti pitknen tuomareille, ja Villi sylkisi pilkallisesti.

-- Nuo pitksormiset plkkypt luulevat ymmrtvns kaikkea, -- tuumi
Lalli halveksuvasti. -- Mutta olemme me psseet pahemmistakin
pintehist.

Silloin rypistivt marsintuomarit viel enemmn korkeata kaljua
otsaansa ja aivan kuin lvistivt heidt naskalintervill katseillaan.

-- Te luulette varmaankin psevnne takaisin maapallolle juoruamaan,
mit tll olette nhneet, -- sanoi puheenjohtaja, -- mutta semmoinen
ei voi tulla kysymykseenkn. Ei vakoilijoita lasketa niin vaan
menemn. Te olette koko ajan valvonnan alaisina.

Mutta Villi vain nauraa virnisteli.

Lapset ja kissa saivat nyt luvan menn katselemaan kaupunkia Sennin
seurassa, mutta koko ajan seurasi heit kaksi julman nkist
marsilaista, joilla oli pieni kiiltv putki kdess. Senni selitti,
ett noilla putkilla ne voivat tuhota heidt kaikki pitkn matkan
pst.

-- Emme me ky en sotia Marsilla, -- selitti hn, -- mutta poliiseja
meidn tytyy sentn pit, sill on paljon niit, jotka eivt hyvksy
tll vallitsevaa tasa-arvoisuutta. Ne sanovat, ett semmoisten
henkiliden, jotka ovat nerokkaampia ja tykykyisempi, tulee saada
siit mys itselleen etua ja oikeutta nauttia elmst enemmn kuin
tuhmain ja laiskain. Ja sitten juonittelevat miehet vitten, ett
heit sorretaan. Muuten olemme tll kaikki samanarvoisia, paitsi ett
miehet saavat vhn enemmn ruokaa kuin naiset. Mutta niinp ei tll
olekaan monta miest. He eivt voi pst minknlaiseen johtavaan
asemaan, mutta sen sijaan heit kytetn vain kevyeen tyhn:
suorittamaan vaikeimpia laskutehtvi ja piirustamaan koneiden
suunnitelmia. Useimmat poikalapset surmataan juuri sen vuoksi, ett ne
syvt enemmn, ja vestn valtavana enemmistn ovat naiset, sill he
ovat ahkerampia ja tasaisempia tyssn. Ruumiillista voimaa ei tll
tarvita, sill kaiken tyn suorittavat helposti hoidettavat koneet. Me
teemme kaikki kaksi tuntia maanviljelystyt, kaksi tuntia tehdastyt
ja kaksi tuntia konttorityt tai viimeksimainitun sijasta hoidamme
kaksi tuntia lapsia.

Hnen puhellessaan olivat he tulleet torille ja astuneet ilmalaivaan,
jolla heidn piti pst lentoretkelle yli maan ja sitten tulla sille
paikalle, miss yleisn piti saada heit katsella. Suristen nousi laiva
katonharjojen ylpuolelle, ja Senni nytti heille ne suuret tehtaat,
joissa valmistettiin kaikkien Marsin asukasten ruoka ja kaikki muutkin
vlttmttmt tarpeet. Suuri osa kaupunkia oli tmmisen
tehdasalueena, mutta lapsista se oli kolkkoa eik ollenkaan
mielenkiintoista.

-- Miksi ei tehtaista ny savua nousevana -- kysyi Lalli.

Silloin Senni nauratti.

-- Luuletko meidn polttavan kivihiili kuten satatuhatta vuotta
sitten? -- hn kysyi. -- Ei, hiili ja muu polttoaine on aikoja sitten
tlt loppunut, emmek sit tarvitsekaan. Kaikki koneet kyvt
shkll, jota saamme osaksi auringosta, osaksi tuulesta ja osaksi
meren aalloista. Shkvoima kytt lentokonettani, shktuolia ja
kaikkia muita Marsin koneita. Ei tarvitse muuta kuin soittaa
langattomalla puhelimella lhimpn voimakeskukseen, niin saa
langatonta tiet voimaa luokseen vaikkapa ilmassa ollessaan.

Ja niin he leijailivat kaupungin ohitse ja nkivt alapuolellaan
laajoja vihreit peltomaita, mutta ennen pitk aukeni heidn
nhtvkseen vain ermaan yksitoikkoinen punainen pinta. Hetkisen
perst he nkivt taas pitkn, tummanvihren juovan taivaanrannalla ja
sen keskell sinisen viirun.

Siell on muuan kastelukanavamme, -- selitti Senni. -- Semmoisilla me
johdamme vett joka paikkaan kiertothdellemme, miss maaper parhaiten
soveltuu maanviljelykseen. Katsokaa, tuolla on kohta, miss kaksi
kanavaa leikkaa toisensa. Siin risteyksess on pieni pyre jrvi,
samannkinen kuin Pivlnjrvi mutta paljoa pienempi. Koko maisema
tuntui lapsista yksitoikkoiselta ja pani heidn mielens apeaksi.
Kaikki muu oli ihmiskden muovailemaa paitsi ermaan punainen hiekka;
ei ollut siin taulussa pienintkn virkistv vaihtelua, ei metsi
eik vuoria.

-- No, mit pidt thdestmme? -- kysyi Senni.

-- Minusta se on yksitoikkoinen ja ikv, -- sanoi Lalli.

-- Ikvn min kuolisin, jos tll tytyisi el, -- murisi Villi.

-- Mutta hirven paljon keksintj te olette tehneet, -- koetti Maija
lievitell.

-- Niin, -- sanoi marsintytt hieman hmilln. -- Ne ovat kaikki
tehdyt monta kymment tuhatta vuotta sitten. Mutta kun tasa-arvoisuus
tuli tydelliseksi ja vallankin sen jlkeen kun naiset tulivat
vallitseviksi ja kaiken tyn tekijiksi, ei en ole uusia keksintj
tehty. No niin, eihn niit sentn tarvitakaan. Emme me en parempaa
saisi, jos koettaisimmekin.

-- Mutta miss sinun kotisi on? -- kysyi Maija.

-- Kotini? -- toisti Senni kummastellen. -- Meill on jokaisella
huoneensa kaupungissa, kaikilla aivan samanlaiset, sill tll ei saa
kelln olla mitn parempaa kuin toisillakaan.

-- Mutta ents lapset? -- kysyi Lalli.

-- Ne ottaa valtio heti huostaansa ja kasvattaa kaikki samalla tavalla
suurissa kasvatuslaitoksissa, -- kertoi Senni, -- ne lapset tietenkin,
jotka saavat jd eloon, sill heikot ja sairaat ja useimmat
poikalapset surmataan shkll. Meidn tytyy aina pit asukasluku
mrtyiss rajoissa, ja vuosisata vuosisadalta se pienenee, sill vesi
vhenee hitaasti tll Marsissa. Viidensadan tuhannen vuoden kuluttua
on tll tuskin ainoatakaan asukasta. Kenties me kaikki olemme silloin
muuttaneet maapallolle.

-- Jos me huolimme teit sinne, -- intti Lalli vastaan. Hnt ei
ollenkaan miellyttnyt ajatus, ett marsilaiset kvisivt maapallolla
hnt tervehtimss, ja hnt harmitti nuo poliisit, jotka koko ajan
pysyttelivt heidn lhelln ja mulkoilivat heit silmlasiensa takaa.

Nyt he tekivt suuren kaarroksen ja lensivt meren ylpuolelle, jonka
he olivat jo kauan nhneet vasemmalla puolellaan. Se oli hyvin laaja,
mutta nytti samalla olevan varsin matala, sill sielt korkeudesta he
nkivt kaikkialla sen pohjaan. Sen pinnalla menn viiletteli suuria
kuljetuslaivoja ja muutamia pienempi veneit, jotka nyttivt olevan
kalastuspuuhissa.

-- Syttep te sentn kalaa, -- sanoi Villi vhn pistelisti, sill
se ei voinut siet sit, ett Senni niin inhosi lihaa.

-- Emme sy, eik meress en kaloja olekaan, -- vastasi Senni, --
mutta me viljelemme erit meriruohoja merenpohjalla. Kaikki sekin
viedn tehtaisiin. Eihn meill ole toki varaa antaa meren olla
tuottamatta minknlaista hyty.

Silloin huokasi Villi raskaasti ja paneutui makaamaan ilmalaivan
pohjalle. Kaikki tm hyty oli hnest hirmuisen ikv, ja
ikvystyttv se oli lapsistakin huolimatta kaikista niist
mielenkiintoisista koneista, joita he nkivt. He ikvivt
luonnolliseen metsn, jossa elimet hyppelevt ja linnut laulavat ja
jossa on marjoja ja kukkia ja sieni, ja tll oli vain tasaisia
peltomaita ja vesikanavia ja kaupunki, miss tuhansien rakennusten
kaikki huoneet olivat samanlaisia aivan kuin mehilispesn kennot.

Tllvlin oli ilmalaiva kntynyt takaisin kaupunkiin toisen poliisin
ankarasta komennuksesta, ja pian he olivat taas keskell muiden
ilmalaivojen vilin, joita kierteli talojen ymprill aivan kuin
suriseva mehilisparvi. Siin oli suuria raskaita kuormalaivoja, pitki
matkustajalaivoja ja vallan vilisemll pieni yksityisveneit,
semmoisia kuin Sennin. Kaikista noista ilmalaivoista suunnattiin heit
kohden pieni kaukoputkia, heit tarkastettiin joka puolelta, heist
puheltiin ja heit ihmeteltiin. Jotkut paheksuivat sit, ett hallitus
oli pttnyt surmauttaa heidt, kun taas toiset pitivt sen vallan
oikeudenmukaisena. Sillvlin oli Sennin laiva laskeunut torille, jossa
oli aivan sullomalla pyrtuoleissaan tulleita, yht uteliaita ihmisi
kuin oli ollut ylhll ilmassa, ja yht eripuraisia olivat nmkin
hallituksen menettelyst. Mielipiteiden vaihto kvi yh vilkkaammaksi
ja kiihkemmksi ja sukeutui lopuksi yleiseksi riitelyksi, vaikka
poliisi teki parhaansa sen tyynnyttmiseksi huutamalla suuriin
huutotorviin, jotka vahvistivat huutajan nen, niin ett se aivan
jylisi yli valtavan torin:

-- Ei kukaan saa seisahtua! Pysyk liikkeess, olkaa hyvt! Jokainen,
joka tahtoo nhd Maan ihmisi, asettukoon jonoon, ajaakseen sitten
heidn sivuitse!

Ja niin alkoi vieri loputon rivi tuoleja lasten ohi ja yht loputon
rivi kaljuja pit. Jotkut katselivat heit kylmin, uteliain katsein,
toiset mielenkiinnolla, toiset taas slien.

-- Mutta miss katti on? -- kysyi muuan ni joukosta, ja Sennikin etsi
llistynein katsein Villi, mutta tt ei nkynyt missn.

-- Katti on kadonnut! -- kaikui harmistunut sorina torilla. --
Hvetkn hallitus, joka hoitaa asiansa niin huonosti.

-- Villi on kai hypnnyt takaisin Maahan, - kuiskasi Lalli Maijalle, --
ja niin kait olisi meidnkin parasta tehd, mutta min olen utelias
nkemn, miten tm riita pttyy, ja onhan meill hyv aikaa.
Kuules, miten ne kirkuvat!

Lalli huomasi, ett muutamilla marsilaisilla oli parta ja ett niden
kasvot olivat jntevmmt kuin muiden, mutta niit semmoisia oli vhn.
Hn teki sen johtoptksen, ett ne mahtoivat olla miehi, vaikkei
niiden puvussa ollut mitn, mik olisi ne erottanut naisista. Melkein
poikkeuksetta ne kuuluivat siihen puolueeseen, joka tahtoi jtt
Lallin ja Maijan henkiin, ja ne tekivt mys ivallisia huomautuksia
naisvallasta ja tuhmasta tasa-arvoisuudesta, joka tukahdutti kaiken
henkisen kehityksen. Mars ei ollut -- vittivt he -- edistynyt
kukonaskelen vertaa siit pitin kun naiset saivat vallan ksiins, ja
se, kell oli ly, ei viitsinyt sit kytt, kun hn ei saanut
vaivastaan mitn hyty itselleen. Olot kvivt aivan sietmttmiksi,
ellei hallitusta kukisteta.

Nihin miehiin liittyi suuri joukko naisia, vallankin nuorempia, ja
siihen puolueeseen tuntui Sennikin kuuluvan, kun taas vanhat
ryppynaamat kirkuen vaativat lapsille surmaa ja miehille tyrm.
Siinks oli hlin ja surinaa ja loputonta sekamelskaa, ja pian Lalli
huomasi, ett katselijat, jotka olivat ajaneet heidn ohitsensa,
ryhmittyivt kahteen puolueeseen, toinen puolue torin toiselle, toinen
toiselle sivustalle, ja ett miesten puolue nytti lukuisammalta.
Poliisi huusi huutotorviinsa ja kehoitti kansaa noudattamaan
rauhallisuutta ja lainkuuliaisuutta, ja ylhll hallitustalon
ikkunassa nkyi muuan noista kahdestatoista ryppynaamasta. Hnkin puhui
kansalle huutotorven vlityksell ja selitti hallituksen kantana
olevan, ett lakia on noudatettava ja ettei ainoatakaan elint eik
laiskuria voitu siet Marsissa.

Pilkkanaurua, hyvksyv sorinaa, vihellyksi ja hyvhuutoja kuului
vastaukseksi thn puheeseen.

-- Alas hallitus... Elkn hallitus... kaikui vuoronpern tuossa
sekavassa kirkunassa. -- Akkavalta on kukistettava... Kuolemaa
miehille... Vapaata kehityst... Oikeutta lylle... Pois raakalaiset...
Vapauttakaa Maasta tulleet ihmiset... Uudistuksia... Vapautta...
Kehityst... Uusi nestys, uusi nestys...

Kaiken tmn hlinn kestess laski aurinko, ja thdet tuikkivat
mustansinisell taivaalla melkein yht kirkkaina kuin Merkuriuksesta
katsoen. Niiden joukosta he saattoivat selvsti erottaa Maan, joka
tlt nytti melkein semmoiselta kuin Venus Maasta. Pivln katuja ja
toreja valaisi nyt merkilliset shkvalot, jotka olivat loistavina
kaarina niiden ylpuolella. Lasten ihmeeksi oli taivaalla paistamassa
kaksi kuuta. Varsinkin toinen niist oli heidn mielestn merkillinen,
se kun liikkui thtien seassa ihmeen nopeata kyyti, niin ett se
muutamassa tunnissa oli kulkenut yli koko taivaankannen ja Sennin
vitteen mukaan tuli viel kerran nousemaan ennen auringonnousua.

-- Meidn kuut ovat hyvin pieni teidn kuihin verrattuina -- kertoi
Senni, -- mutta ne ovat lhempn meit ja nyttvt senvuoksi yht
suurilta, ja sitten ne kulkevat niin vinhaa vauhtia, ett lheisempi
tarvitsee vain seitsemn tuntia kiertkseen tmn kiertothden ja
etisempi kolmekymment tuntia.

Pimen tultua kvi meteli kaduilla yh hurjemmaksi ja kiihkoisammaksi,
ja vallankumouksellisten joukko kasvoi ilmeisesti yh nopeammin. Taas
nkyi ryppyiset kasvot hallitustalon ikkunassa, mutta samassa Lalli
nki oikeanpuolisesta vkijoukosta, sielt, miss kapinalliset olivat,
singahtavan vihren salaman, ja sihisten muuttui ikkunassa ollut p
savuksi ja tuhaksi.

Syntyi kamala ulvonta molemmilla puolin vkijoukoissa, ja samanlaisia
vihreit salamoita rupesi sinkoilemaan puolelta toiselle levitten
kuolemaa ymprilleen, ja kitker savu tytti ilman. Samassa tulla
huristi pari poliisia lasten viereen kyden ksiksi heihin.

-- Hallitus on pttnyt, ett teidn tytyy heti kuolla, jottei tll
syntyisi yleist kapinaa, selittivt he puoleksi uhkaavina puoleksi
huolestuneina, -- mutta sit ennen on professorien saatava tutkia teit
lhemmin.

Senni koetti tehd vastavitteit ja vedota ensimmiseen tuomioon,
mutta kaikki oli turhaa. Hn ei saanut edes en seurata lapsia, kun
heidt vietiin pois. Kaksi poliisia pidtti hnet, ja kyyneleet
silmiss hn heilutti lapsille jhyvisiksi.

Nyt olisivat Lalli ja Maija mielelln hypnneet takaisin maapallolle,
mutta heidn vangitsemisensa oli tapahtunut niin kki, ettei
hyppminen kynyt en pins. Lalli oli kumminkin tyyni ja rohkea, ja
Maija oli liian ylpe nyttmn, miten hnt peloitti.

Heidt vietiin nyt suureen rakennukseen ja sitten hissill yls saliin,
jonka shkvalokaaret kirkkaasti valaisivat! Siell oli heit
odottamassa muutamia vanhoja nivettyneit marsilaisia, ymprilln
eriskummallisia koneita ja kojeita. Ne lhettivt poliisit pois, ja
tarttuivat itse lapsiin pitkill, laihoilla, luisevilla ksilln.

-- Nyt on teidn ensiksi vastattava erisiin kysymyksiin -- sanoi
laihin ja ryppyisin, jonka p oli kuin suuri paleltunut kaalinker. --
Mimmoiset ovat olot nykyisin maapallolla? Me olemme aikoneet tulla pian
sinne ottamaan sen haltuumme.

-- Paljon paremmat kuin tll teidn kehnolla taivaankappaleellanne,
-- vastasi Lalli pistelisti. -- Me kyll otamme teidt vastaan, kun
tulette, ja nyttelemme teit rahasta elintarhoissa.

-- No, no, rauhoitu nyt vain, sin pieni raakalainen! -- sanoi
professori nrkstyneen. -- Onko teill kylliksi vett?

-- On sit aina niin paljon, ett voimme upottaa sinut ja kaikki nm
muut gorillat, -- huusi Maija ja koetti potkaista professoria nenn.
Potku sattui kumminkin leukaan, niin ett hampaaton suu maiskahti
kiinni, ja silmlasit putosivat lattialle. Professori muljautteli
julmasti silmilln ja heilutteli terv veist ilmassa, mutta toiset
pidttelivt hnt.

-- Kertokaa nyt jotakin teiklisist tavoista ja aseista! -- sanoi
toinen professori.

-- Me emme asu mehilispesiss, emme sy vain valkopulveria, voimme
kvell omin jaloin, -- vastasi Lalli pilkallisesti. -- Ja sitten on
meill viel jonkun verran vapautta, ja hieman oikeata luontoa, metsi,
jrvi ja vuoria. Mutta tep olettekin elimi, muurahaisia, mehilisi
ettek ihmisi.

-- Ei noiden raakalaisten kanssa kannata puhella -- sanoi kolmas
professori. -- Aika kuluu vain, ja vallankumous levi. Kuulkaa vain!
Ne tulevat nyt tnnepin.

Ja kadulta kuului todellakin kauhea melu, ja lapset kuulivat selvsti,
miten huudettiin:

-- Vapauttakaa Maasta tulleet ihmiset! Kuolema professoreille!

-- Me vain leikkaamme hiukan teit, niin kauan kuin olette hengiss, --
sanoi ensimminen professori, joka nyt oli saanut silmlasinsa
paikoilleen. -- Me tahdomme nhd, mimmoisia te olette sispuolelta.

Ja hn tarttui kiinni Lalliin, joka turhaan potki ja huitoi.
Marsilaisen ksivarret olivat niin pitkt ja hnen sormensa niin
voimakkaat, ettei Lalli ylettynyt hneen, nyt kun hn tiesi olla
varuillaan. Mutta samassa kuului uhkaavaa shin ja syljeksimist, ja
Villi sykshti piilopaikastaan, tuolin alta, marsilaisen kasvoille
raappien verisi naarmuja ja tavoitellen hnen silmin. Professori
kirkui ja ulvoi, ja muut koettivat vapauttaa hnet raivoisasta
kissasta, mutta Villi hyppeli toiselta kaljulta plaelta toiselle niin
sukkelaan, ettei sit saatu kiinni, ja huusi lapsille, jotka nyt olivat
psseet irti:

-- Joutukaa ikkunalle ja hyptk maapallolle!

Sit ei tarvinnut sanoa kahdesti Lallille ja Maijalle, he riensivt
kiireimmn kaupalla ikkunan reen. Kun he saivat sen auki, nkivt he
raivoisana ryhvn vkijoukon ajavan pyrtuoleillaan pitkin katua ja
vihreiden salamain sinkoilevan ristiin rastiin, mutta samassa he
hyppsivt avaruuteen.




5. JUPITER.

Tytt ovat pelkureita. Paratiisi. Villi sy hedelmi. Villi tulee
linnun ystvksi. Kiltti leijona. Kuu eik kiertothti. Kiittk
onneanne! Jupiteremo. Sarvimetsss. Kaksi ihmist. Krme. Ihana nky.
Krme ja Villi. Hyvn- ja pahantiedon puu. Maijan viisaus. Kiusaus.
Lapset lhtevt vapaaehtoisesti paratiisista.


Lalli psti helpotuksen huokauksen hertessn salin tuolilla, ja koko
illan lapset supattelivat keskenn niin salaperisin, ett iti kvi
oikein uteliaaksi, mutta is iski vain veitikkamaisena silm, eik
kumpikaan kysynyt mitn. Villi hyviltiin ja siliteltiin, ja Lalli
kaatoi salaa kermaa sen maitoon nyttkseen edes jollakin lailla
kiitollisuuttaan siit avusta, mink Villi oli tuona vaarallisena
hetken antanut.

Seuraavana pivn oli niin hauskaa laskea mke Kaisaniemess, ett he
hetkiseksi unohtivat Marsissa kokemansa kauheat seikkailut, mutta kun
Lalli iltapivll vaivasi ptn vaikeilla laskutehtvill, ei hn
voinut olla Maijalle sanomatta:

-- Kyll tll maapallollakin saattaa elm toisinaan tuntua
surkealta, mutta en min sentn vaihtaisi tklist elm mihinkn
niist kiertothdist, jotka thn saakka olemme nhneet. Mutta kuka
tiet, voi olla semmoinenkin thti, jossa ei tarvitse lukea lksyj.

-- Aiotko taas uusille matkoille? -- kysyi Maija epriden.

-- Tietysti, -- vastasi Lalli.

-- Mutta vielk uskallamme, kun se on niin vaarallista? -- kysyi Maija
hieman vavisten.

