The Project Gutenberg eBook, Onnen kultapoika II, by Mr Jkai, Translated
by Hulda Sykri


This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.




Title: Onnen kultapoika II
       Romaani


Author: Mr Jkai



Release Date: January 2, 2016  [eBook #50830]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1


***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ONNEN KULTAPOIKA II***


E-text prepared by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen



ONNEN KULTAPOIKA II

Romaani

Kirj.

MAURI JKAI

Suomentanut Hulda Sykri






Kustannusosakeyhti Kirja, Helsinki, 1919.




SISLLYS:

    I. Uusi maailma
   II. Uusi maailma, jatkoa
  III. Suloinen koti
   IV. Sukukorut
    V. Uusi vieras
   VI. Puunleikkaaja
  VII. Synkkmielisyys
 VIII. Terese
   IX. Taittunut sapeli
    X. Ensimminen tappio
   XI. J
  XII. Aave
 XIII. Mit kuu puhuu? -- Mit puhuu j?
  XIV. Ken tulee
   XV. Ruumis
  XVI. Sohvi-rouva
 XVII. Dodin kirje
XVIII. "Sin taitamaton"
  XIX. Atalia
   XX. Viimeinen tikarinpisto
  XXI. Maria-Nostran syntinen vaimo
 XXII. Ei kukaan




Ensimminen luku.

UUSI MAAILMA.


Tytt syleili yh Mikaelia, vaikka se henkil jo olikin poistunut,
jota vastaan hn kenties oli luullut olevansa pakotettu suojelemaan
ystvns omalla ruumiillaan.

Mik oli saattanut Nomin heittytymn Mikaelin rintaa vasten ja
nekksti ilmaisemaan rakastavansa hnt?

Tahtoiko tytt ijksi karkoittaa miehen, jonka lsnolo oli hnelle
vastenmielinen? Tahtoiko hn siten tehd hnelle mahdottomaksi
toistaa kosintaansa?

Eik ermaassa kasvaneella lapsella ollut mitn ksityst
soveliaisuudesta, joka kskee ktkemn sellaiset tunteet
neitseelliseen poveen? Eik hn tuntenut niit lakeja ja sdksi,
joilla valtio ja kirkko ankarasti mr miehen ja naisen vliset
suhteet?

Sekoittiko hn sydmessn rakkauden tunteen kiitollisuuden
tunteeseen, jota hnen tytyi tuntea sit miest kohtaan, joka oli
vapauttanut hnet sek idin niist huolista, jotka heit alati
kalvoivat, ja joka oli valmistanut heille tmn pienen paratiisin
ikuiseksi elinsijaksi ja luultavasti oli saanut nhd paljon vaivaa
sen takia ja samalla usein ajatellut heit?

Oliko hn sikhtnyt nhdessn kiusaajansa vievn ktens takkinsa
alle asetta etsikseen ja oliko hn vaistomaisesti heittytynyt
hyvntekijns rintaa vasten suojellakseen tt hykkykselt?

Oliko hn kenties ajatellut itsekseen: Tm laivankomissaario-raukka,
jonka iti oli yht kyh kuin minunkin, on itse sanonut, ettei
hnell ole ketn koko maailmassa. Miksi en min voisi olla hnelle
"jotakin"? Olisikohan hn tullut takaisin tlle yksiniselle
saarelle, ellei joku side olisi vetnyt hnt tnne? Ja jos hn
kerran rakastaa minua, niin miksi en min rakastaisi hnt?

Ei, ei, tss ei tarvita mitn selityksi, ei mitn jrkeily, ei
mitn anteeksipyyntj. -- Tss on kysymys puhtaasta rakkaudesta.

Ei Nomi tiennyt miksi. Hn ei kysynyt syyt. Hn vain rakasti.

Hn rakasti kyselemtt, oliko se Jumalan tai ihmisten mieleen, oliko
se hnelle iloksi vai suruksi.

Hn ei pyytnyt onnen ja ylpeyden tunnetta, ei anonut saada olla
herransa valtiatar hopeakruunuin koristettu, kolmiyhteisen Jumalan
siunaama morsian -- hn vain rakasti.

Hn ei valmistunut puolustautumaan maailman ja tuomarien silmiss;
hn ei aikonut nyrsti, p painuksissa pyyt anteeksi; hn ei
anonut miehen suojaa, maailman anteeksiantoa eik Jumalan armahdusta
-- hn vain rakasti.

Sellainen oli Nomi.

Nomi parka! Kuinka paljon sin oletkaan krsiv senvuoksi!

... Mikael oli ensimisen kerran elissn kuullut, ett toinen
ihminen sanoi rakastavansa hnt -- rakastavansa hnt kyhn
laivakomissaariona, joka oli toisen ihmisen palveluksessa,
rakastavansa hnt ilman itsekkyytt, vain hnen itsens takia.

Ihmeellinen lmp virtasi hnen sisimpns, sama lmp, joka
ylsnousemuksen pivn hertt kuolleet ikuisesta levostaan.

Arkana ja vristen hn laski ktens tytn olkaplle, painoi hnt
viel kerran povelleen ja kysyi matalalla, kuiskaavalla nell:

"Onko se ihan totta?"

Tytt kohotti hiukan ptn, joka lepsi hnen rinnallaan, ja
nykksi hnelle: "On, se on ihan totta!"

Mikael katsahti Tereseen.

Tm astui heidn luokseen, laski ktens Nomin pn plle
iknkuin sanoakseen: "No, rakasta sitten hnt!"

Se oli pitk, mykk, juhlallinen hetki, jolloin kukin voi kuulla
toisensa sydmen sykhdykset.

Terese ensiksi katkaisi nettmyyden. "Jospa tietisitte, miten
monta kyynelt tyttnen on thtenne vuodattanut! Olisittepa nhnyt,
kuinka hn joka piv nousi vuoren huipulle ja tuntikausia katseli
vetten yli siihen suuntaan, johon te hvisitte hnen silmistn!
Olisittepa kuullut hnen unissaan kuiskailevan teidn nimenne!"

Nomi teki kdelln torjuvan liikkeen, iknkuin ehkistkseen
itin enemp ilmaisemasta.

Mutta Mikael puristi tytt lujemmin syliins.

Kas tss kerrankin olento, ainoa koko maailmassa, joka saattoi
rakastaa hnt, joka rakasti "kultamiest" itsen eik vain hnen
rahojaan!

Hnest tuntui kuin hn olisi harhaillut maanpaossa koko ajan, jonka
oli elnyt muualla, ja kuin olisi hn nyt nhnyt edessn uudet maat
ja uudet taivaat ja niiss uuden elmn.

Hn kumartui suutelemaan tytt otsalle, ja tunsi hnen sydmens
sykkivn omaansa vasten.

Ja kaikkialla hnen ymprilln paisuivat kukkien ummut, tuoksuivat
lehdot kukkineen, surisivat mehiliset ja lauloivat linnut, jotka
kaikki julistivat: Sinun tulee rakastaa!

Mykk, itseens vaipunut ilo ajoi heidt vapaan taivaan alle.
Tllkin he kulkivat ksivarret kiedottuina toistensa ympri ja
katsellessaan toisiaan silmiin he ajattelivat: "Miten ihmeellist!
Sinun silmsihn ovat aivan samanvriset kuin minun!"

Ja jos hehkuva taivas ja sulotuoksuja huokuva maa olivat
liittoutuneet heit lumoamaan, niin tydensi heidn oma sieluntilansa
tt lumousta. Kun lapsi, joka ei milloinkaan ole rakastanut, ja
mies, jota ei milloinkaan ole rakastettu, kohtaavat toisensa, miten
heidn silloin ky?

Piv kallistui ehtooseen, mutta viel he eivt olleet kyllin
hekumoineet lumotusta ihastuksestaan.

Ilta laskeutui seudun yli, kuu nousi taivaalle, Nomi vei Mikaelin
kallion kielekkeelle, josta hn kerran kyynelsilmin oli nhnyt hnen
poistuvan.

Timar istuutui tuoksuvien lavendelipensaiden keskeen. Nomi istuutui
hnen viereens, nojasi kultakutrisen pns hnen ksivarteensa ja
knsi eloisat, sielukkaat kasvonsa taivasta kohti.

Terese seisoi heidn takanaan ja katseli heit hymyten. Kuun hopea
hohti ytaivaan tummalta taustalta.

Ja viettelev taivaan haamu puhui nin:

"Katso, tm aarre on kokonaan sinun. Sin olet sen keksinyt ja
lytnyt. Se on vapaasta tahdostaan jttytynyt huostaasi. Se on
siis sinun. Sin olit jo ennen saavuttanut kaiken, vain rakkaus
sinulta puuttui. Nyt olet saavuttanut senkin. Ota ja nauti malja
pohjaan saakka, se malja, jonka taivas on sinulle suonut! -- Sinusta
on tuleva uusi ihminen! -- Mies, jota nainen rakastaa, muuttuu
puolijumalaksi! -- Sin olet onnellinen! -- Sinua rakastetaan!"

... Mutta sisinen ni kuiskasi hnelle:

"Sin olet varas!"

       *       *       *       *       *

Ensiminen suudelma oli avannut Mikaelille uuden maailman.

Nuoruuden unelmat, romanttiset taipumukset, jotka olivat seuranneet
hnt pitkien matkojen yksinisyyteen, olivat jlleen hernneet
henkiin. Tm haaveilu ja romanttisuus, jonka liikemiehen,
etuilevan kauppiaan jokapiviset huolet ja kuivat laskelmat olivat
tukahuttaneet, olivat ennen saaneet hnet unelmoimaan paratiisista,
miss hn lytisi kaihoamansa onnen; mutta saavuttaessaan
pmrns hn nki tmn paratiisin puiden kimmeltvn huurretta
eik loistavan kukkien peitossa. Kylmn, kuivana, ksittmttmn
hn harhaili ilman pmr. Silloin johdatti sattuma hnet
ermaassa kosteikon partaalle ja tss kosteikossa hn lysi sen,
mit oli turhaan etsinyt maailmasta: hnt rakastavan sydmen.

Ihmeellinen muutos tapahtui hness. Ensimminen tunne, joka hnet
valtasi, oli salainen vristys, onnen pelko, Onko hnen systv
siihen vai paettava? Seuraako tt onnea siunaus vai kirous? Tuoko se
muassaan elmn vai kuoleman? Mit tulee sen perst? Mit sitten on
tapahtuva? Mik on se jumaluus, joka antaa vastauksen kaikkiin nihin
kysymyksiin? Vastauksen saa kukka, joka avaa umpunsa, perhonen, joka
levitt siipens, lintu, joka rakentaa pesns, mutta ei ihminen,
joka kysyy: "Onko oleva minulle onneksi vai turmioksi, jos seuraan
sydmeni nt?"

Ja hn kuunteli nyt sydmens sykint. Ja se sanoi hnelle:
"Katsahda hnt silmiin! Eihn toki ole synti hurmautua katseesta!"

Mutta tm hurmio kest niin kauan. Kun kaksi ihmist katsoo
toisiaan tuolla tavoin silmiin, tarttuu toisen sielu toisen silmiin
ja nin he vaihtavat sieluja.

Mikael unohtikin koko maailman katsoessaan tytt silmiin; niiss
hnelle avautui uusi maailma tynn viettelyksi, hurmausta ja
maallista autuutta.

Tm hurmaava aavistus pyrrytti hnt.

Aina hnen nuoruudestaan asti ei yksikn ollut rakastanut hnt.
Kerran hn oli rohjennut toivoa rakkauden onnea; vaivojen ja
vastuksien lpi hn oli pyrkinyt siihen ja hnen luullessaan olevansa
pmrssn sortui hnen toivomansa onni tuhkaljksi.

Ja tll hnelle sanotaan avoimesti, ett hnt rakastetaan. Kaikki
puhuu hnelle samaa, puiden kukat, jotka putoilevat hnen pns
plle, elimet, jotka nuolevat hnen kttn, huulet, jotka kertovat
sydmen salaisuuksia, punastuminen ja katseet, jotka ilmaisevat
enemmn kuin suu.

Hnkin, jonka piti huolellisesti silytt ja ktke salaisuus,
rakastavan tytn iti, hnkin ilmaisee nyt salaisuuden.

"Hn rakastaa, hn rakastaa niin suuresti, ett hn voi kuolla siit."

... Ei, ei, niin ei saa kyd... Timar eli saarella sellaisen
pivn, joka vastaa ijisyytt -- rettmien tunteiden pivn. Se
piv oli itsens unhottamista ja hereillolon unelmia, silloin
kaikki unelmien kaiho oli todellisuutena edess.

Mutta viettessn saarella kolmatta yt ja palatessaan onnellisen,
haaveellisen yhdessolon jlkeen kuun valaisemasta lumotusta
maailmasta takaisin yksiniseen, pimen makuuhuoneeseensa, silloin
vaati hnen sisinen syyttjns tilinteolle. Se syyttj ei antanut
uuvuttaa itsen uneen eik vaimentaa ntn kuulumasta.

"Mit sin tll teet? Tiedtk, mit nyt teet? Sin teet itsesi
syypksi varkauteen, murhapolttoon ja murhaan. Tm naisparka on
ajettu pois maailmasta ja hnet on rystetty kyhksi; hnet on
sylilapsen kera ajettu maanpakoon asumattomalle saarelle; hnen
nuori puolisonsa on heitetty itsemurhaajan hautaan, hnest on tehty
ihmisvihaaja ja jumalankieltj. Ja nyt sin hiivit hnen suosioonsa,
riistt hnen ainoan, kalleimman aarteensa ja saatat kuolemaa, surua
ja hpet onnettoman viimeiseenkin turvapaikkaan. Sin olet huonompi
kaikkia muita, jotka rikkipoljetun krmeen kirousta noudattaen
harhailevat ympri maailmaa, kunnes kirous kohtaa heidt. Sin
murhaat tll sielun rauhan. Sin varastat viattoman sydmen ja
jtt omasi sijaan. Sin olet hullu tai olet siksi tulossa. Pakene
tlt!"

Takaa-ajajan ni ei sallinut hnen nukahtaa. Hn ei saanut rauhaa
koko yn. Aamunsarastus tapasi hnet jo ulkona puiden alla.

Hnen ptksens oli tehty. Hn halusi pois tlt -- eik aikonut
palata pitkiin aikoihin. Ei ennen kuin hnkin olisi unohtanut
elneens tll kokonaista kolme piv siin luulossa, ett hnen
oli sallittu olla onnellinen.

Kun aurinko nousi oli hn jo kiertnyt koko saaren ja palatessaan
aamukvelyltn hn lysi Terese-rouvan ja hnen tyttrens
kattamassa aamiaispyt. "Minun on tnn lhdettv", sanoi Mikael
Tereselle.

"Niink pian!" kuiskasi Nomi.

"Hnell on paljon tekemist", lausui Terese tyttrelleen.

"Minun tytyy menn takaisin laivoille", lissi Mikael.

Tm oli luonnollista. Laivankomissaario on vain palvelija, jonka on
hoidettava tehtvin ja joka ei voi hallita vapaasti aikaansa, josta
tynantaja maksaa hnelle.

Hnt ei myskn kehoitettu jmn. Olihan pivnselv, ett hn
jo nyt lksi; tuleehan hn takaisin ja olihan aikaa kyllin odottaa
hnt vuosi ja kaksikin -- aina kuolinhetkeen, aina ijisyyteen asti.

Mutta Nomi ei koskenut maitolasiinsa, hn ei olisi voinut nielaista
pisaraakaan.

Hnt ei tahdottu, kuten sanottu, pidtt. Hnell oli liikeasioita,
joita hnen oli toimitettava.

Terese itse antoi hnelle pyssyn ja metsstyslaukun, jotka hn oli
tullessaan antanut pois.

"Onko pyssy ladattu?" kysyi ajatteleva iti.

"Ei", vastasi Mikael.

"Silloin olisi viisasta ladata se ja lisksi karkeilla hauleilla",
neuvoi Terese. "Toisen rannan mets ei ole turvallinen; siell on
susia ja kenties vielkin vaarallisempia elimi."

Eik hn jttnyt Mikaelia rauhaan, ennenkuin kivri oli ladattu,
hn itse pani ruudin siihen; takaaladattavaa kivri ei silloin
viel tunnettu.

Sitten sanoi Terese Nomille:

"Kanna sin pyssy, ettei Almira heittydy sen plle. Mene
saattamaan hnt veneeseen."

Hn kehoitti viel tytt menemn veneen luo!

Itse ei hn tullut mukaan, hn salli heidn menn kahden.

Timar kulki vaiti Nomin rinnalla; tytn ksi lepsi hnen kdessn.

Kerran Nomi pyshtyi kki. Mikaelkin seisahtui ja katsoi hnt
silmiin.

"Tahdoitko sanoa minulle jotakin?"

Tytt mietti kauan; viimein hn sanoi:

"En mitn!"

Timar oli jo oppinut lukemaan Nomin silmist. Hn arvasi tmn
ajatukset. Tytt oli aikonut kysy hnelt:

"Sano minulle, miten valkokasvoisen tytn on kynyt, hnen, joka
kerran oli kanssasi tll saarella ja jonka nimi oli Timea?"

Mutta hn ei sanonutkaan mitn, vaan kulki hiljaa eteenpin piten
Mikaelia kdest.

Kun heidn viimein oli sanominen toisilleen jhyviset, tunsi Mikael
sydmens raskaaksi.

Nomi kuiskasi antaessaan hnelle pyssyn:

"Olkaa varuillanne, ettei onnettomuus teit kohtaisi."

Ja puristaessaan Mikaelin ktt katsoi tytt hnt viel kerran
silmiin noilla taivaansinisill silmilln, jotka magneetin tavoin
vangitsivat hnen sielunsa ja kysyi suloisella, rukoilevalla nell:

"Tuletteko takaisin?"

Mikael huumaantui tst nest.

Hn painoi lasta rintaansa vasten ja kuiskasi:

"Miksi et sano: 'Tuletko sin takaisin'? Miksi et sano minulle:
'sin'?"

Tytt loi silmns alas ja pudisti hiljaa ptn.

"Sano: 'sin'", pyysi Mikael taas.

Tytt ktki kasvonsa hnen rintansa suojaan ja oli vaiti.

"Siis sin et voi tai et tahdo sanoa minulle: 'sin'. Yksi ainoa
sana. Etk voi sanoa sit? Pelktk sit?"

Tytt peitti kasvonsa ksilln ja pysyi yh vaiti.

"Nomi, pyydn, sano vain tm pieni sana ja teet minut onnelliseksi.
l pelk lausua sit. l anna minun lhte nin."

Tytt pudisti hiljaa ptn; hn ei saanut sanotuksi tuota sanaa.

"Hyvsti siis, _te_ kallis Nomi!" soperteli Mikael hyphten
veneeseen. Kaislikko ktki pian saaren hnen silmiltn, mutta niin
kauan kuin hn saattoi erottaa viidakkoa, nki hn tytn seisovan
siell katsellen hnen jlkeens, surullisena seisoen akaasiapuuta
vasten, p ksiin nojaten; mutta "sin" sanaa ei hn kuitenkaan
huutanut hnen jlkeens.




Toinen luku.

UUSI MAAILMA, JATKOA


Tultuaan toiselle rannalle jtti Mikael veneen ern kalastajan
huostaan siihen asti kuin hn palaisi.

Mutta palaisiko hn?

Hn aikoi jalan kyd sille majalle, minne Fabula, huolehtiakseen
hnen laivojensa kuljettamisesta, oli asettunut asumaan. Vastavirtaan
soutaminen on vaivalloista ja Timar ei sill hetkell ollut suinkaan
voimisteluharjoituksiin halukas.

Hnen sielussaan kohisi viel voimakkaampi virta kuin se olikaan,
jota vastaan hnen oli taisteltava koko voimallaan.

Seutu, jonka kautta hnen oli kulkeminen, oli niit laajoja
virran kasvattamia maa-aloja, joita alisen Tonavan varsilla
tavataan niin runsaasti. Oikullinen virta puhkaisee siell tll
sulun ja muuttaa siten suuntaansa. Vuodesta vuoteen se sieppaa
maakaistaleen toiselta rannalta ja liitt sen toiseen. Siten
muodostuneella alueella kasvaa maan mukana kulkeutuneista puista
uusi metsikk, joten poppeleista, joiden latvat porrasmaisesti
kohoavat toistensa ylpuolelle, selvsti saattaa nhd jokaisen uuden
vuosittaismuodostuman.

Tmn tihen, villin kasvavan metsn lvitse kulkee sikin sokin
polkuja. Ne ovat kalastajien ja kaislanniittjien teit. Siell
tll tapaa hyljtyn mkkipahasen, katto kallellaan, lengallaan,
seint kynnskasvien peitossa. Sellainen mkki voi olla metsstjn
asunto, ryvrin piilopaikka tahi susiemon ja hnen pentujensa
pespaikka.

Ajatuksiinsa vaipuneena asteli Timar hiljakseen tmn ermaan
lvitse. Pyssy riippui hnen olallaan.

... Tnne sin et voi, etk saa en palata, -- sanoi hn itsekseen.
Jos jo on vaikeata hoitaa _yht_ valhetta, kuinka sitten voisi
kahta ehkist ilmi tulemasta. Kahta vastakkaista valhetta! Tule
toki jrkiisi! Sin et en ole lapsi, jonka kanssa intohimot
leikittelevt. Ja kenties ei tunteesi ole edes intohimoa. Kenties
se on vain ohimenev ihastus tahi -- mik viel pahempaa --
vain turhamaisuutta. Sydntsi hivelee tieto, ett nuori tytt,
kieltytyessn nuoren, kauniin miehen kosinnasta, heittytyy
itsestn sinun syliisi sanoen: "Min rakastan sinua." Tukahuta
turhamaisuutesi! Tytt ei saata rakastaa tt nuorta miest, syyst
ett hn on huono mies; sinua hn jumaloi, koska luulee sinua
puolijumalaksi. Mutta jos hn tietisi, mit sin tiedt, jos hn
tietisi sinutkin petturiksi, vain tuota toista onnellisemmaksi
petturiksi, rakastaisikohan hn silloin sinua?

... Ja jos hn todella olisi kuolettavasti rakastunut sinuun,
millaista olisi sinun, millaista hnen elmns, jos ottaisit vastaan
hnen rakkautensa? Silloin sin olisit erottamattomasti yhdistetty
Nomiin. Silloin on sinun viettminen kaksoiselm, joista kumpikin
on valheellista. Tahdotko sitoa kohtalosi kahtaalle? Niin pian kuin
jtt toisen tai toisen, seuraa levottomuus sinua. Toisaalla sin
olet vapiseva rakkautesi, toisaalla kunniasi vuoksi.

... Vaimosi ei sinua rakasta, mutta on sinulle uskollinen kuin
kulta. Sin krsit, mutta eik Timeakin krsi? Ja teidn molempien
krsimykset eivt ole hnen syytn, vaan yksinomaan sinun. Sin olet
varastanut hnen aarteensa ja sen jlkeen hnen vapautensa; tahdotko
nyt varastaa hnelt uskollisuutesikin, jonka olet antanut hnelle
lunnaaksi?

... Hn ei luultavasti milloinkaan ole saava kuulla mitn, eik asia
niin ollen ole tuottava hnelle mitn tuskaa. Sin olet nihinkin
saakka viettnyt aikasi poissa kotoa. Kauppiaan on liikeasioissaan
vaellettava kaukaisissa maissa, toisissa maanosissa. Kevst
syksyyn saatat olla tll, ilman ett kukaan kiinnitt huomiota
poissaoloosi. Ja jos joku sinulta kysyy, miss olet ollut, vastaat
vain: Virkamatkoilla.

... Mutta miten on tytn kyv?

... Nomi ei olekaan sellainen kevytmielinen letukka, joka voitaisiin
tnn uhrata himojen tyydytykseen ja jolle huomenna kyllstytty
annetaan palkkioksi suuri summa ja joka sitten kyll etsii lohdutusta
muualta. Hnen isnskin on kuollut tekemll itsemurhan. Tll
sydmell ei ky leikkiminen.

... Ja jos se siunaus, jota rakastava pariskunta rukoilee Jumalalta,
lankeaisi osaksesi siell, miss et ole sit anonutkaan. Miten
on silloin kyv vaimosi, miten perheesi, jolla ei _ihmislakien_
mukaisesti ole mitn oikeuksia sinuun, yhtvhn kuin sinulla heihin?

... Nomi ei olekkaan tavallinen tytt, joka antaisi leikitell
kanssaan mielin mrin. Hn ottaa sydmesi kokonaan itselleen ja
antaa omansa sinulle sijaan. Kuinka sin saatat ottaa pllesi
sellaisen vastuun? Kuinka tahtoisit auttaa hnt siit kurjuudesta,
johon sykset hnet?

... Tahdotko isiin unelmiisi manata _lapsensurmaajan_ tai
itsemurhaajan kuvan?

... Ja sitpaitsi on olemassa vielkin yksi este. Kuinka saisit sen
pois tielt? Se on hyltty kosija! Tst viekkaasta seikkailijasta ei
uusi ilkity ole minknarvoinen; hn kykenee kaikkeen ja on vainoava
sinua vaikka toiseen maanosaan asti, hn on sulkeva tiesi, jos
aiot ottaa askeleenkaan eteenpin elmsi polulla, hn on vainoava
tietoonsa salaisuutesi ja kiusaava sinua iksi kaiken. Hnest et
ole psev eroon milln hinnalla, et edes suurimmilla uhreilla.
Hn on vihassaan oleva sitkempi vainooja kuin on rakkaudessaan se
nainen, joka alttarilla on vannonut uskollisuutta sinulle. Kuinka
sin hnest vapaudut? Joko hn surmaa sinut tai sin hnet. Ihana
sukulaisuus, joka pttyy mestauslavalla! Ja sin, onnenpoika,
jota kaikki kunnioittavat ja osoittavat hyveen esimerkkin,
hyvntekevisyyden saarnaajana, sin asetut asemaan, jossa saat aina
olla valmiina joutumaan esille rikosjutussa.

Timar otti hatun pstn ja kuivasi hike otsaltaan. Leuto
kevttuuli viilensi vienosti hnen polttavia ohimoitaan.

Hn koetti puolustautua raskaita syytksi vastaan.

... Enk min siis milloinkaan saisi iloita olemassaolostani?
Neljnkymmenen vuoden aikana min en ole muuta tehnyt kuin noussut
aikaisin yls, mennyt myhn nukkumaan ja koko pivn ponnistanut
... mink vuoksi? Ett toisten olisi hyv, mutta ei minun.

... Miksi min olen onneton omassa kodissani?

... Enk min mennyt valittuani vastaan hehkuvasti rakastaen? Enk
min jumaloinut vaimoani? Eik hnen kylmyytens saattanut minua
eptoivoiseksi? Hn ei minua rakasta!

... Olenko min anastanut hnen omaisuutensa? Se ei ole totta. Min
olen pelastanut sen hnelle. Jos min lytessni olisin antanut sen
hnen holhoojalleen, niin tm olisi hvittnyt kaiken ja nyt hnen
olisi kytv kerjuulla. Mutta nyt hn sitvastoin omistaa kaiken,
mik kuului hnelle. Itselleni en ole pidttnyt mitn muuta kuin ne
vaatteet, jotka ovat yllni. Mink olisin varas?

Nomi rakastaa minua. Sit asiaa ei nyt voi en auttaa. Hn on
rakastanut minua jo ensi nkemst asti.

... Onko hn oleva onnellinen, jollen min palaa hnen luokseen?

... Enk min hnt surmaa, jos vistn hnt? Enk pakota hnt
itsemurhaan, jollen milloinkaan palaa takaisin?

Tll saarella, joka on etll maailmasta, eivt yhteiskunnalliset
ja kirkolliset lait merkitse mitn; siell on vain tosi, puhdas
luonnontunne vallalla. Eik siis siell asu todellinen onni, joka on
paennut hullua maailmaa?

... Ja mit voisi tuo pojanhupakko, joka tunkeutuu vliimme, tehd
minulle? Hn tarvitsee vain rahaa, eik sit minulta puutu. Min
maksan hnelle ja hn on jttv minut rauhaan. Miksi min hnt
pelkisin?

Kevttuuli suhisi nuorten poppelien oksissa.

Tss polku teki mutkan ja siin oli risumaja, jonka sisnkytv
oli karhunmarjapensaiden peitossa.

Timar kuivasi hien otsaltaan ja pani hatun phns.

Hnen sovittava henkens puhui taas:

... Onhan totta, ettei sinulla ole mitn koko maailmassa, joka
ilahuttaisi sydntsi. Elmsi on yksinist ja hyljtty, mutta
levollista, Illalla levolle laskeutuessasi ajattelet: "Taaskin on
yksi iloton piv mennyt" -- mutta sin ajattelet mys: "Min saatan
rauhassa menn levolle, min en ole rikkonut ketn vastaan, eik
mikn rikos paina mieltni." Uhraisitko tmn omantunnonrauhan
ilosta, jotka vievt unesi?

Thn vastasi vastustava henki:

... Mutta ken voi sanoa synniksi rakkautta ja hyveeksi krsimyst?
Ken on nhnyt ne kaksi enkeli, joista toinen, Jumalan oikealla
kdell istuen, kirjoittaa muistiin niiden nimet, jotka krsivt ja
kieltytyvt, sill aikaa kuin toinen kirjoittaa mustaan kirjaan
niiden nimet, jotka rakastavat eivtk halveksi maallista autuutta?

Hnen nin mietiskellessn paukahti kaksi laukausta aivan hnen
lheisyydessn ja hnen pns pll vingahti kahden luodin kaamea
ni, joka muistuttaa ampiaisen surinaa tai kuolinharpun svelt.
Kahden luodin lvistmn putosi Mikaelin hattu pensaikkoon.

Molemmat laukaukset tulivat rappeutuneesta mkist. Ensi
silmnrpyksess lamautuivat Mikaelin jsenet kauhusta; nm kaksi
laukausta olivat tulleet iknkuin vastaukseksi hnen suloisiin
ajatuksiinsa. Hnen ruumiinsa lpi kulki vristys. Mutta seuraavassa
silmnrpyksess tukahutti kauhistuksen tunteen esiinpursuva raivo.
Hn tempaisi kivrin olaltaan, jnnitti molemmat hanat ja syksyi
raivokkaana majaa kohti, jonka aukoista sken laukaistujen laukausten
savu viel tuprusi.

Hnen pyssynpiippunsa edess seisoi vapiseva mies: Teodor Kristyan.
Tyhjksi ammuttu kaksoispistooli oli viel hnen kdessn; hn piti
sit nyt edessn iknkuin puolustaakseen kasvojaan ja vapisi koko
ruumiissaan.

"Vai niin, sink se oletkin!" huusi Mikael.

"Armoa!" soperteli vapiseva olento, heitti aseen luotaan ja rukoillen
ojensi molemmat ktens Mikaelia kohti. Hnen polvensa livt yhteen,
ja hn saattoi tuskin pysy jaloillaan. Hnen kasvonsa olivat
kuolonkalpeat, hnen silmns kiillottomat; hn oli enemmn kuollut
kuin elv.

Timar sai nyt takaisin itsehillitsemiskyvyn. Kauhistus ja raivo
haihtuivat. Hn antoi kohotetun pyssyns vaipua.

"Tule lhemm!" hn sanoi levollisesti salamurhaajalle.

"En uskalla", sammalsi tm painautuen risusein vasten; "te
surmaatte minut."

"l pelk, en min tahdo henkesi. Kas niin" -- hn laukaisi
pyssyns ilmaan -- "nyt olen minkin aseeton, eik sinulla en ole
syyt pelt henkesi."

Teodor hoippuroi ulos majasta.

"Sin tahdoit tappaa minut", sanoi Mikael. "Onneton! Slin sinua."

Nuori rikollinen ei uskaltanut katsoa hneen.

"Teodor Kristyan! Sin olet viel nuori ja olit kuitenkin vhll
tulla murhaajaksi! Se ei sinulle onnistunut. Tutki itsesi! Sin
et ole hijyluontoinen; toiset ovat myrkyttneet sielusi. Min
tunnen sinun elmsi tarinan, min annan sinulle anteeksi. Sinulla
on hyvi taipumuksia, mutta sin kytt niit vrin. Sin olet
tyhjntoimittaja, mies, joka pett koko maailmaa. Saattaako sinua
miellytt sellainen elm? Mahdotonta! Alota uutta. Tahdotko,
ett hankin sinulle paikan, jossa voit saada koetella kykysi ja
rehellisesti ansaita leipsi? Minulla on useita suhteita; Voin ja
tahdon hankkia sinulle toimen. Tuossa kteni!"

Murhaaja heittytyi polvilleen sen ihmisen eteen, jonka hengen hn
oli tahtonut ottaa, tarttui hnen ojennettuun kteens molemmin ksin
ja peitti sen suudelmillaan, koko ajan kiihkesti nyyhkytten.

"Oi, herrani, te olette ensimminen ihminen, joka puhuttelette
minua noin. Sallikaa minun laskeutua polvilleni edessnne. Aina
poika-ajoistani asti on minua ajettu kuin koiraa ovelta ovelle; minun
on tytynyt varastaa, peijata ja petkuttaa itselleni jok'ikinen
suupala. Ei kukaan ole minulle kttn ojentanut, lukuunottamatta
erst, joka oli minuakin huonompi ja joka johdatti minut vrlle
tielle. Min olen viettnyt hpellist, kurjaa elm, joka on ollut
tynn petosta ja kavaluutta ja minun tytyy vapista jokaisen tutun
ihmisen edess, jonka kohtaan. Ja nyt te ojennatte minulle ktenne,
te, jota min rosvon tavoin olen vijynyt monet pivt, te tahdotte
pelastaa minun henkeni. Antakaa minun maata jalkojenne juuressa
kuuntelemassa kskyjnne."

"Nouse yls! Min en rakasta haikeita tunnenytelmi. Miehen
kyyneleet herttvt minussa aina epluuloa."

"Olette oikeassa", sanoi Teodor Kristyan, "ja etenkin tllaisen
kuuluisan nyttelijn nyttelemn, joka heti on purskahtanut itkuun,
kun joku on sanonut: 'he, tuossa ropo, itkepp hiukkasen.' Minua ei
nytkn uskota, kun todella itken. Min tukahutan kyll kyyneleeni."

"Ja sitkin paremmin, koska aikomukseni ei suinkaan ole pit teille
siveyssaarnaa, vaan ainoastaan puhua sangen kuivasta asiasta. Te
mainitsitte tss taannoin suhteistanne Scaramelliin ja matkasta
Brasiliaan."

"Se oli kaikki valhetta."

"Niin arvelinkin. Te ette siis ole missn suhteissa Scaramelliin?"

"Olen ennen ollut, mutta en ole en."

"Oletteko paennut, vai onko teidt ajettu pois?"

"Paennut."

"Teille uskottuine rahoinenne?"

"Kolme tai neljsataa guldenia mukanani."

"Sanokaamme niit olleen viisisataa. Eik teill olisi halua itse
vied niit takaisin? Min olen liikeasioissa mainitun kauppahuoneen
kanssa."

"Min en mielellni jisi sinne."

"Miten on laita Brasilian-matkan?"

"Siin kertomuksessa ei ole ainoatakaan totuuden sanaa; sielt ei
saada mitn laivanrakennuspuita."

"Kaikkein vhimmin sellaisia, joita mainitsitte. Joukossahan oli
vripuitakin."

Teodor hymyili.

"Tosiasia on se, ett aioin myyd saaren puut erlle
kalkinpolttajalle, saadakseni hiukan rahaa. Terese arvasi heti oikeat
aikeeni."

"Te ette siis tulleet hnen luokseen rakkaudesta Nomiin?"

"Ei, minulla on vaimoja joka maassa, miss olen matkustellut."

"Hm! -- Min tiedn sangen edullisen toimen teille Brasiliassa,
asiamiehenpaikan erss uudessa liikkeess. Siin vaaditaan unkarin,
saksan, italian, englannin ja espanjan kielten taitoa."

"Min puhun ja kirjoitan kaikkia nit kieli."

"Tiedn sen, ja senlisksi viel kreikan, turkin, puolan ja venjn
kielt. Te olette nerokas ihminen. Min hankin siis teille tmn
toimen, jossa voitte kytt kykynne rehellisell tavalla. Virassa
on kolmentuhannen dollarin vuositulot ja sitpaitsi mrtty
prosentti liikkeen voitosta. Teist itsestnne riippuu, kuinka suuri
se on oleva."

Teodor ei tiennyt, tuliko hnen uskoa omia korviaan. Mutta hn oli
niin tottunut nyttelemn, ett hn nyt tuntiessaan todellista
kiitollisuutta, ei uskaltanut osoittaa sit, pelosta, ett se taas
ksitettisiin nyttelemiseksi.

"Tarkoitatteko totta, herra?"

"Mit syyt minulla olisi laskea leikki tss, tll hetkell ja
teidn kanssanne? Te olette uhannut elmni -- minun on saatava
varmuus siit, ett ette sit, en tee. Omatuntoni est minut
raivaamasta teit tieltni. Minun on siis oman turvallisuuteni thden
koetettava tehd teist hyv ihminen. Kun te olette onnellisessa
asemassa, ei minun tarvitse en pelt teit. Nyt kaiketi ksittte
menettelytapani. Ottakaa tss lompakkoni todisteeksi siit,
ett tarjoukseni on rehellisell mielell tehty. Siit lydtte
tarvittavat matkarahat Triestiin ja todennkisesti niin paljon, kuin
olette velkaa Scaramellille. Triestiss tapaatte edellnne kirjeen,
joka antaa lhempi tietoja. Ja nyt menemme toinen oikealle, toinen
vasemmalle."

Teodorin ksi vapisi ottaessaan ojennetun lompakon.

Mikael otti maasta lpiammutun lakkinsa.

"Ja nyt saatte itse arvostella kahta laukaustanne, miten haluatte.
Jos ne olivat salamurhaajan, niin on teill kyllin syyt vltt
kohtaamasta minua sellaisella paikalla, miss laki on voimassa. --
Jos taasen ne olivat loukkaantuneen ritarin, niin tietk, ett ensi
kerralla on minun vuoroni ampua..."

Teodor Kristyan paljasti rintansa huudahtaen intohimoisesti:

"Ampukaa minut, jos viel kerran astun silminne eteen! Ampukaa minut
kuoliaaksi kuin hullun koiran!"

Hn otti maasta laukaistun pistoolinsa ja painoi sen Timarin kteen.

"Ampukaa minut omalla pistoolillani, jos minut viel joskus
kohtaatte! lk silloin kyselk, lk puhuko mitn, ampukaa vaan!"

Eik hn hellittnyt, ennenkuin Mikael oli ottanut pistoolin ja
pistnyt sen metsstyslaukkuunsa.

"Jk hyvsti!" sanoi Timar ja lksi.

Teodor seisoi hetkisen seuraten hnt silmilln. Vihdoin hn juoksi
hnen jlkeens pidtten hnt.

"Herrani, viel sananen! Te olette tehnyt minusta uuden ihmisen.
-- Sallikaa minun kirjoittaessani teille alkaa sanoilla: 'Isni!'
Nihin sanoihin on mielestni aina ktkeytynyt pelkoa ja inhoa,
antakaa niiden tst lhtien tulla minulle luottavaisuuden ja onnen
lhteeksi. -- Isni, isni!"

Teodor suuteli kiihkesti Timarin ktt, syksyi pois, heittytyi
ensimmisen pensaan taa, joka ktki hnet Mikaelin katseilta, ktki
kasvonsa ruohoon ja itki -- todellisia, rehellisi kyyneleit.

       *       *       *       *       *

Pikku Nomi parka seisoi kauan aikaa akaasiapuun alla, siin miss
oli lausunut jhyviset Mikaelille.

Terese, jonka mielest tytr oli viipynyt liian kauan oli lhtenyt
etsimn ja istui nyt ruohikossa hnen vieressn. Jotakin tehdkseen
hn oli ottanut esiin sukankutimensa.

kki Nomi kirkaisi:

"iti, kuulitko? Kaksi laukausta toisella rannalla!"

He kuuntelivat. Helteisess ilmassa vallitsi syv hiljaisuus.

"Nyt taas kaksi laukausta! iti, mit tm merkitsee?"

Terese yritti hnt rauhoittaa.

"Ne ovat metsstji, lapsi kulta."

Mutta Nomi kalpeni kuin akaasiankukka hnen pns pll. Hn
painoi ksilln sydntn, sopertaen:

"Oi, ei, ei! Hn ei en milloinkaan ole palaava takaisin!"

Ja nyt hnt ahdisti, ettei hn ollut sanonut tuota pient "sin"
sanaa, jota hn niin lmpimsti oli hnelt pyytnyt.

       *       *       *       *       *

"Mestari Fabula", sanoi Timar uskolliselle tarkastusmiehelleen, "tn
vuonna emme vie viljaa Raabiin emmek Komorniin."

"Mit me sitten sill teemme?"

"Me jauhatamme sen tll. Minulla on maatilallani kaksi mylly
ja sitpaitsi vuokraamme kolmekymment Tonava-mylly, jotka pian
suorittavat tyn."

"Mutta silloin on meidn mys perustettava rettmn suuri
jauhomyyml voidaksemme myyd niin paljon jauhoja."

"Siitkin olen pitv huolen. Me kuljetamme jauhot skeiss, pienill
aluksilla vastavirtaa Karlsburgiin. Siell me lastaamme skit hrk
vaunuihin, viedksemme ne sitten Triestiin. Triestiss on laivani jo
lhtvalmiina, viedkseen tynnyreihin sullotut jauhot Brasiliaan."

"Brasiliaanko?" huudahti Fabula ihmeissn. "Mutta sinne min en
seuraakaan mukana!"

"En aiokaan lhett sinua sinne, mestari Fabula. Teidn toimeksenne
j vain huolehtia siit, mit Triestiss on tehtv, sek
jauhatuksesta ett sinne kuletuksesta. Min annan jo tnpivn
tynjohtajalle ja myllreille kskyt, ja te saatte poissaollessani
johtaa asioita aivan kuin min olisin itse mukana."

"Kiitoksia paljon", sanoi Fabula pudistellen ptn herra
Levetinczyn poistuessa huoneesta.

"Tss taas yksi hnen hirveit tyhmi phnpistojaan!" mutisi
hn itsekseen, tosin niin nekksti, ett toisetkin saattoivat
kuulla. "Miten kannattaisi lhett jauhoja Unkarista Brasiliaan?
Niinkuin en min tietisi, miss Brasilia on! Mit hyty minulla
sitten olisi ollut maantiedon lukemisesta hnen ylhisyytens
herra Onodyn johdolla? Brasilia, pkaupunki Rio Janeiro; sielt
viedn ulos pumpulia ja tupakkaa, sokeria ja kahvia; siell on
mit oivallisimpia timanttikaivoksia. Asukkaat ovat intiaaneja,
portugalilaisia, hollantilaisia, englantilaisia ja saksalaisia. Nyt
tahtoisin nhd, milloin unkarilaisetkin tulevat niden omituisten
ihmisten luetteloon. Ja lisksi jauhoja myymn! Maahan, jossa on
kokonaisia metsi, joiden runkojen sislt saadaan jauhoja ja ryynej
ja toisia, joiden oksilla kasvaa leip. Ei tarvita muuta kuin poimia
sit ja syd. Ja sellaiseen maahan tarvittaisiin jauhoja muualta!
Ensinnkin ne ummehtuvat ennen perille tuloaan. Toiseksi ei siell
kukaan osta meidn jauhojamme. Kolmanneksi ei niist rahoista, jotka
Brasiliasta saadaan, ikn nhd edes vilaustakaan. Kuinka niit
tnne saataisiin? Sinne ei lhde ainoakaan viskaali eik alituomari.
Lyhyesti sanoen, siin taas ennen kuulumaton tyhmyys, joka kaikkien
hmmstykseksi on saava ihmeellisen onnellisen ratkaisun, kuten
kaikki muutkin tyhmyydet, joita herra Levetinczy on tehnyt, enk min
suinkaan epile, etteivt jauholaivamme tule takaisin kultajauholla
lastattuina. Mutta siit huolimatta on se mielestni tyhmyys ja on
sellaisena pysyv."

Herra Fabula oli aivan oikeassa. Timarkin oli miltei samaa mielt
kuin hn.

Hn pani alttiiksi vhintin satatuhatta guldenia tss
jauholastauksessa.

Tm phnpisto ei muutoin ollut syntynyt tn pivn. Hn oli
jo kauan hautonut mielessn ajatusta, ett unkarilainen kauppias
voisi asettaa itselleen korkeamman pmrn kuin oli viljalaivojen
kulettaminen ja viljasopimuskirjojen tekeminen; parhaassa tapauksessa
voi saavuttaa korkeiden virkamiesten suosion ja saada valtion
kustannuksella johdetuksi kanavia omalle alueelleen, vuokrata
valtiontiloja mitttmll maksulla, lainata jalomielisesti rahaa
velkaisille tilanomistajille viidenkymmenen prosentin korkoa
vastaan ja tll tavoin koota kurjan miljoonan toisensa jlkeen.
Eik unkarilaisella kauppiaalla olisi mahdollisuuksia vapaampiin,
rohkeampiin toimenpiteisiin kuin ovat nm poroporvarilliset toimet?
Eik meidn olisi mahdollista saavuttaa arvossapidetty asemaa
maailman markkinoilla niiden tuotteiden avulla, joissa teollisuutemme
kestisi kilpailun muiden maiden kanssa?