-- Min kyll uskallan, -- sanoi Lalli ylpen. -- Olin min yht
vaarallisissa paikoissa matkustaessani maapallolla, mutta tytt ovat
aina semmoisia pelkureita, ja sin saat pysy kotona, jos tahdot.

-- En min tahdo kotiin jd, -- sanoi Maija nyreissn. -- En min
vlit vaaroista. Min tulen Jupiteriin, sill tiedn, ett Jupiter on
seuraava thti, ja is sanoi, ett se on suurin kaikista
kiertothdist.

Taas he hiipivt hiljaa saliin ja katselivat tuikkivaa thtitaivasta,
ja pian he olivat saaneet silmiins Jupiterin, joka loisti niin
valkoisena ja kirkkaana, vallan toisenvrisen kuin punainen Mars.
Villi hyppi tuolilla Lallin vieress aivan kuin olisi se hyvin
innostunut psemn mukaan uusiin seikkailuihin ja Lalli silitteli
hyvillen sen selk. Tll pimess he nkivt selvsti
shkkipiniden skenivn sen pehmoisesta turkista, ja Villi kehrsi
tyytyvisen, mutta ei sanonut mitn.

Lalli suuntasi nyt kaukoputken Jupiteriin ja tarkasteli kauan loistavaa
thte. Kun hn oikein tirkisteli, saattoi hn nhd kolme pient
kiiltv pistett aivan ison thden vieress. Ne olivat kolme
Jupiterin kuuta, mutta neljtt hn ei lytnyt.

Tuntui niin ihmeelliselt katsella tuota kirkasta valkoista thte ja
sen kolmea pient kuuta, jotka seurasivat sit aivan kuin olisivat sen
lapsia, ett Lalli pian unohti koko ympristns, eik kestnyt kauan,
ennen kuin hn huomasi voivansa kiivet putkeen. Eik hn edes
muistanut huutaa Maijaa, mutta pitk aikaa hn ei ollut seisonut
kuperalla lasilavalla, ennen kuin sek Maija ett Villi olivat hnen
vieressn. Tlt nkyi thti selvn valkoisena loistavana levyn,
mutta sen keskell oli leve vy, joka nytti olevan tummaa pilve.
Vallan selvsti he saattoivat mys nhd nuo kolme kuuta.

Mutta mihin nyt hyptn? -- kysyi Maija vhn alakuloisena. -- Min
pelkn noita pilvivalleja, enk ne maan nkist missn.

-- Katsokaa, -- sanoi Villi, -- tuolla on pieni pyre musta tpl,
hyvin hauskan nkinen. Se on liian musta jrveksi. Minusta voisimme
hypt siihen.

-- Olkoon menneeksi, -- sanoi Lalli epriden. -- En min keksi
parempaa ehdotusta. Hellurei!

Matka avaruuden halki kesti tll kerralla viel kauemmin kuin heidn
hyptessn Marsiin, ja Lallin hengitys oli jo salpautunut, kun hn
lopultakin tunsi putoavansa johonkin pehmen. Kesti kauan, ennenkuin
hn psi istumaan ja katselemaan ymprilleen, mutta kun hn vihdoin
voi sen tehd, kvivt hnen silmns ihastuksesta pyreiksi.

Hn oli pudonnut pitk tuoksuavaa ruohoa kasvavalle niitylle, josta
korkeat siniset, valkoiset, keltaiset ja punaiset liljanvarret
kohottivat kukkaterttujaan, levitten samalla niin voimakasta
sulotuoksua, ettei hn moista ennen ollut kokenut. Niitty ei ollut
suuri, ja sen ymprill oli mets vihren muurina, ja Lalli huomasi,
ett puissa oli yht'aikaa kukkia, raakiloita ja kypsi hedelmi, ja
nm hedelmt olivat niin kauniita, ett hn heti ymmrsi niiden
maistuvan hyvlle.

Enemp hn ei ollut ehtinyt ajatella, kun Maija hyppsi ruohikosta
hnen viereens ja taputteli ksin ihastuksesta.

-- Voi Lalli, Lalli, -- hn huusi, -- tll kerralla olemme tainneet
joutua paratiisiin.

Villikin tuli esiin ruohon seasta silmt pyrein kummastuksesta.

-- En tied, pidnk tst vai enk pid -- se sanoi omituisen
arastelevalla ja epvarmalla nell. -- Tuntuu kuin tll ei olisi
luvallista rottien pyydystely, kenties ei edes shiseminen ja
syljeksiminen. Tll on ilmassa jotakin, joka paremmin soveltuu
kaniineille kuin kissoille.

-- Mutta lmmint ja suloista tll on joka tapauksessa, -- sanoi
Lalli katsellen sihkyvin silmin ymprilleen. -- Katsokaa vain noita
hedelmpuita ja kukkia ja noita suuria koreita perhosia, joita
lepattelee kaikkialla ja puroa, joka luikertelee niityn halki kuin
hopeavy. Eik tll ole ihmeen ihanaa!

Mutta Maija ei hnt en kuunnellut. Hn oli jo juossut metsnreunaan
ja poiminut maahan pudonneen hedelmn ja iskenyt valkoiset hampaansa
sen mehevn maltoon, niin ett mehu vuoti suupielist alas. Silloin ei
Lallikaan malttanut en pidtt itsen tekemst samoin, ja hetken
aikaan ei kumpikaan heist puhunut halaistua sanaa, sivt vain ja
maistoivat milloin mitkin hedelm, ja heist tuntui mahdottomalta
sanoa, mik niist maistui parhaimmalle. Sillvlin katseli Villi heit
yh silmt pyrein ihmetyksest, mutta lopulta ei sekn voinut olla
puraisematta muuatta maahan varissutta hedelm, ja silloin psi
tyytyvisyytt ilmaiseva maiskutus sen huulilta.

-- Sep merkillist! -- se sanoi pureskellen yh hartaammin hedelm ja
nuoleskellen sen mehua. -- En olisi koskaan uskonut minkn koko
maailmassa maistuvan paremmalle kuin linnunveri, mutta kyll minun nyt
tytyy mynt, ettei lintujen surmaaminen plkhtisi milloinkaan
phni, jos minulla aina olisi tmmist sytv.

-- Ja sitpaitsi, sanon min, et sin saakaan sit tehd, -- sanoi
Lalli pyyhkien nenliinallaan hedelmmehua huuliltaan. -- Jos surmaat
tss thdess yhdenkin olennon ilman, ett se on itsepuolustukseksi
vlttmtnt, niin tulet minun kanssani tekemisiin.

Samassa helkhti puiden latvoista pehmoisia hopeankirkkaita sveleit,
laulurastaan sveleiden kaltaisia mutta paljon sointuisampia ja
vaihtelevampia. Sulosointuisina ne vierivt lauhaan ilmaan, ja pian
yhtyi niihin lheisist puista muita ni muodostuen mit ihanimmaksi
lintukuoroksi, ja lapset ymmrsivt laulujen sanat, jotka ylistivt
luojan hyvyytt.

Lalli oli usein nhnyt, mimmoinen Villi oli lintua katsellessaan. Sen
silmt olivat kiiluneet hurjina, se oli tyntnyt kyntens ulos
kplist ja kyyristynyt hyppyyn, mutta tll kertaa se vain makasi
hiljaa ruohikossa ja kuunteli silmt raollaan ja kynnet sisn
vedettyin.

-- Se on kaunista, sanoi Villi kumman lempell nell, -- ja kauniita
ovat linnut itsekin. Katsokaa vain, miten koreat hyhenet niill on,
vihreit, punaisia, sinisi ja keltaisia ja kaikki metallinhohtoisia.
Min pidn niist paljon, en sill tavalla, ett tahtoisin syd ne,
vaan aivan kuin ystvist.

Silloin hyppsi muuan kaunis lintu alas puusta ja tuli nokallaan
hyvillen silittmn Villin turpaa, ja Villi vain kehrsi
tyytyvisen.

-- Merkillist, ett tll on niin lmmint ja suloista, vaikka
aurinko nytt niin pienelt ja etiselt, -- sanoi Villi vihdoin.

Vasta nyt huomasi Lalli unohtaneensa katsoa taivaalle, maassa kun oli
ollut niin paljon ihmeit nhtvn. Ja hn nki nyt, ett aurinko
tosiaankin nytti pienelt ja mitttmlt, ja ett siit steilev
lmp tuntui vain silt kuin olisi poskelle hyvillen sipaistu. Oli
kuin ilmassa itsessn olisi lmp, joka tuli lauhoina tuulahduksina
hiljaisen tuulen puhaltaessa.

-- Meidn pitisi lyt joku, joka tiet kertoa meille jotakin tst
thdest, ja tytyy minun sit enemmn nhdkin, -- hn sanoi ja nousi
yls. -- Nyt olen aivan kyllinen. Kenties jonakin pivn voimme tulla
tnne is ja iti mukanamme.

He kulkivat nyt yhdess purolle, joka kiemurrellen juoksi niityn halki.
Sen vesi oli lpinkyv kuin kristalli, ja pohjalla vlkkyi hiekka
kuin olisi siin kultaa, ja kun Lalli sit kahmaisi kourallisen,
huomasi hn, ett se todella olikin kultaa, kimaltelipa siin siell
tll suuria kirkkaita timanttejakin.

-- Tss maassa ei mahda olla ihmisi ollenkaan, -- tuumi Villi
viisastellen. -- Ne eivt antaisi tmmisen hiekan jd thn.

Ja Lallin tytyi mynt, ett kissan puheessa oli per.

He kulkivat puroa pitkin ja tulivat pian syvlle metsn. Siell oli
vilisemll sek lintuja ett kaikenlaisia nelijalkaisia elimi.
Apinat kieppuivat oksalta toiselle riemuisina huudellen, ja
kaikenlaisia muita elimi juoksenteli puiden alla. Kaikki ne nyttivt
hyvnsuovilta ja vaarattomilta, ja ihmetellen ne katselivat lapsia kuin
mitkin kummaa. Kun lapset kiersivt ern paksun puunrungon ympri,
huomasivat he kki seisovansa aivan vastapt suurta leijonaa, joka
parast'aikaa si maahan pudonneita hedelmi, aivan kuin Villi
tuonnottain oli tehnyt.

-- Halloo, serkku, -- huusi Villi, -- eik tuo maistukin paremmalle
kuin veri?

-- Hyi! -- mrisi leijona. -- Mit puhetta se on? Kuka sisikn verta!

Se oli ilmeisesti niin llistynyt, ett Villi oikein hvetti, ja tm
koettikin vaihtaa keskustelunaihetta.

-- Kauniissa maassa sin, serkku, asut, -- se sanoi. Jupiter nytt
olevan kaunein kaikista niist kiertothdist, joissa thn asti olemme
kyneet.

-- Anteeksi, ett keskeytn, -- sanoi nyt muuan karkea ni aivan
lhelt, -- mutta ei tm ole Jupiter. Tm on vain yksi sen
seitsemst kuusta. Ja paratiisi voi aivan yht hyvin olla kuussa kuin
jossakin suuressa kiertothdess.

Kun lapset kntyivt katsomaan taakseen, nkivt he jttiliskokoisen
norsun seisovan puun vieress ja leyhyttelevn suuria viuhkanmuotoisia
korviaan.

-- Kuuko? -- huudahti Lalli kummaksuen, mutta samassa vlhti hness
koko asia selville.

Se tumma tpl, johon he olivat hypnneet, olikin neljs kuu, jota hn
ei ollut saanut nkyviins, ja joka oli nyttnyt tpllt thden
valoisaa pintaa vasten katsottuna.

-- Mutta kuitahan on vain nelj, -- intti hn vastaan.

-- Ei, -- sanoi norsu, -- seitsemn niit on, vaikka yht on vaikea
nhd Maasta, koska se on niin lhell loistavaa Jupiteria, ja kaksi on
taas niin kaukana siit, ett ne sen vuoksi ovat vaikeasti nhtviss.

-- Silloin meidn kai pit hypt Jupiteriin, -- sanoi Lalli
epriden.

-- lk veikkoset! -- mrisi toinen karkea ni, ja metsst astui
suuren suuri karhu, joka astellessaan lipoi suuhunsa maassa kasvavia
marjoja. -- Jupiter ei ole viel niin jhtynyt, ett siin voisi asua.
Sen pinta on enimmkseen kiehuvaa vett ja muita nesteit ja sen
ilmakeh on kuumaa hyry. Kiittk onneanne, ettette joutuneet sinne!

-- Jupiter on emomme, -- puuttui leijona puheeseen innostuksesta
hehkuen. Siit me saamme suurimmaksi osaksi lmpmme, sill auringosta
ei paljon tule. Me rakastamme kaikki Jupiteria.

-- Miten se voi niin kaukaa lmmitt? -- kysyi Maija epillen.

-- Kaukaa teidn aurinkonnekin lmmitt, -- vastasi leijona. -- Kun se
on niin paljon suurempi ja kuumempi, voi se lmmitt niin paljon
pitemmn matkan pst, mutta matka tlt Jupiteriin on vallan lyhyt
verrattuna auringon etisyyteen. Sin kenties arvelet, ettei se voi
lmmitt, koska se ei loista omalla valollaan, mutta lmmitthn
kaakeliuunikin ja Jupiter onkin mainio uuni. Juuri sen vuoksi, ett se
ei ole hehkuva, vaan lmmin vain, on ilmastomme niin miellyttv ja
tasaista, ei liian kuumaa eik liian kylm. Sen saatte muuten itse
kohta kokea, jahka aurinko laskee.

Lalli katsoi aurinkoon pin ja nki sen painuvan ihmeen nopeasti
taivaanrantaa kohden.

-- Ei, kyll meidn pit menn katselemaan viel ymprillemme, --
sanoi hn. -- Tll on niin hirven kaunista, etten tahtoisi palata
kotiin ollenkaan.

Ja hn katseli taas korkeita puita, joiden latvukset huojuivat; toiset
olivat palmujen nkisi, toiset lehtevien lehtipuiden, ja kaikki
olivat tptynn hedelmi tai monivrisi kukkia, ja kukasta toiseen
liiteli perhosia ja pieni mesilintuja, jotka nyttivt lentelevilt
jalokivilt.

-- Min tulen mukaanne, -- sanoi norsu. -- Kenties tarvitsette joitakin
selityksi. Minussa on hieman thtientutkijaa ja min tunnen
kiertothdet. Kenties ette tied sitkn, ett Jupiter kiert
auringon 11 vuodessa ja 10 kuukaudessa.

-- Kiitoksia paljon! -- sanoi Lalli. -- Meist on varsin hauskaa, jos
sin tulet mukaan.

-- Min mys... min mys... -- mrisivt karhu ja leijona.

Ja niin he vaelsivat edemms ja tulivat pian uudelle tasangolle. Se
nytti olevan sarvimetsn peitossa, ja sarvien alta katselivat tuhannet
lempet ruskeat silmt lapsia ystvllisen uteliaina. Siin oli hirvi,
antilopeja, sirahveja, puhveleita ja muita kasvinsyji, mutta mikn
ei nyttnyt pelkvn ihmisi enemp kuin petoelimikn, ne vain
vistyivt levollisina hieman sivulle, jotta nm psisivt kulkemaan.

Tll tasangolla laski puro suureen virtaan, ja virran toisella
puolella kohosi metsinen vuorijono, joka vivahteli ihmeellisin
vriloistein tummansinist iltataivasta vasten. Siin oli purppuraa ja
ruusunpunaista, sinist ja vihre. Tasangon toisella puolella oli
meri, joka kimalteli ja hehkui kuin viini iltaruskon hohteessa, ja
suuret valkoiset linnut liitelivt sen ylpuolella siivet loistaen
ruusunpunaisina iltavalossa, ja levell hiekkarannalla kimalteli
skenivi kullankappaleita, koralleja ja kirjavia nkinkenki.
Koreanvriset kalat pistivt pns vedenpinnasta yls ja katselivat
lapsia, kauempana merell oli valaita ja merileijonia liskyttelemss
ja temmeltmss.

Lalli ja Maija katselivat tt kaikkea silmt kyynelten sumentamina.
Kaikki oli niin kaunista, ett melkein itketti, ja Villikin huokasi
itsekseen samalla kehrt hyrrytten.

Samassa he nkivt kahden olennon astelevan metsst viimeisten
auringonsteiden valaistuksessa. Siin oli kaksi nuorta kaunista
ihmist, mutta he olivat aivan alasti. Pitkt, tummat suortuvat
aaltoilivat pitkin heidn selkns, heidn kasvonsa olivat tyynet ja
hyvnnkiset ja heidn silmns steilivt.

-- Luulin, ett olimme jo nhneet paratiisimme kaikki olennot, -- sanoi
toinen, joka oli nainen, -- mutta nuo tuolla nyttvt mys ihmisilt,
ellei heidn ruumiinsa ymprill olisi tuota kummallista rumaa nahkaa,
joka tekee heidt epmiellyttvn nkisiksi.

-- Juuri niin, Avee, -- sanoi toinen, mies. -- Epmiellyttvlt se
minustakin tuntuu, ja sitpaitsi on heidn kasvoissaan omituinen
tutkiva ja kysyv ilme, josta min en pid, mutta muutenhan ne ovat
aivan meidn nkisi.

-- Se, ett he kyttvt pukua, johtuu vain siit, ett he tietvt,
mik on sdyllist, ja te ette sit tied, -- sanoi shisev ni
lhistst, ja kun lapset katsoivat sinne pin, nkivt he suuren
kiiltvnvihren krmeen, joka vlkkyi hiottujen timanttien lailla. --
Jos olisitte noudattaneet neuvoani ja syneet hyvn- ja pahantiedon
puusta, niin olisitte tekin ymmrtneet, ett nyt olette alasti.

-- Hyvn- ja pahantiedon puu... krme... -- ajatteli Lalli, -- mutta
tmhn on todella paratiisi ensimmisine ihmisineen.

Maija oli kntynyt poispin ja seisoi selin noihin ihmisiin, mutta
Lalli tarttui hnen ksivarteensa ja knsi hnet taas niihin pin.

-- Hyi! -- sanoi Maija punastuen, -- nehn ovat aivan alasti. Onhan
vallan sopimatonta kyd tuolla tavalla.

Mutta Lalli vain piti hnt kdest ja talutti hnet noiden ihmisten
luo. Hn ojensi heille ystvllisesti ktens, ja he lausuivat lapset
sydmellisesti tervetulleiksi.

-- Mene tiehesi, hijy krme, -- sanoi Lalli sitten suuttuneena
krmeelle, joka ivallisesti oli katsellut skeist toimitusta. --
Tulemme kyll toimeen ilman sinuakin.

-- No, no, lk kiivastuko, -- shisi krme. -- Teidn puolellannehan
min olen. Nen kyll, ettei maapallolla ole oltu yht tyhmi kuin
tll, ja senvuoksi tekin olette nyt tll ja tiedtte maailmasta
jotakin, mutta nuo kaksi pssinpt vain kvelevt tll, syvt,
juovat ja makaavat. He eivt ksit edes sit, ettei tt tmmist voi
ajan pitkn jatkua, sill jos tm maailma on viel tuhannenkin vuotta
olemassa ja ihmiset ja elimet vain lisntyvt, niin ei ole en
ruohonkortta elukkain sytvksi eik ainoatakaan hedelm puissa, ja
maassa on nelijalkaisia ja kaksijalkaisia pllekkin, niin etteivt ne
mahdu liikkumaan, ja sitten tytyy niiden kumminkin ruveta symn
toisiaan kuten niin monesti jo olen leijonalle sanonut. Ei suinkaan
sill ole tuommoisia hampaita ja kynsi vain senvuoksi, ett se sisi
niill omenia.

Lalli oli nyt niin suutuksissaan, ett hn vapisi, mutta hn huomasi,
ett nuo kaksi ihmist vain lempen surullisina katselivat ilket
krmett, eik hn silloin voinut itsekn ruveta vkivaltaa
kyttmn. Hnell oli sitpaitsi semmoinen tunne, ettei vkivalta
ollut luvallistakaan tss paratiisissa.

-- Mik teidn nimenne on? -- hn sen sijaan kysyi noilta molemmilta
ystvllisell nell.

-- Imataa ja Avee, -- he vastasivat, -- mutta kertokaa meille jotakin
itsestnne!

-- Ei, ei, lk tehk sit! -- shisi krme. -- Se on tietoa, ja sit
eivt nuo elukkaparat saa itselleen hankkia. He eivt saa syd tiedon
puusta.

-- Ei puhuta niin paljon, -- sanoi Imataa hieman alakuloisella nell.
-- Krme sanoo aina jotakin hijy joukkoon. Meist on itse asiassa
yhdentekev, keit te olette ja mist tulette. Pasia on, ett te
olette vierainamme, ja jos tahdotte, voitte itse tulla katsomaan tiedon
puuta. Mielellmme viemme teidt sinne, vaikka se on ainoa puu, johon
emme saa koskea, emmek sit haluakaan tehd. Kas nyt laskee aurinko,
ja Jupiter nousee.

Ja samassa painui aurinko todellakin taivaanrannan taakse jtten
jlkeens kapean kultaviirun viininvriseen mereen, mutta
vastakkaisella puolella nousi puiden takaa valtavan suuri loistava
hopeakiekko tytten suuren osan senpuoleista taivaankantta ja hohtaen
niin, ett melkein silmi hikisi. Siit tuntui virtaavan leppoisaa,
miellyttv lmp, ja edelleenkin oli yht valoisaa kuin ennen
auringonlaskua. Linnut, jotka hetkiseksi olivat laanneet laulamasta
iknkuin tt ihmett odotellen, virittivt nyt entistkin suloisemmat
svelens, ja kukista lhti entist huumaavampi sulotuoksu, ja kirjavat
perhoset lent lepattelivat kukasta kukkaan kuin ennenkin.

Nopeasti nousi loistava kiekko korkeammalle, ja pian he nkivt sen
kokonaan. Sen keskell he nkivt taas tummia pilvi levein juovina,
ne muodostivat merkillisi kuvioita tuolle hopeiselle kilvelle, siin
oli uhkaavia ukkospilvi ja valkoisia loistavia keshattaroita. Siell
tll nkyi punaisia laikkuja aivan kuin olisi siin tulenliekkej.
Koko levy oli kummaltakin sivultaan litistynyt, joten se nytti melkein
soikealta.

Sanattomina hmmstyksest katselivat lapset tt ihmeellist
satunytelm, joka kvi vielkin kauniimmaksi, kun he samalla nkivt
kaksi Jupiterin kuuta, jotka paistoivat samanvrisin kuin maapallonkin
kuu.

-- Oi, miten kaunista! -- sanoi Maija. -- Mutta miksei se ole pyre?