Jauhojen ulosvienti oli hnen vanha suunnitelmansa. Parantaakseen
vientimahdollisuuksia hn oli parantanut myllyjn ja rakennuttanut
suuren kauppalaivan Triestiss. Ainoa aihe ptkseen tekemiseen oli
kuitenkin Nomi, ja kun Timar oli kohdannut Teodor Kristyanin, oli
pts kypsynyt teoksi.

Ulosvienti oli nyt hnelle sivuseikka. Pasia oli saada puolet
maapalloa itsens ja tuon ihmisen vlille.

Jokainen, joka nki, miten uupumatta Timar tyskenteli viikkokausia,
miten hn riensi myllylt toiselle ja sielt taas takaisin
laivoilleen, miten hn, niiden tultua lhtvalmiiksi, kiirehti niiden
lht, miten hn mieskohtaisesti valvoi joka kuljetusta -- jokainen,
joka nki sen, sanoi:

"Hn on kauppamiehen ihanne. Tm mies on mrttmn rikas, hnell
on tynjohtajat, asia- ja toimitusmiehet ja kuitenkin hn itse valvoo
kaikkea pikku kauppiaan tavoin. Hn osaa hoitaa liikeasioita."

(Jospa he olisivat tienneet, mit tm asia koski!)

Kolmen viikon kuluttua oli unkarilaisilla jauhoilla lastattu laiva
lhtvalmiina. Laivan nimi oli "Pannonia."

Se oli kaunis, kolmimastoinen pikapurjehtija. Fabulakin, joka oli
lsn jauhojen lastauksessa, kiitteli sit.

Timar ei itse nhnyt laivaa. Hn ei edes matkustanut Triestiin
nkemn sen lht. Nin kolmena viikkona hn oleskeli alituisesti
Levetinczyss tai Pancsovassa. Koko toimi kulki Scaramellin nimess.
Timarilla oli syyt pysytell leikin ulkopuolella.

Kaikki sovittiin kirjallisesti valtuutetun Scaramellin yhtin kanssa.

Mutta ern pivn hn sai kirjeen Teodor Kristyanilta. Avatessaan
sen, hmmstyi hn lytessn sislt rahoja, sadan guldenin
setelin. Kirjeen sislt oli seuraava:

    Isni!

    Lukiessanne nit rivej olen min jo kaukana merell, komeassa
    "Pannoniassa", Scaramelli-yhtin brasilialaisena asiamiehen.
    Ottakaa vastaan mit lmpimimmt kiitokset hyvntahtoisesta
    suosituksestanne! Kauppayhti on maksanut palkkani kahdelta
    kuulta Min lhetn nm sata guldenia pyyten teit olemaan
    ystvllinen ja viemn ne Pancsovassa olevan "Valkoisen laivan"
    isnnlle. Olen velassa tuolle kunnon ukolle tmn summan ja
    maksan nyt kiitollisuudella velkani Taivas siunatkoon teit
    hyvyydestnne minua kohtaan!

Timar hengitti nyt helpommin. Nuorukainen oli tehnyt parannuksen. Hn
muistelee jo vanhoja velkojaan ja maksaa niit.

Kuinka suloista onkaan johdattaa harhaaneksynytt takaisin oikealle
tielle, ihmisyyden ja kunnian tielle, vet liejuun tallattu helmi
loasta puhdistettuna valoon! Eik se ole tosi kristillist? Sin olet
jalo ihminen!

Jospa nyt vain ei syyttj hnen sislln olisi vastustanut:

... Sin et iloitse siit, ett olet pelastanut ihmisen, vaan siit,
ett olet pssyt vapaaksi tuosta miehest jos saisit tiedon,
ett kiivas myrsky on haudannut laivasi miehineen kaikkineen
meren pohjaan, kuinka iloitsisitkaan silloin! Sin et ajattele
jauhokauppaa, et voittoja etk vahinkoja, vaan sin ajattelet,
ett La Platan ja Amazonjoen rmeist nousee joka kes hirvittv,
hvittv haamu, keltainen kuume, joka tiikerin tavoin vijyy
skettin maahan muuttaneita muukalaisia ja valitsee aina sadasta
kuusikymment uhria. Eik hnkin voisi olla yksi niist?

... Sin olet murhaaja!

... Tai vielkin luultavampaa on, ett tm kevytmielinen,
kuumaverinen nuorukainen joutuu tss vkevien intohimojen maassa
pelihelvettien ja kreolilaisnaisten kauniiden silmien uhriksi ja ett
hn tuhlaa hnelle uskotut rahasummat, ett hnest tulee rikollinen,
pakolainen ja siten on hn sinulle ja koko maailmalle kuollut,
Senvuoksi sin nyt jo edeltksin iloitset.

... Sin olet murhaaja!

Timar tunsi itse asiassa samaa iloa kuin se, jonka on onnistunut
surmata joku ihminen, iloa, johon sekaantui raskaita itsesyytksi ja
pyristyttvi aavistuksia.

       *       *       *       *       *

Tst pivst lhtien nytti Timar aivan muuttuneen. Tuskin hnt
en tunsi samaksi mieheksi.

Muutoin niin kylmverinen mies osoitti kaikessa, mihin ryhtyi,
tavatonta levottomuutta. Hn antoi ristiriitaisia kskyj ja unohti
jo tunnin perst antamansa mrykset. Lhdettyn matkaan palasi
hn puolitiest. Hn alkoi vetyty pois liiketoimista eik edes
hoitanut trkeimpi asioitaan. Toisinaan hn oli niin rtyinen, ett
hnen vihansa kuohahti joka laiminlynnist. Usein nhtiin hnen
kyskentelevn edes takaisin Tonavan rannalla nltn kuin mies,
joka on vajoamaisillaan mielipuolisuuteen, jonka oireet ilmenevt
siin, ett hn aina tahtoo pois kotoaan. Toisinaan hn sulkeutui
huoneeseensa eik pstnyt ketn sislle.

Kirjeit, joita hnelle saapui maailman kaikilta rilt, makasi
kasottain hnen pydlln avaamattomina. Tuo viisas mies ei osannut
ajatella muuta kuin kultakutrista tytt, jonka hn viimeksi nki
seisomassa saaren rannalla ksivarsi nojaten puunrunkoon ja p
alaspainuneena.

Toisinaan hn ptti palata hnen luokseen, toisinaan repi hnen
muistonsa rinnastaan. Hn alkoi tulla taikauskoiseksi. Hn odotti
taivaallisia nkyj ja merkkej, joiden piti ratkaista, kuinka hnen
olisi meneteltv. Mutta voi, unissa kohtasi hnet alituisesti sama
olento, onnellisena ja krsivn, antautuvana ja lohduttavana, ja hn
tuli tst yh mielettmmmksi. Taivaasta ei mitn merkki kuulunut.

Ern pivn ptti hn tulla jrkiins ja ryhty uudelleen
toimiinsa. Kenties hnen mielens rauhoittuisi tyss. Hn istuutui
avaamattoman kirjepinkan reen ja alkoi avata kirjeitn.
Seurauksena oli vain, ett hn tullessaan kirjeen loppuun jo oli
unohtanut, miten se alkoi. Hn luuli vain koko ajan lukevansa, mit
noihin rakkaisiin sinisilmiin oli kirjoitettu.

kki alkoi hnen sydmens sykki kiivaasti. Hn sai ksiins
muita paksumman kirjeen. Hn tunsi sen osotteen ksialan. Se oli
Timealta. Kylmt vreet kulkivat hnen ruumiinsa lpi ja ne saivat
hnet tajuihinsa. Tss oli taivaallinen merkki. Tm kirje olisi
ratkaiseva hnen sieluntaistelunsa.

Timea oli kirjoittanut; tuo enkelimisen hyv, uskollinen vaimo.
Yksi ainoa hell sana hnelt ja se on puolisossa tekev saman
vaikutuksen kuin herttjn ni juopuneeseen, joka on nukkunut pois
humalansa. Nm tutut kirjaimet loihtivat esiin sdekehn ymprimt
marttyyrinkasvot ja johtavat hnet oikealle tielle.

Kirjeeseen on suljettu jotakin. Kenties hell ylltys, muistolahja.
Niin, niin! Huomenna on hnen puolisonsa syntympiv. Siit
kirjeest on vastaisuudessa tuleva kalleus, arvokas muisto.

Rikottuaan sinetin avasi Mikael varovasti kirjeen. Ensimminen, mit
hn nki, oli avain, joka putosi kuoresta -- hnen kirjoituspytns
avain.

Kirje kuului nin:

    Kallis puolisoni!

    Olette unohtanut avaimen kirjoituspytnne laatikon suulle.
    Jotta ette olisi levoton asiasta, lhetn sen teille. Jumala
    teit siunatkoon!

                                                    Timea.

Eik mitn muuta!

Timar oli unohtanut ottaa avaimen pois silloin, kun Atalia tuona
kauheana yn, jolloin hn oli palannut takaisin kotiinsa, oli
saattanut hnen sielunsa kuohuksiin. Ei siis mitn muuta kuin tm
avain, eik sen mukana muuta kuin pari kylm rivi!

Alakuloisena laski Timar kirjeen ksistn. Mutta kki vlhti hnen
aivoihinsa kamala ajatus.

Timea on kenties lytessn laatikon avoimena tutkinut samalla sen
sislln. Naiset ovat uteliaita ja heille tuollainen on tavallista...
Mutta jos hn on katsonut laatikkoon, niin on hn mys lytnyt
jotakin, joka varmasti oli hnelle tuttua... Muuttaessaan Ali
Tshorbadshin aarteita rahaksi oli Timar ollut kyllin varovainen
pidttkseen itselleen taide-esineit, jotka helposti olisivat
johtaneet jljille, jos olisivat joutuneet kaupattaviksi. Hn
oli kaiken kaikkiaan mynyt vain juottamattomat timantit. Muiden
kalleuksien joukossa oli timanttiin juotettu medaljonki, jonka
sisll oli pienoisvalokuva. Se esitti nuorta naista, jonka
kasvonpiirteet huomattavasti muistuttivat Timean piirteit. Se oli
luultavasti hnen itins, ern kreikattaren kuva. Jos Timea nyt
on lytnyt tmn valokuvan laatikosta, silloin hn tiet kaiken.
Hn on heti tuntenut itins piirteet ja pttnyt siit tmn korun
kuuluneen islleen. Tm seikka taasen on johtanut siihen tulokseen,
ett isn aarteet ovat joutuneet Timarin ksiin, ja siten on hnelle
helposti kyv selvksi, miten Timarista tuli rikas, samoinkuin
sekin, ett Timar on nainut hnet hnen omien aarteidensa hinnasta.

Jos Timea on ollut utelias, tiet hn nyt kaikki -- ja silloin hn
halveksii puolisoaan.

Ja eik kirje todista sit? Eik avaimen lhettminen ole selv
todistuskappale? Eik hn tahdo siten osoittaa puolisolleen tulleensa
tmn salaisuuden perille?

Tm ajatus ratkaisi, valitsisiko hn tien yls -- vaiko alaspin. --
Alaspin?

"Nyt voi se olla yhdentekev", hn ajatteli. "Vaimoni silmiss olen
min jo paljastettu. Hnelle en en voi nytell 'kultapojan',
ylevmielisen, anteliaan, jalon hyvntekijn osaa! Hn on jo nhnyt,
mik olen. Nyt on minulla vain mahdollisuus kulkea alaspin!"

Hn oli jo pttnyt palata saarelle. Mutta hn ei sentn halunnut
palata kuin lyty vihollinen.

Hn kirjoitti Timealle kirjeen, jossa pyysi tmn vastaanottamaan
ja avaamaan kaikki kirjeet, jotka hnen poissaollessaan saapuivat
Komornissa olevaan taloon sek, jos mahdollista, kertomaan niiden
sisllyksen hnen asianajajalleen, mutta milloin oli tehtv pts
tai solmittava kauppa, toimimaan omin neuvoin Timarin nimess,
ottamaan vastaan ja antamaan ulos rahaa aivan oman mielens mukaan.
Samalla hn lhetti kirjoituspydn avaimen takaisin, ett se olisi
ksill, jos sielt olisi tarvis hakea jotakin asiakirjaa.

Nin hn pelasi valttinsa. Tuntiessaan, ett oltiin hnen
salaisuutensa jljill, hn riensi johdattamaan huomiota vielkin
lhemm. Kenties se juuri siten ei tulekkaan ilmi. Epluulon silm
tarvitsee samoinkuin ylepakonkin, hmr, pimeytt; sit hikisee
kirkas pivnvalo.

Senjlkeen hn lhetti ohjeita asiamiehilleen. Hn sanoi heille
aikovansa lhte pitklle matkalle, mutta ei ilmaissut, minne.
Kaikki ilmoitukset, jotka koskivat hnt, voisivat he osottaa hnen
vaimolleen.

Myhn iltapivll hn lhti vuokravaunuilla. Hn tahtoi eksytt
jljiltn takaa-ajajat ja siksi hn ei ajanut omillaan.

Viel pari piv sitten hn oli ollut taikauskoinen. Hn oli
odottanut merkki taivaasta. Nyt hn ei vlittnyt siit. Hn oli
vakavasti pttnyt palata saarelle.

Mutta nyt koetti taivas pelottaa hnt onnettomuuden enteill,
koettipa vkisinkin est hnen matkansa, Iltapuolella, kun Tonavan
poppelit jo tulivat nkyviin, nyttytyi taivaalla kki punertava,
maanruskea pilvenlonkare, joka kokoontuen kiisi nopeasti. Kuski alkoi
huoata ja rukoilla; mutta kun luonnonilmi, joka nytti savupilvelt,
tuli lhemm, muuttuivat hnen rukouksensa kirouksiksi.

"Galambocz'in hyttyset tulevat!"

Nit paholaisen luomia oleskelee triljoonia Galambocz'in
kallioluolissa. kki ne parveillen leijailivat ulos luolista, ja
jos ne laskeutuvat maahan, niin on se niiden elvien olentojen tuho,
jotka sattuvat olemaan ulkosalla. Tuollainen hyttysparvi peitti
nyt tasangon, jonka yli Timarin oli ajaminen. Pienet pistimill
varustetut hynteiset laskeutuivat molempien hevosten plle,
rymivt niiden silmiin ja korviin ja sieramiin. Elimet sikkyivt
eik niit voinut hillit. Ne raivoisina kntyivt vaunuineen ja
syksyivt hillittmin koillista kohti. Timar hyppsi ulos vaunuista
henkens uhalla. Hyppys onnistuikin ja hn tuli maahan, taittamatta
jalkojaan ja ksin. Hevoset laukkasivat ajopelineen eteenpin.

Jos hn yh viel olisi uskonut enteit, niin olisi tm tapaus ollut
omiaan knnyttmn hnet takaisin.

Mutta hn oli nyt itsepinen. Hnhn kulki nyt tiet, jota kyden
ihminen ei en huuda Jumalaa avukseen. Nyt hn tahtoi kulkea sinne,
minne Nomi hnt veti ja Timea syksi. Etel- ja pohjoisnapa,
taipumus ja itsepisyys ajoivat hnt edelleen.

Hypttyn alas vaunuista jatkoi Timar matkaa jalan metsist Tonavan
rantaa pitkin. Hnen pyssyns oli jnyt vaunuihin, tyhjin ksin hn
oli pelastunut.

Hn teki itselleen kepin viidakosta; se oli hnen ainoa aseensa.
Sill varustettuna hn yritti raivata itselleen tiet pensaikon
lvitse. Siell hn eksyi, hmr ylltti hnet, ja kuta kauemmas hn
samoili, sit vaikeammaksi kvi hnen lyt ulos metsst.

Vihdoin viimein hn sattui risumajalle ja ptti jd sinne yksi.

Hn kokosi risuja ja laittoi tulen majan eteen. Onneksi oli
metsstyslaukku ollut hnen selssn hnen hyptessn ulos
vaunuista. Siin oli leip ja sianlihaa. Hn paistoi lihan
tulella ja pani sen leivlleen. Metsstyslaukusta hn lysi sen
kaksoispistoolin, jolla Teodor oli ampunut hnt majasta. Kenties
juuri tst majasta? Mahdollisesti se olikin sama.

Pistoolia hn ei saattanut kytt, syyst ett ruutisarvikin oli
jnyt vaunuihin. Mutta yhden palveluksen teki pistooli hnelle
sittenkin. Se vahvisti hnt kohtalonuskossaan. Sill, jota kohti
kaksi laukausta oli turhaan laukaistu, oli varmasti jotakin tekemist
tll maailmassa.

Tm lohdutus olikin hnelle tuiki tarpeen, sill yn tullen muuttui
tm luola kauhukuvien temmellyspaikaksi. Sudet ulvoivat aivan
lhell, ja Timar nki niiden vihreiden silmien kiiluvan pensastossa.
Vlist tuli vanha koirassusi hiiviskellen aina majan takaseinustalle
ja ulvahti siell kaameasti. Vain tuli saattoi pidtt petoja
etll, ja Timar pitikin koko yn sit vireill. Jos hn meni
majaan, tunkeutui hnen korviinsa kamala sihin, jommoisella krmeet
tervehtivt ihmist, ja hnen jalkojensa alla kiemurteli hitaasti
muodoton massa. Kenties hn astui kilpikonnien plle.

Timar viritteli tulta pitkin yt ja piirteli ilmaan eriskummallisia
kuvia pitkn hiilihankonsa palavalla pll. Kenties ne olivat hnen
omien ajatustensa hieroglyyfej.

Mik surullinen y. Hn, jolla on koti kaikkine mahdollisine
mukavuuksineen ja oivallisine vuoteineen ja jonka talossa nuori,
kaunis vaimo huolehtii hnest, hn viett nyt yt yksinn
tukahuttavassa, sienien peittmss majassa, sudet ulvovat hnen
ymprilln, ja hnen pns pll kiemurtelevat vesikrmeet
risukudoksissa.

Ja tnn on hnen syntympivns!

Miellyttv perhejuhla -- sellaisessa ympristss!

Mutta tm on juuri niin kuin pitkin. Nyt hn ei tahtoisi olevan
toisin.

Mikael oli hurskas ja harras luonne. Lapsuudesta saakka oli hnell
ollut tapana rukoilla aamuin ja illoin. Tst tavastaan hn ei
ollut milloinkaan luopunut ja joka vaarassa, joka surussa, joita
hnen vaiherikkaassa elmssn oli ollut niin runsaasti, hn oli
turvautunut rukoukseen.

Hn uskoi Jumalaan, ja Jumala olikin hnen pelastajansa. Mihin
iknns hn ryhtyikin, se onnistui. Mutta tn kaameana iltana hn
ei voinut rukoilla, hn ei tahtonut puhua Jumalalle:

"Katso, miss min vaellan!" Tst syntympivstn lhtien hn
luopui rukoilemistavastaan. Hn uhmasi kohtaloa.

Aamun alkaessa sarastaa vetytyivt pedot piiloihinsa. Timar lksi
nyt epystvllisest yleiristn ja lysi pian sen polun, joka
johti suoraan Tonavan rannalle.

Siell hnt odotti uusi kauhea nky. Tonava oli paisunut hirvesti
ja tulvinut yli yrittens.

Oli kevt ja lumi suli, virran keltaiset laineet olivat
kaislanjuurien peittmt. Kalastajamkill, jonne Timar raivasi
itselleen tien, ja joka seisoi korkealla kummulla, nousi vesi aina
ovenkynnykselle asti. Vene, jonka hn oli jttnyt sinne, oli
sidottuna mkin vieress seisovaan vanhaan piilipuuhun. Mkiss
ei ollut ainoatakaan ihmist. Veden ollessa nin korkealla ei voi
kalastaa. Kalastajat olivatkin vieneet pyydyksens muassaan.

Jos hn olisi rukoillut Jumalalta merkki, olisi hn nyt sen saanut.
Tulvinut joki sulki hnelt tien koko majesteetillisell voimallaan.
Tllaisena aikana ei kukaan uskalla lhte soutamaan virtaa pitkin.

Taivas oli varoittanut hnt -- luonnonvoimat kskivt hnt
kntymn takaisin.

"Liian myhist!" sanoi Timar. "Min en saata en knty takaisin,
minun tytyy menn eteenpin."

Kalastajamkin ovi oli lukossa. Timar mursi sen auki ottaakseen
aironsa. Rakosesta hn nki niiden olevan sisll.

Sitten hn istuutui veneeseen. Hn sitoi nenliinallaan jalkansa
tuhtoon kiinni, irroitti kyden ja tynsi veneen yhdell sysyksell
keskelle virtaa. Siell virta heti tempasi sen mukaansa.

Tonava oli tll kertaa mahtava herra, joka raivoissaan kiskaisi
matkaansa metsi juurineen. Jokainen kuolevainen, joka uskalsi lhte
sen valtavyllle, oli vain matonen, joka uiskenteli oljenkorren
varassa.

Mutta tm matonen vaati mahtajan kaksintaisteluun.

Hn teki tyt molemmilla airoilla piten niill samalla per.
Hnen pieni veneens tanssi kuin phkinnkuori vuolaassa virrassa,
vastavirran koettaessa ajaa sit takaisin rannalle. Mutta Timar ei
vistnyt tuulta eik vett.

Hn oli heittnyt hattunsa veneen pohjalle. Hnen hiuksensa liehuivat
tuulessa ja veneeseen sykshtelev vesi heitti kylm vaahtoa hnen
kasvoilleen jhdyttmtt niit. Hn oli helteissn. Hn joutui
aivan kuumeeseen kuvitellessaan Nomin olevan vaarassa saarella. Tm
ajatus antoi hnen ksivarsilleen voimaa ja joustavuutta.

Tonava ja tuuli ovat kaksi vkev luonnonvoimaa; mutta niitkin
vkevmmt ovat intohimo ja ihmisen tahto. Timar todisti tmn
vitteen oikeaksi. Mik tarmo hnen rinnassaan, mik kestvyys hnen
ksivarsissaan! Oli yli-inhimmillist pyrki Ostrovasaaren niemelle.
Timar psi perille ja levhti niemen suojassa. Ostrovasaari oli
kokonaan tulvan vallassa. Vesi virtaili puiden lomitse. Tll oli
helppoa tynt venett eteenpin ponnistamalla airoilla puista.
Hnen tytyi kulkea saaren poikki antaakseen veneen sitten liukua
virran mukana Nomin asunnolle.

Kun hn oli saanut veneen kyllin yls ja pssyt nreikst ulos,
nyttytyi uusi, hmmstyttv nytelm.

Vapaa saari lepsi muulloin leven kaislikon takana, jonka
ylpuolella puiden latvat vain kohosivat. Nyt ei kaisloja nkynyt
ensinkn, saari lepsi vapaana Tonavan haarassa. Laineet livt
kaislikon yli, puut seisoivat vedess ja vain kallionkieleke
lheisimpine ympristineen kohosi veden pinnasta.

Kuumeentapaisella kiireell hn tynsi veneen virtaan. Joka aironveto
vei hnt lhemms kalliota, jonka huippu sinersi kukkivista
lavendelipensaista sivujen helottaessa kapusiinilais-krassin
kynnsten kullassa.

Ja kuta lhemms hn tuli, sit krsimttmmmksi hn kvi.

Hn saattoi jo nhd hedelmpuutarhan, jonka puut seisoivat vedess
rungon puolivliin saakka; mutta ruusutarha oli kuivilla ja sinne
olivat lampaat ja vuohet paenneet.

Nyt kajahtaa Almiran iloinen haukunta hnen korviinsa. Koira tulee
hypellen alas rantaan, syksyy jlleen takaisin, hypp veteen, ui
tulijaa vastaan ja sitten taas takaisin.

Nkeekhn Mikael tuota ruusuista olentoa, joka seisoo kukkivan
jasmiinipensaan luona, juosten hnt vastaan aina veden reunaan asti?

Vain yksi airojenveto ja vene on maissa. Mikael hypht rantaan ja
virta vie veneen muassaan. Sit ei en tarvittu, eik kukaan huomaa
vet sit maihin. Nuo kaksi nkevt vain toisensa.

Heidn ymprilln on ensimisten ihmisten paratiisi! Hedelmist
raskaita puita, kukkivia niittyj ja kesyj elimi, aaltokehn
ymprimin ja tmn kaiken keskell -- Aatami ja Eeva.

Neito seisoo vristen, kalpeana tulijan edess, ja kun tm syksyy
hnt vastaan ja neito nkee kaivattunsa vieressn, heittytyy hn
hnen syliins ja huutaa hurmaantuneena, itsens unhottaen:

"Sin olet tullut takaisin! Sin, sin, sin!" Ja sittenkin kun hnen
suunsa ei en voinut puhua, hn yh kuiskaili: "Sin, sin, sin!"

Heidn ymprilln kukkii Eeden. Jasmiinipensas kaartaa
hopeanhohtoisen kukkakruununsa heidn ylleen ja satakielien ja
kultarastaiden kuoro laulaa Jumalan ylistyst.




Kolmas luku.

SULOINEN KOTI.


Virta vei veneen muassaan. Alus, jolla saaren asukkaat olivat
saapuneet, oli aikoja sitten lahonnut eik uutta oltu hankittu.
Vieras ei voinut lhte saarelta, ennenkuin ensimiset hedelmnostajat
laskivat maihin. Siihen kuluisi viel viikkoja ja kuukausia.

Onnen viikkoja ja onnen kuukausia!

Lukemattomia ilon pivi.

Vapaasta saaresta tuli Timarin koti. Siell hnell oli tyt ja
lepoa.

Tulvan asetuttua oli hnell paljon tyt saaren alaviin paikkoihin
jneen veden poisjohdattamisessa. Hn oli koko pivn kanavia
kaivamassa. Hnen ksiins kasvoi paksu nahka kuten pivtylisen.
Mutta illalla kun hn palasi lapio ja kirves olalla pieneen majaan,
tultiin hnt vastaan jo kauas ja otettiin hnet rakkaudella vastaan.

Alussa tahtoivat naiset auttaa hnt tss vaivaloisessa tyss,
mutta Mikael epsi hellsti: heidn asiansa oli hoitaa taloustoimia,
miehelle kuului lapion hoito.

Ja saadessaan yhden kanavan valmiiksi ja johdattaessaan sit myten
vett pois saarelta, katseli hn ylpen tytn, aivankuin se
olisi ollut hnen elmns ainoa ihme, joka saattoi vaatia hyvn
tyn nime, ainoa, johon hn voi vedota sisisen tuomarinsa edess.
Sellaisen kanavan avaamispivn aatto oli saarella juhlapiv. He
eivt viettneet mitn suuria kirkkojuhlia eivtk edes pitneet
lukua sunnuntaipivist. Heille riitti juhlapivksi sellainen piv,
jolloin Jumala antoi heille jonkun ilon.

Nm saaren asukkaat olivat mys hyvin harvasanaisia. Saman, mink
hurskas Daavid sanoi sadassa psalmissa, sen he ilmaisivat yhdell
ainoalla huokauksella, ja sen, mit runoilijat olivat laulaneet
runoiksi, lausuivat he yhdell katseella. He oppivat lukemaan toinen
toistensa ajatukset kasvoista, he oppivat seuraamaan toistensa
ajatuksia, niin ett he ajattelivat yhdess.

Mikael ihaili Nomia piv pivlt yh enemmn. Hn oli uskollinen,
kiitollinen olento, joka ei oikutellut eik asettanut suuria
vaatimuksia. Hn ei ollut levoton tulevaisuudesta eik surrut
edeltksin. Hn oli onnellinen ja onnellistutti lheisyydelln. Hn
ei kysynyt Timarilta: Mit on minusta tuleva, kun sin lhdet pois?
Jttk minut tnne vai vietk muassasi? Onko minulle onneksi, ett
rakastan sinua? Mihin kirkkoon kuuluu pappi, joka meidt siunaa?
Voitko, saatko olla omani? Eik kelln muulla ole oikeutettuja
vaatimuksia sinuun? Mik asema sinulla on maailmassa? Miss piireiss
elt? Ei edes hnen kasvoillaan, eik silmissn milloinkaan nkynyt
levottomuutta herttv epilyst, vaan tuo ainoa, ainainen kysymys:
"Rakastatko minua?"

Terese rouva sanoi ern pivn Timarille, ett tm nyt laimin
li paljon, mutta Timar lohdutti hnt sanoen Fabulan pitvn huolta
kaikesta; ja kun Terese katsoi Nomia, jonka siniset, lempet silmt
etsivt Mikaelin kasvoja niinkuin pivnkukka aurinkoa, huokasi hn
syvn: "Oi, kuinka tytt rakastaa hnt!"

Timarin tytyi kaivaa ojaa pivt pitkt, hakata maahan paaluja ja
sitoa risukimppuja, tukahuttaakseen sitkell ruumiillisella tyll
vielkin sitkemmin tyskentelevt ajatuksensa.

Mithn tapahtunee ulkona maailmassa? Kolmekymment hnelle kuuluvaa
alusta ui pitkin Tonavaa, laiva kynt merta, koko hnen liikkeens,
omaisuus, joka nousee miljooniin, on naisen ksiss.

Ja jos tm nainen nyt kevytmielisesti ja ylimielisesti hvitt
omaisuuden, jakaa sen ja tekee miehens rutikyhksi, voiko hn
silloin moittia tuota naista? Eik hn itse ole tahtonut juuri sit?

Hn tunsi itsens onnelliseksi tss kodissa; mutta hn olisi sentn
mielelln tahtonut tiet, mit toisessa kodissa tapahtui.

Hnen henkens oli kahtaalla, oli jaettu kahtia. Toisaalla sitoi
hnet hnen omaisuutensa, hnen kunniansa, hnen asemansa maailmassa,
toisaalla hnen rakkautensa.

Tosin olisi hn helposti saattanut lhte tlt. Tonava ei ole
mikn meri ja hn oli hyv uimari. Nin ollen hn olisi hyvin
voinut uida toiselle rannalle. Hnt ei olisi tll pidtetty;
tiedettiinhn hnell olevan asioita toimitettavana. Mutta kun hn
taas oli Nomin kanssa, unohti hn koko maailman. Silloin hn tunsi
vain rakkautta, autuutta ja ihailua.

"Oi, l rakasta minua niin suuresti!" kuiskasi tytt hnelle.

Ja niin meni piv toisensa perst.

Nin joutui sekin aika, jolloin hedelmt alkoivat kypsy. Puiden
oksat painuivat maahan suloisen taakkansa alla. Oli ilo nhd
hedelmien kehittyvn piv pivlt tydellisyyttn kohti.
Prynt ja omenat alkoivat saada heimovrins; vihre ruskettui
nahankeltaiseksi tai sai kultaisia ja punaisia viiruja; tm
ruskea vrivivahdus muuttui pivn puolella purppuranpunaiseksi;
kullankeltaiseen sekaantui karmiinipilkkuja ja karmiinin pieni,
vihreit pisteit, ja hedelm hymyili kuin iloiset lapsenkasvot.

Timar auttoi naisia hedelmien korjuussa. He tyttivt kokonaisia
koreja nill jumalanantimilla. Timar laski hedelmt aina koriin
heittessn. Kuinka monta sataa, kuinka monta tuhatta? Mik
aarre! Oikeata kultaa! Ern pivn auttaessaan Nomia kantamaan
tysinist koria hedelmvarastoon nki hn vieraita majan edustalla.
Hedelmnostajat olivat saapuneet.

Moniin kuukausiin olivat nm ainoat, jotka toivat tietoja
ulkomaailmasta!

He keskustelivat parhaillaan Terese-rouvan kanssa hedelmien ostosta.
Tsskin harjoitettiin tavanmukaista vaihtokauppaa.

Terese-rouva tahtoi kuten ainakin, viljaa hedelmistn; mutta
kauppiaat eivt tahtoneet antaa hnelle vastineeksi niin paljon kuin
ennen. He sanoivat viljan tulleen hyvin kalliiksi. Viljakauppiaat
Komornissa olivat ostaneet suuret mrt viljaa ja korottaneet
hinnat; he jauhattivat sit ja lhettivt sen meren tuolle puolen.

Tt ei Terese-rouva tahtonut uskoa, se oli vain kauppurijuorua.

Timar kiinnitti seikkaan sit suurempaa huomiota. Se oli hnen
keksintns. Kuinka olisi asia nyt kehittynyt?

Nyt ei hn en saanut rauhaa. Huolet liikkeest ja omaisuudesta
vaivasivat hnt. Tm tieto oli hnelle samaa, kuin torven toitotus
sotilaalle, joka kuullessaan sotatorven toitahduksen kaipaa takaisin
taistelukentlle, vaikkapa rakastajattarensa syleilyst.

Naisten mielest oli aivan selv, ett Mikael teki lht. Hnen
velvollisuutensa kutsui. Ja tulisihan hn ensi kevn takaisin.
Nomi pyysi vain, ettei Mikael heittisi matkustettuaan pois niit
vaatteita, jotka hn itse oli kutonut ja ommellut ja joita Mikael oli
kyttnyt saarella ollessaan.

Ei suinkaan hn heittisi, hn tulisi silyttmn niit
kalleuksinaan.

Ja sitten pit hnen joskus ajatella pikku Nomi-raukkaa.

Siihen hn ei voinut vastata sanaakaan.

Hn lahjoi kauppiaat jmn viel yhdeksi pivksi.

Tn pivn hn ei tehnyt muuta kuin kulki ksi kdess Nomin
kera vuoron pern kaikissa tutuissa paikoissa, jotka olivat olleet
todistajina heidn myklle onnelleen. Milloin tempasi Timar lehden
jostakin puusta, milloin kukkaistertun ja pisti sen povelleen
muistoksi. Nille lehdille oli kirjoitettu kokonaisia satuja, joita
vain kaksi ihmist osasi lukea.

"Rakastatko minua sittenkin, kun et en ne minua?"

Tm viimeinen piv vierhti niin nopeaan! Kauppiaat tahtoivat
lhte illalla saadakseen kulkea illan viileydess. Mikaelin tytyi
sanoa jhyviset.

Nomi oli jrkev. Hn ei itkenyt. Tiesihn hn Mikaelin tulevan
takaisin. Hn ajatteli paljon enemmn matkarepun tyttmist.

"Tulee jo y siksi kun pset toiselle rannalle", hn sanoi hellll
huolenpidolla Mikaelille. "Eik sinulla ole asetta?"

"Ei. Ei kukaan tee minulle pahaa."

"Mutta kas, tuossahan onkin pistooli repussasi", sanoi Nomi veten
uteliaana ampuma-aseen esiin.

Mutta silloin hn kalpeni.

"Se on _hnen_ aseensa!"

Timar sikhtyi tytn ilmett.

"Silloin kun sin lhdit luotamme viime kerralla", sanoi tytt
kiivaasti, "vijyi hn sinua toisella rannalla ja ampui jlkeesi
tll pistoolilla."

"Kuinka pist phsi sellainen ajatus?"

"Min kuulin hnen molemmat laukauksensa ja sitten sinun. Niin se on.
Sin otit hnelt pistoolin."

Timar hmmstyi sit, ett rakastavaiset nkevt sellaistakin, jota
eivt heidn silmns erota. Hn ei voinut vitt vastaan.

"Oletko surmannut hnet?" kysyi tytt.

"En."

"Mit olet sitten hnelle tehnyt?"

"l en pelk hnt. Hn on lhtenyt Brasiliaan. Vlillmme on nyt
puolet maapalloa."

"Min nkisin mieluummin vlillmme kolme jalkaa maata!" huudahti
Nomi kiivaasti tarttuen Mikaelin kteen.

Mikael katsahti hmmstyneen Nomin kasvoihin.

"Sin? Sinullako on tuollaisia murha-ajatuksia, sinulla, joka et voi
nhd kanaakaan tapettavan, jolla ei ole omaatuntoa polkea kuoliaaksi
hmhkkikn eik pist perhosta neulaan!"

"Mutta hnet, joka voisi riist sinut minulta, hnet voisin min
surmata, samantekev, olisiko se ihminen tai paholainen tai aave!..."

Ja nin sanoen hn syleili intohimoisesti rakastettua miest. Mies
vrisi ja hehkui.




Neljs luku.

SUKUKORUT.


Mikael etsi taas toiselta rannalta kalastajamkin. Kaksi asiaa
tytti hnen mielens. Toinen oli se kuva, joka oli hipynyt hnen
katseiltaan iltasumuun: kasvien ja kukkien peittm kukkula Tonavan
keskell ja sen huipulla hento tyttnen, joka heilutti hnelle
jhyvisi nenliinallaan niinkauan kuin hn oli nkyviss,
toinen hnen oman mielikuvituksensa luoma kuva kotoisista oloista
Komornissa. No, tt kuvaa hnell olisi kyllin aikaa kehitt
pitkll matkalla alisen Tonavan varsilta Komorniin.

Kun vanha kalastaja nki Timarin alkoi hn huokailla. (Kalastajat
eivt milloinkaan kiroile.)

"Ajatelkaapa, herra, joku varasnulikka on tulvan aikana varastanut
veneenne; hn on plle ptteeksi murtautunut sisn majaan ja
vienyt airot. Voi, minklaisia lurjuksia maailmassa sentn on!"

Timarille teki hyv kuulla jonkun sanovan hnt suoraan vasten
kasvoja varkaaksi. Varashan hn juuri olikin. Jospa hn vain ei olisi
varastanut muuta kuin veneen!

"lkmme kumminkaan kirotko sit ihmist. Kuka tiet, miss
vaarassa hn on ollut ja kuinka vlttmttmsti hn on tarvinnut
venett. Me hankimme itsellemme pian toisen. Mutta nyt, kunnon
ukkoseni, istuudumme teidn veneeseenne ja koetamme jo tnn pst
satamaan."

Kalastaja suostui suuresta maksusta pyyntn. Aamun sarastaessa
saapuivat he satamaan, miss laivat tavallisesti ottivat lastia.
Rannalla olevassa majatalossa oli ajureita. Mikael pyysi yht
nist kyyditsemn itsen Levetincz'iin. Hnen aikomuksensa oli
hankkia Levetincz'in tilanhoitajalta tietoja kaikesta, mit hnen
viisikuukautisen poissaolonsa aikana oli tapahtunut, joten ei hnelle
olisi mikn uutta eik mikn hmmstyttisi hnt Komorniin
palatessa. Levetincz'iss oli yksikerroksinen herraskartanorakennus,
jonka toisessa siivess asui tilanhoitaja vaimoineen ja toinen
oli varustettu Timarin varalle. Tst rakennuksen osasta veivt
ert portaat entiseen metsstyspuistoon, ja nit portaita myten
voi pst suoraan siihen huoneeseen, jonka Timar oli valinnut
konttorikseen.

Mikaelin tytyi jnnitt huomiokykyns pienimpiinkin
pikkuseikkoihin, voidakseen johdonmukaisesti valehdella.

Hn oli ollut poissa viisi kuukautta ja tehnyt sin aikana pitkn
matkan. Mutta tmn kanssa on huonosti sopusoinnussa se seikka,
ett hnelt puuttuu kaikki matkakapineet. Metsstyslaukussaan ei
hnell ole muuta kuin se liinainen, paidallinen puku, jonka Nomi
on ommellut, sill ne vaatteet, jotka hnell oli ylln saareen
tullessa, olivat kylmemmn ajan varalle ajatellut ja ne ovat
sitpaitsi nyt rikkiniset ja kuluneet, kuten hnen saappaansakin.
Hnen olisi vaikeata selitt ulkoasuaan.

Jos hn psisi metsstyspuiston ja siipirakennuksen portaiden
kautta konttoriinsa, jonka avain hnell oli taskussaan, pukeutuisi
hn nopeasti ja kun sitten hn olisi pitklt matkalta palanneen
nkinen, kutsuisi hn sisn tilanhoitajan.

Alussa kvi kaikki hyvin. Kenenkn huomaamatta Timar psi aina
konttorinovelle asti.

Mutta juuri aikoessaan avata sit avaimellaan, teki hn sen
yllttvn huomion, ett toinen avain jo ennestn oli lukossa.

Joku oli huoneessa!

Mutta siellhn ovat hnen paperinsa, hnen kirjansa; sinne ei
kenkn saa menn. Kuka se hvytn on?

Hn tempasi kiukustuneena auki oven ja syksyi sisn.

Mutta nyt oli hnen vuoronsa sikhty.

Hnen kirjoituspytns ress istui henkil, jota hn kaikkein
vhimmin olisi odottanut tll nkevns.

Se oli Timea.

Vhemmn hn olisi sikhtnyt nhdessn haamun toisesta maailmasta
kuin tuon hennon olennon valkeine kasvoineen ja levollisine
katseineen, olennon, joka hnet nhdessn nousi kirjoituspydn
rest laskien kynn kdestn.

Hnen edessn oli avoinna suuri pkirja, jonka ress hn oli
tyskennellyt.

Ristiriitaisten tunteiden myrsky kuohui Timarin sielussa. Siin oli
hmmstyst siit, ett ensimminen henkil, jonka hn salaperisen
matkansa jlkeen kohtasi, oli Timea, siin oli iloa siit, ett tm
oli yksin ja ylltys oli se, ett Timea istui tyss tll.

Timea loi hmmstyneen silmns yls Mikaelin astuessa sisn.
Sitten hn heti kiirehti hnt vastaan ja ojensi vaiti hnelle
ktens.

Nm valkeat kasvot olivat nytkin selittmtn arvoitus hnen
puolisolleen. Hn ei osannut lukea niist mitn. Tiesik tm nainen
jo kaikki? Aavistiko hn jotakin vai eik? Mit oli ktkettyn
tmn kylmn vlinpitmttmyyden alle? Vaikenevaa halveksumistako?
Vai salattua, uhrautuvaa rakkautta? Vai oliko se vain lymfaattisen
verenkierron apaattinen ilmaisu?

Hnkn ei tiennyt, mit sanoa Timealle. Tm ei ollut huomaavinaan
Mikaelin risaisia vaatteita. Naiset osaavat taidon nhd ja kuitenkin
olla nkemtt.

"Minua ilahuttaa, ett olette palannut", sanoi Timea vihdoin
matalalla nell. "Min olen joka piv odottanut teit. Viereisest
huoneesta lydtte vaatteenne. Kun olette pukeutunut, pyydn teit
tnne. Silloin olen minkin valmis."

Nin sanoen hn pisti kynn hampaidensa vliin.

Mikael suuteli hnen kttn. Kyn, joka oli poikkipuolin hnen
suussaan ei juuri ollut omiaan viekottelemaan suutelemaan huulia.

Mikael meni viereiseen huoneeseen, miss hn tavallisesti pukeutui.

Sielt hn lysi pesuvadin tynn vett, puhtaan paidan ja vaatteensa
sek kiiltonahkasaappaat; kuten kotona Komornissa, -- Koska hn ei
voinut otaksua Timean tietneen hnen palaavan juuri sin pivn,
oli jlell vain mahdollisuus otaksua Timean joka piv odottaneen
hnt -- ja kuka ties kuinka kauan.

Mutta kuinka oli rouva tullut Levetincz'iin?

Ja mit hn teki siell?

Mikael pukeutui nopeasti. Riisumansa vaatteet hn ktki
vaatekonttorin nurkkaan. Muutoin voitaisiin kysy hnelt: "Mist
ovat nm reit hihoissa, mist nm kuluneet kyynrpt. Ja ennen
kaikkea, mist tm liinapuku monivrisine kirjailuineen?" Naiset
ymmrtvt koruommelneulan hieroglyyfien kielt. Jonnekkin oli
vaatteet ktkettv.

Hn teki ankarasti tyt saippualla. Eik hnelt kysyttne, mit
hn on tehnyt noilla ksill, joihin on kasvanut niin paksu nahka ja
jotka ovat niin karheat?

Kun hn oli valmis, meni hn konttorihuoneeseen. Timea oli hnt
vastassa jo ovella, pisti ktens hnen ksivarrelleen ja sanoi:

"Menkmme sislle symn aamiaista."

Konttorista oli kuljettava Mikaelin pukuhuoneen lvitse, ennenkuin
pstiin ruokasaliin. Siell odotti Mikaelia uusi ylltys.

Pyre pyt oli katettu kolmelle. Kuka olisi kolmas?

Timea soitti. Toisesta salinovesta tuli kamarineiti, toisesta Atalia.

Kun Atalia nki Timarin, leimahti hnen kasvoilleen raivoisan vihan
puna, jota hn ei voinut est nousemasta.