-- lk kysyk noilta ihmisilt, -- sanoi krme ivallisesti. -- He
eivt tied yhtn mitn. He eivt muusta vlit kuin symisest ja
juomisesta.

-- Sen voin min sinulle selitt, -- puuttui norsu puheeseen ja astui
esiin viel pureskellen mehev oksaa. -- Se johtuu siit, ett Jupiter
pyrii akselinsa ympri hyvin nopeasti. Tuo keskell oleva vy kiert
viel nopeammin kuin keskiosa, sill se on vain hyry. Se tarvitsee
yhteen kierrokseen vain seitsemn teiklist tuntia, kun taas keskiosa
tarvitsee yhdeksn. Se on, tiedtteks, huimaa menoa, sill Jupiter on
monta kertaa suurempi kuin maapallo, vaikka sen ainejoukkio on niin
harvaa, ettei se paina enemp kuin kolme kertaa niin paljon kuin Maa.

-- Mutta ent nuo punaiset pilkuta -- kysyi Maija.

-- Sisustasta pursuu viel tulta esiin siell tll, -- vastasi norsu.

-- Siell on tuli- ja tulikivijrvi, -- sanoi krme, ja sen tervt
timanttisilmt skenivt hijysti kiertothden lumoavassa valossa.

Avee tarttui Maijan kteen ja Imataa Lallin, ja niin he kulkivat
eteenpin norsun, leijonan, karhun ja monen kasvinsyjn seuraamina.
Krmekin mateli koko ajan heidn vieressn ruohikossa, pysytellen
Villin lheisyydess.

-- Pidtk sin tst luiruttelevasta elmst? -- se kysyi kissaan
kntyneen. -- Ajatteleppas, rohkeus ja taito eivt merkitse tss
maassa niin mitn. Ei kukaan tied mitn pyydystelyn tuottamasta
nautinnosta ja jnnityksest. Semmoiset mitttmt olennot kuin hiiret
ja rotat voivat hyvin ja lisntyvt, kunnes koko maa on niit
tulvillaan, ja samaten on pian laita noiden kasvinsyjin. Jonkun
vuoden perst niit on tasangoilla niin tihess, ett kaikkialla voi
astella niiden sellt sellle, ja silloin niill ei ole en mitn
sytv. Niille itselleen olisi parempi, jos joku sisi muutamia
niist tuon inikuisen vihannessynnin vaihteeksi.

Villin silmt kiiluivat ja vlkkyivt, kun hn ajatteli, miten hyvlle
pieni liha-ateria taas maistuisi, mutta hn vastasi vain:

-- Maassa tytyy olla maan tavoin. Olen nhnyt niin monta erilaista
maata, ettei minua en mikn ihmetyt, ja sitpaitsi Lalli ei
suvaitse minun surmaavan tll mitn.

Sillvlin kulkivat Lalli ja Maija puhellen Aveen ja Imataan kanssa, ja
nm nyttivt ylvin heille paratiisin kaikki ihmeet ja osoittivat
erilaisia hedelmpuita. Toisinaan kvi matka ohi vilpoisain,
salaperisten luolien, joista voi saada sateen suojaa, toisinaan he
nousivat kunnaille, joilta oli nkala yli koko tmn ihanan maiseman,
meri taustana. Tm meri oli nyt Jupiterin valaistuksessa kuin suuri
hopeapeili, ja hopeasta kohosi paikoitellen pieni saaria, joissa oli
tervhuippuisia sinisi vuoria tai tummanvihreit appelsiini-,
palmu- tai muunlaisia hedelmpuulehtoja.

Jonkun aikaa kuljettuaan tulivat he taas pyrelle tasangolle, jolla
kasvoi helakoita kukkia. Keskell tt tasankoa kohosi jttilispuu,
jonka oksat nyttivt ulottuvan taivaaseen saakka. Se oli niin suuri,
ett Lallista tuntui kuin taivaan thdet olisivat riippuneet sen
oksilla. Varoittavien sormien tavoin suuntautuivat nm oksat sinist,
salaperist taivaankantta kohden, miss Jupiterin kiekko nyt oli
osittain oksien ja lehtien peitossa, osittain puun latvan
hopeakruununa. Joka oksalta riippui merkillisen nkisi hedelmi,
kaikki eri vrisi ja eri muotoisia, mutta kaikki hyvin houkuttelevan
nkisi. Mahtava, vrjv suhina kuului valtavasta latvuksesta, ja
lehdet lipattivat tuhansin salaperisin kuiskein, kutsuvin ja
kiehtovin.

Lalli seisoi kuin lumottuna katsellen yls puuhun, ja hnest tuntui
kuin tuo mahtava suhina olisi kuulostanut tutulta ja kuin olisi hn
usein maistellut noita merkillisi hedelmi, ja lopulta hn ei voinut
en pidttyty Maijalle sanomasta:

-- Miten merkillist! Minusta tuntuu kuin noiden hedelmin syminen ei
olisikaan pahaa ja kuin olisin monesti ennen niit synyt.

Maija nytti sill hetkell merkillisen miettiviselt ja vakavalta ja
rypisti otsaansa kovin tuumivaisena.

-- Luullakseni asian laita on niin, -- sanoi hn lopulta, -- ett me
emme siit en sen huonommiksi tule, kun synti kerran on meidn
maailmaamme tullut, ja siksi luulen, ett on parasta syd noita
hedelmi yh enemmn, kun kerran on symn ruvennut, sill muuten
tss kuvittelee tietvns jotain, vaikkei tiedkn, ja se on
kaikkein pahinta, sanoo is. Hn sanoo mys, ett koko elm on koulua,
ja kun on kerran ruvennut koulua kymn, niin on parasta olla ahkera
ja kyd kaikki luokat, vaikka kenties olisikin ollut onnellisempi,
ellei olisi ensinkn kynyt koulua, kuten se vanha italialainen
posetiivinsoittaja, joka aina on iloinen, vaikkei tunne kirjaintakaan.

-- Mist sin tiedt kaiken tuon? -- kysyi Lalli aivan ymmll siskonsa
viisaudesta. -- Mutta oikeassa sin luullakseni kumminkin olet, ja
tokkopa me kaksi en sovellumme thn paratiisiin, sill me voisimme
tahtomattamme houkutella nm ihmiset maistamaan kielletyn puun
hedelmi ja tuhota heidn onnensa. Kuules, mit krme haastelee!

Krme makasi kiemurassa Imataan ja Aveen vliss ja sihisi heille.

-- Katsokaa noita Maan ihmisi, -- se sanoi ja osoitti lipsuttavalla
kielelln lapsia. -- Heidn esi-isns ovat syneet tmn puun
hedelmi, ja siksi he nyt tietvt niin paljon. Siksi he matkustavat
avaruuksien halki, katselevat kaikkea ja ymmrtvt kaiken, mutta te
molemmat kvelette tll kuin lampaat ja sytte ruohoa. Siksi he
ymmrtvt verhota ruumiinsa pehmeill, lmpisill vaatteilla, mutta
te kuljeksitte alasti ja sdyttmsti kuin elimet ja palelette, kun
tulee kylm.

-- Vaiti, krme! -- tiuskaisi Lalli uhkaavasti. -- Jos viel sanot
sanankin, niin lyn sinut kuoliaaksi.

Mutta krme vain lipsutteli kavalaa kaksihaaraista kieltn.

-- Sin koetat saada minut vaikenemaan senvuoksi, ettet tahdo niden
ihmisten tulevan yht viisaiksi kuin teikliset ovat, -- se sanoi
myrkyllisest -- Tiedt hyvin, ett puhun totta.

Silloin otti Lalli kepin ja aikoi lyd sit, mutta se mateli
shisevsti nauraen pakoon ja asettui Villin viereen.

Tll vlin seisoivat Imataa ja Avee ikviden katsellen kielletty
puuta, ja Lalli nki selvsti, ett krmeen sanat olivat tehneet
heihin valtavan vaikutuksen. Hn ymmrsi hyvin, ett he olivat paljon
onnellisempia kuin maapallon ihmiset ja ett olisi vallan kauheata, jos
he tekisivt synti symll kielletty hedelm, ja hn ymmrsi mys,
ett kiusaus oli kaksin verroin suurempi, kun he nkivt rinnallaan
toisia, jotka jo olivat maistaneet noita hedelmi ja kenties saattoivat
ulkonaisesti nytt heit etevmmilt. Hnelle selvisi, ett hnen
velvollisuutensa oli jtt paratiisi, jottei johtaisi en heit
kiusaukseen.

-- Katsos, katsos! -- shisi krme Villille. -- Tuon linnun liha
maistuu paremmalle kuin mikn muu koko tss taivaankappaleessa. Se on
niin rasvaista ja valkoista, ett oikein suussa sulaa.

Ja se nytti kielelln lintua, joka istui jttilispuun juurella. Se
oli erinomaisen kaunis lintu, sen pss oli loistava tyht, ja sen
pitk pyrst vlkkyi sateenkaaren kaikissa vreiss.

Villin silmt skenivt saaliinhimosta, sen kynnet tyntyivt ulos
kplist ja sen hampaat vlhtelivt. Hiljaa se hiipi lintua kohden ja
oli juuri hyppmisilln, kun Lallin katse sattui siihen.

Kammottavan selvsti Lalli nyt ymmrsi, ett paratiisin rauha todella
oli nyt uhanalainen joka taholta, ja ett heidn tulonsa paratiisiin
oli ollut suuri onnettomuus. Hn heilutti samaa keppi, jolla hn oli
krmett uhkaillut, ja juoksi Villin luo, mutta tm ymmrsi saavansa
selksaunan ja kimmahti avaruuteen, ja Lalli seurasi empimtt perss.

-- Tule pian kotiin, Maija! -- hn huusi ennenkuin hyppsi. -- Ellemme
heti laittaudu tlt tiehemme, niin tuhoomme pian koko tmn
paratiisin.

Ja sitten hn suhahti avaruuden halki.

Kun hn sitten hersi entisell paikallaan kaukoputken vieress, istui
hn kauan neti ja miettien. -- Miten merkillist, ett hnen noin
piti pst paratiisiin ja ett hn sitten hyppsi vapaaehtoisesti
sielt pois. Eik hn ollut tuhma noin tehdessn?

Ja kumminkin tuntui hnest, ett hn vain siten tekemll oli
menetellyt oikein. Jos hn olisi jnyt sinne, olisivat nuo
ihmispoloiset loppujen lopuksi syneet tiedon hedelmi, ja silloin
olisi hnen omallatunnollaan ollut heidn paratiisinsa tuhoutuminen.
Kuka tiesi nytkn, miten siell sitten oli kynyt. Kenties oli krme
jo saanut heidt pauloihinsa. Ehk hnen olisi pitnyt lyd se
kuoliaaksi samalla, mutta semmoinen yritys olisi voinut ptty
huonosti; krme oli suuri ja nopea ja kukaties myrkyllinen; ja sitten
ei hn ollut lainkaan varma, ett hn olisi ollut oikeutettu surmaamaan
tuossa paratiisissa, jossa kukaan ei muuten tehnyt toiselle pahaa.

Hn hertti Maijan, joka nukkui sohvalla, j%k kysyi, mit hn arveli
asiasta, mutta kuten tavallista oli hn matkan jlkeen niin pyrll
pstn, ettei hn vastannut mitn, vaan pyysi Lallin kertomaan, mit
oli tapahtunut, ennenkuin hn tahtoi lausua ajatustaan.

Kun Lalli sitten oli kertonut heidn seikkailunsa, miten kaunista oli
Jupiterin kuussa ollut ja miten he olivat olleet vhll aiheuttaa
siell onnettomuutta, istui Maija kauan neti.

-- Kyll me sentn oikein teimme, -- sanoi hn vihdoin pikkuvanhalla
svyll, aivan kuin isoiti. -- Ei tuo paratiisi ollut meit varten,
sill maapallon ensimmiset ihmisethn karkoitettiin paratiisistaan, ja
me olemme kaikki syntisi kuten hekin. Opettaja sanoi kerran, ett
ainoa, mink voimme tehd, on paratiisin takaisin hankkiminen
uutteralla tyll, mutta ettei nin saatu paratiisi ole sittenkn sama
kuin tuo entinen, mutta kenties parempi. Se on kumminkin varmaa, ettei
meill ollut oikeutta sinne jd.

Maija saattoi toisinaan olla niin ihmeellisen viisas, kun sikseen
sattui, eik Lalli voinut muuta kuin mynt hnen olevan oikeassa. Ja
olihan hn itse asiassa lausunut vain Lallin oman ajatuksen vaikka
selvemmin kuin Lalli itse.

Sin iltana hn nukkui levollisesti ja tunsi olevansa tyytyvinen
itseens. Oli hyv tiet menetelleens oikein. Sitpaitsi hn tunsi,
ettei hn voisi jd paratiisiinkaan, ellei is ja iti olisi siell,
ja ett tiedonhalu ennemmin tai myhemmin pakottaisi hnet poistumaan
sieltkin. Maailma ei ollut viel tydelleen tutkittu. Viel oli monta
kiertothte, joissa piti kyd.




6. SATURNUS.

Merkillinen kiertothti. Mieluummin kuuhun. Putoaminen lumikinokseen.
Karhu, joka potee reumatismia ja on tohvelisankari. Raivoisa
emo. Sapelihammas-tiikeri. Villi pelastajana. Kamala taistelu.
Mammutti-set. Karhut menevt takuuseen. Rakkaus saa jalansijan
Titanissa. Kuka on Titanin kuningas? Renkaita ja kuita. Salakuoppa.
Raakalaiset. Karhut tulevat apuun. Lalli luolassa. Vapautuminen.
Neuvottelupuu. Taistelu vallasta loppuu. Jhyviset.


Kohta kun seuraavana iltapivn oli tullut pime, pyysi Lalli isn
asettamaan kaukoputken niin, ett Saturnus nkyisi siin.

-- Vai niin, vai et sin viel ole unohtanut kiertothti, -- sanoi is
hymyillen. -- No niin, kukaties sinusta tulee viel joskus
thtientutkija, eik siin ole mitn moitittavaa. Katsotaanpas nyt
ensin kalenterista!

Is otti kirjakaapista kirjan ja selaili sit hetkisen. Lydettyn
mit etsi, hn meni Lallin kanssa saliin ja suuntasi kaukoputken
muuatta taivaanrannan lhell olevaa pistett kohti.

-- Siin se on, -- sanoi hn. -- Ei siin ole paljon katseltavaa.

Heti kun is oli mennyt takaisin huoneeseensa, juoksi Lalli
lastenkamariin hakemaan Maijaa ja Villi, ja sitten he menivt kaikki
yhdess saliin katsomaan pient kaukoputkessa nkyv thte. Kuten is
oli sanonut, ei siin paljon ollut katsottavaa, mutta oli Lalli siin
sentn nkevinn valorenkaan sen ymprilt. Se oli kumminkin niin
epselv, ettei hn siit sen viisaammaksi tullut, vaikka hn
tirkisteli, niin ett silmi alkoi kirveli. Aivan varmaan nkisi hn
nytkin paremmin, jos konttaisi taas kaukoputkeen. Hn oli niin
innostunut, ettei edes muistanut huutaa Maijaa ja Villi, ennenkuin
aukaisi lasin ja kmpi putkeen, mutta tuskin hn oli pssyt yllasille
saakka niin jo nkyivt Maijan innostuksesta steilevt kasvot aukossa,
ja ennen pitk seisoivat he kaikin siin tuijottaen edessn nkyvn
ihmeelliseen kuvaan.

Siin ui todella merkillisin kiertothti, mink he thn saakka olivat
nhneet. Ja siin nkyi se rengas, oikeammin kaksikin rengasta, joka
kaukoputkessa oli hmttnyt. Molemmat renkaat olivat selvsti
erilln toisistaan ja itse thdest, ja ylempi ja kapeampi rengas
nytti viel olevan jakautunut kahtia, vaikkei siin ollut vlipaikka
niin suuri. Kauniisti ne loistivat, nuo levet renkaat, ja niiden
ulkopuolella nkyi viel useita erikokoisia kuita, mitk kauempana
toisistaan, mitk lhempn toisiaan.

-- Minusta tuo thti nytt melkeinp kaamealta, -- sanoi Villi. --
Mit ainetta nuo renkaat mahtavat oikein olla? Kenties siellkin on
kuumaa niinkuin Jupiterissa, joten me kiehuisimme kuoliaiksi, jos sinne
hyppisimme. Ehkp olisi varovaisinta hypt johonkin kuuhun, kuten
viime kerralla teimme.

Ja mit kauemmin Lalli katseli tuota merkillist thte, sit
jrkevmmilt hnest tuntuivat Villin sanat. Se nytti niin sumuiselta
ja eriskummalliselta, ett siit voi epill mit tahansa, kun taas
muuan sen kuista nytti niin kirkkaalta ja kiintelt ja tuntui paljon
sopivammalta paikalta kuin itse kiertothti.

Mennn sitten tuohon suureen kuuhun, -- sanoi hn lopulta. --
Hyptk!

Ja sitten hn lensi avaruuden halki vallan kauhean pitkn matkan, ja
tuo merkillinen thti kasvoi kasvamistaan hnen edessn, ja pieni kuu
tuli yh suuremmaksi, kunnes se nytti itse kiertothden kokoiselta.

Lopuksi hn ei nhnyt mitn ja tuli tajuihinsa vasta tuntiessaan
kylmn pehmoisen lumen hautovan kasvojaan. Silloin hn nousi istualleen
ja katseli jnnittyneen ymprilleen.

Hn istui sulavassa kinoksessa valtavan kuusen juurella, ja hnen
vieressn stkytteli Maija p syvll kinoksessa ja jalat pystyss,
ja lhell oli Villi miltei kokonaan hautautuneena pehmoiseen
lumisohjoon.

-- Mit tyhmyyksi? -- napisi Villi pstyn lopultakin jaloilleen.
Olemmeko tulleet takaisin maapallolle? En min ennen ole lunta nhnyt
niss kiertothdiss.

-- Ei, ei, -- puuskutti Maija, kun hnkin oli pssyt seisaalleen. --
Katsokaa, katsokaa! Onko tuo tuolla olevinaan aurinko! Kyllp se
sitten on vaivainen tll!

Ja hn nytti taivaalle, miss oli pieni aurinko, joka valaisi paljon
heikommin kuin Jupiterilla ja lhetti lmp niin vhn, ett se tuntui
poskelle vain lievn hipaisuna.

-- Ei se toki noin pitkn matkan pst voikaan paljon lmmitt, --
sanoi Lalli. Me olemme nyt niin kaukana avaruudessa, ett Maasta
aurinkoon on lyhyempi matka kuin tlt Maahan.

-- Voi, voi, voi! -- vaikeroi mrisev ni surkeasti kuusen toisella
puolella. -- Kuka siell puhuu, ett aurinko on kaukana. Niin, niin,
voi kyll ollakin, sill kauhean hitaasti edistyy lumen sulaminen tn
vuonna, eik minusta Saturnuskaan lmmit en niinkuin ennen. Voi,
voi, kun tuo reumatismi ahdistaa vanhaa luolakarhuparkaa!

Lalli kurkisteli kuusenoksien lomitse ja nki kuusen takana kohoavan
korkean, jyrkn kallioseinn ja siin luolan aukon. Tmn aukon suulla
istui kauhean suuri prrinen karhu, paljon suurempi kuin se harmaa
karhu, jonka hn oli nhnyt Pohjois-Amerikassa. Siin se istui hyvin
surkean nkisen, nosteli milloin toista milloin toista etujalkaansa
ja hieroi sit kuonollaan tai puri siihen aivan kuin sit olisi
srkenyt.

-- Piv, piv, Nalle! -- hn tervehti ystvllisesti. -- Kolottaako
jalkojasi?

-- Niin oikein, Jumala paratkoon, -- vastasi karhu surullisena. Ei ole
helppo siet tt ilmastoa. Talvi on ollut ankara ja kes lyhyt.
Minusta tuntuu kuin tll Titanissa tulisi vuosi vuodelta kylmemp,
vaikka tt jkautta on ulottunut niin kauas taaksepin kuin esi-isni
ovat muistaneet. Hohhoo, jaa, jaa, ei lmmit aurinko en, kuten sken
sanoit.

Ja sitten se nousi voihkien seisaalleen ja tuli ulos luolan aukosta.
Kauhean suuri se oli, mutta kasvot hyvnsvyiset. Hitaasti se linkutti
lasten luo heit tervehtimn.

-- Eukkoni on tuolla sisll pentujen kanssa, -- se kuiskasi luoden
puolittain arastelevan katseen luolaan. -- On parasta, ettette mene
sislle hnt hiritsemn. Ei hn tahdo minuakaan laskea tmmisin
aikoina sisn, vaan minun tytyy istua ovella palelemassa ja
valvomassa, ettei luolaleijona tai sapelihammas-tiikeri hiivi
kimppuumme ja ryst meilt pentua. Pahimmat vihollisemme ovat
kumminkin ihmiset, jotka ovat melkein sen nkiset kuin te, ainakin
sikli, ett ne kyvt kaksin jaloin, vaikka niiden nahka on erilainen,
ne kun pukeutuvat kuolleiden elinten taljoihin, eik niiden kasvot ole
noin hienot ja valkoiset kuin teidn, ja niiden hiukset ovat mustat
eivtk keltaiset. Te olette paljon kauniimman ja kiltemmn nkiset,
ja siksi luotan teihin, ettek te liioin heiluttele semmoista keppi,
jonka pss on tervi kivi.

-- Nalle parka! -- sanoi Maija slien ja taputteli karhun suurta
pt. -- Reumatismia sulla on, ja kaikki ovat hijyj sulle, vielp
oma eukkosikin. Tahtoisin niin mielellni nhd pienokaisiasi, mutta
hn ei taida sit sallia.

-- Ei, ei, ei milln muotoa, -- vastasi karhu kauhistuneena. Hn
hotkaisisi teidt kaikki suuhunsa. On parasta, ett laittaudutte
ajoissa tlt matkoihinne, sill hn voi hert milloin tahansa.

-- Kuka siell? -- kuului peloittava karjunta luolasta, niin ett koko
kalliosein trisi. -- Luulen kuulevani ihmisni. Odottakaa vain,
kohta saatte nhd, senkin verenimijt!

Ja siell sisll rytisi ja kumahteli, ja lapset katselivat kauhuissaan
pakotiet itselleen.

-- Kiivetk kuuseen! -- huusi Villi ja loikki itse ensimmisen
pilvenkorkuiseen puuhun. Lalli ja Maija tulivat hitaammin perss. He
eivt olisi ollenkaan ehtineet puuhun, ellei vanha uroskarhu olisi
asettunut luolan suulle niin, ett naaraskarhun kesti vhn aikaa
tuuppia hnt pois tieltn.