"Ah, herra von Levetinczy, oletteko siis vihdoinkin palannut kotiin?
Olipa todella rakastettava phnpisto kirjoittaa rouvallenne: 'Tss
ovat avaimeni, tss kirjani. Ole niin hyv, rakas vaimoni, ja hoida
liikeasioita edestni', ja sitten jtt meidt viideksi kuukaudeksi
tietmttmiksi siit, miss te vaelsitte."

"Pyydn Atalia!" hillitsi hnt Timea.

"Enhn min nuhtele herra Levetinczy siit, ett hn on ollut niin
kauan poissa; sehn on erittin rakastettavaa aviomiehen puolelta.
Tapahtuuhan muidenkin avioparien kesken sellaista, ett toinen
matkustaa Karlsbadiin, toinen Emsiin. Mutta me kiitmme tllaisesta
huvista. Istua kevst syksyyn tll Levetinczyss, miss paitsi
talonpoikia ja sski ei ole ainoatakaan elv olentoa, riidell
aikaisesta aamusta myhn iltaan myllrien ja merimiesten kanssa
tahi sulkeutua konttoriin, lhett kirjeit joka maanosaan ja
opiskella englannin ja espanjan kielioppeja voidakseen tulla toimeen
englantilaisten ja espanjalaisten asiamiesten kanssa -- se ei toden
totta ole mikn huvitus nuorille naisille."

"Atalia!" sanoi Timea ankarasti.

Mikael istuutui hiljaa paikalleen, jonka hn tunsi tavanmukaisista
veitsest, kahvelista ja lasista.

"Olemme joka piv odottaneet teit, joka piv on pyt ollut
katettu teitkin varten."

Mikael jaksoi tuskin odottaa siksi, kunnes ateria oli ohi. Atalia ei
en puhunut mitn, mutta aina kun Timar katsoi hneen, saattoi hn
hnen silmistn lukea mit selvint suuttumusta.

Tm oli hnelle rauhoittava merkki.

Kun he olivat aterioineet, pyysi Timea miestn seuraamaan
konttoriin. Mikael mietiskeli, mink sadun hn kertoisi vaimolleen
tmn kysyess hnen matkaansa.

Sellaisenko, jommoisia Teodor Kristyan keksi, niink?

Mutta Timea ei sanallakaan kosketellut sit asiaa.

Hn tynsi kaksi tuolia kirjoituspydn luo ja laski ktens
avoimelle pkirjalle.

"Tss, herrani, nette liikeasioittenne kannan siit lhtien, kun
jtitte niiden hoidon minun ksiini."

"Tek itse olette hoitanut niit?"

"Ksitin teidn sit tarkoittaneen. Kirjeestnne nin teidn
alottaneen suurenmoisen yrityksen: unkarilaisten jauhojen
ulosviennin. Min huomasin sek omaisuutenne ett luottonne ja
kauppiaskunnianne olevan tss pantuna alttiiksi, vielp trken
teollisuushaaran synnyn riippuvan tmn yrityksen onnellisesta
ratkaisusta. Min en ymmrtnyt tt liikett, mutta min ymmrsin
asian riippuvan suuremmassa mrin omantunnontarkasta, luotettavasta
huolenpidosta kuin liiketottumuksesta. Min en senvuoksi luovuttanut
sit kolmansiin ksiin. Heti saatuani teidn kirjelmnne lhdin
Levetincz'iin ja ryhdyin kehoituksenne mukaisesti johtamaan
kaikkea. Opiskelin kirjanpitoa ja opin tulemaan toimeen laskuissa.
Luulen teidn lytvn kaikki hyvss jrjestyksess. Kirjat ja
kassansislt pitvt yht."

Timar katseli ihmetellen tuota naista, joka niin levollisesti
harkiten osasi johtaa ksiens kautta kulkevia miljoonia
mrpaikkaansa, vet sisn ja antaa ulos ja nopeasti pelastaa ne
pomat, jotka olivat vaarassa, -- ja joka ymmrsi vielkin enemmn.

"Onni on suosinut meit tn vuonna", jatkoi Timea, "ja on korvannut
minun puuttuvat tietoni. Niden viiden kuukauden nettotulo on
viisisataatuhatta guldenia. Tm summa ei kumminkaan ole vapaana,
min olen, teidn valtakirjaanne kytten, sijoittanut sen uusiin
liikeyrityksiin."

Minkhnlaatuisia liikeyrityksi naisen jrki keksinee?

"Teidn ensimminen jauholhetyksenne Brasiliaan onnistui
tydellisesti. Unkarilaiset jauhot tulivat Etel-Amerikan
markkinoilla suosituiksi. Niin kirjoittavat teidn asiamiehenne
Rio Janeirosta, jotka kaikki yksimielisesti ylistvt teidn
pasiamiehenne, Teodor Kristyanin kuntoa ja rehellisyytt."

Timar ajatteli itsekseen: "Menettelen min kuinka hullusti tahansa,
on teollani aina hyvt seuraukset, ja suurinkin hullutus, johon
ryhdyn, muuttuu viisaudeksi. Milloin tm on pttyv?"

"Saatuani nm tiedot harkitsin, miten te itse olisitte menetellyt.
Ajattelin, ett on kytettv tilaisuutta hyvkseen ja kaikin voimin
vallattava ne markkinat, jotka tten avautuivat. Vuokrasin heti
useita myllyj. Hankin uusia laivoja ja lastautin ne, ja tll haavaa
on teill uusi jauholhetys matkalla Etel-Amerikkaan, ja sill te
voitte lyd laudalta kaikki kilpailijat."

Mikael hmmstyi. Tm nainen oli rohkeampi kuin moni mies. Jonkun
toisen vaimo olisi huolellisesti lukinnut saadut rahat, hukkumisen
pelosta, mutta tm uskaltaa jatkaa puolisonsa alkamaa liikeyrityst
kymmenkertaisen mittakaavan mukaan!

"Min arvelin, ett te olisitte menetellyt samalla lailla", sanoi
Timea.

"Olisin kyll."

"Muutoin osottautui alotteemme oikeaksi, koska heti meidn
ryhdyttymme kasvavalla innostuksella yritykseen, tuli jljessmme
heti kokonainen kilpailijoiden sarja, jotka nyt ptpahkaa
jauhattavat vehn ja kuljettavat jauhoja tynnyreiss Brasiliaan.
Mutta teidn ei tarvitse olla huolissanne siit. Me voitamme ne
kaikki. Ei kenkn niist tunne sit salaisuutta, jossa unkarilaisten
jauhojen etu oikeastaan on."

"Mik se sitten on?"

"Jos joku olisi kysynyt sit vaimoltaan, olisi hn kenties voinut
saada tiet sen. Min psin perille asiasta vertailemalla
amerikkalaisen viljan hintoja. En nhnyt missn niin raskasta vehn
kuin unkarilainen on. Meidn tytyy siis jauhattaa tysipainoista
tavaraa, voittaaksemme amerikkalaisen. Mutta thnastiset
kilpailijamme ovat ottaneet kevyemp tavaraa, ja siksi he
eponnistuivat meidn pysyessmme voitonpuolella."

Mikael hmmstyi hmmstymistn. Sill aikaa kuin hn itse
kuukausimri oli maannut vijymss paratiisin kielletty hedelm,
uhrasi tm hento nainen pivt ja yt voittaakseen ne vaikeudet,
jotka liittyivt thn laajakantoiseen yritykseen. Hn askarteli
kuivassa, sieluaherpaisevassa tyss ja hankki uutta ylistyst,
loistoa ja kunniaa miehens nimelle, kieltytyen itse kaikesta
nautinnosta. Hn ktki ihanan, nuorekkaan olentonsa tnne kauas
tasankojen suoperisiin viljaviin seutuihin. Hn tyytyi kaikkiin
vaikeuksiin, rasittui, solmi liikeyrityksi ja piti silmll kaikkea,
-- tekip hn enemmnkin, hn, suloinen puoliso, joka kaivautui
liikeasioiden vaivoihin, vaikka oli luotu elmnnautintoihin, ei edes
kysynyt kotiinpalaavalta mieheltn: No, mit sin olet tehnyt sill
aikaa?

Mikael suuteli Timean ktt pyhll, aralla kunnioituksella,
jommoisella me suutelemme kallista vainajaa, joka ei en kuulu
meille, vaan hautaan eik en tunne suudelmaamme.

Kun hn muisteli Timeaa sin aikana, jonka hn oli viettnyt saarella
itseunhotuksen juopumuksessa, ajatteli hn aina: Hn etsii itselleen
huvitusta matkustelemalla tai lhtemll kylpylaitokseen. Rahaahan
hnell oli yllin kyllin ja hn saattoi sill tehd, mit halusi, --
nyt hnen tytyi nhd, mik oli ollut Timean huvina: tehd laskuja,
istua konttorissa, vaihtaa kirjeit ja oppia ilman kielienopettajaa
kahta vierasta kielt -- ja kaikkea tt hn oli tehnyt tyttkseen
puolisonsa toivomuksen.

Timar sai kuulla vaimoltaan suuremmoisesti laajennetun liikkeens
kaikista haaroista. Tm ksitti vlitys-, diskontto- ja
prssiasioita, maanviljelyst ja tehdasteollisuutta, ja kaikista
nist liikkeenhaaroista teki Timea miehelleen tarkan tilin.
Konsolin, prssipaperien ja metallirahan kurssista, vuokrista,
alivuokraajista, raskaasta ja kevyest tavarasta, vlityspalkkioista,
liikapainosta, tonnipainosta, ulkomaisten rahalajien sekasotkusta,
mitasta ja painosta -- kaikessa tss hn liikkui niin nopeasti kuin
hn olisi aivan nuoruudestaan asti ollut tottunut siihen. Hnen oli
mys usein tytynyt ajaa riita-asioita ja solmia vaikeita sopimuksia,
jotka vaativat suurta asioihin perehtymist; mutta nmkin hn oli
suorittanut tyydyttvll tavalla. -- Timar oli varma siit, ett jos
hn itse olisi suorittanut kaiken tmn viidess kuukaudessa, olisi
hn ollut tyss aamusta iltaan. Kuinka vaikea olikaan sellainen
tehtv ollut nuorelle naiselle, jonka viel lisksi oli ensin
perehdyttv nihin toimiin. Eihn hnelle voinut jd kylliksi
aikaa edes levtkseen.

"Mutta tehn olette minun edestni tehnyt tll hirvittvn tyn."

"Se on tosi; alussa joutui ty hitaasti, mutta sitten min totuin
siihen, eik se silloin en vsyttnyt. Ty tekee hyv."

Mik surumielinen lohdutus! Nuori vaimo lyt lohdutusta tyst!

Mikael veti Timean kden luokseen. Syv surumielisyys kuvastui hnen
kasvoillaan. Hnen sydmens oli niin raskas.

Oi jospa hn vain olisi tiennyt, mit Timea sill hetkell ajatteli!
Hn ei voinut saada kirjoituspydn avainta mielestn.

Jos Timea on pssyt hnen salaisuutensa perille, niin on hnen
menettelytapansa vain hirvittv tuomio, joka on langetettu hnen
plleen osoittamaan, mik erotus on syyttjn ja syytetyn vlill.

"Ettek ole koko tn aikana oleskellut Komornissa?" hn kysyi.

"Vain kerran kun minun tytyi kirjoituspytnne laatikosta etsi
Scaramellin kanssa tehty sopimusta."

Timar tunsi veren hyytyvn suonissaan.

Timean kasvot eivt ilmaisseet kerrassaan mitn.

"Nyt me lhdemme Komorniin", sanoi Timar; "asiat ovat jrjestyksess;
meidn on odotettava tietoja laivojemme kohtalosta, ja ne tiedot
eivt voi saapua ennen kuin talvella."

"Hyv on!"

"Tai tahdotteko kenties mieluummin matkustaa Schweiziin tai Italiaan?
Nyt on juuri soveliain aika."

"Ei, Mikael, me olemme kyllin kauan olleet erossa; olkaamme nyt
yhdess."

Mutta ei ainoakaan kdenpuristus osoita, miksi hn tahtoisi olla
Mikaelin kanssa.

Mikael ei rohjennut sanoa hnelle ainoatakaan hell sanaa.
Valehtelisiko hn viel enemmn?

Ja siit huolimatta -- kuinka paljon hnen olikaan valehdeltava!

Aamusta iltaan! Onhan hnen vaitiolonsakin valhetta!

Kirjojen ja paperien tarkastamiseen meni koko iltapiv. Illalliseksi
oli kutsuttu kaksi vierasta, tilanhoitaja ja korkea-arvoinen herra
tuomiorovasti.

Herra tuomiorovasti oli pyytnyt heti saada tiedon herra von
Levetinczyn paluusta saadakseen kyd hnt tervehtimss. Saatuaan
sanoman hn heti kiirehti linnaan. Hnell oli mys rinnassaan
kunniamerkkins.

Heti sisntultuaan hn sytytti kaunopuheliaan ilotulituksen,
jossa hn ylisti Timaria seudun hyvntekijn. Hn vertasi Timaria
Noak'iin, joka rakensi arkin, Josefiin, joka pelasti kansansa
nlnhdst, ja Mosekseen, joka antoi sataa mannaa alas taivaasta;
Timarin alkaman jauhokaupan hn sanoi olevan suurenmoisimman
yrityksen, joka oli milloinkaan lhtenyt Europasta. Elkn jauhojen
viennin Columbus!

Timarin tytyi vastata thn tervetuliaispuheeseen. Hn puhui
sangen hajamielisesti ja paljon pty. Hnen oli vaikea pidttyty
nauramasta ja sanomasta korkea-arvoiselle herralle: "Hahaha! lk
kuvitelkokaan minun ryhtyneen thn yritykseen tehdkseni teit
onnelliseksi; minulle oli trket karkoittaa tyhm poika ern
pikku tytn lheisyydest, ja jos tm tyhmyys on vienyt joihinkin
viisaihin tuloksiin, niin on ansio kokonaan tmn vierellni istuvan
naisen. Naurakaa toki, herrasvki!"

Sydess nousi hyv tuuli. Yhtvhn tuomiorovasti kuin tilanhoitaja
olivat viinin ylenkatsojia. Herra tuomiorovasti oli "kalugyer",
rumanian kielell pappi, jonka vaimo oli kuollut ja joka ei saanut
menn uusiin naimisiin. Siit huolimatta hn jatkuvasti ihaili
kaunista sukupuolta eik sstnyt kohteliaisuuksia Timealle ja
Atalialle, jolla hn taas joutui tilanhoitajan sukkeluuksien
maalitauluksi.

Vanhan, hupaisan herran phnpistot ja jutut saivat Timarinkin
hymyilemn, mutta niin pian kuin hn heitti silmyksen Timean
jkylmiin kasvoihin, kuoli hymy hnen huulillaan.

Timea oli jttnyt hyvn tuulensa jonnekin muualle.

Oli jo tullut hmr ennenkuin ateria oli pttynyt. Molemmat vanhat
herrat huomauttivat toisiaan vallattomasti siit, ett oli jo aika
lhte, sill herra puoliso oli skettin palannut nuoren vaimonsa
luo pitkn poissaolon jlkeen, ja heill varmaankin oli paljon
puhuttavaa toisilleen.

"Tekisivtp he todella oikein, jos pian menisivt tiehens",
kuiskasi Atalia Timarille. "Timean pt alkaa joka ilta kivist
niin ankarasti, ett hn ei saa nukuttua ennen puoliyt. Katsokaapa,
miten kalpea hn on!"

"Timea, voitko pahoin?" kysyi Timar hellsti.

"Ei minua mikn vaivaa", vastasi Timea.

"lk uskoko hnt. Aina siit saakka, kun tulimme Levetincz'iin,
vaivaa hnt hirve pnsrky. Se on hermosrky, jonka hn on saanut
aivorasituksesta ja epterveellisest ilmanalasta. skettin nin
hnen pssn harmaan hiuksen. Mutta hn salaa tautinsa, siksi
kunnes makaa vuoteessa, eik en nouse, eik hn siinkn valita."

Timar tunsi hengess samoja tuskia kuin rikollinen, joka on
kidutuspenkill.

Eik hnell ollut rohkeutta sanoa vaimolleen: "Jos sin olet sairas,
niin salli minun maata huoneessasi, ett voisin hoitaa sinua."

Ei, ei, hn pelksi unessa lausuvansa Nomin nime ja vaimon voivan
kuulla sen, kun tuskat pitivt hnt valveilla puoli yt.

Hnen tytyi paeta hvuodettaan.

Seuraavana pivn he lksivt Komorniin. He matkustivat
postihevosilla. Mikael istui vastapt naisia. Matka oli ikv.
Elo oli jo korjattu ja yksitoikkoiset niittymaat kohtasivat silm
kaikkialla. Ei kenkn ajajista puhunut mitn. Kaikkien kolmen oli
vaikea pysy hereill.

Mutta iltapivll ei Timar en voinut kest vaimonsa mykk
katsetta ja hnen salaperisi, arvoituksellisia kasvojaan. Muka
saadakseen polttaa hn istuutui ajajan viereen ja jikin sinne.

Noustessaan pois erll asemalla valitteli Atalia huonoja teit,
hirvittv kuumuutta, vaivaavia krpsparvia, tukahuttavaa ply
ja matkan muita vaikeuksia. Majatalot olivat likaisia, vuoteet
epmukavia, ruoka vastenmielist, viini hapanta, vesi ei ollut
puhdasta, kasvot, joita nki, aivan kauhistuttavia. Hn tunsi
olevansa koko matkan ajan kuolemansairas, hn oli ylnantamaisillaan,
hnell oli kuumetta, p oli halkeamaisillaan; miten silloin Timea
mahtoikaan krsi, hn kun oli niin hermostunut.

Koko tien oli Timarin pakko kuunnella tt valitusta. Timea ei
sitvastoin pstnyt kuuluviin ainoatakaan valituksen nt.

Kun he tulivat Komorniin, otti Sohvi-rouva heidt vastaan selitten
aivan harmaantuneensa yksinisyydessn. Hnk olisi harmaantunut!
Pinvastoin hn oli viihtynyt kuin kala vedess saadessaan pivt
pstn vaeltaa talosta taloon juoruamassa oikein sydmens pohjasta.

Timar tunsi sydntns ahdistavan astuessaan omaan kotiinsa. Koti on
joko taivas tai helvetti. Nyt hn vihdoinkin saa kokea, mit niden
selittmttmien marmorikasvojen kylmyys ktkee.

Seuratessaan vaimoaan tmn huoneeseen sai Timar kirjoituspytns
avaimen.

Hn tiesi jo niin paljon, ett Timea oli avannut laatikon ja etsinyt
hnen papereittensa joukosta mainittua sopimusta.

Kirjoituspyt oli vanha taidekalu, jonka ylosaa peitti kaareva,
viuhkamainen pyrkansi, jonka saattoi tynt yls. Sen takana oli
suuria ja pieni laatikoita. Suuremmissa oli sopimuksia, pienemmiss
arvopapereita ja kalleuksia. Koko kaappi oli tehty raudasta ja
maalattu mahonginvriseksi; lukko oli taideteos, joka ei auennut
-- knsi sitten avainta oikealle tahi vasemmalle, ellei tuntenut
salaista koneistoa. Timea oli selvill salaisuudesta ja hn saattoi
helposti pst laatikkoihin.

Levottomasti sykhtelevin sydmin veti Timar ulos laatikon, jossa
hn silytti niit kalleuksia, joita hnest oli varovaisinta olla
myymtt. Sellaisilla kalleuksilla on tuntijansa joka taholla; se on
tiede, samanlainen kuin muutkin, professoreineen ja opetuslapsineen,
jotka mrtyist tuntomerkeist erottavat, mist tm kivi ja tuo
kam ovat kotoisin. Ja sitten seuraa kysymys: Kuinka te olette
joutunut sen omistajaksi? Vasta "hankkijan" jlkelinen kolmannessa
polvessa uskaltaa avoimesti nytt sen.

Jos Timea on ollut kyllin utelias vetmn ulos laatikon, niin
on hn mys nhnyt nm kalleudet. Siin tapauksessa hn mys on
tuntenut timanttikoristeen, jossa on hyvin hnen nkisens kuva. Se
on varmaankin hnen itins kuva, ja silloin hn tiet kaikki. Hn
tiet Timarin ottaneen haltuunsa hnen isns kalleudet. Pimein,
kenties rikollisin keinoin hn on silloin mys hankkinut itselleen
tmn satumaisen rikkauden, jolla hn on voittanut Timean kden,
nyttelemll jalomielisen osaa sit kohtaan, jonka on rystnyt.

Kenties hn ajattelee jotakin viel pahempaa kuin todellisuudessa
on tapahtunut. Hnen isns salaperinen kuolema, hnen yht
salaperinen hautaamisensa voisivat helposti johtaa ajattelemaan,
ett Timarin sormi on mukana tsskin jutussa.

Ja jos Timea on pssyt perille kaikesta tst, jos hnell on
sellaisia epluuloja, mit silloin merkitsee hnen uhrautuva
uskollisuutensa, hnen levoton huolenpitonsa miehens kunniasta ja
maineesta? Eik se kaikki ole vain sen syvn halveksumisen ilmaisua,
jota hnen ylev sielunsa varmasti tuntee kunniansa unohtanutta
miest kohtaan, jonka nime hn kantaa, johon hnet on yhdistetty
ja jota ylpeys kskee kunnioittamaan sen valan thden, jonka hn on
vannonut alttarin ress.

Tm olisi toki sietmtnt miehelle!

Hnen oli hankittava varmuutta! Hnen oli otettava avuksi vielkin
uusi valhe.

Hn otti laatikosta timantteihin upotetun valokuvan ja lhti se
kdessn Timean luo.

"Rakas Timea", sanoi Mikael istuutuen vaimonsa viereen, "min olen
oleskellut jonkun aikaa Turkinmaalla. Saatte myhemmin tiet, mit
olen tehnyt siell. Ollessani Skutarissa tarjosi ers amerikkalainen
jalokivikauppias minulle erst timantteihin upotettua kuvaa, joka
on sangen suuresti teidn nkisenne. Min ostin sen ja saan tten
jtt korun teille."

Nin hn oli pannut kaikki yhden kortin varaan.

Jos Timean kasvot kuvan nhdessn silyttisivt tavallisen, kylmn
vlinpitmttmyyden ilmeen, jos hn antaisi silmiens rankaisevan
katseen siirty koristeesta puolison kasvoille, silloin hn tahtoisi
sanoa: "Sin et ole ostanut tt koristetta Skutarista -- se on jo
kauan virunut pytlaatikossasi. Herra ties mist olet sen ostanut.
Kuka tiet miss sin olet kuljeskellut? Kuka tiet, mik pimeys
sinua ympri?"

Ja silloin Timar olisi hukassa.

Mutta ei mitn tllaista tapahtunut.

Nhdessn kuvan muuttuivat Timean kasvot kki. Hnen
marmoripiirteissn kuvastui sellainen mielenliikutus, jota ei voi
peitt eik salata. Hn taittui molemmin ksin kuvaan ja suuteli
sit kiihkesti. Hnen silmns tyttyivt kyyneleill. Tunne
purkautui esiin. Timean kasvot alkoivat el.

Mikael oli pelastettu.

Kauan pidtettyjen tunteittensa voittamana Timea alkoi kiivaasti
nyyhkytt.

Silloin astui Atalia sivuhuoneesta esiin. Hn nytti hmmstyneelt.
Hn ei milloinkaan ollut kuullut Timean itkevn sill lailla.

Kun Timea huomasi hnet juoksi hn hnt vastaan kuin lapsi ja huusi
itkun ja naurunsekaisella nell: "Katso, katso! itini kuva!...
Hn on antanut sen minulle!"

Ja nin sanoen hn juoksi takaisin Mikaelin luo, kietoi ksivartensa
hnen kaulaansa ja kuiskasi liikutettuna:

"Kiitoksia... tuhansia kiitoksia!..."

Timarista tuntui kuin se hetki olisi tullut, jolloin hnen olisi
pitnyt suudella noita huulia ja sen jlkeen suudella ja yh vain
suudella niit.

Mutta hnen sydmens lynnit sanoivat hnelle: "Sinun ei tule
varastaa."

Kaiken senjlkeen, mit "Vapaalla Saarella" oli tapahtunut, olisi
suudelma nille huulille ryvyst.

Samassa hn tuli ajatelleeksi jotakin muuta.

Hn meni takaisin huoneeseensa ja otti esille kaikki korut, joita oli
silyttnyt pytlaatikossa.

(Ihmeellinen vaimo, joka, vaikka avain on hnen ksissn, jtt
koskematta salaiset laatikot ja etsii vain sit paperia, jota
tarvitsee!)

Senjlkeen hn sulloi kaikki kalleudet metsstyslaukkuunsa, joka oli
ollut hnen selssn hnen tullessaan Levetincz'iin ja palasi sen
kera vaimonsa luo.

"Min en ole viel sanonut teille kaikkea", hn puhui Timealle.
"Samasta paikasta, mist sain kuvan, lysin nmkin korut ja ostin
ne teille. Ottakaa ne lahjaksi minulta." Ja nin sanoen hn laski
korun toisensa jlkeen Timean helmaan, kunnes skeniv joukko peitti
tmn koko esiliinan. Se oli kuin haltijattaren lahja "Tuhannesta ja
Yhdest yst."

Atalia seisoi vieress, kalpeana kateudesta ja kdet nyrkkiin
puristettuna katkeruudesta. -- Sill kaikki tuo olisi voinut olla
hnen!

Mutta Timean kasvot synkistyivt ja muuttuivat jlleen
marmorikylmiksi. Hn katseli vlinpitmttmn sylissn olevia
jalokivi. Timanttien ja rubiinien steet eivt lmmittneet hnt.




Viides luku.

UUSI VIERAS.


Pitk talvi kului liikeasioiden hoidossa. Ainakin nimittvt rikkaat
raharuhtinaat tt liikeasiainhoidoksi.

Levetinczy alkoi tottua asemaansa. Rikkaus synnytt hyvi unia.
Hn matkusti usein Wieniin ja otti osaa suurten pankkiirien
huvituksiin. Hn nki edessn monta hyv esimerkki. Se, joka
omistaa miljoonia, voi sallia itselleen ylellisyyden ostaa
jalokivikauppiaalta uudenvuodenlahjoja kaksi kappaletta joka lajia
ilahuttaakseen yht aikaa kahta sydnt -- toisella rouvaansa, joka
istuu kotona vastaanottamassa vieraita juhlia vietettess, muun
ajan kuluessa perhehuolissa; toisella jotakin toista naista, joka
joko tanssii tai laulaa, mutta kummassakin tapauksessa vaatii hienon
hotellin asunnokseen, koruja ja pitsej. Timar oli kyllin onnellinen
saadakseen olla mukana sek rahaparoonien kotoisissa juhlissa,
joissa kunnioitettavat naiset kaatavat teet ja kysyvt vieraalta,
miten hnen perheens voi, ett mys niss toisin jrjestetyiss
iltakutsuissa, joissa sangen kursailemattomat naiset ilmeisell
mieltymyksell antautuvat samppanjan nauttimiseen, ja miss
jokainen hrn Timaria kysymyksell, eik hnell viel ole mitn
tuttavuuksia oopperassa.

Punastuminen, jolla hyvluontoinen Timar vastaa sentapaisiin
viittauksiin, lis vain yleist iloa. "Mit te ajattelette!" sanoo
ers miljoonanomistaja totisena; "herra Levetinczy on hyveellisen
aviomiehen esikuva." -- "Ei siihen mitn taitoa tarvita", sanoo
toinen, "kun vaimo on niin kaunis ja sielukas, ettei sellaista ole
koko Wieniss." -- "Hn on saituri", sanoo hnen selkns takana
kolmas, jota puistattaa ajatellessaan, mit sellainen pitsej ja
silkki nielev olento tulee maksamaan. -- Toiset taas juttelevat
keskenn ja levittelevt salaisuutta, ett Timar on onneton
mies, jonka sydn pysyy kylmn, vaikka kuka tahansa panisi sen
koetukselle. -- Itse asiassa hnt viekottelevatkin monet kauniit
ja nerokkaat naiset, jotka ovat opetelleet taitoa valloittaa miehi
ja saavuttaneetkin jonkunlaisen taituruuden; mutta Timar pysyy
kylmn ja luoksepsemttmn kaikille viehtyksille, kaikille
viekotuksille. Hn on tunteeton.

"Oikean aviomiehen esikuva!" sanovat hnen ihailijansa. "Inhoittava
ihminen!" kuuluu sitvastoin hnen vihamiestens leirist.

Mutta hn vaikenee ja ajattelee -- Nomia.

Mik ijisyys olikaan tm kuuden kuukauden aika, jolloin hnen oli
elettv erossa Nomista, jolloin hnen aina tytyi ajatella hnt,
eik voinut uskoa kenellekn ajatustensa sislt!

Usein hn ylltt itsens juuri kertomassa niist. Kerran hnen
istuessaan aterialla kotonaan, ovat nm sanat livahtamaisillaan
hnen suustaan: "Kas! Juuri tuollaisia omenia saa sill saarella,
miss Nomi asuu." Kun Timean silmt joskus ilmaisivat hnell olevan
pnsrky, tuntee Timar kiusausta sanoa hnelle: "Ah, kun Nomilla
oli pnsrky haihtui se heti, kun panin kteni hnen otsalleen." Ja
kun hn nkee Timean suosikin, valkoisen kissan, on hnen huulillaan
kysymys: "Oi, Narcissa, minne emntsi on joutunut?"

Mutta hnell on tysi syy olla varoillaan, sill talossa on ers
olento, joka argussilmin vartioi ei ainoastaan Timeaa, vaan mys
hnt.

Atalialta ei saattanut jd huomaamatta, ett Timar paluunsa jlkeen
oli vhemmn raskasmielinen kuin ennen. Kaikkia hmmstytti hnen
vilkas ulkonkns. Siin piili joku salaisuus. Eik Atalia voinut
sallia kenenkn tuntevan onnea tmn katon alla. Mist hn oli
varastanut onnensa? Miksi hn ei krsi, niinkuin Atalia tahtoo nhd
hnen krsivn?

Liikeasiat kvivt hyvin. Uuden vuoden ensimmisen kuukautena tuli
tietoja Amerikasta. Jauholhetys oli onnellisesti tullut perille, ja
nyt oli menestys varma. Unkarilaiset jauhot olivat saavuttaneet niin
suuren maineen Etel-Amerikassa, ett myytiin kotimaisiakin jauhoja
unkarilaisina. Brasiliassa oleva Itvallan konsuli kiirehti antamaan
hallitukselleen tietoja tst huomattavasta seikasta, jonka avulla
ulkomaankauppaa oli listty trkell vientitavaralla. Seurauksena
tst sai Timar kuninkaallisen neuvoksen nimen ja sitpaitsi Pyhn
Stepanuksen ritarikunnan pienemmn ristin tunnustukseksi niist
palveluksista, joita hn oli tehnyt isnmaalle kaupan ja yleisen
talouselmn alalla.

Kuinka hymyilikn hnen sisinen ivanhenkens, kun ritarikunnan
merkki ripustettiin hnen rinnalleen ja hnt kutsuttiin arvonimell
"Teidn armonne." Ja pahahenki kuiskasi hnen korvaansa: "Siit saat
kiitt kahta naista, Timeaa ja Nomia."

Vhtp siit! Purppuravri keksittiin siten, ett ern rakastuneen
paimenen pieni koira si purppurasimpukan, ja sen kuono tuli
punaiseksi. Siit huolimatta on purppurasta tullut maankuulu
kauppatavara.

Herra Levetinczy alkoi nyt vasta nousta komornilaisten silmiss.
Ei ole kylliksi, ett on rikas. Mutta kun henkil sitpaitsi on
kuninkaallinen neuvos, silloin tytyy hnt jo kunnioittaa.

Kaikki riensivt onnittelemaan hnt; virkamiehet, ammattikunnat,
maistraatti, papisto ja kirkkoneuvosto. Hn vastaanotti heidt kaikki
armollisesti.

Herra Johan Fabulakin tuli hnen luokseen onnitellakseen laivurien
ammattikunnan puolesta. Hn esiintyi arvonsa mukaisessa juhlapuvussa.
Unkarilaisessa lyhyess, tummansinisest silkist tehdyss
takissa loisti kolme rivi phkinnsuuruista nkinkengnmuotoista
hopeanappia, toiselta olkaplt toiselle riippui kmmenenlevyinen
hopeaketju suurine lukkomaisine medaljongeineen, johon Komornin
kultasepp oli painanut Julius Caesarin kuvan. Lhetystn muutkin
jsenet olivat samanlaisissa puvuissa ja yht komeasti varustettuja.
Viel siihen aikaan kuului Komornin laivurien juhlapukuun hopeanapit
ja ketjut.

Oli tavallista pyyt onnittelijoita jmn pivlliselle.
Fabulaakin kohtasi tm kunnia.

Fabula oli sangen avomielinen mies, joka puhui suunsa puhtaaksi.
Kun viini oli hellittnyt hnen kielens siteet, ei hn voinut olla
sanomatta armolliselle rouvalle, ett hn, ensi kerran nhdessn
armollisen rouvan neitin, ei olisi voinut luulla hnest tulevan
niin hyv perheenemnt ja sitpaitsi herra Levetinczyn puolisoa.
Olipa hn oikeastaan pelnnytkin hnt. Ja kas, miten ihmeellisesti
jumalallinen kohtalo johtaa kaiken ja miten lyhytnkinen ihmisen
silm on! Kuinka kaikki onkaan kntynyt hyvksi! Mik onni
vallitseekaan tss kodissa! Kuulkoon vain kohtalo niidenkin
huokaukset, jotka rukoilevat taivasta suomaan sydmenhyvlle herra
Levetinczylle onnen nhd uuden vieraan, pienen enkelin haahmossa!

Timar peitti sikhtyneen lasinsa kdelln. Jos tm viini saa
ihmisen puhumaan kaikki, mit ajattelee, niin hn ei uskalla juoda
en pisaraakaan. Hnen sielussaan vlhti ajatus:

"Se rukous voisi tulla kuulluksi odottamattomalla tavalla!"

Ystvmme Fabula ei vain tyytynyt toivomaan kaikkea hyv; hn luuli
olevansa pakotettu mys antamaan hyvi, kytnnllisi neuvoja.

"Mutta armollinen herra rasittaa itsen varmasti liian paljon.
Ei se kelpaa. Ihminen el vain kerran ja miksi hn el? Min
en, totta tosiaan, antaisi niin kauniin ja niin kelpo vaimon olla
niin kauan yksin. Mutta mit sille kukaan voi, ett maa polttaa
armollisen herran jalkojen alla! Alituisesti hn vaivaa aivojaan
jollakin uudella aatteella ja hnen tytyy aina olla itse mukana.
Siksi onnistuvat kaikki hnen yrityksens. Kenen muun phn olisi
pistnyt lhett jauhoja Unkarista Brasiliaan? Tunnustaakseni
totuuden: kuullessani asiasta puhuttavan arvelin itsekseni --
anteeksi karkeuteni! -- Armollinen herra on tullut hulluksi, kun
lhett jauhoja toisesta maanosasta toiseen. Ennenkuin se tulee
perille, muuttuu se liisteriksi. Sitpaitsi kasvaa siell suurissa
puissa kokonaisia leipmetsi ja pieniss smpylit. Ja nyt -- mit
kunniaa olemmekaan saaneet osaksemme yrityksest! Mutta tietysti,
miss armollinen herra itse pit silmll kaikkea..."

Tss puheessa oli niin paljon tiedotonta ivaa, ettei Mikael voinut
pidttyty vastaansanomasta.

"Rakas John, jos tm oli syyn yrityksen onnistumiseen, niin on
sinun knnyttv ylistyksinesi vaimoni puoleen, sill hn se johti
kaikkea."

"Niinp kyll, kaikella kunnioituksella puhuen armollisen rouvan
ominaisuuksista; mutta armollisen herran luvalla tiedn, mit tiedn.
Tiedn varsin hyvin, miss armollinen herra on oleskellut koko kesn."

Mikael tunsi hiuksiensa nousevan pystyyn. Tietisik tm mies, miss
hn oli ollut? Se olisi kauheata.

Fabula iski silm Timarille kohotetun lasin takaa.

"No, sanonko armolliselle rouvalle, niiss armollinen herra on
oleskellut koko kesn? Ilmaisenko sen?"

Timar tunsi kangistuvansa kauhusta. Atalia oli kiinnittnyt silmns
hnen kasvoihinsa. Hn ei uskaltanut edes ilmeelln ilmaista, miten
noloksi viinin autuaaksi tekem kielikello oli saattanut hnet.

"No, sanoppa sitten, John, miss olen ollut", sanoi Timar
ulkonaisesti levollisena.

"Hyv on. Minp sanonkin ja syytn teit armollisen rouvan edess!"
huudahti Johan Fabula asettaen lasinsa pydlle. "Armollinen
herra matkusti sanomatta kenellekn, minne. Hn nousi kaikessa
hiljaisuudessa laivaan ja matkusti Brasiliaan. Hn oli itse
Amerikassa jrjestmss kaikkea. Senvuoksi pttyikin kauppa meille
niin suotuisasti."

Timar henghti syvn.

"Te olette suuri hupsu, Janos ystvni. Pyydn, Atalia, ojennappa
herra Fabulalle kuppi mustaa kahvia."

"Asia on kuten sanoin", vahvisti Johan, "min tiedn, mit min
tiedn. Min psin selville kaikesta, niin huolellisesti kuin keitto
olikin keitetty. Armollinen herra on ollut Brasiliassa. Hn on
kulkenut merell kolmetuhatta penikulmaa. Hyv Jumala yksin tiet,
miten monessa myrskyss hn on ollut ja miten monen ihmissyjn
kanssa hn on otellut. Mutta ett hn tosiaan on ollut siell, sen
tiedmme kaikki varsin hyvin. No, nyt olen min puolestani ilmaissut
armolliselle rouvalle asian, ja nyt voi hn rangaista rikollista
ansion mukaan, eik en sallia hnen tehd sellaisia harhahyppyksi
Atlantin yli."

Timar katsahti molempiin naisiin. Timean piirteiss kuvastui
levottomuutta ja hmmstyst; Atalia nytti harmistuneelta. Hn uskoi
kertomuksen yht todeksi kuin Fabulakin, joka olisi voinut luvata
pns pantiksi siit, ett se oli tosi.

Nyt Timar hymyili salaperisen nkisen. Nyt oli hn valehtelija
eik Johan Fabula.

Kultapojan tytyi valehdella, aina valehdella.

Johan Fabulan kertomus oli Timarille hydyksi. Unkarin kansa
sepittelee mielelln kaskuja etevist miehistn, iknkuin ihailun
syyt eivt sinns olisi riittvt. Keksij uskoo itse keksimns
jutun todenmukaiseksi ja kun yleis lisksi alkaa uskoa, saa se
historiallisen tositapahtuman leiman.

Timarilla oli tst lhtien veruke salaperiseen katoamiseensa.
Jos hnen oli pakko peitt syy poissaoloonsa, niin etsittiin syy
hnen salaamiseensa hnen hienotunteisuudestaan, ett hn nimittin
ei tahtonut kertoa Timealle niin vaarallisesta matkasta, jommoinen
Amerikan matka viel siihen aikaan oli.

Hn saattoi nyt muodostella kertomusta niin todenperiseksi, ett
Ataliakin uskoi sit.

Itse asiassa petti hn Ataliaa parhaiten. Tm tytt tunsi
naissydmen. Hn tiesi varsin hyvin, mit Timea tunsi, mit
sisisi taisteluja hn taisteli. Ja alituisesti seurasi hn Timean
sieluntilan vaiheita. Tm nainen, jonka sydn oli sairas, kielsi
sielunsa tuskat ja pakeni paikkaan, niiss ei ainoatakaan ystv
ollut hnen lhelln, miss hn ei voinut iloita mistn, miss ei
mikn herttnyt eloon intohimoa: unkarilaiselle pustalle. Siell
hn hautautui kauppakirjojen kuiviin laskelmiin ja ryhtyi tyhn,
joka ei salli sijaa intohimoille, rahanansaitsemiseen. Nin teki
vaimo-parka tukahuttaakseen onnetonta rakkauttaan.

Jos kerran vaimo pystyi siihen, miksi ei mieskin pystyisi? Eik
hnelt ollut paremminkin odotettavissa, ett hn vetytyisi toiseen
ermaahan, merelle, ja ett hn kullanhankkimisen jkellarissa
jhdytti kaiken sielunsa lmmn.

Misthn Atalian mieleen oli juolahtanutkin hullunrohkea ajatus, ett
Timar olisi keksinyt parannuskeinon kuolettavaan tautiinsa ja oli
onnellinen ollessaan poissa kotoa?

Mit hn olisikaan antanut, jos olisi pssyt salaisuuden perille!

Mutta Vapaata Saarta ympriv kaislikko ei juorua kuten se
kaislikko, jolle kuningas Midaan parturi uskoi salaisuutensa.

Ataliaa ahdisti keltainen kateus, kun hn turhaan yritti etsi
arvoituksen selityst.

Timar ja Timea olivat kotona sek maailman silmiss avioparin
esikuvat.

Mikael lahjoitti Timealle koruja, joiden arvo oli kokonainen aarre,
ja Timea kytti niit pidoissa. Hn tahtoi loistaa niill.

Mika vakuuttaisi miehen rakkautta paremmin kuin vaimon timantit?

Atalia mietti nit.

Ovatko Timar ja Timea tosiaan niit, joiden rakkaus nkyy timanttien
antamisessa ja ottamisessa? Vai onko ihmisi, jotka voivat olla
onnellisia ilman rakkautta?

Atalian epluulot olivat yh kohdistuneet Timeaan eik Timariin.

Mutta Timar tuskin taisi odottaa talven kulumista ja kevn tuloa.
Myllyjenhn piti silloin alkaa kyd ja liikemieshn aina ajattelee
sellaisia asioita. Edellisen vuoden onnellisen tuloksen jlkeen
jatkettaisiin jauholiikett viel suuremmassa mittakaavassa kuin
ennen.

Mutta nyt kielsi Timar Timeaa turmelemasta terveyttn johtamalla
yrityst, Hn aikoi antaa johdon asiamiestens ksiin, jota
vastoin Timean tulisi viett kesns meren rannalla, jossakin
kylpylaitoksessa parantaakseen hermotautiaan.

Minne hn itse aikoi, sit ei kukaan kysynyt. Arvattavasti hn taas
lhtisi Etel-Amerikkaan ja sitten hellst hienotunteisuudesta
sanoisi olleensa Egyptiss ja Italiassa.

Mutta hn riensikin alisen Tonavan varsille. Poppelipuiden silmujen
alkaessa puhjeta ei hnell ollut en mitn rauhaa kodissaan.
Viehke kuva tytti kaikki hnen unelmansa, vangitsi kaikki hnen
ajatuksensa.

Hn ei pyshtynyt edes Levetincz'iin, antoi vain tilanhoitajalle
ja asiamiehilleen niin ylimalkaisia ohjeita, ett he saattoivat
tehd, mit halusivat. Sielt hn matkusti Golovacz'iin, miss asui
kunniamerkin saanut tuomiorovasti. Tmn luo hn aikoi jd.

Oli jo myhinen ilta hnen saapuessaan pappilaan. Hn meni sisn
keittin ovesta. Siell oli nuori, kaunis tytt keittmss ja
paistamassa ja sisll, miss hn tapasi papin yksinn, oli pyt
katettu kahdelle hengelle.

Hnen korkea-arvoisuutensa vastaan otti ylhisen vieraansa mit
kohteliaimmin. Kaikkein ensiksi hn onnitteli vierastaan ritarimerkin
johdosta; sitten hn pyysi lupaa saada menn keittin huolehtimaan
arvokkaasta kestityksest kunnioitetulle vieraalle.

"Sill", hn sanoi, "me elmme muutoin sangen yksinkertaisesti."

"Me?" kysyi Timar leikillisell nell.

"No, no, no", huudahti leskimies, uhaten sormellaan vierasta. "lk
toki olko niin hijy."

Isnt ryhtyi toimenpiteisiin ja palasi muassaan pullo hyv
Syrmeriviini, jota hn tarjoili vieraalleen heidn odotellessaan
illallista.

Mutta joka kulauksen perst hn uhkasi Timaria uudelleen sormellaan,
aivankuin olisi tahtonut nuhdella ajatuksesta, jonka luki tmn
kasvoista.

"Voi, miten maailma sentn on paha! Kaikessa se tahtoo nhd vain
huonoa. Mutta ihminen on ihminen. Ihminen ei ole kivest, hn ei ole
puuplkky eik ovenpieli."

Timar vakuutteli olevansa samaa mielt.

Mutta isnt pudisteli yh ptn ja kuta enemmn hn joi -- eik
hn sstellyt viini edes herkullisen aterian aikana -- sit
puheliaammaksi hn kvi.

Nuori, kaunis tytt tarjoili ruuat ja aina kun Timar katsahti hneen,
uhkasi pappi sormellaan valitellen maailman pahuutta.