-- Pois tielt, pois tielt, senkin vanha kntys! -- karjui se
kamalalla nell, ja luolan aukossa nkyi ammollaan oleva kita, viel
suurempi kuin uroksen, ja hehkuva silmpari.

-- Rauhoitu, rauhoitu, muoriseni! -- koetti uros lepytell. -- Ne ovat
ystvllisi elimi, eivt ne tee meille pahaa.

Mutta naaraskarhun skenivt silmt olivat jo nhneet lapset, jotka
eivt olleet ennttneet korkealle puuhun, eik sit voinut en
hillit, kun se syksyi, jyristen kuin ukkonen, kuusenrungon luo ja
rupesi lasten kauhuksi kiipemn heidn perssn.

Villi oli jo puun latvassa ja Lalli ja Maija kiipesivt perss, mink
ennttivt. Onneksi oli naaraskarhu niin raskas, ettei se voinut kauan
seurata heit, kun oksat kvivt ylempn yh heikommiksi. Lopuksi sen
tytyi pyshty, ja he nkivt vain vhn matkaa alapuolellaan sen
punaisen kidan ja suuret, vlkkyvt hampaat. Puun juurella istui uros
takajaloillaan, rukoillen sit tulemaan taas takaisin, ja luolan suulla
nkyi kaksi pient prrist, kirkassilmist olentoa leikkivn
tuuppien toisiaan kuin koiranpennut.

Mutta Lalli nki muutakin alhaalla kallioseinmn vieress. Siin oli
kauhea elin, vhn tiikerin nkinen mutta paljoa suurempi. Sen kamala
nk johtui siit, ett sen suusta riippui pitklti alas kaksi hammasta
aivan kuin kaksi vlkkyv kyr miekkaa. Sen silmt kiiluivat
murhanhalusta, kun se hiipi kallioseinm pitkin pieni, pahaa
aavistamattomia karhunpentuja kohti.

-- Ole varuillasi! -- huusi Lalli maassa olevalle vanhalle
uroskarhulle. -- Tiikeri on tuolla ja vaanii penikoitasi.

Karhu pyrhti ympri, naaraskarhukin katsoi alas puusta, ja molemmat
pstivt vihan ja kauhun kiljahduksen.

-- Sapelihammas-tiikeri! -- ne ulvoivat. -- Joutuin luolaan, penikat!

Samassa otti tiikeri pitkn hyppyksen iskekseen sapelihampaansa
toiseen poikaseen ja olisi varmaan onnistunutkin, ellei Villi, joka
vast'ikn oli huomaamatta liukunut maahan muuatta taipuisaa
kuusenoksaa myten, olisi ollut viel nopeampi kuin se ja rynnnnyt
tuota kmpel pikku palleroa vasten, niin ett se killisen sysyksen
johdosta kellahti kumoon ja pyri kern luolaan pin.

-- Hyv, Villi! -- huusi Maija.

Tiikeri kiljaisi pettyneen, mutta ei ehtinyt juosta penikan perss,
sill samassa oli vanha uroskarhu pyryn sen kimpussa, ja se sai
kytt kaiken sulavuutensa vlttkseen ahdistajansa raskasten
kplin raskaat iskut. Se oli kumminkin niin nopealiikkeinen, ett se
luultavasti olisi pssyt pakoon, ellei naaraskarhu olisi liukunut alas
puusta ja juuri ratkaisevalla hetkell katkaissut sen paluutien. Oli
merkillist nhd, miten nopeat nuo nkjn niin kmpelt karhut
saattoivat olla, kun oli kysymys niiden penikoista. Parilla
hyppyksell oli raivoisa emo tiikerin kimpussa, kalliosein kun esti
tmn pakenemasta muualle pin. Tiikeri vetisi pns taaksepin kuin
kyykrme ja syssi salaman nopeudella sapelihampaansa naaraskarhun
lapaan, mutta samassa silmnrpyksess sai se raskaan kplniskun ja
kaatui kumoon, jolloin uroskarhu syksyi sen kimppuun ja murskasi sen
pn voimakkaalla puraisulla.

-- Huh! -- sanoi naaraskarhu ja ravisteli kuollutta vihollistaan
niinkuin kissa ravistelee rottaa, ja veri vuoti sen haavoittuneesta
kyljest. -- Se oli vhll saada pikku kullanmuruseni.

-- Kuka kskee sinun htikimn ja ajamaan ystvi takaa sen sijaan,
ett ajaisit vihollisia, -- mrisi uros. -- Elleivt nuo tuolla olisi
olleet niin ystvllisi ja varoittaneet meit, olisi tiikeri saanut
molemmat poikaset.

Silloin muisti naaraskarhu puussa olevat lapset ja katseli sinne yls
silmt kosteina kiitollisuudesta.

-- Tulkaa alas, tulkaa alas, jotta saan teit kiitt! -- se huusi, ja
eprimtt kiipesivt lapset alas kuusesta.

Sillvlin karhut kokosivat pentunsa ja nuoleskelivat niit pstkseen
selville, olivatko ne loukkaantuneet, ja kun Villi samassa tuli
rauhallisena luolasta aivan kuin ei olisi mitn erikoista tapahtunut,
nuolivat ne sitkin ja mrisivt parhaat kiitoksensa. Kun Lalli ja
Maija olivat ehtineet puusta alas, nuoleksivat ne heidn ksin ja
pyysivt heit olemaan hyvi ja kymn luolaan, jos he tahtoivat
lmmitell.

-- Kiitos! -- sanoi Lalli ystvllisesti ja taputteli muuatta prrist
pentua, -- mutta meill on hieman kiire. Me olemme vain katselemassa
tt maata vhisen. Mika sen nimi on?

-- Se on Titan, Saturnuksen kuita, -- vastasi karhu, -- ja kylm ja
kelvoton maa tm on. Viimeisen vuosituhantena on ilmasto vain
kylmennyt kylmenemistn, eik kohta en tied, mit tss tekee.
Kauniit hedelmpuut, joita tll ennen kasvoi, ovat kuolleet, ja
niist elimist, jotka silloin elivt puissa nelin ksin kiipeillen,
ovat kehittyneet nuo julmat ihmiset, koko Titanin pahimmat pedot. Kun
he eivt en lytneet puiden hedelmi, rupesivat he kymn kaksin
jaloin maassa poimiakseen marjoja ja pyydystkseen saalista. Kun
ilmasto kvi liian kylmksi, keksivt he keinon pukeutua surmattujen
elinten nahkoihin ja kyttivt kivi ja keppej elinten
surmaamiseksi, ja lopuksi he keksivt punaisen kukan, joka polttaa ja
valaisee pimess, ja sen jlkeen on rauha hvinnyt Titanista. Kaiken
tmn on mammutti minulle kertonut, ja hn on vanha ja viisas. Hn on
taas sen kuullut idiltn, ja tm taas omalta idiltn, ja niin on
tieto kulkenut vuosituhansien takaa.

-- Emo, emo! -- huusi kki toinen prrinen karhunpenikka, joka oli
leikkinyt Maijan kanssa. -- Tuolta Mammutti-set tulee.

Samassa rtisivt puiden oksat, ja kun lapset katsoivat sinnepin,
nkivt he valtavan suuren punaruskean elimen, merkillisen norsun
nkisen, jolla oli hyvin pitkt ylspin kaartuvat torahampaat,
tulevan tuuheasta kuusitiheikst. Se tarkasteli heit tervsti
pienill viisailla silmilln.

Ihmislapsia, -- rjisi se lopulta, ja sen ni vyryi vihaisena kuin
etll jylisev ukkonen. -- Nen, ett olette ihmisi, tekin, vaikka
toisennkisi kuin ennen olen nhnyt, mutta arvaan, ett jos saatte
el ja kasvaa, te voitte tulla viel vaarallisemmiksi meille kuin nm
toiset. Teidn silmistnne nen, ett te taidatte paremmin kuin he
kytt hyvksenne kaikenmoisia surmalaitteita, ja luullakseni on
parasta tuhota teidt heti, ennenkuin olette kasvaneet suuremmiksi ja
ehtineet tuottaa vahinkoa.

Lalli astui rohkeasti tuon vihastuneen elimen eteen ja kumarsi tapansa
mukaan kohteliaasti.

-- Sin olet viisas mies, herra Mammutti, -- hn sanoi kunnioittavasti.
-- Olemme ihmisi kuten sanoit, mutta siin erehdyt, kun luulet meidn
tekevn pahaa. Me olemme tulleet tnne vain katsellaksemme hieman tt
thte. On olemassa hyvikin ihmisi, jotka pitvt elimist.

Mammutin pienet skenivt silmt saivat hieman ystvllisemmn ilmeen.

-- Kytstapasi on kohteliasta ja osoittaa, ett olet saanut hyvn
kasvatuksen, -- se sanoi, -- ja jos voit lyt jonkun tlt
Titanista, joka menee sinusta takuuseen, saatte jd tnne yhdeksi
pivksi ja yksi saadaksenne katsella seutua, mutta sen ajan kuluttua
on teidn kaikkien poistuttava kuoleman uhalla.

-- Kunnioitettava herra, -- sanoi naaraskarhu, -- mieheni ja min
menemme mielellmme takuuseen nitten kolmen puolesta, sill he ovat
pelastaneet poikaseni sapelitiikerin hampaihin joutumasta.

-- Vai niin, -- sanoi mammutti kummastellen, -- sehn kuulostaa hyvin
ihmeelliselt. Olisinko sittenkin erehtynyt luullessani niit ihmisten
sukulaisiksi. En ole silt taholta kuullut muuta kuin julmuutta ja
vkivaltaa, mutta mynt tytyy, ett nm ovat ystvllisen nkisi.
No niin, sittenphn nhdn. Joka tapauksessa pysyn sanassani, ett he
saavat jd tnne yhdeksi pivksi ja yksi.

-- Kiitoksia! -- sanoi Lalli kumartaen taas. -- Pitemp aikaa emme
tarvitsekaan.

Sillvlin oli Maija uteliaana tullut tuon mahtavan suuren elimen
lhelle ja oli lopulta aivan sen edess. Vihdoin hn ei en voinut
vastustaa kiusausta, vaan ojensi ktens ja silitti hiljaa pitk
pehmet krs. Ensin mammutti spshti ja katseli skenivill
silmilln epluuloisesti hnt, mutta sitten se seisoi aivan hiljaa ja
salli hnen jatkaa ja lopuksi se rupesi vastahyvilyyn silitellen
kevyesti krslln tytn kiharaista pt.

-- Tm ky yli ymmrrykseni, -- se sanoi lopulta lempell nell. --
Sydnalassani tuntuu niin omituisen lmpiselt, aivan kuin olisit oma
poikaseni. Tmmist ei ole minulle ennen sattunut. Tll Titanissa
elvt kaikki elimet toistensa vihollisina ja pelkvt, vihaavat tai
halveksivat toisiaan tai parhaassa tapauksessa antavat toinen toisensa
olla rauhassa, mutta nyt valtaa minun sydmeni rakkaus ja halu palvella
sinua. Mit tm oikein on? Mit ihmeellisi aikoja nyt koittaneekaan?

Mutta Maija vain hymyili sille seisoessaan sen hirvittvin
syksyhammasten keskell ja lopulta hn kietoi ksivartensa sen krsn
ympri.

-- Tiesinhn min, ett sin olet herttainen ukki, vaikka sin puhuit
niin juhlallisesti, -- hn sanoi. -- Min pidin alun pitin sinusta.
Sin olet niin viisaan ja kunnianarvoisan nkinen. Pst minut nyt
ratsastamaan leven selksi!

-- Minut mys, minut mys! -- pyysi Lalli, ja mammutti tarttui heihin
varovasti krslln ja nosti selkns. Samassa hyppsi Villikin
heidn viereens puunoksalta, minne se oli kiivennyt.

-- Hyvsti Nalle, hyvsti rouva Nalle, hyvsti pienokaiset! -- huusivat
lapset mammutin astellessa pitkin, liukuvin askelin mets kohden.

Tm mets oli hyvin samanlainen kuin olivat kotoiset metst varhaisena
kevtpivn. Se vain oli erotuksena, ett puut olivat tll paljoa
suuremmat ja koko maisema paljoa villimpi. Paikoitellen oli mets niin
tihet ja ryteikkist, ett tuntui aivan mahdottomalta tunkeutua sen
lvitse, mutta mammutti kvi pitkin leveksi tallattua polkua, joka
kulki heidn oikealla puolellaan jyrkkn kohoavan kallioseinn
vieritse. Siell tll oli seinmss sinisi jmuureja, joita pitkin
vesi tihkui solisevina puroina. Toisinaan, kun seinm paikoitellen
kvi hieman matalammaksi, hmtti sen ylpuolella samanlaisia sinisi
jjoukkioita, jotka jyrkkin ja eri vrisin kimallellen kohosivat
pilviin ja ylempn muuttuivat hikisevn valkoiseksi lumeksi.

Alhaalla maassa teki lumi sulamistaan, ja puiden runkojen ymprill oli
pyreit lumettomia pivi tai vesiltkkj, ja muutamilla lmpisill
rinnemailla versoi nuorta hentoa vihantaa, ja siell tll kurkisti
mttilt pieni valkoisia tai vaaleankeltaisia kukkia. Ilmassa oli
paikan, kostean mullan ja hennon ruohon tuoksua, ja puiden runkojen
lomista nki auringon nopeasti laskevan kalpeana ja lmp luomatta.

He nkivt metsss paljon eri elinlajeja. Muutamat olivat susien tai
hyenain nkisi, ja ne ulvoivat nhdessn lapset mammutin selss.
Erll rinteell oli kokonainen lauma komeita hirvi laiduntamassa, ja
erll toisella rinteell he nkivt ryhmn elimi, jotka ensimmlt
nyttivt suurilta kivenlohkareilta, mutta kun he tulivat lhemm,
huomasivat he siin olevan lauman kauhean suuria hrki ja lehmi,
hieman biisonihrkien nkisi. Ne mulkoilivat lapsia uhkaavin katsein
prristen, sarvekasten otsainsa alta.

-- Mit sin kannat selsssi? -- mylvivt ne mammutille. -- Eivtk
nuokin ole ihmisi? Eivtk ne ole tervill kepeilln tappaneet
tarpeeksi monta meiklist, ettei sinun en tarvitsisi kanneskella
niit ja suojella niit?

Mammutti ravisti niille pitki peloittavia hampaitaan ja vastasi:

-- He ovat ystvini, ja min suojelen heit. Enk min ole tmn
metsn kuningas ja enk saa tehd, mit haluan?

-- Kuningas, kuningas, -- rjyi kallioluolasta ukkosenkaltainen ni.
-- Siit seikastahan me kaksi olemme aina kiistelleet. Kerran kai se
mys ratkaistaan, kumpi meist on Titanin hallitsija. Kuka hyvns voi
nyt nhd, ettet sin en ole kelvollinen pysymn kuninkaana, kun
rupeat juoksentelemaan kuin hullu, ihmislapsia selsssi kantaen.

Kallioluolan suulle ilmaantui suuri kellanruskea kissaelin, sen
nkinen kuin harjaa vailla oleva leijona. Se irvisteli peloittavilla
hampaillaan mammutille, joka pyshtyi ja katseli sit silmt
skeniden.

-- Sin kuningas! -- sanoi mammutti ivallisesti. -- Miten sin voisit
hallita viisaudella, sin, joka surmaat ja syt heikot. Sinun
hallinnastasi tulisi vain hirmuhallitus, ja se tuottaisi rajatonta
kurjuutta. Luulet olevasi hallitsijaksi syntynyt, koska olet vkev ja
julma, mutta jos muut elimet saavat valita, niin kyll ne visusti
varovat ottamasta sinua kuninkaakseen, sill ne tuntevat, ett
kuninkaan tulee olla viisas ja suojella heikkoja.

-- Valita, valita, -- kiljui leijona. -- Onko moista ennen kuultu, ett
alamaiset saisivat valita? Niidenhn on vain alistuttava vkevn
hallitsijan valtaan eik valittava. No niin, sen seikan tulevaisuus
ratkaiskoon. Jonakin pivn haastan sinut kaksintaisteluun,
ja silloin saadaan nhd, mutta tn yn kutsun kaikki elimet
neuvottelukokoukseen ja kerron heille, ett sin olet solminut liiton
ihmisen, meidn kaikkien yhteisen vihollisen kanssa.

-- Tee niin! -- vastasi mammutti ylvn. -- Nm kaksi eivt ole
tavallisia ihmisi, enk ole antanut heille lupaa oleskella Titanissa
kauemmin kuin yhden pivn ja yn. Ellei elinten neuvosto toivo heidn
viipyvn kauvempaa, niin saavat he menn.

-- Vatsaani -- -- -- sanoi leijona lauseen tytteeksi psten samalla
ukkosena kaikuvan naurun.

-- Siit seikasta me olemme eri mielt, -- huusi mammutti, joka jo oli
lhtenyt liikkeelle, -- mutta nyt ei minulla ole en aikaa.

-- Hyvsti, serkku, hyvsti! -- huusi Villi leijonalle. -- Kyll me
opetamme sinulle parempia tapoja, jos jmme tnne kyllin pitkksi
ajaksi.

Ja niin hlkytteli mammutti edelleen, mutta piti viel kauan toisen
silmns suunnattuna luolaan, valmiina torjumaan salakavalan
hykkyksen.

Aurinko teki nopeasti laskuaan, ja Lalli seurasi silmilln sen pient
kalpeata ker.

-- Ei tuosta ole suurtakaan hyty, -- sanoi hn.

-- Ei olekaan, -- vastasi Mammutti. -- Se on niin etll, ett kuluu
kaksikymment yhdeksn ja puoli teiklist vuotta, kun Saturnus kerran
kiert auringon. Mutta emme me sit niin paljoa tarvitsekaan, kun
meill on Saturnus-emomme.

Silloin Lalli muisti Jupiterissa vallitsevat olot ja ymmrsi, ett
tll mahtoivat asiat olla kutakuinkin samoin. Senvuoksi hn odotti
jnnityksell saavansa nhd auringonlaskun jlkeen, mink nkinen
tm kiertothti oli.

Ei kestnytkn kauan ennenkuin aurinko laski, ja jo sit ennen hn
nki, ett metsn ja vuorten ylpuolella alkoi valjeta. He tulivat nyt
hieman aukeammalle maalle, mist voivat nhd korkeat jtikt, ja
kki hn nki vuorten olevan leven valorenkaan, aivan kuin sdekehn,
ymprimin. Rengas kohosi yh ylemm ja sen jlkeen nkyi viel
toinen, sen sispuolella oleva valorengas, ja pian nousi kiertothden
steilev levy kimaltelevan, sinisen jvuoren ylpuolelle. Ylemm ja
yh ylemm se nousi, kunnes se oli kokonaan taivaalla, kummankin
merkillisen renkaansa keskell, majesteetillisena ja kauniina, ja sen
ymprill oli taivaalla sitpaitsi paistamassa seitsemn erikoista
kuuta. Tm kaikki oli niin lumoisan kaunista, ett Lalli ja Maija
istuivat aivan vaipuneina ihasteluun.

-- Seitsemn kuuta, -- huomautti Villi ihmeissn. -- Tmmisen yn
kelpaisi pit kissannaukujaisia!

-- Niit on kymmenen, -- sanoi mammutti -- mutta nykyisin on kaksi
Saturnuksen takana ja kymmenes on Titan.

-- No niin, ette te juuri voi kerskua, ett teill on paljon
auringonvaloa, -- sanoi Maija nauraen, -- mutta kuunvaloa on sit
enemmn ja renkaanvaloa viel kaupantekijisiksi. Ei ole liioin helppo
sanoa, mik vuorokaudenaika on lmpisin, sill minusta lmmitt
Saturnus enemmn kuin aurinko.

Lallin mielest oli Maija vallan oikeassa, sill tuosta suuresta
loistavasta levyst lhti aivan kuin Jupiterista leppoisaa miellyttv
lmp, joka sulatti lunta yh nopeammin. Vuorilla solisivat purot
voimakkaammin, ja metsst kuului erilaisia linnunni, jotka
tervehtivt Saturnuksen nousua.

Mammutti lhti taas liikkeelle, ja kapea, tallattu polku kiemurteli
jttilispuiden lomitse, jotka tyttivt ilman pihkaisella tuoksullaan.
Se oli ihana ratsastusmatka, mutta se pttyi kki kamalalla tavalla.
Yht'kki tuntui, kuin olisi maa vajonnut mammutin jalkojen alla, ja se
sykshti kauhusta ulvoen syvn, jyrkkseiniseen kuoppaan, niin
syvn, ett sen selss istuvat lapset olivat maanpinnan tasalla.

Lalli huomasi heti, ett tss oli ihmisten kaivama salakuoppa, sill
sen seint olivat niin pystysuorat ja se oli niin taitavasti katettu
oksilla ja lumella. Hn hyppsi heti alas mammutin selst kuopan
reunalle, ja Maija ja Villi seurasivat hnen esimerkkin.

-- Mit nyt on tehtvt? -- kysyi Lalli levottomana.

Mammutti oli ilmeisesti mit syvimmn kauhun vallassa, se huohotti ja
voivotteli, ett sen viimeinen hetki oli nyt lynyt, ett pian tulivat
kai julmat ihmiset tappamaan sen tervill keihilln.

-- l pelk! -- sanoi Lalli lohdutellen. -- Me koetamme kaivaa sinut
yls sielt, ennenkuin he ehtivt tulemaan.

Hn juoksi puiden sekaan ja rupesi etsimn sopivaa seivst, mill
kaivaa maata, ja Maija teki samoin. Pian oli kumpikin lytnyt
itselleen semmoisen, ja he rupesivat heti ahertamaan, niin ett hiki
tippui. He irroittivat maata kuopan reunoilta, ja pudottivat
irtautuneet kokkareet pohjaan, miss mammutti tallasi ne alleen, joten
kuoppa kvi yh matalammaksi. Ty edistyi kumminkin hyvin hitaasti,
sill seipt eivt olleet kyllin tervt. Lalli lhetti senvuoksi
Maijan metsn hakemaan parempia seipit, ja jatkoi itse tyt, ja
siin oli Villikin raaputtamassa ja potkimassa nelin jaloin maata
kuoppaan. Mutta kki keskeytti puitten seasta tien vierest kaikuva
terv vihellys heidn tyns, ja kuusenoksien vlist nki Lalli
keltaisia, hirvittvn rumia elimellisi kasvoja.

-- Ihmiset, ihmiset, -- vaikeroi mammutti eptoivoissaan. -- Ne tulevat
tappamaan meidt kaikki.

-- Juokse pian kutsumaan karhut avuksemme! -- kuiskasi Lalli Villille.
-- Min koetan niit pidtell niin kauan.

Villi hvisi kuin salama puiden joukkoon, ja siihen ryntsi nyt villi
lauma nahkaanpuettuja ihmisi, joilla oli pitkt ksivarret kuin
apinoilla, hyvin matala otsa ja vahvat, ulkonevat leuat. He olivat
varustetut nuijilla ja keihill, joissa oli luu- tai kivikrki, ja
heidn pienet vinot silmns kiiluivat murhanhalusta.

Lalli asettui kuopan eteen ja tervehti heit ystvllisesti tavalliseen
kohteliaaseen tapaansa.

-- Hyv piv, ihmiset! -- hn sanoi. -- Mit te haluatte meist?

Villit miehet pyshtyivt kummastuneina.

-- Miks sin olet miehisi? -- kysyi suurin ja julmin heist, ness
raaka, uhkaava svy.

-- Olen ihminen kuin sinkin, -- vastasi Lalli. -- Olen tullut tnne
ystvnsi katsomaan maatasi.

Villit katselivat toisiaan ymmlln.

-- Niin, samanlainen sin olet kuin mekin, -- sanoi julma mies, joka
kaikesta ptten oli heidn pllikkns, -- mutta samalla sin olet
hyvin erilainen. En ole milloinkaan nhnyt semmoista elint, jonka
nahasta sin teet vaatteesi, ja sinun oma nahkasi on valkoisempaa kuin
meidn ja puhtoista kuin kukan terlehdet.

-- Olen hyvin kaukaa, -- selitti Lalli. -- Olen tullut kaukana, kaukana
avaruudessa olevasta thdest.

Silloin tuijottivat villit viel uteliaampina hneen ja tulivat
vhitellen yh lhemmksi. He rupesivat tunnustelemaan hnen ksin,
kasvojaan ja hiuksiaan ja erikoisesti hnen vaatteitaan ja vaihtoivat
keskenn kummastelun ja ihastelun huudahduksia.

-- Ovatko kaikki siin thdess asuvat ihmiset samanlaisia kuin sin?
-- kysyivt he vihdoin.

-- Eivt suinkaan, -- vastasi Lalli. -- Siell on valkoisia, mustia,
punaisia ja keltaisia ihmisi, ja min olen vasta lapsi.

Silloin olivat villit viel enemmn ihmeissn, sill vaikka he olivat
tysikasvuisia miehi, eivt he olleet Lallia paljon pitemmt.

-- Kun tulet suureksi, tytyy sinun tulla pllikksemme, -- he
sanoivat. -- Sinun pit tulla kanssamme luolaamme, jotta naisemme
saavat nhd sinut, mutta ensiksi on meidn surmattava tuo mammutti.

-- Ei, sit ette saa tehd, -- sanoi Lalli jyrksti. -- Se on ystvni.

-- Mutta jos sin olet ihminen, miten voit olla elimen ystv? --
kysyi pllikk epluuloisesti. -- Ehket olekaan ihminen, tai kenties
olet velho?

-- Meidn thdess on ihmisill paljon ystvi elinten parista, --
selitteli Lalli krsivllisen. -- Me eltmme niit ja ne tekevt
tyt hyvksemme ja palvelevat meit.

-- Silloin olette varmaankin kaikki velhoja, -- tuumi pllikk. --
Mutta sehn on samantekev. Ei olisi hullumpaa, jos heimomme saisi
poppamiehen pllikkseen. Silloin se tulisi mahtavammaksi kuin
yksikn muu Titanin kansaheimo.

-- Tulen kernaasti kanssanne luolaanne, kunhan vain annatte ystvni
mammutin menn rauhassa, -- sanoi Lalli.

Mutta silloin miehet vain nauroivat villi ivanaurua.

-- Luuletko, ett me olisimme suorittaneet raskaan kuopankaivuun
pstksemme sen rauhassa menemn? -- he kysyivt ja samassa he
riensivt kuopan reunalle heiluttaen keihitn ja nuijiaan
mammuttiparan pn pll, mutta samassa kajahti metsss hirve
mrjminen ja ulvonta.

-- Kuulkaa nyt! -- huusi Lalli. -- Karhut ovat mys ystvini ja nyt ne
tulevat tnne ja syvt teidt jok'ikisen, ellette heti juokse
tiehenne.

-- Karhut, karhut, -- huusivat villit ja juoksivat metsn, mutta
pllikk oli rohkea mies, ja ennen kuin hn lhti pakoon, sieppasi hn
Lallin vytisist ja kantoi hnet mennessn juosten semmoista
vauhtia, ett se enemmn muistutti hirve kuin ihmist.

Takanaan Lalli nki molemmat luolakarhut, jotka tulivat hurjaa vauhtia
pitkin polkua, ja heidn rinnallaan juoksi Villi hnt ilmassa ja
karvat pystyss.

-- Ottakaa pllikk kiinni! -- huusi Lalli, mutta raakalainen vain
lissi vauhtiaan.

-- Tullaan, tullaan, -- puuskutti Villi ja lksi ajamaan raakalaista
takaa kummankin karhun seuraamana, mutta pllikk oli niin nopea,
etteivt edes ne psseet hnt lhenemn, ei ainakaan aluksi. Pari
raakalaista kompastui ja kaatui, ja karhut antoivat niille
ohimennessn limyksen suurista kplistn, mutta se vain hidastutti
niiden vauhtia, joten pllikk sai viel enemmn etumatkaa.

Vhitellen alkoi kumminkin tuntua silt, ett hnen voimansa uupuivat
kesken, ja Lalli jo luuli, ett Villi ja karhut saavat hnet kiinni,
kun raakalainen samassa psti riemuhuudon ja heitti taakkansa
vuorenseinmss olevaan ahtaaseen aukkoon, miss innokkaat kdet kohta
tarttuivat Lalliin ja vetivt hnet pimen luolaan, ja heti sen
jlkeen tuli pllikk nelinkontin rymien ja tyytyvisen nauraen.
Silmnrpys vain, ja sitten pimeni tuo ahdas aukko, ja luolassa
loimottavan tulen valossa Lalli nki naaraskarhun suunnattoman suuren
pn, ja sen valtavat hampaat kiilsivt tulen valossa.

-- Ole varuillasi! -- hn huusi, sill aukko oli ilmeisesti vallan
liian ahdas karhulle, ja sen molemmin puolin seisoi jo villej nuijat
pystyss, valmiina musertamaan vihollisensa pn.

Karhu vetytyi taas ulos, ja koko vuori vapisi noiden kahden elimen
pettymyksen ulvonnasta.

Raakalaiset pstivt nyt Lallin vapaaksi, mutta ovelle pantiin kaksi
miest keihs kdess vartioimaan, joten oli vallan mahdotonta
ajatellakaan pakoa. Hn tunsi olevansa hyvin onneton, ei niin paljon
oman itsens vuoksi kuin Maijan, sill miten kvisi tmn, kun hn oli
poissa? Hn ei voinut tehd mitn muuta kuin odottaa ja luottaa Villin
viisauteen. Tll vlin hn katseli luolaa loimuavan nuotiotulen
valossa. Se oli suuri ja ihmeen kaunis. Korkealla hnen pns pll
kaareutui tumma katto, jota vlkkyvt, valkoiset pylvt kannattivat,
niin ett luuli olevansa valtavan suuressa kirkossa. Vain
sisnkytvn lhell olivat seint, katto ja pylvt mustuneet
savusta, joka haki tiens ulos luolasta jonkin nkymttmn katonaukon
kautta. Luolassa oli vilisemll raakalaisia, varsinkin lapsia, jotka
leikkivt kivill, luunikamilla ja pienill elinten pkalloilla, sek
naisia, jotka istuivat ja neuloivat luuneuloilla ja elinten jnteill
nahkavaatteita. Kaikki olivat hirvittvn rumia, ja heidn rhinns ja
rupattelunsa miltei pani Lallin korvat srkemn.

Heidn keskelln seisoi pllikk kertoen ylpen, miten hn oli
vanginnut tuon pienen velhonpenikan, joka saattoi komentaa elimi, ja
josta nyt piti kasvatettaman heimon pllikk hnen seuraajakseen,
sill hnell ei ollut poikaa. Kaikki kerntyivt nyt pojan ymprille,
ja miehet kunnioittivat hnt pllikkns poikana. Naiset
tunnustelivat uteliaina hnt ja silittelivt hnen hiuksiaan, ja
lapset tllistelivt hneen silmt suurina ja sormet suussa. Mutta
Lalli-parka vain ikvi Maijan ja Villin luo, eik vlittnyt vhkn
saamistaan kunnianosoituksista. Eihn tss en tiennyt, miten kaikki
pttyy. Ei hn voinut edes hypt takaisin maapallolle, kun hn oli
tll luolassa.

-- Lalli, Lalli! -- kuului Maijan ni aukon suulta. -- Oletko siell
sisll?

-- Olen, -- vastasi Lalli. -- Ole varuillasi, etteivt ne saa sinuakin.

-- Eivt saa, -- vastasi Maija reippaasti. -- Tll ovat kanssani
karhut ja mammutti, jonka ne kaivoivat yls kuopasta ja joka on
luvannut pelastaa sinut.

-- Kuka siell on? -- kysyivt raakalaiset.

-- Sisareni, -- vastasi Lalli uhkamielisesti. -- Hn sanoo, ett karhut
ja mammutti ovat luolan edustalla, eivtk pst ainoatakaan teist
ulos, ennenkuin psttte minut menemn. Koko heimoanne odottaa
silloin nlkkuolema.

Mutta pllikk naureskeli vain.

-- Luolaan on toinenkin sisnkytv, josta sinulla ei ole tietoa --
vastasi hn, -- ja nuoret metsmiehemme kulkevat siit ruokaa
hankkimaan.

-- Sit en usko, -- vastasi Lalli pilkallisesti; hn tunsi nyt olevansa
tysin rohkea, sill hn oli nhnyt Villin keltaisen hahmon hiipivn
luolaan seinn vieritse, melkein toisen ovenvartijan jalkojen vlitse.
-- Miksette silloin kyttisi sit joka piv?

-- Siksi, ett se on liian suuri, joten petoelimetkin voisivat siit
tulla -- vastasi pllikk, -- mutta senp vuoksi olemme sulkeneet sen
puunrungoilla ja vyrykivill, mutta ne voimme aina tarpeen tullen
ottaa pois.

Villin varjo katosi luolan pimeyteen, mutta palasi taas hetkisen
kuluttua luolan aukkoon huomaamattoman vartijan seln takaa, kun tm
katseli Lallia, muuta nkemtt ja kuulematta.

Raakalaiset toivat nyt Lallille paistettua lihaa ja metsmarjoja, ja
hn si samalla katsellen, miten he nakuttelivat piikivisi
tykalujaan, teroittivat luisia keihnkrkin ja muovailivat
saviastioita. He kerskailivat hnelle rohkeudestaan, jota olivat
osoittaneet taistellessaan villielimi ja toisia heimoja vastaan, ja
kauhukseen kuuli Lalli, ett he sivt vihollistensa lihaa. Kun hn
koetti selitt heille, miten vr tmminen menettely oli, sanoivat
he, ett heidn esi-isns olivat ennen heit tehneet samoin ja ett
vihollisten syminen oli yht oikeutettua kuin elinten syminen, jotka
eivt milloinkaan olleet mitn pahaa tehneet, ja silloin ei Lalli en
tiennyt mit sanoa. Koko heidn elmns oli alinomaista taistelua
nlk ja erilaisia vihollisia vastaan, ja niin oli aina ollut siit
saakka kun heidn esi-isns olivat laanneet asumasta puissa, jotka
eivt en ilmaston kylmetty kantaneet hedelmi. Ennen he olivat
olleet apinoita, mutta nyt he olivat ihmisi, ja ennemmin tai myhemmin
he kyll tulisivat koko Titanin herroiksi, kunhan vain saisivat aikaa
valmistaa oikein hyvi aseita.

Lalli sli heit heidn julmuudestaan huolimatta, sill heidn
elmns oli ankaraa ja kurjaa, mutta kki keskeytti luolan perlt
kaikuva ryske hnen mietteens. Hn nki valonsteen pilkistvn sen
etisest hmrst, ja aukko suureni suurenemistaan. Hn nki nyt,
ett siell oli hnen ystvns mammutti, joka oli tehnyt suuren aukon
seinn, ja muutaman hetken perst, ennenkuin raakalaiset ehtivt sit
est, ryntsi naaraskarhu sisn ja koko heimo pakeni kauhusta ulvoen
luolan suulle, mutta siell oli heit vastassa toinen karhu. Lalli
juoksi heti ystvin vastaan, eivtk villit edes ajatelleet hnt
est. Koko luola kaikui voivotteluista ja valitushuudoista, joihin
sekaantui karhujen karjunta.

-- Pelasta meidt, pelasta meidt! -- kirkuivat raakalaiset. -- Puhu
puolestamme ystvillesi, sin poppamies!

-- Antakaa niiden nyt olla! -- sanoi Lalli raivoisalle naaraskarhulle.
-- Sstk ne minun thteni!

Ja hurja karhu hillitsi itsens kesken vimmattua rynnistystn ja
seurasi hnt sisnkytvn, miss mammutti odotti. Sen vieress
seisoivat Maija ja Villi ja huusivat hnelle tervetuloa.

Maija nauroi ja hyppi ja kirkui ilosta, niin ett kesti kotvasen ennen
kuin Lalli sai hnen kertomaan, miten he nin olivat voineet tulla
hnen avukseen, ja Villikin tuntui olevan aivan pyrll pstn,
mutta hetkisen kuluttua he hieman rauhoittuivat.

Sitten otti mammutti heidt kaikki selkns, ja Maija kertoi, miten
Villi oli huutanut karhut avuksi. Kun karhut olivat jttneet sikseen
raakalaisten takaa-ajon, olivat ne palanneet kuopalle, miss Maija oli
liittynyt niihin, ja sitten ne olivat vahvoilla kynsilln kaivaneet
mammutin yls kuopasta. Sitten olivat he kaikin seuranneet raakalaisten
jlki luolalle saakka, Villi oli vakoilemalla keksinyt suuren
takakytvn, ja mammutin oli helppo syksyhampaillaan ja krslln
poistaa sen sulkuna olevat puunrungot ja kivet.

-- Ja minne sin viet meidt nyt? -- kysyi Lalli mammutilta.

-- Meidn on kaikkien mentv neuvottelupuulle, -- vastasi mammutti
syvll nell. -- Luolaleijona on kutsunut sinne koko elinkunnan
koettaakseen riist minulta vallan ja saadakseen oikeuden syd teidt
molemmat, ja meidn on mentv sinne puolustamaan teidn henkenne ja
minun valtaani.

Ja taas he ratsastivat metsss kiertothden steilless ja
merkillisten valorenkaiden loistaessa taivaalla. Jonkun aikaa
ratsastettuaan he tulivat suurelle aukealle paikalle, jonka keskell
kohosi puu, niin mahtava, etteivt lapset semmoista olleet ennen
nhneet, tiedon puuta kenties lukuunottamatta. Se oli ernlainen
mnty, ja sen runko oli niin paksu, ett sen lpi olisi voinut ajaa
nelivaljakolla, jos se olisi ontto. Ja semmoinen se nytti olevankin,
sill he nkivt aukon sen toisella sivulla, ja siin nkyi
luolaleijonan julma p. Puun ymprille oli kerntynyt valtava joukko
erilaisia elimi, useimmat pitk- ja lmminvillaisia. Siell oli
suuria alkuhrki, hirvi, hyenoja, susia, sapelihammas-tiikerej,
nti sek suuri joukko sarvipit mrehtijit ja hevosmaisia,
elimi, ja puiden oksilla istui kaikenmoisia lintuja.

-- Sielt ne tulevat, -- karjui leijona. -- Siin nyt nette kaikki,
ett olen oikeassa. Mammutti on liittoutunut ihmisten kanssa ja kantaa
heit selssn. On vihdoinkin aika teidn syst hnet valtaistuimelta
ja valita joku arvokkaampi, joka paremmin voi taistella elinten
oikeuden puolesta heidn yhteist vihollistaan vastaan.

-- Niin, niin, -- huusivat ja ulvoivat, ammuivat ja visersivt elimet.

Silloin juoksi karhu piirin keskelle ja mrisi suuttuneena:

-- Plkkypit te olette kaikki tyyni. Ettek ly, ett leijona haluaa
pst valtaan saadakseen paremmin syd vatsan tydelt teidn
lihaanne? Me olemme vast'ikn olleet taistelemassa ihmisten kanssa ja
tunkeutuneet heidn luolaansa, ja nm, joita arvoisa herramme kantaa
selssn, ovat meit auttaneet ja ovat elinten ystvi, sen voimme
eukkoni ja min todistaa.

-- Ohoo, kas vaan! -- huusi muuan kettu. -- Ette kai luulleet, ett
nin teidn sstvn ihmiset juuri tuon pojan pyynnst. Teidn olisi
tietenkin pitnyt surmata heidt kaikki tyyni, kun kerran olitte heidn
luolassaan. Kavaltajia olette, kavaltajia!

Nousi hirve meteli. Kaikki huusivat toinen toistaan kovemmin, hampaat
kirisivt, sarvet heiluivat. Koko joukko jakautui kahteen puolueeseen,
toinen kannatti leijonaa, toinen mammuttia. Leijonan puolueeseen
kuuluivat useimmat petoelimet, sudet, hyenat, ketut ja sakalit, sill
kun leijona oli surmannut jonkun elimen, ji aina jotain niillekin.
Sapelihammas-tiikeritkin liittyivt niihin, sill ne vihasivat lapsia,
koska he olivat varoittaneet karhuja, kun muuan niist aikoi rosvota
nilt pennut. Niinikn kuului useita lintuja, kuten korpit ja
varikset, leijonan puolueeseen. Sitvastoin liittyivt useimmat
sarvelliset elimet mammuttiin, ja kun tm oli jrjestnyt joukkonsa,
ja alkuhrt ja hirvet siin seisoivat sarvet alassuunnattuina ja
karhut seisoivat takajaloillaan ja heiluttivat peloittavia kplin,
niin ei ollut tmkn suinkaan halveksittava puolue.

Leijona nytti tmn ymmrtvn ja kesti hyvn aikaa, ennenkuin se
antoi hykkyskskyn. Tt odotusaikaa kytti Lalli hyvkseen ja nousi
seisaalleen mammutin selkn.

-- Kuulkaa, mit sanon, lkk olko hulluja! -- hn huusi tuolle
karjuvalle ja ulvovalle joukolle. -- Sanon, ett teette viisaimmin
solmimalla heti rauhan ja tunnustamalla mammutin edelleenkin
kuninkaaksenne. Jos niin teette, lhden min siskoni kanssa heti
Titanista omaan thteemme. Sen olimme muutenkin aikoneet tehd, eik
kukaan teist voi sit est eik tehd meille mitn pahaa. Mutta
ellette niin tee, niin palaan min maapallolta ja tuon tullessani
aseita, jotka surmaavat etlt kuin salama ja jyrhtvt kuin ukkonen,
ja silloin min tuhoan teidt jok'ikisen.

Meteli taukosi hetkeksi, ja elimet neuvottelivat keskenn mumisten.
Vhitellen nkyi toinen toisen perst hiipivn mammutin puolelle, ja
lopuksi oli luolaleijona siin vain parin sapelihammas-tiikerin
seurassa, huiskuttaen hpeissn ja kiukuissaan kylkin hnnlln.

Silloin remahti raikuva riemuhuuto mammutin kannattajajoukossa. Siin
ammuttiin ja mristiin, hirnuttiin ja ulvottiin, ja luolaleijona hiipi
hurjasti karjuen takaisin metsn.

Sitten nousivat Lalli ja Maija mammutin selst ja sanoivat
sydmelliset jhyviset kaikille ystvilleen, ja sudetkin sek hyenat
ja sakalit heiluttivat heille hntns, ja Villi juoksenteli ympri
nauraen ja tehden pilkkaa luolaleijonasta ja matkien sit. Maija kietoi
ktens mammutin krsn ympri ja suuteli sit, ja mammutti oikein itki
surusta ja mielenliikutuksesta, ja karhutkin huokailivat ja livt
kplilln eptoivoisina rintojaan vakuuttaen, etteivt he ikin
unohda Maasta tulleita ystvin.

Ja ylhll oli Saturnuksen suuri, loistava levy, katsellen heit kuin
suuret, hyvntahtoiset kasvot, ymprilln levet ihmeelliset renkaat
ja seitsemn kuuta.

-- Hyvsti, hyvsti! -- huudettiin kaikkialta ja kaikilla mahdollisilla
elintennill, ja sitten hyppsivt lapset avaruuteen.




7. URANUS.

Is tarvitsee puhelinta. Vihre pallo ja kauhea matka. Satumaailmassa.
Maija on haavoittunut. Tonttu maanpakolaisena. Taitava takoja. Laulaja
inikuinen. Jttiliset ja Tor. Jumalien luona. Kaksi eriskummallista
olentoa. Muinaisroomalaisia jumalia. Minervan ehdotus.


-- Is, is, -- huusi Lalli seuraavana iltana, juosten isns
tyhuoneeseen, -- miten lydn Uranuksen kaukoputkella? Tahtoisin niin
mielellni nhd Uranuksen.

-- Hm, -- sanoi is ja hymyili tavallista hyvntahtoista hymyn, -- se
ei kenties ole niinkn helppoa. Vanhan ajan kansat eivt tienneet,
ett Uranusta oli olemassakaan, sill sit ei voi nhd paljain silmin.
He luulivat, ett Uranus oli uloimmainen kiertothti. Vasta
seitsemntoistasataluvulla keksivt tiedemiehet sen saatuaan paremmat
kaukoputket. Mutta voinhan min koettaa puhelimitse tiedustella
thtitornista, mist sit on etsittv.

Ja sitten is meni puhelimeen ja puheli siin hetkisen, sen jlkeen hn
astui Lallin kanssa saliin, sovitti kaukoputken, tirkisteli, tirkisteli
ja sanoi lopuksi:

-- Ei sit hyvin ne. Se on vain tuo pieni vihrehk piste tuon suuren
thden vasemmalla puolella.

Mutta Lalli vain hymyili. Hn tiesi suoriutuvansa hyvin, kun vain sai
nkyviins itse thden. Hn kiitti is tmn vaivoista, ja sitten is
palasi tyhuoneeseensa tyytyvisen myhillen itsekseen.