"Mutta todistakaa minulle raamatusta edes yksi, joka todistaisi
maailman pahuudessaan olevan oikeassa!"

Timar selitti, ettei hn edes piispanistuimesta ottaisi todistaakseen
jotakin sellaista.

"Eik is Abraham ollut maailman kunnianarvoisin ja
jumalaapelkvisin patriarkka? Sanokaa, eik hn ollut Saran
uskollinen puoliso? Ja kuitenkin, tunnemmehan kertomuksen Hagarista,
vai miten? Mutta Abraham oli siit huolimatta hurskas."

Mikaelin tytyi tunnustaa tmn todistuksen totuus.

"Tai ottakaamme patriarkka Jakob esimerkiksi. Hn menee naimisiin
Lean kanssa, mutta on sit ennen rakastunut Rakeliin ja ottaa
hnetkin vaimokseen; mutta kenen mieleen on milloinkaan juolahtanut
tehd kannetta hnt vastaan kaksoisavioliiton thden? Jatkakaamme!
Katsokaamme pyh kuningas Davidia. Kuinka monta vaimoa hnell oli?
Kuusi. -- Kaikki yhtaikaa. Eivtk ne hnelle riittneet. Hn erotti
Salthielist Michal'in ja nai hnet, sitten hn rakastui Batsebaan,
Uriaan vaimoon, surmautti Uriaan ja nai Batseban. Eik hn silti
ollut huonompi. David ylist kuudessa sadassa viidesskymmeness
psalmissa itsen pyhn miehen. -- Ja kuinka viisas Salomo sitten
kyttytyi? Hnell oli kokonaista 400 vaimoa. Kuka siis vaatisi
meit olemaan viisaampia kuin viisas Salomo?"

Hyvsydminen leskipappi ei aavistanut tten antaneensa vieraalleen
matkapassin, jolla tm saattoi matkustaa Tonavan poikki.

       *       *       *       *       *

Timar oli vain puolen pivnmatkan pss Nomista.

Puoleen vuoteen hn ei ollut nhnyt tytt

Hnen kaikki ajatuksensa olivat jlleennkemisen ilossa. Valveilla
ollen ja unessa hn oli tynn polttavaa kaihoa.

Tuskin hn saattoi odottaa pivn sarastamista. Jo aamun koittaessa
hn nousi, ripusti metsstyslaukun selkns, heitti pyssyn olalleen
eik jnyt odottelemaan isntns ylsnousua. Lhtien pappilasta
hyvsti sanomatta hn riensi alas metsiselle Tonavan rannalle.

Tonava tekee hyvn tyn laajentamalla vuosi vuodelta
rantametsikkn, sill kuta kauemmas virta vetytyy, sit kauemmas
siirtyvt mys rajavartioiden vahtikojut, jotka rakennettiin jo
kaksikymmentviisi vuotta sitten. Se, joka aikoo passitta virran
toiselle puolelle, tapaa metsikss tysin puolueettoman alueen.

Timar oli edeltksin lhettnyt uuden veneen yllmainitun
kalastajamkin luo, jonne hnell oli tapana kyd jalkasin. Hn
lysikin veneen sielt ja lksi yksin soutamaan kaislikkoa kohti.

Vene liukui kuin kala veden pinnalla, mutta nopeus ei ollut
yksinomaan sen ansio.

Oltiin jo huhtikuussa ja kevt oli tullut. Ostrovasaaren puut olivat
vihrein ja kukassa. Sit enemmn hmmstyttv oli nky toisella
puolella. Vapaalla Saarella ei nkynyt ensinkn vehreytt. Se nytti
palaneelta.

Kuta lhemms hn tuli sit tarkemmin hn saattoi erottaa kaiken.
Saaren pohjoispuolella olivat kaikki puut ruosteenkarvaisia.

Kiihtyvll nopeudella liukui vene kaislikon halki. Kun Mikael
saapui rannalle, huomasi hn suuren joukon puita kuivuneeksi. Ne
olivat Terese-rouvan lempipuut -- phkinpuut. Ne olivat kaikki,
ensimmisest viimeiseen aivan kuihtuneet.

Mikael tunsi alakuloisuutta tmn nhdessn. Ennen, hnen
saapuessaan tnne seisoivat metst ja ruusuaitaukset vehreydessn,
nyt olivat vastassa kuivuneet puut. Huono enne!

Hn tunkeutui saaren sisosiin ja odotti tervehdykseksi tavanmukaista
koiranhaukuntaa. Ei ntkn kuulunut.

Hn kulki huolestuneena edelleen. Tiet olivat hoidotta, kuivien
syyslehtien peitossa, ja hnest tuntui linnunlaulukin vaienneen
saarella.

Tullessaan majan lheisyyteen tuli hn levottomaksi. Minne sen
asukkaat olivat joutuneet? He saattoivat olla vaikka kuolleina
ja hautaamattomina. Hnhn oli puolen vuoden ajan tyskennellyt
oikeusasioissa, oli loistanut nuorella vaimollaan ja koonnut rahaa.
Saaren asukkaista oli taivas saanut pit huolta, jos sit halutti.

Hnen tullessaan kuistille avautui ers ovi ja Terese astui ulos.

Hn nytti vakavalta. Mikaelista tuntui kuin hn olisi ensin
sikhtnyt jotakin. Sitten levisi katkera hymy hnen kasvoilleen.

"Oi, oletteko vihdoinkin tll?" sanoi rouva nhdessn Mikaelin.
Nin sanoen hn juoksi Mikaelia vastaan puristaakseen tmn ktt. Ja
nyt kysyi vuorostaan Terese, miksi Mikael nytti niin vakavalta.

"Ei kait vain liene tapahtunut onnettomuutta?" kiirehti Timar
kysymn.

"Onnettomuuttako? Ei!" huokasi Terese surumielisesti hymyillen.

"Min tunsin niin suurta ahdistusta nhdessni kuivuneet puut", sanoi
Mikael selittkseen vakavuuttaan.

"Viime vuoden tulvat saivat aikaan tmn hvityksen. Phkinpuut
eivt sied vett."

"Ja kuinka te molemmat voitte?" kysyi Timar levottomana.

Terese vastasi hiljaa:

"Me voimme hyvin, sek min ett molemmat toiset."

"Min ja molemmat toiset?"

Terese hymyili, huokasi ja hymyili. Sitten hn laski ktens Mikaelin
olalle sanoen: "Ers kyh salakuljettajan vaimo sairastui luonamme.
Nainen kuoli, lapsi ji tnne. Nyt tiedtte, keit nuo molemmat
toiset ovat."

Timar ryntsi taloon.

Etisimmss huoneen nurkassa seisoi pajunvitsoista punottu kehto.
Sen ress istui toisella puolella Almira, toisella Nomi. Nomi
keinutti kehtoa ja odotti istuallaan siksi kunnes Timar oli ehtinyt
hnen luokseen.

Kehdossa lepsi pieni punaposkinen lapsi, jonka kirsikkasuukkonen
pisti niin somasti esiin. Se nukkui silmt puoliummessa, pienet
ktset kasvoja kohti kohotettuina.

Mikael seisoi kuin lumottuna kehdon ress. Hn katsahti Nomiin
iknkuin etsien selityst arvoitukseen hnen kasvoistaan, joilla
leijaili taivaallinen autuus, miss kainous ja rakkaus viettivt
sovintojuhlaa. Hn luuli menettvns jrkens sin hetken.

Terese laski ktens hnen ksivarrelleen.

"No, oletteko nyt pahoillanne siit, ett otimme omaksemme
salakuljettajan vaimoparan lapsen. Jumala on lhettnyt sen meille."

Kuinka hn olisi siit vihainen! Hn heittytyi maahan kehdon
viereen, sulki sen syliins puristaen sit sydntn vastaan.
Sitten hn alkoi kiivaasti itke ja nyyhkytt iknkuin hnen
rintaansa olisi kokoontunut kokonainen tuskien jrvi, jotka kaikki
nyt rikkoivat sulkunsa. Hn suuteli pienokaista, Jumalan lhettm
vierasta, miss vain sopi, sen pikku ktsi ja jalkoja, sen puvun
helmaa, sen punaisia poskia.

Lapsi teki enkelimisi ilmeit hnen suudellessaan, mutta ei
tahtonut hert. kki se avasi silmns suuret sinisilmns ja
katseli hmmstyneen vierasta silmiin iknkuin kysyen: "Mit tuo
mies minusta tahtoo?" Sitten se naurahti neen kuin kysyen: "Mit
ihmett hn minusta tahtoo?" Sitten se sulki jlleen silmns ja
nukahti yh hymyillen ja hiriintymtt suudelmien myrskyst. Terese
hymyili ja sanoi:

"Sin istn ja iditn lapsi raukka, tllaista et kait olisi osannut
aavistaa?" Noin sanottuaan hn knsi pns pois kuivatakseen
kyyneleens.

"No -- ja minulle ei en riit mitn", sanoi Nomi rakastettavalla
tavalla yritten nytt suuttuneelta.

Mikael lhestyi hnt polvillaan. Hn ei saanut sanottua sanaakaan,
painoi vain huulensa hnen kttn vastaan ja ktki kasvonsa
hnen helmaansa. Hn oli vaiti niin kauan kuin lapsi nukkui. Kun
pienokainen hersi, alkoi se puhua omalla kielelln, jota me
kutsumme itkuksi. Onpa onni, ett jotkut ymmrtvt sitkin kielt.
Se oli nlissn.

Nomi kehoitti nyt Mikaelia menemn ulos huoneesta, hn ei saisi
tiet, mit vieraalle lapselle annettiin ruuaksi.

Mikael meni mkin edustalla olevalle aukealle. Hn oli kuin
humalassa. Hnest tuntui kuin hn olisi ollut toisella planeetalla,
josta katsellaan alas maahan, josta on lhdetty, kuin vieraaseen
taivaankappaleeseen.

Hn on jttnyt maan plle kaiken, mit hn on sanonut omakseen,
eik hn en tunne mitn huimausta, mik vetisi hnt sinne alas.

Hn on kadottanut jalkainsa alta sen piirin, jossa hnen elmnuransa
ori thn saakka liikkunut ja uusi painopiste on vetnyt hnt
luokseen.

Uusi pmr, uusi elm on hnen edessn -- yht hn vain ei
ymmrr: kuinka hnen on mahdollista kadota vanhasta maailmastaan?
Ihmishermot eivt kest oleskelemista toisessa maailmassa samaan
aikaan kuin maan pll, nousemista taivaaseen ja laskeutumista
maan plle, taivaassa seurustelemista enkelien kanssa ja maan
pll rahojen laskemista, oi, sit ei ihminen kest tulematta
mielisairaaksi!

Pikku lapsia ei suotta nimitet enkeleiksi, sill sana enkeli on
johtunut kreikkalaisesta "angelos"-sanasta, joka merkitsee lhetti.
He ovatkin lhettej toisesta maailmasta, jonka outo, magneettinen
ilmapiiri loistaa lapsenkasvoista, lapsen silmist siihen, jolle
lapsi on lhetetty. Lapsensilmiss on usein ihmeellinen, sininen
sde, jolla on sanoin selittmtn taikavoima, joka myskin puhuu
meille. Tm vri katoo silmist heti kun lapsi oppii puhumaan,
vain vastasyntyneen lapsen silmiss saattaa erottaa tmn sinisen
vlhdyksen.

Oi, kuinka usein Timar istui tuntikausia ihailemassa tt sinist
vlkett. Kun lapsi laskettiin ruohikolle lampaannahan plle,
heittytyi Timar pitklleen sen viereen katsellen sen ensi leikkej.
Hn poimi silloin tllin kukkasen, jota kohti lapsi ojenteli
ktsin, sanoen: "No, tuosta sen saat!" ja sitten taas oli
hnell tysi ty saada se pois, sill lapsella on tapana pist
kaikki, mik sit miellytt, suuhunsa. Hn tutkisteli ensimmisi
nneyhtymi, jotka tunkeutuivat lapsen huulilta, ja koetti selvitt
niiden merkityst. Hn antoi sen vet itsen parrasta ja lauleli
kehtolauluja saadakseen sen nukkumaan.

Hnen tunteensa Nomia kohtaan oli nyt aivan toisen laatuinen kuin
ennen.

Tss tunteessa ei ollut mitn aistillista himoa, pelkk ihastusta
vain. Himon hehku oli vaihtunut suloiseen, kylliseen lepoon. Hn
tunsi samaa hyvtekev tunnetta kuin kuumeesta vapautunut sairas.

Nomikin oli muuttunut suuresti sitten heidn viime tapaamansa. Hnen
kasvoillaan oli lempe, miellyttv ilme. Vieno krsivllisyys, jota
ei voi teeskennell eik salata, ilmeni hnen mielenlaadussaan. Tyyni
ylevyys yhtyneen kainouteen steili nuoresta naisesta, vaatien
ehdotonta kunnioittamista ja arvonantoa.

Timar ei voinut kyllsty onneensa. Tuli pivi, jolloin Timar epili
kaikkea uneksi, tt puoliksi savesta, puoliksi puusta rakennettua
mkki ja sisll hymyilev naista lepertelev sylilapsi polvellaan.

Ja hn ajatteli, miten kaikki olisi pttyv.

Hn harhaili ympri saarta miettien tulevaisuutta.

Mit on sinulla annettavaa lapselle? -- Rahojako? -- Suuria
maatilojako? -- Tll saarella ei vlitet rahasta etk saata
liitt thn saareen uusia maa-alueita. -- Otatko poikasi muassasi
ja kasvatatko hnest hienon herran, arvossapidetyn miehen? --
Suostuisivatkohan naiset siihen? -- Vietk heidtkin mukanasi?
-- Vaikka he haluaisivatkin, et sin voisi tehd niin, sill silloin
he saisivat tiet, kuka sin olet, ja he halveksisivat sinua. Vain
tll he voisivat olla onnellisia, vain tll, miss ei kukaan
kysele sen nime, saattaa se kulkea p pystyss. Naiset ovat
antaneet pojalle vain yhden nimen _Adrodat_, Jumalanantama; muuta ei
se tarvitse ja mink nimen sin antaisitkaan?

Ern pivn hn ajatuksiinsa vaipuneena tunkien nreikn lvitse
harhaili saarella, vailla varsinaista pmr, ja joutui silloin
kkiarvaamatta erseen paikkaan, miss kuiva lehdikk kahisi hnen
jalkojensa alla. Hn katseli ymprilleen: hn huomasi olevansa
surullisella tavalla kuivettuneiden phkinpuiden alla. Kauniit,
jalot puut olivat kaikki kuolleet; kevt ei ollut pukenut niiden
oksia tuoreeseen vihreyteen vaan putoilleet, kuihtuneet lehdet
peittivt maan.

Tll puuhautausmaalla teki Timar ptksen. Kiireesti hn lksi
takaisin mkille. "Terese, ovatko ne puusepnkalut viel tallella,
joita te kytitte taloa rakentaessanne?"

"Ne ovat kamarissa."

"Antakaa ne minulle. Min olen tehnyt suunnitelman. Min kaadan
kuivuneet phkinpuut rakentaakseni niist kauniin talon Dodille."

Terese li ktens ihmeissn yhteen ja Nomi vastasi suutelemalla
pikku Dodiaan iknkuin sanoakseen hnelle: "kuuletko?"

Mikael ksitti Teresen ihmetyksen hiljaiseksi epilykseksi.

"Niinp niin", jatkoi Timar. "Min rakennan yksinni, ilman vierasta
apua talon -- pienen talon, sellaisen kuin szeklit ja valakialaiset
rakentavat tammesta ja jotka ovat sievi kuin korurasiat. Min
rakennan phkinpuusta ruhtinaallisen asunnon, josta tulee Dodin talo
hnen tultuaan suureksi."

Terese vain hymyili.

"Hyv, Mikael, sep oivallista! Minhn olen itsekin rakentanut
pesni kuin pskynen. Min olen itse rakentanut seint savesta ja
peittnyt ne kaisloilla. Mutta puusepnty ei ole _yhden_ miehen
tyt. Vanhassa sahassamme on kaksi kdensijaa, _yksi_ ei saa sill
toimeen mitn."

"Mutta meithn onkin kaksi!" huudahti Nomi vilkkaasti. "Enk min
voi auttaa hnt? Ettek usko ksivarsiani kyllin voimakkaiksi?"

Ja hn kri yls hihansa aina olkaphn saakka nyttkseen, kuinka
vahvat ne olivat. Nkyviin tuli voimakas Diana-ksivarsi voimakkaine
lihaksilleen. Mikael suuteli ksivartta ylhlt olkapst aina alas
sormenpihin saakka ja sanoi sitten:

"Se ky laatuun."

"Oi, me tyskentelemme yhdess!" sanoi vilkas Nomi Timarin ajatuksen
innostuttamana.

"Me menemme molemmat metsn. Pikku Dodille ripustamme riippumaton
puiden oksien vliin. Siell tyskentelemme koko pivn. Sin, iti,
tuot meille ruokaa ja sitten me istuudumme kaadetun puun rungolle ja
symme samasta vadista. Voi, kuinka se on maistuva hyvlt!"

Ja niin tapahtuikin.

Mikael tarttui heti kirveeseen ja meni phkinpuulehtoon ryhtykseen
tyhn. Jo ennenkuin hn oli ennttnyt kaataa yhden puun ja karsia
sen oksat, olivat hnen ktens tynn rakkoja. Nomi lohdutti hnt
sanoen, ettei naisten ksiin ikin nouse rakkoja.

Kun sitten kolme puuta oli kaadettu, niin ett voitiin asettaa kolmas
kahden toisen plle poikittain, oli Nomin apu tarpeen.

Nomi piti lupaustaan tyten totena. Hn ryhtyi toimeen tydell
voimalla. Hnen hento ruumiinsa oli sangen voimakas ja sitken
joustava. Hn ksitteli suurta sahaa niin taitavasti kuin olisi hn
saanut opetusta siin tyss.

Tten oppi Timar kokemuksesta tuntemaan rakennustymiehen ja hnen
vaimonsa elmn, jotka auttavat tosiaan aamusta iltaan sahaustyss.
Pivllisajan tullessa kannetaan heille ruokaa ruukkuvadissa.
He istuutuvat vierekkin puun rungolle syden hyvn papukeiton
viimeist pisaraa myten, juovat yhteisest ruukusta raikasta vett
ja laskeutuvat sitten hetkiseksi levolle. Vaimo asettuu pehmeille
sahajauhoille, mies asettuu pitklleen maan plle. Vaimo peitt
kasvonsa esiliinalla suojellakseen itsen nukkuessaan krpsilt
tai ottaa sylilapsen helmaansa koettaen kaikin tavoin saada sit
vaikenemaan niin kauan kunnes mies on nukahtanut.

Illalla he menevt yhdess kotiin. Rakentaja ottaa tykalunsa
olalleen, vaimo lapsen syliins. Kotona leimuaa tuli takassa ja
jo kauas tuntuu paistin tuoksu. Lapsi tuuditetaan uneen, vaimo
etsii miehen piipun ja menee keittin etsimn palavaa tikkua
sit sytyttkseen. Kun sen jlkeen hyryv vati kannetaan sisn
yrittvt he tehd huomiseksi kaunista ilmaa ja kertovat toinen
toisilleen, mit lapsi on tehnyt pivn kuluessa.

Ja sitten -- he eivt kysy toisiltaan:

"Rakastatko minua?"

Timar perehtyi pian tyhn ja oppi valmistamaan phkinpuunpalkeista
rakennusainesta. Kirves oli hnelle hyvksi avuksi.

Nomi katseli ihmetellen hnt.

"Sano minulle, Mikael", hn kysyi ern pivn, "etk olekin joskus
ollut rakentaja?"

"Olenpa kyll", vastasi tm, "ja plle ptteeksi laivanrakentaja."

"Mutta kuinka sinusta on tullut sellainen herra, ett voit olla
poissa tystsi koko pivn ja viett aikasi toisaalla? Sill nythn
olet oma herrasi, etk olekin? Eihn kukaan voi kske sinua?"

"Siihen vastaan sinulle toiste", vastasi Mikael; mutta hn ei
milloinkaan kertonut Nomille mitenk hnest oli tullut niin
ylhinen herra, ett hn saattoi kokonaisia viikkoja sahata puita.

Hn kertoi tosin Nomille paljon matkoistaan eri maissa; mutta hn
ei milloinkaan tullut niin pitklle tarumaisissa kertomuksissaan,
ett olisi maininnut jotakin itsestn. Hn osasi karttaa Nomin
uteliaisuutta olemalla koko pivn tyss kiinni, ja illalla levolle
pannessa hnelt ei saanut mitn tiet -- vaikka useiden vaimojen
tapana on juuri silloin kysell niin paljon kuin mahdollista, kun
mies ei voi pst pakoon. Mutta onneksi oli taivas antanut hnelle
suojan ttkin vastaan. Heti paneuduttuaan levolle hn nukahti ja
siten ei kuulustelusta voinut tulla mitn.

Sin pitkn aikana, jonka Timar vietti Vapaalla Saarella oli hn
vhitellen tehnyt sen huomion, ett saari ei ollutkaan niin ktkss
maailmalta, ettei kenkn olisi, tiennyt sen olemassaolosta.

Sen olemassaolosta tiet tosin ers kokonainen yhteiskuntaluokka,
mutta se ei ilmaise mitn. Tmn yhteiskuntaluokan muodostavat
sivistyksen villit.

Valtioiden rajalla laukeavat yhteiskunnalliset lait samoin kuin
kirkkolainkin kskyt ja sdkset.

Tm yhteiskuntaluokka asustaa Unkarin ja Serbian raja-alueella.
Maaper on suotuisa. Mutkikas virta metsrikkaine saarineen, jonka
toisistaan etll olevat rannat ovat aarniometsien peitossa. Puiden
oksat ulottuvat veden pintaan asti.

Avonaisia, raivatuita teit on ani harvassa, kylt hajallaan eik
lheisyydess ole ainoatakaan suurta kaupunkia. Nennisesti
vallitsee sotilaallinen komento, itse asiassa villikansan vapaus.
Sotilaslaitos on menettnyt merkityksens, syy, joka sen synnytti,
nimittin rajan vartioitseminen, on vuosisatoja sitten lakannut
vaikuttamasta; vanha perivihollinen, turkkilainen on jo kauan sitten
kadonnut sielt. Nykyn kytetn aseita vain salakuljetuksen
ehkisemiseksi, ja siit on ollut seurauksena, ett salakuljetus
on tll todellinen elmnkutsumus. Sill on oma jrjestelmns,
oma koulunsa, oma salainen hallituksensa ja se muodostaa valtion
valtiossa.