Kuten is oli sanonut, ei kaukoputkessa tosiaankaan ollut paljoakaan
nkemist. Vihertv piste, josta is oli puhunut, oli niin pieni, ett
Lalli tin tuskin saattoi nhd sen, eik Maija, joka tietysti oli
sinne kutsuttu samoin kuin Villikin, voinut nhd sit ollenkaan. Siksi
hn asettuikin veljens taakse, kun tm siin seisoi ja ikviden
katseli thte.

-- Mithn saattoi piill tuossa vihress kiertothdess. Mit
merkillisyyksi mahtoi siell olla nhtvn.

Ja kun hn siin seisoi tirkistellen, tapahtui taas samoin kuin
ennenkin. Pitk musta tunneli avautui hnen eteens, ja ennen pitk
seisoi hn, Maija ja Villi vieressn, ulkona lasilavalla.

-- Mit teill nyt taas on mieless? -- kysyi Villi hieman reissn.
-- Alan tulla vanhaksi tmmisiin puuhiin, ja jonakin kauniina pivn
joudumme kaikki tyyni parempiin suihin tai saamme muulla tavoin
surmamme. Ette te ole missn tyytyvisi, ei edes paratiisissa. Ensi
kerralla min jn kotiin uuninnurkkaan.

-- l koetakaan minulle moista uskotella, -- sanoi Lalli nauraen. --
Et sin kumminkaan voisi pysy kotona, vaikka koettaisitkin. Muuten
voit jo nytkin rymi takaisin ja paneutua maata. Kyll Maija ja min
tulemme hyvin toimeen ilman sinuakin.

-- Mit viel! -- sanoi Villi ivallisesti. -- Kyll minun tytyy tulla
pitmn vaaria teist. Min olen vastuussa, jos onnettomuus kohtaisi
teit, ja senvuoksi tulen nytkin mukananne thn uuteen hullutteluun.
Mihink haljuun maahan tll kerralla matkustetaan?

Lalli loi silmyksen avaruuteen, ja siin hnen edessn loisti vihre
pallo neljn pienen kuun ymprimn.

-- Uranukseen, -- huusi Lalli. -- Se on merkillisen nkinen, Villi.
Kukaties et uskallakaan tulla mukaan.

Villi ei vastannut mitn, tuijotti vain, ja sen silmt tulivat yht
vihreiksi kuin tuo thti, ja kki se otti vauhtia ja syksyi
avaruuteen. Lalli ja Maija seuraavat nauraen perss.

Matkat avaruuden halki tuntuivat kyvn yh kauheammiksi. Matka
Uranukseen mahtoi olla huiman pitk, sill Lalli menetti tll matkalla
kokonaan tajuntansa ja hersi vasta siihen, ett joku hautoi hnen
ohimoitaan kylmll vedell. Hn aukaisi silmns, mutta sulki ne taas.
Untahan tmn tytyi olla, sill ymprilln hn oli nhnyt
keijukaispiirin, aivan samanlaisen kuin hn ennen oli nhnyt
satukirjojen kuvissa. Mutta siin ne yh seisoivat puhtaissa
valkoisissa vaatteissaan niin ihmeen kauniina ja niin kevyin, ett
ruoho tuskin taipui niiden jalkojen alla. Pieni keijukainen oli hnen
vieressn vesimalja kdess, ja hnen edessn seisoi keijupari,
jolla oli kultakruunu pss, siin oli ilmeisesti keijukuningas
ja -kuningatar. Kuningatar oli hyvin kaunis ja kuningas jalon ja
viisaan nkinen, mutta samalla oli hnen kasvoillaan pettymyksen,
melkeinp vihan ilme, kun hn katsoi Lalliin.

Mys koko maisema oli kuin satumaata. Ruoho, miss Lalli makasi, ei
ollut vihret vaan kauniin sinist, ja niitty ymprivt puutkin
olivat sinisi; siin oli sinisen eri vivahduksia vaalean
taivaansinisest tumman indigosiniseen. Sen sijaan oli taivas
kirkkaanvihre ja samoin oli alla vlkkyv pieni jrvi korean vihre,
ja se kapea viiru, jonka pieni, heikosti vihertv aurinko loi jrven
pinnalle, vrji kauniin oranssinvrisen rannalta toiselle, Aurinko
oli niin heikko, ett saattoi nhd taivaan thdet sek kaksi tmn
thden neljst kuusta, jotka nyttivt vihreilt juustoilta.

Kaikki nytti niin sadunomaiselta ja ihmeelliselt, ett Lalli melkein
unohti ihmetell keijukaisia, mutta ennen pitk hn muisti Maijan,
jota hn ei nhnyt missn.

-- Miss on siskoni ja kissani? hn kysyi.

-- Kyll min tll olen, -- kuului Villin ni keijujen keskelt, ja
Lalli nki, ett muudan niist parast'aikaa silitti hyvillen kissan
selk.

-- Ja siskosi on tll, -- vastasi muudan toinen keiju, -- mutta hn
on pahoin loukannut pns.

Lalli juoksi heti sinne ja nki Maijan makaavan liikkumattomana
sinisess ruohikossa ja veren vuotavan hnen pstn. Silloin rupesi
hn katkerasti itkemn ja moitti itsen siit, ett oli ottanut
siskonsa huimapisiin, vaarallisiin seikkailuihinsa.

-- Enks min sit sanonut! -- mumisi Villi, mutta se ei suinkaan
lohduttanut Lallia vaan pani hnen itkemn yh enemmn.

-- l itke! -- sanoi keijukaiskuningatar slien. -- Ei hn ole
kuollut, vaikkei sekn ihme olisi semmoisen putoamisen perst. Te
ihmiset olette aina valmiit kuolemaan vhimmstkin kolauksesta.

-- l puhu niiden kanssa! -- sanoi kuningas tuimalla nell. -- He
ovat karkoittaneet meidt maapallolta tnne saakka, miltei
aurinkokuntamme rimmiseen reunaan, ja nyt he tulevat perssmme
tnnekin. Parempi olisi, jos tytt kuolisi, mutta en henno kumminkaan
antaa hnen kuolla. He nyttvt molemmat oikein kunnollisilta
ollakseen ihmisi. Tonttu, joka aina on ollut ihmisten hyv ystv, voi
vied heidt vanhan Vinmisen luo, ja hn voi sitten parantaa tytn
laulullaan.

Ers keijuista liiteli heti niityn yli toisten sitoessa Maijan pt
harsoisella vyll. Hn makasi siin niin kalpeana ja liikkumatonna,
aivan kuin kuolleena, eik Lalli voinut muuta kuin itke. Villi seisoi
vieress ja nuoleskeli Maijan ojossa olevaa ktt.

Hetkisen kuluttua tuli tonttu juoksujalkaa niityn poikki, niin ett
punainen lakki heilui ja pitk harmaa parta tutisi.

-- Onko tll oikeita ihmisi? -- se huusi jo kaukaa lhtten
ponnistuksestaan, -- Pitkst aikaa en ole nhnyt muita kuin peikkoja
ja jumalia. Hijyj ihmiset ovat usein, mutta sille en mahda mitn,
ett siit huolimatta pidn heist, lapsista eritoten. Ja hn kiirehti
siihen toisten joukkoon, puristi sydmellisesti Lallin ktt ja silitti
surkutellen Maija-paran hiuksia.

-- Ja siinhn on oikea kissakin, -- hn sanoi perti ilostuneena. --
Ne olivat usein tovereinani talleissa ja riihiss, kun kiertelin isin
hoitamassa talon asioita vanhaan hyvn aikaan, jolloin ihmiset viel
panivat ulos vadillisen puuroa jouluyn minua varten.

Ja Villikin tuntui kyvn hyvin iloiseksi, kyyristi selkns ja
kehrsi.

-- Olen kuullut esivanhempaini puhuvan sinusta, -- se sanoi. -- Mutta
mink vuoksi olet muuttanut nin kauas.

-- Niin, niin, -- huokasi tonttu. -- Ihmiset eivt tarvinneet minua
en. He tulivat niin viisaiksi, etteivt he edes uskoneet minua
olevankaan, eivtk panneet en puuroa minulle, ja kun sitten kaikki
muut kuolemattomat olennot muuttivat tnne Uranukseen, tulin minkin
heidn mukanaan. Olemme kaikki tll maanpaossa, sill kun ei kukaan
en uskonut meihin, niin ei kannattanut jd maapallolle. En min
tst sinisest ruohosta pid enk liioin tuosta ruohonvihrest
merest, mutta mit tehd. Mutta nyt on meidn kiireesti saatava tytt
vanhan Vinmisen luo, ennenkuin hn kuolee.

Ja tonttu otti Maijan vahvoille ksivarsilleen ja kantoi hnet vallan
kevyesti, ja Lalli ja Villi tulivat perss otettuaan ensin jhyviset
keijukaisilta, jotka kaipaavin katsein seurasivat heit, ja kuninkaan
kasvot kvivt entistn surullisemmiksi ja ankarammiksi, ja kuningatar
pyyhki kyynelen silmistn. Oli selv, ett hekin kaipasivat maapalloa
ja kenties ihmisikin, vaikka olivat liian ylpeit sit myntmn.

Kun Lalli siin asteli tontun jljess, kuuli hn vihren meren
rannalta valittavia sveleit ja katsoessaan sinnepin, nki hn vanhan
vihrepartaisen ukon istuvan sinisess ruovikossa kannelta soittaen.
Sen ni kuulosti niin surulliselta, ett Lallin sydnt oikein srki
surusta ja slist.

-- Kuka tuo on? -- kysyi hn tontulta.

-- Sehn on vanha Ahti, -- vastasi tm. -- Oikeastaan pitisi kai
hnen partansa olla sinisen, mutta hn ei viitsi en vaihtaa sen
vri. Ei hn viihdy tss vihress meress ja aina hn valittaa sit,
ett aurinko on niin kaukana ja ett hnen pns menee vallan
pyrlle, kun tll on nelj kuuta. Ukko soittaisi kai mieluimmin
yll, mutta se ei ky pins tll, sill y on liian pitk ja kylm.
Se kest net kaksikymmentnelj teiklist vuotta, sill Uranuksen
akseli on samassa tasossa kuin sen kiertorata auringon ympri. Silloin,
kun thden toinen napa on aurinkoon pin kntynyt, on siell piv
koko ajan, vaikka thti pyriikin akselinsa ympri, ja toisen navan
puolella on yht pitk y, mutta kun se on tullut toiselle puolelle
aurinkoa, ovat olot pinvastaiset. Tkliseen vuoteen menee
kahdeksankymmentnelj teiklist vuotta, mutta se ei merkitse mitn
meille, jotka olemme kuolemattomia. Useimmat vain muuttavat
pivnpuolelle, kun pitk, kylm talviy tulee. Vain kpit, jotka
asuvat noissa vuorissa, jvt tnne talveksikin sek jotkut Lapin
peikot.

Ja tonttu nytti nenlln erit korkeita vuoria, jotka
jyrkkseinisin kohosivat hieman kauempana rannasta. Ne olivat
kummallisen nkiset, sill monin paikoin ja vallankin huipuissaan ne
olivat korean punaisia, kun taas toiset kohdat olivat tummansinisen
metsn peitossa.

-- Mutta miten tll voi olla nin lmmint, vaikka aurinko on niin
kaukana? -- kysyi Lalli.

-- Osittain se johtuu siit, ettei thti ole viel tysin jhtynyt,
vaan siit haihtuu omaa lmp, ja osittain siit, ett aurinko saa
paistaa joka paikkaan niin pitkn ajan, -- selitti tonttu.

-- Nyt meidn tytyy pysytell vuorten ja meren keskivliss -- sanoi
hn, kun he olivat kulkeneet kappaleen matkaa, -- sill ei ole niinkn
varmaa, mit mielt vuoren peikot ja vedenhaltijat ovat, jos saavat
nhd teidt. Vedenneidot saattavat houkutella sinut hulluttelemaan, ja
vanha Ahti ei ole hyvll tuulella vihress meressn. Hijy Hiisi
asuu niinikn noissa vuorissa ilkeine seurueineen, sill tm osa
maata on suomalaisten jumalien ja peikkojen asumaa. Muut asuvat vuoren
toisella puolella.

Lallia oikein puistatti kuullessaan puhuttavan kaikista nist
peikoista ja jumalista. Miten hn voikaan puolustautua niit vastaan.
Eivt edes Villin kynnet ja hampaat voi auttaa hnt kuolemattomia
vastaan. Mutta pian hn unohti kaikki vaarat ihaillessaan merkillist
maisemaa. Se oli suuressa mrin tavallisen maapallon-maiseman
nkinen, vrit vain olivat vallan pinvastaiset. Puut, pensaat ja
kukat olivat tietysti hnelle ventovieraat ja usein merkillisen
muotoiset. Puiden lehdet olivat tavallisesti hyvin suuret ja levet,
jotta ne voisivat kert heikon auringonvalon. He nkivt vain muutamia
elimi, ja nm olivat hyvin arkoja, iknkuin olisivat heit
epilleet. Lallin huomio kiintyi erikoisesti siihen, ett niill
kaikilla oli suuret silmt, samanlaiset kuin pllill. Kun he tulivat
lhemmksi vuoria, ja olivat niden etumaisten harjanteiden kohdalla,
nki hn, ett niiden punainen vri aiheutui niiden rinteit
peittvst koreanpunaisesta sammaleesta. Maassa kasvavat kukat olivat
eri vriset, niiden joukossa oli vihreitkin, ja nm nyttivt hyvin
kauniilta sinisess ruohikossa. Ern harjun rinteell on hirsimaja,
jonka katosta nousi savupatsas vihret taivasta kohden. Sislt kuului
raskaita vasaranlyntej ja syv, mieheks laulunni.

-- Kuka siell on? -- kysyi Lalli.

-- Seppo Ilmarinen, -- vastasi tonttu. -- Hn takoo uutta sampoa, sill
vanha tuhoutui, kun se rystettiin Pohjolasta. Joku on sanonut hnelle,
ett hnen kansansa nyt kipesti tarvitsee sellaista, ett se el
kyhyydess ja puutteessa, ja hn tahtoisi niin mielelln auttaa,
mutta hnen nytt olevan vaikea saada syntymn uutta semmoista.

Niin, Lalli oli kyll Kalevalasta lukenut tuosta taitavasta takojasta
ja oli hyvin utelias nkemn, mimmoinen tm oli. Kun he menivt pajan
oven ohi, joka oli auki, kurkisti hn siis sisn ja nki voimakkaan
hartevan miehen, jolla oli nahkainen esiliina, seisomassa alasimen
ress heiluttaen tavattoman suurta moukaria, joka jylisten putosi
alasimelle, niin ett skenet sinkoilivat. Ahjossa loimottava tuli
valaisi hnen vakavat ja tarmokkaat, tuuhean mustan parran ymprimt
kasvonsa. Suurten palkeiden ress seisoi nelj orjaa lietsoen niin,
ett hiki valui nokisilta otsilta.

-- Hyv piv, Ilmarinen! -- tervehti Lalli.

Sepp laski joutuisasti moukarin kdestn, ja hnen synkt kasvonsa
saivat iloisen ilmeen.

-- Miks kumma pikku mies siin puhuu minun omaa kieltni? -- hn kysyi
ojentaen samalla nokisen kouransa.

-- Nimeni on Lalli, ja olen Suomesta kotoisin, -- vastasi poika.

-- Voi, voi, -- huokasi Ilmarinen, -- jospa vain psisi sinne takaisin
ja saisi nhd vihret mntymetst, valkorunkoiset koivut ja
sinijrvet. Kunhan tss vain saan samponi taotuksi, niin kenties tulen
vanhan Vinmn kanssa. Hn se lauloi meidt molemmat thn kirjavaan
maahan, kun ihmiset siell kotona eivt en uskoneet hneen, mutta
niinp hn ikvikin alituiseen sinne takaisin ja sanoo, ett kerran
koittaa se piv, jolloin hnen kansansa tarvitsee hnt, ja siksi
pivksi on minun saatava sampo valmiiksi. Mutta astu nyt sisn,
poika, ja kerro minulle vhn kotikuulumisia vanhasta maastani.

-- En ehdi, -- vastasi Lalli. -- Siskoni on loukkaantunut, ja minun on
vietv hnet Vinmisen luo parannettavaksi.

-- Niin, niin, jkn sitten toiseen kertaan, -- sanoi Ilmarinen
huoaten. -- Voittehan molemmat tulla tnne, kun asianne on toimitettu.
Sanokaa ijlle terveisi minulta!

Ja sitten puristi Ilmarinen taas Lallin ktt ja tarttui suureen
moukariinsa.

Matka jatkui meren ja vuorten vlill olevaa kapeata maakaistaletta
myten, ja Lalli nki kaikenlaisia merkillisi elimi vilahtelevan
vedess ja maalla. Siin oli vedenhaltijoita ja metsnhaltijoita, ja
vuorten sisustasta kuului kpiiden vasarain kalkutusta.

-- Joudu, joudu! -- huusi tonttu kki. -- Hiisi ajaa meit takaa...

Ja metsist kuului tosiaankin kohinaa ja suhinaa, ja puut huojuivat
kuin myrskyn myllertess. Tonttu rupesi juoksemaan kantaen Maijaa
sylissn, ja Lalli ja Villi tulivat perss, mink psivt. Kohina
kuului yh lhemp, puut kaatuivat jo aivan heidn takanaan, ja Lalli
oli jo menett toivonsa pst koskaan Vinmisen tupaan, kun hn
samassa nki sen aivan edessn suurta kivilohkaretta kaartavassa
tienmutkauksessa. Se oli melkein samannkinen kuin Ilmarisen tupa,
rakennettu suurista hirsist, savupiippua vailla, musta reppana
katossa, mutta suurempi se oli. Rappusilla istui vanha Vinminen
kantele polvillaan ja soitti ja lauloi. Ihmeellisin ja mahtavina
vierivt svelet kanteleesta, ja ne nyttivt tyynnyttneen myrskyn ja
karkoittaneen pahat henget, sill heidn ymprilln kvi kaikki
hiljaiseksi ja rauhalliseksi.

-- Hyv piv, Vinminen! -- tervehti Lalli taas.

Pitk- ja hopeapartainen vanhus nosti miettivt, ryppyiset kasvonsa
yls, ja hnen silmistn loisti hyvyys ja viisaus.

Sitten hn vastasi laulaen samalla nell kuin sken:

    -- Kummat kuulen, ihmeet eln:
    korvaan vanhan Vinmisen
    kaikuu sanat suomalaiset,
    Kalevalan kieli kaunis.
    Kuka olet, poika pieni,
    suomea mi haastat selv
    puhut kielt kalevaista?

Silloin kertoi Lalli lyhyesti, kuka hn oli ja mit oli tapahtunut.

Vanhus kuunteli tarkkaavaisena ja sitten hn lauloi:

    Totta tuohon apu saadaan
    tukitahan veren vuoto.
    Vaka vanha Vinminen
    tuntee toki syntysanat,
    tietvi kivenki synnyn,
    johon siskosi satutti,
    tytt pieni pns iski.

Ja sitten hn asettui Maijan eteen ja alkoi laulaa pitk loitsua, ja
hnen kanteleestaan vierivt svelet salaperisin ja hillittyin.
Hnen laulaessaan nki Lalli Maijan haavan vhitellen kasvavan umpeen,
ja hnen kasvoihinsa tuli entinen ruusunpuna, ja ennen pitk hn
aukaisi suuret iloiset silmns ja katseli uteliaana Vinmist.

-- Oi, sin vanha, rakas, herttainen Vinminen! -- huusi hn
ihastuneena ja kietoi ksivartensa ukon kaulaan. -- Min tunsin heti
sinut. Olen nhnyt monesti kuvasi ja kuvapatsaasi Helsingiss, ja min
pidn sinusta.

Silloin valahtivat kyynelet vanhan Vinmisen silmiin, mutta hn
pyyhkisi ne pois kmmenell ja lauloi:

    -- Eip laulajan sopisi,
    vanhan miehen, partasuisen,
    itkeskell tytn nhden,
    lapsen lailla vetistell.
    Vaan on heikko Vinminen,
    ei voi tunteitaan hillit,
    peitt mielialojansa,
    vaikka peikkoja pahoja
    hillitsevi, hallitsevi.
    Lhde nyt laulajan majasta,
    tervehen tuvastani,
    jt ukko yksininen
    huolinensa, kaihoinensa!
    Palaja sin kotiisi
    saloille suloisen Suomen,
    Kalevalan kankahille!
    Kerro terveiset Vinmn,
    lausu laulajan lupaus:
    Kerran saapuu Vinminen,
    palavi uros Kalevan,
    kun on kansansa sopuisa,
    vapaa veriviastansa,
    kun ei keskenn kiistele
    lapset saman emon armaan,
    veli ei veljytt kadehdi.
    Silloin laulu kaunis kaikuu
    virsi vierivi verev
    rannoilla suloisen Saimaan,
    kantele hopeakieli
    kesyss hempess
    helkhtvi helesti.
    Silloin saapuu Vinminen.

Vanhuksen ni vrhteli rajatonta kaihoa, ja kun hn lopetti, kntyi
hn poispin kuin olisi hnen sydmens ollut liian tynn, ja lapset
ymmrsivt, ett hn halusi olla yksin. He hiipivt hiljaa pois metsn
kapeata polkua pitkin, ja heidn perssn asteli Villi hyvin
miettivisen nkisen.

-- Mutta miss tonttu on? kysyi Lalli kki.

-- Tonttu? -- toisti Maija kummastellen. -- En min ole mitn tonttua
nhnytkn.

-- Niin, sinhn olit tainnoksissa koko ajan, -- selitti Lalli, --
mutta juuri hn sinut kantoi tnne ja nytti meille tien.

-- Hn ei tahtonut hirit, -- sanoi Villi. -- Hn luuli meidn
viipyvn Vinmisen luona. Hn sanoi, ett he kaksi eivt kuuluneet
samaan aikakauteen.

-- Ja min kun en saanut hnt nhd enk kiitt, -- pahoitteli Maija.
-- Mutta mit nyt tehdn?

-- Meidn tytyy itse lyt pois tlt -- sanoi Lalli. -- Tll
ulottuvat vuoret aina mereen saakka, joten tytyy menn niiden yli.

He jatkoivat siis matkaansa metsn halki ja kulkivat pienen mkin
ohitse, joka nytti olevan kauttaaltaan tehty sokerista ja
piparkakuista, mutta silloin he tiesivt, ett "Hannu ja Greta"-nimisen
sadun ilke noita-akka asui siin, eivtk kyneet sinne sislle.
Sitten he nousivat punaisille vuorille ja nkivt erss rotkossa
lauman ilkeit vuorenpeikkoja leikkimss, mutta onneksi nm eivt
huomanneet lapsia.,

He kapusivat korkeiden jyrkkien vuorien yli ja tulivat niiden toisella
puolella olevaan jylhn metsseutuun. Tll oli suuria kivilohkareita
siell tll puiden joukossa, ja muutamia puita oli juurineen
pivineen revitty maasta ja viskelty hujan hajan. Oli hyvin vaikeata
pst eteenpin tss sekamelskassa, ja kun he olivat tulleet ern
suuren kallionlohkareen luo, pyshtyivt he kki kauhusta
jhmettynein, sill siin istui kamala jttilinen puolinukuksissa,
selk kalliota vasten.

-- Pian metsn! -- kuiskasi Lalli, ja he vetytyivt takaisin
kallionnurkan taakse, mutta jttilisell nytti olevan tarkka kuulo,
ja se nousi yls kauheasti karjuen.

-- Tuntuu kristityn ihmisen lihan haju, -- se huusi, ja silmt pyrivt
hurjasti sen pss. Se olisi varmasti heti huomannut lapset, ellei
Villi olisi kki juossut kallionlohkareen ympri, karannut yls toista
jalkaa pitkin sen kasvoille ja silmille ja sitten alas samaa kyyti
pitkin sen selk, ennenkuin jttilinen oli ehtinyt ottaa sit kiinni.
Sitten kissa hyppsi maahan ja juoksi metsn.

Sillvlin kun jttilinen kiukusta karjuen ajoi kissaa takaa, saivat
Lalli ja Maija aikaa vetyty metsn piiloon, ja he luulivat jo
olevansa turvassa, kun he kauhukseen nkivt toisen jttilisen tulevan
kvellen metsn halki taivuttaen ksilln puita pois tieltn melkein
niinkuin taivutetaan pitk ruohoa. Se nuuski ja haisteli aivan kuin
olisi sekin hajusta tuntenut heidn lsnolonsa ja suuntasi lopulta
askelensa suoraan heit kohden irvistellen hyvilln.

-- Hyv paisti, hyv paisti! -- se mutisi ja kurkoitti eteenpin
nhdkseen paremmin lapset, mutta sitten se pyshtyi kuin olisi se
pelstynyt.

Samassa kuulivat lapsetkin ukkosenkaltaisen jylinn, joka lheni
nopeasti. Molemmat jttiliset liittyivt toisiinsa ja huusivat
puoliksi peloissaan, puoliksi suuttuneina:

-- Tor tulee.

Jylin oli nyt aivan lhell, ja taivaalle nousi tumma ukkospilvi,
josta sinkoili hikisevn kirkkaita salamoita. Pian sai tm pilvi
suurten vaunujen muodon, joita veti kaksi jttiliskokoista pukkia ja
joissa istui pilvenkorkuinen olento terksensiniseen sotisopaan
puettuna. Kdessn hn heilutti suurta vasaraa ja ohjasi ihmeellisen
valjakkonsa suoraan jttilisi kohden, jotka vimmatusti heiluttelivat
nuijiaan hnt vastaan. Taistelu ei kumminkaan tullut pitkksi, ja pian
makasivat molemmat jttiliset maassa murskatuin pin.

Nyt huomasi Tor lapset, jotka seisoivat siin vavisten.

-- Totta tosiaan, siinhn on ihmislapsia! -- sanoi hn puoleksi
huvitettuna, puoleksi pettyneen. -- Luulinpa, ettei minun olisi
tarvinnut niit en nhd. Mutta saattaahan olla hauskaakin uudistaa
tuttavuus niden tuhannen vuoden perst. Tulkaa tnne, lapsukaiset,
niin psette ajamaan!

Lalli ja Maija eivt tunteneet ollenkaan pelkvns tuota suurta
hyvtuulista jumalaa. Eprimtt he nousivat hnen vaunuihinsa ja
sitten sit mentiin ilmojen halki yli puiden latvojen, ja pian he
tulivat suureen linnaan, jota ymprivt korkeat muurit ja vallihaudat.
Vaunut ajoivat linnanpihalle, ja siell tuli heit vastaan vanhoja
partasuisia urhoja, jotka uteliaina katselivat heit.

-- Tulkaa sisn, pienokaiset, -- sanoi Tor hymyillen leve suopeata
hymyn, -- niin saatte nhd, miten vanhat jumalat elvt tll
Valhallassa.

Sitten ohjasi hn heidt valtavan suureen saliin, jonka keskell oli
pitk pyt. Pydn ress istui jumalia ja jumalattaria juoden simaa
suurista juomasarvista ja syden sianlihaa, jota leikkelivt
suunnattoman suuren karjun selst. Karjuparka juoksi urallaan salissa
ja kirkui hirvesti, kun jumalat sit leikkasivat, mutta heti kasvoi
lihaa entiselle paikalle, joten sit voi leikata loppumattomiin. Siell
olijoista lapset tunsivat heti viisaan silmpuoli Odinin, Freijan ja
Friggan, siell olivat Heimdall ja valkea Balder ja moni muu, ja Balder
katsoi niin lempesti heihin, ett hn heti voitti heidn sydmens.

-- Viel elvt vanhat jumalat, -- he huusivat kaikki ja joivat maljan
lasten kanssa ja iskivt heille silm ystvllisesti. Villi hyppsi
heti Friggan polvelle, ja hn silitti sen selk, ja valkea Balder
silitti lasten hiuksia ja kysyi, miten pohjolassa voidaan.

-- Toivottavasti kaikki pohjolan kansat ovat ystvi ja veljeksi, --
sanoi hn.

-- Ja toivottavasti he antavat selkn kaikille muille kansoille,
vallankin idn pitkparroille, -- tokaisi Tor, joka oli istunut pydn
reen ja juuri leikannut aikamoisen lihakimpaleen karjun selst.

-- Maailmassa on ollut suuri sota ja paljon kurjuutta, -- selitti Lalli
vakavana, -- mutta Skandinavia ei ole ottanut siihen osaa.

-- Hpe sille! -- jyrisi Tor vihaisena, mutta Balder vain hymyili
lempet hymyn.

-- Kenties valkoinen Kristus on voittanut puolelleen heidn sydmens,
-- sanoi hn leppesti.

Mutta Tor oli huonolla tuulella ja joi hirvesti vkev simaa, ja Odin
oli vakavan ja miettivn nkinen, kun taas jumalattaret laskivat
leikki ja nipistivt Maijaa poskeen ja narrasivat Lallin juomaan
simaa, joka hnen mielestn oli kauhean karvasta.

-- Mutta miten ja mink vuoksi te oikeastaan olette tnne tulleet? --
kysyi Frigga.

Silloin Lalli alkoi kertoa heidn retkistn ja seikkailuistaan, ja
kaikki jumalat ja jumalattaret kuuntelivat ihmetellen.

-- Mutta on noissa, lempo soikoon, sentn uljuutta, -- huusi
Tor ja li nyrkkins pytn, ett kumahti. -- He ovat yht hyvi
kuin vanhat viikingit, vaikkeivt he tappelekaan, ja saakoot he
kaiken kunnioitukseni. Huomaan nyt, ett voi saada seikkailuja
taistelemattakin.

Mutta kki kuului ulkoa torventoitotusta, ja kaikki jumalat ryntsivt
pystyyn istuimiltaan.

-- Taisteluun, taisteluun! -- he huusivat ja tarttuivat aseisiinsa, ja
samassa tuokiossa oli sali tyhjn.

Lalli ja Maija menivt perss, mutta kun he nkivt jumalien marssivan
urhojensa etunenss taistelemaan toista sotajoukkoa vastaan, joka
odotti kentll, rupesi heit peloittamaan ja he riensivt kiireesti
toiseen suuntaan. He kulkivat taas metsn halki ja kapusivat vuorten
ylitse ja nkivt kummallisten hahmojen vilahtelevan puiden lomitse ja
rotkoissa. Lhteiden partailla istui nymfej, ja merkilliset olennot,
puoliksi hevosia, puoliksi miehi, sykshtelivt metsn halki nymfej
takaa-ajaen. Silloin tllin kajahti metsss lumoavan kiehtova
huilunni, hieman laulurastaan laulua muistuttava, ja se viritti
ihmeellisi tunteita lasten sydmiss, iloisia ja samalla kaihoisia, ja
palautti mieleen kotoiset kesillat.

Merkillinen huilunsoittaja tuli yh lhemms, ja puiden vlist nkyi
kummallinen olento, puoliksi pukki, puoliksi ihminen, ja sill oli
huilu kdess. Sen rinnalla asteli nuori kaunis mies, jonka otsalla oli
viininlehvseppele. Hn soitti kitaraa ja hyrili iloista svelm.

-- Hahaha, -- nauroi pukkimies. -- Kautta suuren Jupiterin parran, eik
tuolta tule kaksi ihmislasta ja oikea mainen katti viel kaiken
lisksi! Miten Pluton nimess he ovat tnne tulleet?

-- Yhdentekev, yhdentekev, rakas Pan, -- vastasi nuorukainen
vlinpitmttmsti. -- Lapsista en ole koskaan piitannut. Vain
kaunisten nuorukaisten ja voimakasten miesten kanssa min olin
tekemisiss. Katit ja lapset ovat juomingeissa vain tiell.

-- No, no, -- l nyt, Bakkus, puhu tyhmyyksi, -- sanoi pukki-ihminen
hieman krsimttmsti. -- Tiedthn sin yhthyvin kuin minkin, ett
lapsista kaavaa nuorukaisia ja neitosia, ja etteivt siihen kuluvat
vuodet merkitse meille kuolemattomille paljoakaan. Siithn nyt on
kysymys, mist nuo lapset ovat tnne tulleet ja miten kauan he tll
viipyvt. Jonakin kauniina pivn saat sin heist seuraa.

-- Nyttvt olevan siskoksia, -- vastasi Bakkus yht
vlinpitmttmn. -- En usko, ett Venuskaan heist vlitt. Voit
vied heidt Minervan luo, kenties hnt haluttaa pntt viisauttaan
heihin, ellei Juno tahdo ruveta heidn mammakseen.

-- Meill on oma iti, emmek huoli kenestkn muusta, -- sanoi Maija
uhitellen. -- Me olemme vain tulleet tnne katsomaan Uranusta ja
menemme pian pois taas.

-- No, no, piikaseni, -- nauroi Bakkus. -- Sinustahan tulee viel aito
Xantippa, jos saat el. Katsos, Xantippa ja viininjumala eivt ole
koskaan pitneet toisistaan, mutta siit et voi olla niinkn varma,
etteik veljesi silti rupea minusta pitmn.

-- Hn on humalassa, -- kuiskasi Villi, -- ja sellaisten kanssa ei saa
kiistell.

Lalli nieli sen kisen vastauksen, jonka hn oli antamaisillaan
viininjumalalle ja kntyi sensijaan rinnallaan olevan merkillisen,
takkuisen pukki-ihmisen puoleen, joka kirkkaine pirteine silmineen ja
vilkkaine liikkeineen miellytti hnt paljoa enemmn kuin juopunut
viininjumala.

-- Kuka sin olet? -- hn kysyi.

-- Hei, hei, -- vastasi Pan. -- Min olen metsn jumala, enk
seurustele niin usein ihmisten kanssa kuin ystvni Bakkus. Min vain
soittelen heille salomailla ja opetan heit rakastamaan luontoa ja
vapautta.

-- Min pidn sinusta, -- sanoi Lalli avomielisesti. -- Sin muistutat
jollain lailla Suomen metsi ja jrvi.

-- Vai olet sin siit maasta kotoisin, -- sanoi Pan, ja hnen
nessn vreili kaihoa. -- Niin, min tunnen hyvin sen maan. Siell
on kaunis luonto, ja ellei ukko Tapio olisi ottanut haltuunsa niit
metsi, niin olisin min muuttanut mielellni sinne, kun roomalaiset
lakkasivat uskomasta minuun. Mutta samantekevhn se nyt on, kun
meidn kaikkien kuitenkin piti muuttaa thn thteen. Minulle ei se ole
sanottavasti mitn merkinnyt, vaikka metst tll tosin ovat siniset,
mutta ystvlleni Bakkukselle se oli ikv seikka, ja siksip minun
tytyy toisinaan pit hnelle seuraa. Pahinta oli muutto vanhalle
Neptunukselle. Hn ei voi lainkaan viihty tll ruohonvihress
meress, joka on aivan erilainen kuin hnen vanha rakas Vlimerens, ja
senthden hn onkin muuttanut uloimpaan kiertothteen, joka on saanut
hnen nimens. Siell on vain merta, eik maata lainkaan, ja siksi hn
viihtyy siell mainiosti, ja thystelee avaruudessa liikkuvia
pyrstthti ja muita vaarallisia kappaleita ja varoittaa meit, kun
semmoisia tulee lhelle. Sinne teidn pitisi menn ukkoa tervehtimn,
sill varmaankin hn toisinaan tuntee olonsa yksiniseksi, kun hnell
ei ole laivoja lytvn spleiksi pahan tuulensa purkamiseksi. Ensin
voitte sentn tulla tervehtimn tovereitamme, muita roomalaisia
jumalia, jotka niinikn ilostuvat saadessaan taas tavata ihmisi
enemmn kuin tuhannen vuoden perst. Kas niin, Bakkus, tuletko mukaan?

Mutta Bakkus vain hyrili itsekseen:

    -- Oh meri taivaanvihre! --

-- En, -- vastasi hn vihdoin viimein, kun Pan oli toistanut
kysymyksens. -- Mieluummin min paneudun ruohikkoon nukkumaan, ja sin
voit ruveta lastenhoitajaksi, jos se sinua niin huvittaa.

Pan nauroi, ja niin lhtivt he matkaan. He kapusivat korkean pyren
kukkulan harjulle ja tulivat pian kaupunkiin, mink rakennukset olivat
komeat, marmorista rakennetut ja kaunein pylvskytvin kaunistetut.
Suurella avoimella paikalla, joka oli kivetty marmorilaatoin ja jonka
keskell oli suihkukaivo, istui tai lojui useita miehi ja naisia,
jotkut sotisopaan puettuina, toiset valkeisiin vaatteisiin ja muutamat
olivat miltei aivan alasti.

-- Tuolla on meidn kaikkien is, Jupiter, -- esitteli Pan osoittaen
muuatta komearyhtist jalopiirteist miest, -- ja tuo hieman pyylev
nainen on hnen puolisonsa Juno. Tuo nuori mies, joka on tysiin
varustuksiin pukeutuneena ja jolla on siivet jaloissa, on Merkurius.
Tuo kunnianarvoisa valkopartainen ukko on Saturnus. Hn on meist
vanhin ja hn on ajan jumala. Tuo reipas, voimakas mies on sodanjumala
Mars. Ja tuo kaunis nainen, jolla on noin vhn vaatteita ylln, on
Venus. Ystvmme Pluto, tulenjumala, pysyttelee mieluimmin thden
sisustan kuumissa osissa eik tule useinkaan tnne meit tervehtimn.
Ja tuolla on teidn suojelijattarenne, viisauden ja opin jumalatar,
arvoisa Minerva.

Kaikki jumalat tervehtivt lapsia ystvllisesti hymyillen.

-- Eik olekin merkillist, -- sanoi Lalli, joka ei voinut kauemmin
hillit uteliaisuuttaan, -- ett kaikilla kiertothdill on sama nimi
kuin jollakin teist.

Silloin nauroivat jumalat oikein sydmen pohjasta.

-- Niinp niinkin, -- vastasi Jupiter. -- Se oli siihen aikaan, jolloin
luultiin, ett thdet vaikuttivat ihmisten kohtaloihin, ja sen vuoksi
annettiin thti kullekin meist. Vahinko vain, ett minun thteni on
liian kuuma asuttavaksi.

-- Ikv sekin on, ett min, joka olen kaupanjumala, -- sanoi
Merkurius, -- olen saanut thden, jossa ei kauppaa kyd.

-- Ja min, -- hymyili Venus, -- joka olen rakkauden jumalatar, olen
saanut semmoisen, miss asuu vain kylmverisi matelijoita.

-- Ja minulle, sodan jumalalle, on annettu thti, jossa ei en sotia
ole, -- sanoi Mars syvll nell.

-- Ja min, -- sanoi iks Saturnus vanhuudesta vrjvin nin, --
olen saanut semmoisen, jossa ei voi maanviljelyst harjoittaa, vaikka
olenkin maanviljelyksen suojelija.

Ja sitten he nauroivat taas kaikki. Minerva tuli nyt lasten luo, ja
hnen viisaat ja jalot kasvonsa steilivt ystvllisyytt.

-- Olen oikein ikviden teit odottanut, lapsukaiset, -- hn sanoi.
Olen ollut hyvin huvitettu matkoistanne ja kaukoputkellani olen
seurannut teit kaikkialle. Olen huomannut, ett Lalli on hyvin
innostunut oppimaan, ja siit min pidn. Nyt olette matkustaneet
melkein koko aurinkokunnan halki. Tosin on Marsin ja Jupiterin vlill
ryhm pieni kiertothti eli planetoideja, jotka kiertvt auringon
ympri, mutta niiss ei ole elm, eik sinne kannata matkustaa. Niin
on siis en vain yksi kiertothti nkemtt. Siell el vanha
Neptunus, mutta koko thti on veden peitossa, joten ette voi hypt
sinne kuten olette muihin thtiin hypnneet. Jos tahdotte kvist
Neptunuksen luona, niin ei ole muuta keinoa kuin ett palaatte
Vinmisen luo ja pyydtte hnen laulamaan itsenne sinne, niin
psette suoraan Neptunuksen veneeseen. Mutta ensin voitte jd tnne
hetkiseksi juttelemaan ja lepmn.

Lapset istuivat nyt jumalien joukkoon ja nm kysyivt heilt, miten
maapallolla elettiin ja mit Roomasta kuului. He nyttivt heille mys
kauniit asuntonsa, jotka olivat muinaisten temppelien nkiset, ja
tarjosivat heille virvokkeita, mutta lapset eivt voineet juoda paljon
vkev viini, joka nousi phn. Kun he sitten rupesivat tekemn
lht Vinmisen luo, tarjoutui Pan saattamaan heit matkalla, ettei
heille sattuisi mitn onnettomuutta.

-- Pan yksin kuljeskelee alueemme ulkopuolella ja muiden kansojen
jumalien joukossa, -- selitti Minerva. -- Muussa tapauksessa olisin
itse mielellni saattanut teit. Tll on viel koko joukko muiden
kansojen jumalia, mutta en usko, ett kannattaa kyd niiden luona.
Koulussa saatte kumminkin lukea trkeimmist. Hyvsti nyt, pienokaiset!

Ja sitten hn suuteli kumpaakin ja silitti Villin selk, ja muut
jumalat nykksivt ja heiluttivat kttn jhyvisiksi, ja sitten
opasti Pan heidt takaisin vuorien ylitse vanhan Vinmisen luo.




8. NEPTUNUS.

Villi tekee tenn. Vinmisen laulu. Neptunus ja hnen veneens.
Huvimatkalla delfinien vetmn. Maailmojen synty. rettmyys.
Pyrstthti. Villi tulla tupsahtaa. Kotiin takaisin. Is ja iti.


-- Enks min sit sanonut! -- murisi Villi matkalla juostessaan Lallin
rinnalla ja Maijan rientess edempn Panin kanssa. -- Oli vallan
tarpeetonta, ett ollenkaan tulin tnne. Ei kunniallisen kissan sovi
seurustella kaikenkarvaisten peikkojen ja jumalien kanssa. Yht hyvin
olisin voinut pysy kotona.

-- l nyt juttele joutavia, Villi! -- sanoi Lalli vhn
krsimttmsti. -- Tiedthn hyvin, ett pelastit meidt ensimmisen
jttilisen kourista ja etten min mielellni matkusta, ellet sin ole
mukana.

-- Viis siit, -- vastasi Villi ren. -- Tlle uudelle hullunmatkalle
en aijo en tulla mukaan. Olen saanut tarpeekseni. Ja jos oikein
ymmrsin heidn juttunsa, on koko tuo kiertothti veden peitossa, ja
sin tiedt hyvin, etten min pid vedest. Olet jo kyllin monasti
narrannut minut ennen siihen putoamaan. Min olen vanha ja tarvitsen
lepoa ja mukavuutta. Voit menn ilman minua.

-- Maija, Maija! -- huusi Lalli vallan suunniltaan. -- Nyt ei Villi aio
tulla kanssamme Neptunukseen. Mit nyt tehdn?

-- Oli sekin kysymys! -- vastasi Maija ivallisesti. -- Hyptkn Villi
takaisin maapallolle ja kmpikn takalle, ja me menemme ilman hnt.

-- Kissa viekn, luulenpa, ett teill ovat tytt nykyisin yht
pontevat kuin pojatkin, -- sanoi Pan ihastuneena.

Villi katsoa luinautti vihaisena hneen.

-- Toivon, ett kissa tosiaankin voisi vied sinut, senkin prrinen
pukinjalka! -- se sanoi kiukkuisena. -- Hyvsti vaan! Ei minulla ole
halua tulla tuon vanhan phkn luo, joka puhuu vain runomittaisesti.
Hyvsti!

Ja samassa ponnahti Villi yls ja hipyi avaruuteen, ja kummeksuen
katselivat Lalli ja Maija hnen jlkeens.

-- Mik kumma on Villiin mennyt! -- sanoi Lalli. -- Hn on aina ollut
niin innostunut tulemaan mukaan eik ole minua jttnyt suurimmissakaan
vaaroissa.

-- Ehk hn on rakastunut ja tytyi kiirehti kotiin pitmn
serenaadia lemmitylleen, -- ptteli Pan, ja sitten he nauroivat kaikki
niin, ett aivan unohtivat harmitella Villin uskottomuutta.

Vanha Vinminen istui yh entisell paikallaan kanteletta soittaen.
Kun hn nki heidn tulevan, kirkasti hymy hnen ryppyiset kasvonsa
osoittaen, ett hn tunsi heidt. Lapset tervehtivt, ja Lalli selitti
heidn tulonsa syyn. Vanhus tuli ensin hyvin vakavaksi, mutta lupautui
sitten laulamaan heidt Neptunukseen.

Hn viritti kanteleensa ja rupesi laulamaan, ensin hiljaa, sitten yh
kovemmin, kunnes svelet kaikuivat mahtavina ja voimakkaina vihren
meren yli. Kummalliset olivat hnen laulunsa sanat, ja Maija ja Lalli
menivt aivan hmmennyksiin, eivtk voineet seurata kaikkia hnen
sanojaan. Koko ruumiissa tuntui niin merkillinen olo iknkuin
vanhuksen sanat olisivat voineet nostaa heidt yls maasta. Lopulta
kvi laulu niin voimakkaaksi, ett he unhottivat kaiken ymprilln.
Heidn korvissaan suhisi ja tulet leiskuivat silmiss niin, ett he
hetkiseksi menivt tainnoksiin, ja kun he taas tulivat tajuihinsa,
katselivat he kummeksuen ymprilleen.

He istuivat helmiishohtoisessa sirosti kiemurtuneessa veneess tai
vaunuissa, joka nytti olevan tehty valtavan kokoisesta nkinkengst.
Se eteni nopeasti ja keinuen ihanalla sinisell merell, jota ulottui
niin kauas kuin silm kantoi ja jonka aaltoihin kuvastui yht sininen
taivas pienine himmeine aurinkoineen ja miljoonine kimmeltvine
thtineen. Oli omituinen hmr, puoliksi piv, puoliksi y, mutta
ilma oli leuto ja miellyttv, ja lmp nytti huokuvan vedest veneen
ymprilt, jota veti virma delfinivaljakko.

Veneen keskell seisoi vanha mies suureen kolmikrkeen nojaten. Hnen
viel kauniissa kasvoissaan oli pitk merenvihre parta ja tervt,
viisaat, vihret silmt. Hn katseli kummastellen lapsia, jotka
istuivat veneen pohjalla hnen jalkainsa juuressa.

-- Maasta tulleita vieraita, -- hn mutisi itsekseen. -- Mithn tm
merkinnee?

Lalli tervehti kohteliaasti, kuten hnen tapansa oli, ja sanoi, ett he
olivat tulleet katselemaan tt vanhuksen kiertothte, ja ett heill
oli terveisi tuotavana muilta roomalaisilta jumalilta, erikoisesti
Minervalta, joka oli pyytnyt Neptunusta hyvntahtoisesti antamaan
heille selityksi, mikli hn voi.

-- Niin, niin, -- vastasi ukko hymyillen, -- on hyv, ett viisauden
jumalatar lhett oppilaansa saamaan opetusta minunlaiseltani vanhalta
merenjumalalta. Siit nkyy, miten vhinen on itse asiassa erotus
oppineiden ja oppimattomain vlill, sill toden sanoakseni emme me
paljoakaan tied, nimittkmmep sitten itsemme jumaliksi tai
ihmisiksi, sill sen suuren koneiston mestari, jota sanotaan
maailmankaikkeudeksi, on enemmn kuin Jupiter ja Odin. Me vaivaiset
saimme vain jonkun yksityisen luonnonvoiman leikkikaluksemme, mutta hn
yksin tuntee kokonaisuuden salaisuuden. Mutta Minervan vuoksi min
mielellni kerron, mink tiedn, kunhan te ensin kerrotte minulle, mit
te jo tiedtte.

Lalli kertoi sitten heidn kaikista edellisist seikkailuistaan, ja
Neptunus kuunteli mielenkiinto yh kasvaen.

-- Jos olet nhnyt niin paljon, -- hn sanoi kunnioittavasti, kun Lalli
oli lopettanut, -- niin tiedt jo monesta seikasta enemmn kuin min,
ja sinun tarvitsee vain oppia yhdistmn sarjaan kaiken, mit olette
nhneet, ja ymmrtmn sen sisinen yhteys. Mutta ensinnhn teidn
piti nhd tm kiertothti, ja niinp voimmekin tehd pienen
huvimatkan. Hei hopsis, delfinini!

Ja hn li piiskalla korskahtelevia delfinejn, jotka ruiskuttivat
ilmaan korkeita vesisuihkuja, ja sitten mentiin, niin ett vesi kohisi
nkinkengn ymprill, yli tummansinisen meren, jota valaisivat pieni
aurinko, suuri kuu ja miljoonat thdet, kaikki yhtaikaa. Thtien
joukossa nki Lalli ern, joka oli hyvin ihmeellisen, melkeinp
kamalan nkinen, sill net oli perssn pitk, viuhkanmuotoinen
pyrst, ja hn aikoi juuri kysy vanhukselta, mik se semmoinen oli,
kun Maija keskeytti hnet.

-- Eik tll ole enemp nhtvn? -- hn kysyi.

-- Ei muuta kuin mink nyt edessmme nemme, -- vastasi Neptunus, --
mutta sille, joka rakastaa merta, on tss kylliksi. Koko thti on
veden peitossa, mutta thden oma sisinen lmp pit tmn veden
lmpimn, sill auringosta ei tll ole suurtakaan hyty, kuten
net.

-- Eik tll ole ollenkaan elimi eik kasveja? -- kysyi Maija kovin
pettyneen.

-- On tll vedess sek elimi ett kasveja, -- vastasi vanhus. --
On ernlaisia yriiselimi, trilobiitteja, ja erilaisia simpukoita
ja muita nilviisi, mutta ei suurempia elimi, delfinejni
lukuunottamatta. Ja sep se juuri tekee tllolon niin rauhaisaksi ja
viihtyisksi.

-- Kyllp! -- sanoi Maija. -- En min vaan tahtoisi tll el. Min
tahdon nhd lintuja ja puita ja kukkia.

Neptunus naurahti kuivakiskoisesti.

-- Niin, niin, -- sanoi hn, -- niin tahtoo moni muukin. Mik mistkin
pit. Mutta mit hydytt kaikki tuo rymiminen ja juokseminen ja
rpytteleminen? Mit tarkoitusta siin on? Muutamia pivi rymitn,
ja siihen se sitten loppuu, ja taas tytyy synty uusia olentoja, ja
kaikki tappelevat ja taistelevat keskenn ja koettavat syst toinen
toisensa pois tieltn ja syd toisiaan. Toisin on laita avaran meren.
Sekin on liikkeess, ja sen aallot vyryvt ja loiskivat riemuisina tai
rjyvt vihaisina, mutta siell ei valitella eik siin ole kuolemaa.

Maija ravisti tyytymttmn ptn.

-- Lohduttaakseni sinua, kerron sulle, miten maapallon ihmiset joskus
voivat olla kekseliit, -- sanoi Neptunus ystvllisesti. -- Tarinan
olen kuullut Minervalta viimeksi kydessni Uranuksessa. Aivan
skettin ei ainoakaan ihminen tietnyt tmn Neptunus-thden
olemassaolostakaan, mutta muut tunnettiin hyvin ja laskettiin
sekunnilleen niiden kiertoajat. Mutta sitten rupesi kaksi tiedemiest,
toinen Parisissa, toinen Lontoossa, kummastelemaan, mink vuoksi Uranus
mahtoi muutamissa paikoissa hieman poiketa radastaan, ja sitten he
tekivt sen johtoptksen, ett nuo poikkeamat aiheutuivat jostakin
suuremmasta kiertothdest, joka oli Uranuksen ulkopuolella ja joka
veti sit puoleensa, kun ne kulkivat toistensa ohitse. He tekivt niin
tarkkoja laskelmia, ett lopuksi voivat sanoa, milt paikoilta taivasta
tuo thti oli lydettviss, mutta sit oli vaikea nhd, muut pienet
thdet kun olivat siin sekottamassa. Nihin aikoihin oli Berliniss
laadittu thtikartta juuri siit taivaanosasta, ja ranskalainen
tiedemies pyysi saksalaisia tarkastamaan, olisiko taivaalla joku thti,
jota ei ollut kartalle merkitty. Nm tekivt niin, ja silloin
keksittiin tm thti, joka sai minun nimeni.

Lalli ja Maija kuuntelivat tarkkaavaisina, ja Lalli ptti mielessn,
ett mieheksi kasvettuaan hnkin viel tekee jonkun suuren
thtitieteellisen lydn.

-- Mutta miksi tll on vain vett eik maata ollenkaan? -- kysyi
Maija.

-- Sen selittkseni tytyy minun kertoa koko aurinkokunnan historia,
-- vastasi Neptunus. -- Hei delfinit! Mennn nyt aika vauhtia, niin
min kerron sill aikaa.

Ja ukko heilahdutti suurta kolmikrken, ja silloin alkoi vinha tuuli
suhista merelt, ja laineet rupesivat loiskimaan korkeina ja
lakkapisin. Delfinit menn viilettivt semmoista vauhtia, ett ne
vliin hyppivt vedenpinnan ylpuolelle, ja Neptunus heilutteli
kolmikrken viel voimakkaammin, ja myrsky yltyi, ja aallot kohisivat
yh enemmn, ja sitten hn alkoi kertoa kovalla nell, joka kuului
yli kaiken pauhun:

-- Otaksun, ett tiedtte kaikkien luonnon aineiden kylmetessn
tiivistyvn. Niin on laita veden, joka hyvin korkeassa lmptilassa on
hyryn. Jos hyry kylmennetn, muuttuu se nesteeksi, ja viel
enemmn kylmennettess se tiivistyy kiinteksi jksi. Kaikilla
aineilla on siis kolme olotilaa: kaasumainen, nesteminen ja kiinte,
mutta eri aineet tarvitsevat hyvin erilaisia lmptiloja nit eri
olotiloja varten. Niinp ky vesi kiinteksi jo jtymispisteess,
mutta elohopea jhmettyy vasta 40 asteen pakkasessa. Kivet ovat
nestein tulivuorten sisss ja rauta masuuneissa. No niin! Koko tm
aurinkokunta, joka tuntuu meist niin suurelta, mutta joka itse asiassa
on vain pienoinen pisara maailmankaikkeudessa, oli alussa vain
kaasupilve, joka pyri tyhjss avaruudessa hirvittvll nopeudella.
Sitten jotkut aineet rupesivat muuttumaan nestemisiksi muodostaen
valkohehkuisen keskuksen, jonka ymprill oli paksu kaasuverho. Se oli
aurinko, joka valaisi ja lmmitti kauas avaruuteen. Mutta sen suuren
pyrimisnopeuden johdosta sinkosi siit irti valtavia kaasujoukkioita,
joista kiertothdet syntyivt. Nmkin pyrivt ympri samoin kuin
aurinko, ja niist sinkoili taas pienempi kaasujoukkioita, joista
syntyivt niiden kuut. Kaikki nm suuremmat ja pienemmt pallot
jhmettyivt sit mukaa, miten suuria ja vanhoja ne olivat, pienimmt
nopeimmin, kuten maapallon kuu, joka jo on kuollut ja ilmakeh vailla,
kun taas suurimmat, Jupiter ja Saturnus, ovat viel hyvin kuumia, ja
Neptunus on niin lmmin, ett siin on miellyttv el. Ensin
muodostui kiinte sydn, jota ympri kiehuva vesi ja kaasut, ja sitten
peitti vesi, joka oli syntynyt niden kaasujen tiivistymisest, koko
taivaankappaleet. Sillvlin olivat tuliperiset voimat toiminnassa
niiden sisustassa, puristaen sielt esiin sulaa ainetta, joka nousi
veden yli vuoriksi ja kohottaen kokonaisia mantereita ja vajottaen ne
taas syvyyteen. Veteen muodostui liejua, soraa ja hiekkaa, ja niin
syntyi maaper, miss kasvit ja elimet saattoivat ruveta viihtymn.
Joko alat ymmrt yhtenisyyden tss kaikessa, poikani?

Lalli oli tarkkaavaisena kuunnellut vanhuksen selityksi. Hn oli aina
tuntenut mielenkiintoa kaikkea kohtaan, mik koski luontoa, ja
vanhuksen puhe oli hnest paljon hauskempaa kuin joku intiaanikirja.

-- Kyll, luulen ainakin, -- sanoi hn miettivisen. -- Ensimmisten
elinten tytyi el vedess, ja niit on viel jljell tll
Neptunuksessa, nuo trilobitit ja nilviiset. Sitten tulevat kenties
kaikki ne elimet, jotka nimme Venuksessa.

-- Tietysti siin oli pitki ajanjaksoja vliss, -- vastasi vanhus, --
jolloin eli viel alempia elimi, jotka saattoivat oleskella sek
vedess ett maalla kuten sammakkoelimet, mutta jota enemmn maa
kohosi, sit korkeammaksi kehittyi maaelm, kunnes imettvisten
joukosta lopuksi kehittyi ihminen.

-- Niin, niin, -- huudahti Lalli ihastuneena, -- sen nin Titanissa.
Siell oli kaikenkaltaisia kmpelrakenteisia imettvisi sek
ihmisi, jotka eivt elimist paljoakaan eronneet.

-- Aivan niin, -- sanoi vanhus hyvksyen. -- Maapallolla voi viel
nhd hyvin monella eri kehitysasteella olevia ihmisi, mutta jos
tahtoo nhd ihmisen viel pitemmlle kehittyneen, tytyy matkustaa
Marsiin. Venus, Maa, -- tai kuten teikliset oppineet sit nimittvt
minun kielellni, latinaksi, Tellus, -- ja Mars ovat melkein yht
suuret, mutta Mars on vanhin ja Venus nuorin.

-- Miten ihmeellist kaikki tm onkaan! -- huudahti Lalli. -- Mutta
mit kaikki muut thdet sitten ovat?

-- Ne ovat eri ikisi ja eri kokoisia aurinkoja, -- vastasi vanhus, --
ja niit kiert taas joukoittain kiertothti, vaikkemme voi niit
nhd, kun ne ovat tummia. Sanoin jo sinulle, ett koko tm koneisto
on niin ihmeellinen, ettei kukaan meist voi sit ksitt. Vaikka
minua sanotaan jumalaksi, menee vanha pni sekaisin, kun sit
ajattelen. Iisyytt ja rettmyytt emme voi ksitt, mutta kaikki
nuo lukemattomat auringot kulkevat mrttyj ratojaan toistensa ympri
ja muodostavat niinsanottuja aurinkonebuloosoja, jotka etlt
katsottuina nyttvt valosumulta. Meidn nebuloosaa sanotaan
Linnunradan nebuloosaksi, ja se, mit te sanotte linnunradaksi, on vain
lukematon joukko niin etll olevia aurinkoja, ett nytt silt kuin
niiden vliss ei olisi vlipaikkoja ollenkaan. Tm nebuloosa on
pyren piparkakun muotoinen, ja meidn aurinko on lhell sen
keskikohtaa. Semmoisia nebuloosoja on rajaton mr tuolla avaruudessa,
miss ne uiskentelevat aivan kuin limaelimet vesilasissa, parveillen
toistensa ympri, ja miten kiidmmekin ajatuksissamme nebuloosasta
toiseen, niin loppua ei tule koskaan. Tm panee meidt nyrtymn sen
mestarin edess, joka tmn kaiken on jrjestnyt ja joka on kaiken
tmn olemassaolon vlttmtn edellytys. Hnen edessn tytyy meidn
kaikkien kumartua, sill hnell ei ole erotusta suuren ja pienen,
lheisen ja etisen, sekunnin ja vuosituhannen vlill, hn on
riippumaton ajasta ja paikasta. rettmyys ja ikuisuus panee jokaisen
ajattelevan olennon myntmn, ett tytyy olla olemassa rettmyyden
ja ikuisuuden jumala, sill ilman hnt ei voi ajatella maailman
kaikkeudenkaan olemassaoloa. Minun aikani roomalaiset aavistivat hnen
olemassaolonsa, mutta kun he eivt voineet hnt lyt, jakoivat he
hnen valtansa meidn kesken, mutta sydmissn he uskoivat silti
iisyyden jumalaan, ja niin on laita kaikkien epjumalain palvelijain.
He eivt voi nhd kylliksi kauas, ja niin ne alkavat kunnioittaa vain
muutamia todellisen jumalan ominaisuuksia.

Puhuessaan tarkasteli vanhus tuikeasti sit ihmeellist pyrstthte,
jonka Lalli jo ennen oli huomannut. Se suureni hyvin nopeasti ja nytti
tulevan yh lhemmksi. Se nytti onnettomuutta tuottavalta ja
kamalalta ja sai lapset tuijottamaan siihen kummastellen ja tytti
heidn sydmens pelolla, ja lopulta Lalli kysyi:

-- Onko tuo pyrstthti? Eik se ole vaarallinen?

-- Pyrstthti se kyll on, -- vastasi vanhus, -- ja varmaankin se
kuvittelee olevansa hyvin vaarallinen, mutta kyll min tiedn antaa
sille hyvn vastaanoton.

-- Mutta mit pyrstthti oikein on? -- kysyi Maija.

-- Se on maailmanavaruudessa kiertelev kulkuri, -- vastasi Neptunus.
-- Se on thti, joka syksyy hullun lailla aurinkokuntamme halki
laahaten valopyrstn perssn. Pyrstthdet kiertvt hyvin pitki
soikion muotoisia ratoja joutuen toisinaan aivan lhelle aurinkoa,
toisinaan taas niin kauas, ett ne silloin ovat kenties jo toisissa
aurinkokunnissa. Muutamat palaavat snnllisesti takaisin, toiset taas
ilmestyvt kki nkyviin kuin kummitus ja hvivt jlleen. Jotkut
ovat vaarattomia sumuolentoja, mutta toisilla on valkohehkuinen
sisusta, joka kenties voisi vilahduksessa sulattaa koko maapallon, jos
ne joskus sattuisivat yhteen trmmn. Siihen pttyisi teidn
kaikkien tarina. Te palaisitte kaikki tomuksi ja tuhaksi kaikkine
sivistyssaavutuksinenne. Tuo veitikka on juuri sit lajia ja se suuntaa
kulkunsa suoraan meit kohti, eik sill varmaankaan ole juuri hyvi
aikeita.

Ja tosiaankin kasvoi tuo kamala thti hirvittv kyyti, ja Lalli voi
jo nhd, ett siin oli valkohehkuinen sisusta ja sen ymprill
pyriv loistavaa pilve.

-- Tytyyk meidn nyt kaikkien palaa kuoliaaksi? -- kysyi Maija
vavisten, kun tuo kauhea tulipilvi tytti suuren osan taivasta.

Mutta Neptunus vain nauroi tuikeata nauruaan ja kki hn alkoi kaikin
voimin heiluttaa kolmikrken, toisinaan sill hosuen mylleriv
merta ja toisinaan uhaten lhenev thte.

Silloin muuttui kaikki heidn ymprilln. Raskaat, mustat myrskypilvet
vyryivt taivaalle sotavaunujen tavoin, ja ukkonen jylisi. Kvi
pimeksi kuin yll, ja tt kamalaa nytelm valaisivat vain
hikisevt salamat, jotka melkein taukoamatta sinkoilivat ristiin
rastiin. Kauhea rajutuuli kohisi merelt nostaen mustalle taivaalle
vesipilvi, ja pimeyden halki ja suoraan poikki vaahtopisten laineiden
menn viilettivt Neptunuksen vaunut korskuvien delfinien vetmin. Yh
huimemmaksi kiihtyi meno, ja yh kiihkemmin heilutti vihastunut jumala
kolmikrken, ja lopulta tuntui kalpeista ja pelstyneist lapsista
kuin olisi tuo vimmattu rajumyrsky viskannut yls monen peninkulman
paksuisen vesisuihkun, joka kohisten ja shisten sekaantui mustiin
pilviin.

Viel hetkisen jatkui tt hirvittv myllerryst, ja sen keskelt
kajahti Neptunuksen riemuisa voitonnauru. Mutta kki hn painoi
kolmikrkens nkinkengn pohjaan, ja heti taukosi myrsky, ja
ihmeellinen hiljaisuus vallitsi koko luonnossa. Mustat pilvet
hajaantuivat, ja niiden halkeamista pilkisti thti toisensa jlkeen ja
lopuksi mys pieni aurinko, joka valoi kultiaan yh lainehtivaan
mereen. Pian tuli taivas aivan kirkkaaksi ja siniseksi kuin ei se
koskaan olisi ollutkaan ainoankaan pilven tummentama, aallot asettuivat
ja lipattelivat leikkien nkinkengn laidoilla. Katsoessaan ylspin
nkivt lapset vaarallisen thden olevan jo kaukana, aivan kuin
pakomatkalla avaruuden halki.

Lalli aukaisi jo suunsa lausuakseen julki ihailunsa, kun merkillinen
tapaus keskeytti hnet. Villi net samassa pudota tupsahti jyshten
veneeseen ja seisoi siin tuijottaen heihin vallan pyrll pstn
aivan kuin hengitys olisi matkalla salpautunut. Lopulta hn sentn sai
sanotuksi:

-- Joutuin, joutuin! iti on juuri menossa saliin hakemaan teit.
Teidn tytyy pian tulla kotiin, muuten ky hullusti.

Lalli ja Maija ponnahtivat pystyyn istuimiltaan ja ehtivt vain
pikimiten puristaa jhyvisiksi vanhan Neptunuksen ktt, ennenkuin he
ptpahkaa heittytyivt avaruuteen.

Kun Lalli sitten hersi tuon hurjan hyppyksen jlkeen, seisoi iti
hnen vieressn ja ravisteli hnt, ja Maija istui sohvalla silmin
hieroen.

-- Miten hirven raskaasti sin nukutkaan! -- sanoi iti. -- Miksi
istut tll pimess?

-- Anteeksi, iti, -- vastasi Lalli unenppperisen. -- Olin niin
pkerryksiss hypttyni alas Neptunuksesta.

-- Vai niin, -- naureskeli iti, -- oletko sin taas ollut
matkustelemassa? Se sinun pit kertoa alusta alkaen islle ja minulle.

-- Niin, -- huusi Maija voitonriemuisena, -- ja min olen ollut koko
ajan mukana, ja me olemme nhneetkin vhn merkillisi asioita noissa
kiertothdiss. Sinun pit kertoa islle kaikki, Lalli!

Ja sitten he menivt kaikki isn tyhuoneeseen, miss hn istui
kirjoituspytns ress. Hn laski heti kynn kdestn.

-- No, mit nyt on tekeill? -- hn kysyi.

-- Lalli ja Maija ovat taas olleet matkustelemassa, -- vastasi iti
hilpen, -- ja tll kerralla kuuleman mukaan aina kiertothdiss
saakka. No niin, Lalli, kerrohan nyt juurta jaksain!

Ja Lalli istui isn pehmoiseen nojatuoliin, ja is ja iti istuivat
sohvaan, ja Maija psi istumaan toiseen nojatuoliin, ja sitten rupesi
Lalli kertomaan heidn ihmeellisist seikkailuistaan alusta alkaen.

-- Tst pit kirjoittaa kirja, -- sanoi is, kun Lalli oli
lopettanut.

Ja sen hn tekikin.








End of Project Gutenberg's Pikku Lallin thtimaailma, by Mikael Sand

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PIKKU LALLIN THTIMAAILMA ***

***** This file should be named 57104-8.txt or 57104-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/7/1/0/57104/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