Timar lysi usein ihmeekseen pajupensaiden vliin kiinnitetyn veneen
tai aluksen, jota ei kukaan vartioinut.

Kun hn jonkun tunnin perst palasi, ei sit ollut en.

Toisinaan hn lysi nreikst kokonaisia kangaspakkoja, jotka mys
olivat poissa silloin kun hn palasi harhailumatkoillaan samoille
paikoille.

Kaikki nm salaperiset ihmiset, jotka valitsivat saaren
lepopaikakseen, nyttivt tahallaan karttavan mkin lheisyytt. He
tulivat ja menivt polkematta polkuja ruohikkoon.

Oli kumminkin toisia tilaisuuksia, jolloin he tulivat mkin luo.
Vierailut koskivat silloin aina Terese.

Niin usein kuin Almira ilmaisi haukunnallaan vieraita lhestyvn,
jtti Timar tyns, kiirehti mkille ja meni sisimpn huoneeseen.
Hn ei uskaltanut nyttyty kenellekn. Tosin hnen kasvattamansa
parta oli muuttanut hnen kasvojaan; mutta voisihan helposti sattua
saarelle tulemaan joku henkil, joka oli nhnyt hnet toisaalla ja
joka tuntisi hnet.

Yhteiskunnan villit tulivat Teresen luo, kun joku onnettomuus oli
kohdannut heit. Nm ihmiset kulkevat usein sellaisissa paikoissa,
joissa he saavat haavoja, pahoja syvi asehaavoja. He eivt voi menn
niit nyttmn rykmentinlkrille, sill seuraus olisi kuulustelu.
Mutta saaren rouvalla on lkkeit, mill parantaa haavoja; hn osaa
sitoa ammottavia haavoja ja antaa heille haavapalsamia; hn osaa
mys hoitaa luumurtoa. Nill seuduin, etenkin Turkin puolella, on
ernlaatuinen ilke ihopaise yleinen. Niitkin osasi Terese parantaa
yksinkertaisilla yrteill, joiden voiman ht oli opettanut hnen
keksimn. Senkinthden etsivt sairaat hnt ja pitvt salassa
hnen oleskelupaikkansa, syyst ett he tietvt lkrien ja
apteekkarien vihaavan puoskareita.

Yhteiskunnan villeill on mys usein riitaisuuksia keskenn. Nit
he eivt voi jtt tuomarin ratkaistaviksi. He tietvt liian
hyvin tmn panevan sek syyttjn ett syytetyn hpepaaluun. He
tulevat senvuoksi viisaan saarenrouvan luo ja jttvt riitansa hnen
ratkaistavakseen, ja hnen tuomionsa on heille sellainen tuomio,
johon jokaisen on tyydyttv. Useimmissa tapauksissa on kysymys
verikostosta. Terese osaa rauhoittaa raivoisia riitapuolueita ja nm
pitvtkin ne rauhanlupaukset, jotka he tekevt hnen edessn.

Vlist eksyy hnen mkkiins joku umpimielinen olento, joka arkana
karttaa ihmiskatseita ja pakenee ihmisten ilmoilta -- rikollinen,
jota omatunto ajaa ja jolla ei ole rohkeutta menn sielunpaimenen
luo pelten helvetti ja vankeutta. Saarenrouva osaa parantaa
niitkin. Hn vuodattaa lievittv palsamia heidn sydmiins, uskoa
jumalalliseen armahdukseen, johon hn itse uskoo.

Vlist tulee vainottu, vsynyt ja nln ja janon nnnyttm
ihminen salaa hnen ovensa kynnykselle. Hn ei kysy: "Mist olet
ja minne menet?" Hn ottaa hnet ystvllisesti vastaan ja pst
hnet luotaan virkistyneen ja levnneen tytettyn hnen pussinsa
evill.

Hnet tuntee moni, jonka uskonto on vaitiolo, eik ole ainoatakaan
salaista liittoa, joka kykenisi liittmn vanhaa ja nuorta niin
lujasti yhteen kuin nm ihmiset ovat kiintyneet saarenrouvaan.

Kaikki mys tietvt, ettei hnell ole rahoja; ahneudellakaan ei ole
mitn syyt tahtoa pahaa hnelle.

Timar tuli siihen vakaumukseen, ett hn oli paikassa, mink ylitse
vuosisadat saisivat vierht, ennenkuin sen ja sen asukkaiden
historia olisi vedetty siihen kaaokseen, jota kutsutaan maailmaksi.

Timar saattoi tll jatkaa rakennustytn pelkmtt, ett
maailma milloinkaan tulisi tietmn Mikael Timar von Levetinczyn,
hovineuvoksen, maatilainomistajan, pankkiirin, joka ksitteli
miljoonia, toimivan tll rakennustiss ja levtessn raskaan
pivtyns jlkeen ottavan esiin kynveitsens leikellkseen
varjostinta pajunvitsoista lapsiparalle, jolla ei ollut is eik
iti eik edes kunnon nime.

Ja mit riemua hn tll tunsikaan! Kuinka hartaasti hn
kuunteleekaan lapsen ensimmisi puheyrityksi. Kuinka lapsukainen
paneekaan parastaan yritellessn muodostella tottumattomilla
huulillaan tt sanaa!

"Pappa!"

Tietysti oppii lapsi ensinn tmn sanan.

Sen mielest ei toisin saata olla, kuin ett mies, joka hymyilee
hnelle niin hellsti on hnen isns.

Kuinka poika tietisi olevansa kyhn salakuljettajan poika, jonka
is ja iti ovat kuolleet?

Vihdoin alkaa hnkin tuntea elmn surullisia puolia. Lapsentaudit
alkavat. Kuinka paljon tuskaa, kuinka monta unetonta yt uuden
hampaan puhjetessa! Nomi j koko pivksi hnen luokseen ja Mikael
ly joka tunti kirveens lankkuun ja juoksee kotiin katsomaan, miten
pikku Dodi voi. Sitten hn ottaa hnet Nomin ksivarrelta, kantaa
hnt ympri huonetta tuntikausia laulaen hnelle kehtolaulua:

    "En linnoihinkaan vaihtaisi
    Ma majaa armahaisen..."

Ja kun hnen onnistui tuudittaa lapsi uneen ja lievent sen tuskat
oli hn ylpe voitostaan.

Ern pivn oli Timar pssyt niin pitklle, ett hn oli jo
tehnyt lankuiksi kaikki phkinpuut. Thn saakka hn oli osannut
tyns, mutta ei siit eteenpin. Sill rakennusty on taidokasta,
ja hn ei ollut puhunut totta sanoessaan Nomille ymmrtvns asian
perinpohjin. Hn ei tiennyt, miten jatkaa.

Syksy lhestyi. Terese ja Nomi olivat jo tottuneet, ett Timar lhti
pois heidn luotaan syksyn tullessa. Olihan hnell omat toimensa.
Hnen toimensa oli varmaankin sen laatuinen, ett se meni kesll
itsestn, mutta talvella oli hnen ehdottomasti omistettava sille
kaikki voimansa.

Niinhn muutkin kauppiaat menettelivt, ja kauppiaana hnt pidettiin
jo laajemmissakin piireiss.

Timea taasen luuli Timarin juuri kesn aikana tytyvn kaikin voimin
antautua teollisuus-, maanviljelys- ja kauppatoimiin ja senvuoksi
viipyvn poissa kotoa.

Syksyst kevseen hn petti Nomia kevst syksyyn Timeaa. Ei hn
voinut syytt itsen epjohdonmukaisuudesta.

Tn vuonna hn lhti saarelta viel aikaisemmin kuin ennen. Hn
riensi takaisin Komorniin.

Hnen poissaolonsa aikana olivat kaikki hnen alotteensa onnistuneet
odottamattoman hyvin. Plle ptteeksi oli hn voittanut pvoiton
valtion suurissa arpajaisissa. Kauan sitten unohdettu arpalippu
makasi jossakin laatikossa muiden paperien joukossa ja vasta kolme
viikkoa vetmisen jlkeen meni Timar nostamaan nuo odottamattomat
satatuhatta markkaa, kuten henkil, joka tuskin kiinnitt huomiota
sellaiseen vhptisyyteen. Ihmiset saivat yh uutta syyt
ihmettelyyns.

"Hnell on niin paljon rahaa, ettei hn tarvitse enemp", sanottiin.

Ja mit hn tekisi niill?

Hn kutsui etevi rakennusmestareita ja puuseppi Szeklien ja
Zarend'in alueelta, miss osataan rakentaa oivallisia puutaloja,
todellisia palatseja puusta. Szeklit ja rumaanilaiset aateliset
tilanomistajat asuvat sellaisissa rakennuksissa ja sisustus on
samanlaista puutyt. Talo samoinkuin huonekalut, pydt, tuolit ja
kaapit ovat saman mestarin tekoa. Kaikki on puusta; ei ainoatakaan
raudanpalaa eik edes naulaa ole koko rakennuksessa.




Kuudes luku.

PUUNLEIKKAAJ.


Timar tapasi kotiintullessaan Timean jonkun verran sairaana. Tmn
johdosta hn kutsui pari Wienilist lkri neuvottelemaan hnen
tilastaan.

Lkrit neuvoivat vaihtamaan ilmanalaa ja kehoittivat Timeaa
matkustamaan Meraniin.

Mikael saattoi vaimonsa ja Atalian sinne. Tss lauhkeassa,
suojaisessa Tyrolin laaksossa etsi hn Timealle asunnoksi huvilan,
jonka puutarhassa oli pieni schweitzilis-tyylinen huvimaja. Hn
tiesi sill ilahuttavansa Timeaa.

Talven kuluessa hn kvi siell usein Timeaa tervehtimss ern
vanhanpuoleisen miehen seurassa ja hn huomasi Timean todella pitvn
lempipaikkanaan huvimajaa puutarhassa.

Hn rakennutti nyt Komorniin samanlaisen. Szeklilismestari, jonka
hn oli vienyt mukanaan Meraniin oli mestari niiss asioissa. Hn
oli piirtnyt huvimajan Meranissa ja sen sisustuksen pienimpi
pikkuseikkoja myten sek laittoi nyt typajansa Timarin taloon
Serberkadulle ja ryhtyi toimeen. Ei kukaan saanut tiet asiasta,
sill talo piti tulla ylltyksen. Mutta nyt tarvitsi mestari slli,
joka auttaisi hnt tyss. Oli tuskin mahdollista lyt sellaista,
joka ei juoruaisi muille. Ei ollut muuta mahdollisuutta kuin ett
Timar suostui rupeamaan slliksi, ja nyt hn kilpaa mestarinsa kanssa
ksitteli kirvest, poraa, sahaa, sorvia y.m. puusepnkaluja.

Mutta mit mestariin itseens tulee, ei hn olisi, vaikka hnen
suunsa olisi suljettu Salomonin sinetill, voinut pit salaisuutta
takanaan, vaan hn kertoi sunnuntai-iltana lheisimmille ystvilleen,
tietenkin salaisuudessa, mink ylltyksen herra Levetinczy valmisti
rouvalleen. Nyt aluksi jrjestettiin eri osat ja liitettiin ne
yhteen; sitten kun kaikki olisi valmista pystytettisiin talo
Monostorpuutarhaan. Hn itse, upporikas herra von Levetinczy, ei
pitnyt itsen liian hyvn tyskentelemn puusepn tyss aamusta
iltaan ja hn oli jo niin taitava, ett saattoi milloin tahansa
ruveta slliksi. Hn ei ensinkn vlittnyt liikeasioistaan, ne
hn jtti asiamiesten huoleksi, ja itse hn seisoi koko pivn
typajassa sahaten, hylten ja sorvaten. Mutta tt ei saisi kertoa
kenellekn, sill armolliselle rouvalle piti valmistaa todellinen
ylltys hnen kotiin palatessaan.

Mutta pian tiesi koko kaupunki salaisuuden, ja siten sai
Sohvi-rouvakin tiedon siit. Hn kirjoitti asiasta Atalialle ja
Atalia kertoi Timealle, joten tm jo edeltksin tiesi, ett
Mikael hnen palatessaan Komorn'iin kevll ajaisi ensimmisen
kevtpivn Monostorkukkulalle, miss heill oli kaunis
hedelmpuutarha. Siell, kukkulan Tonavan puoleisella rinteell hn
olisi lytv kauniin Meranilaisen huvimajansa sek ompelupytns
akkunan ress, valkopykist tehdyn kirjahyllyns hnen
lempikirjoineen, koivunoksista punotun nojatuolinsa kuistilla ja
kaikki tm on oleva hnelle ylltyksen ja hnen on hymyiltv
iknkuin ilostuisi suuresti, ja kun hn kiittelee mestaria, joka
on valmistanut kaikki niin hyvin on hn kuuleva tmn sanovan:
"Kiitos ei kuulu minulle, armollinen rouva, vaan sllilleni, joka
on suorittanut kauneimmat puuleikkaukset. Kuka on laittanut tmn
paneelin, nm kevet ristikot, nm pilarien kapiteelit? Sllini,
ja kuka oli sllini? Armollinen herra Levetinczy itse! Tm malli on
hnen tytn, armollinen rouva."

Ja sitten tytyy Timean taas hymyill ja etsi sanoja
kiitollisuuttaan ilmaistakseen.

Vain sanoja! Sill lahjoittakoon hn vaimolleen kalleuksia
tai antakoon hn hnelle kovaa ruisleip, jota hn ansaitsee
pivtilln, vaimonsa rakkautta hn ei kuitenkaan voi ostaa.

Kaikki kvikin nin.

Kevll Timea palasi kotiin; Monostor-ylltys oli
suunnitelmanmukaisesti jrjestetty suurin kemuin ja monin vierain.
Timean kasvoilla leijaili raskasmielinen hymyily, Timarin kaino
hyvyys, niin yhden kuin toisenkin vieraan kasvoilla kateus.

Naisvieraat arvelivat, ettei mikn vaimo ollut Timarin veroisen
miehen vertainen. Hn on aviomiehen ihanne. Mutta miehet olivat
toista mielt. He pitivt sit huonona merkkin, ett miehen tytyi
pyrki vaimonsa suosioon lahjoilla ja imartelulla.

Vain Atalia vaikeni. Hn etsi salaisuuden ariadnelankaa, mutta
turhaan.

Timeaan nhden hn oli varma asiastaan. Hn krsi lakkaamatta ja
kuihtui. Se myrkky surmaa hitaasti, joka ei ole ruumiissa vain
sielussa.

Se surmaa hitaasti mutta varmasti.

Mutta miten on Timarin laita? Hnen kasvoillaan vlhti jotakin
onnen tapaista, mutta mist hn oli sen varastanut? Hn oli pelkk
huomaavaisuutta ja pyrkii Timean suosioon kaikin voimin. Mit hn
sill tahtoo salata? Maailman silmiss hn nyttytyi mit hellimpn
ja onnellisimpana puolisona. Mit etuja hn voisi sill saavuttaa?
Seurassa hn on puhelias ja hyvll tuulella, Atalian seurassa
vapaa, miltei hyvntahtoisen vlinpitmtn, iknkuin hn jo olisi
unohtanut, mit hn oli tlt kuullut ja mik oli loukannut hnt
sydnjuuria myten. Vielp hn tanssikin Atalian kanssa kotiljonkia.

Onko hn onnellinen? Vai onko hn vain olevinaan? Olisiko hn jo
tylstynyt vai tahtoisiko hn saavuttaa mahdottomia? Tahtooko hn
valloittaa Timean sydmen? Olisi turha vaiva yrittkin. Tiethn
Atalia sen omista tunteistaan. Hnelle on ilmestynyt uusia kosijoita,
useampiakin -- rehellisi pikku porvareita, jotka pystyivt
elttmn vaimon; mutta hn on hyljnnyt heidn tarjouksensa.
Hnelle ovat kaikki miehet vlinpitmttmi. Hn ei voi rakastaa
muita kuin sit yht, jota hn vihaa. Vain Atalia ymmrsi Timeaa.

Mutta vaikka hn ymmrtkin Timeaa, ei hn saata ksitt Mikaelia.
Tm mies, jolla on niin hymyilevt kasvot ja imarteleva kyts ja
niin hyvntahtoinen mielenlaatu pysyy hnelle arvoituksena. Hn on
kultapoika, jossa ei voi keksi ainoatakaan ruostetahraa.

Mikael huomasi usein Atalian silmiss tutkivan katseen, ja silloin
sanoi joku ni hnen sielunsa tummassa syvyydess hymyillen:

"Mieti, mieti sin vain, jos saat selville! Et sin eik kukaan
muukaan ole saapa selville, miksi min tein puusepntyt koko
talven. Min olen tehnyt sit oppiakseni rakentamaan samanlaisen
rakennuksen erlle nimettmlle olennolle erss maailman etisess
kolkassa. Rakkaudesta erseen olentoon, joka asuu siell, olen
tehnyt tyt kteni rakoille. Arvaa sin, talon suojeluspaholainen,
mik sen olennon nimi on!"

Timar kutsui taas etevimmt lkrit luokseen neuvottelemaan
Timean terveyden tilasta. Tll kertaa ehdotettiin Biarritzin
kylpylaitosta. Mikael saattoi itse Timean sinne, jrjesti hnen
asuntonsa mahdollisimman mukavaksi, huolehtien siit, ett hn
puvuissa ja vaunuissa saattoi kilpailla mink englantilaisen ladyn
tai venlisen ruhtinattaren kanssa hyvns sek jtti hnelle
tysinisen rahakukkaron pyyten hnen jttmn sen takaisin
tyhjn. Ataliaakin kohtaan hn osottautui sangen jalomieliseksi.
Kylpyvieraiden luetteloon hn merkitsi hnet Timean serkuksi ja hnen
tytyi samoinkuin Timeankin, muuttaa pukua viisi kertaa pivss.

Voiko perheenpmiehen velvollisuuksia tytt oivallisemmin?

Sitten hn kiiruhti pois, ei kotiin vaan Wieniin.

Siell hn osti kaiken, mit hyvin varustetussa puusepn-, rakennus- ja
sorvausverstaassa tarvitaan sek antoi pakata kaikki tarpeet
laatikkoihin, jotka lhetti Pancsovaan.

Mutta nyt hnen tytyi keksi uusi veruke, mill saattoi kuljettaa
nm laatikot Vapaalle Saarelle.

Hnell olikin tysi syy olla varovainen. Vasemman Tonavan rannan
kalastajat, jotka olivat useita kertoja nhneet hnen kulkevan
Ostrova-saaren ohitse, olivat jo kauan vaivanneet pitn
kysymyksell, kuka tm mies oli, ja miksi hn niin usein harhaili
nill seuduin?

Kun laatikot saapuivat Pancsovaan, lastautti hn ne vaunuihin ja
kuljetutti ne poppelimetsn Tonavanrannalle, miss ne uudelleen
nostettiin pois. Senjlkeen hn lhetti sanan kalastajille ja
kehoitti nit kulettamaan laatikot Vapaalle Saarelle. Niiss oli
muka aseita.

Nill sanoilla hn oli upottanut salaisuuden meren syvyyteen.

Tstlhtien hn saattoi matkustaa edes takaisin sek auringon- ett
kuunvalossa; ei kenkn ilmaisisi hnest sanaakaan. Kaikki tiesivt
nyt hnen olevan serbialaisten ja montenegrolaisten vapaussankarien
asiamiehen, ja tt tietoa ei mikn kidutuspenkki olisi voinut
pakottaa esiin nist ihmisist. Hn oli nyt heidn silmissn pyh
ja loukkaamaton ihminen.

Ktkeytykseen itse pimeyteen hn siis petti jokaista, jonka kanssa
hn vaihtoi sanankin.

Kalastajat kuljettivat laatikot yll ja Timar seurasi heit.
Saarella he etsivt valkamapaikan siin, miss oli tihein mets ja
kantoivat laatikot maihin. Mikael tahtoi maksaa heille, mutta he
eivt ottaneet vastaan yrikn, vaan puristivat ainoastaan hnen
kttn.

Hn ji saarelle, kalastajat palasivat takaisin.

Oli kaunis kuutamoy. Satakieli lauloi pesns ylpuolella.

Mikael meni rantaa pitkin etsimn sit polkua, joka johti taloon.
Hn tuli rakennuspaikalle, miss hn edellisen syksyn oli jttnyt
tyns kesken. Hakatut puunrungot olivat huolellisesti peitetyt
kaisloilla, ettei talven lumi vahingoittaisi niit.

Sielt johti tie kukkaislehtoon. Ruusut olivat jo ammoin
kukkineet siihen aikaan, jonka Timar oli viettnyt Timean kera
Monostorhuvilassa ja kylpylaitoksessa. Tn vuonna hn oli
laiminlynyt ruususadon. Hnt oli varmaankin jo levottomuudella
odotettu. Mutta hnen oli tytynyt pit huolta siit, ett hnell
oli "sumua edess ja sumua takana."

Hn lhestyy pient taloa varpaisillaan. On hyv merkki, ettei kuulu
mitn melua. Hn selitti Almiran vaikenemisen johtuvan siit, ett
koira oli pantu yksi keittin, jotta se ei herttisi nukkuvaa
lasta. Siit ptten siis kaikki talossa elvt ja ovat tervein.

Oi, kuinka usein hn olikaan uneksinut tst talosta valveilla ollen
ja unessa! Kuinka usein hn olikaan nhnyt itsens lhestymss majaa!

Toisinaan hn luuli talon palaneen. Nokiset kattohirret olivat sisn
pudonneet ja seinill kasvoi rikkaruohoa. Ei kukaan voinut kertoa
hnelle, miten asukkaiden oli kynyt.

Vlist hn taasen kuvitteli mielessn, ett hurjia, aseellisia
joukkoja syksyi hnen sisnastuessaan hnt vastaan, tarttuen hnen
kurkkuunsa huutaen: "Juuri sinua me olemme odottaneet!" sulkien hnen
suunsa ja tynten hnet kellarin luukusta alas.

Vlist hn nki rakkaansa verisen ruumiin edessn. Nomin pitkt,
kultaiset kiharat olivat poljetut tomuun ja hnen vieressn makasi
lapsi p murskana. Oi, mit tuskia hn olikaan tuntenut nit kuvia
nhdessn! Hnen oli tytynyt jtt rakkaansa niin pitkksi ajaksi
yksin tnne. Vlist hn uneksi Nomin luo astuessaan kohtaavansa
kylmt alabasterikasvot Noettiin hymyilevien kasvojen sijaan ja
nm kasvot kysyivt: "Miss olette viipynyt nin kauan, herra von
Levetinczy?"

Mutta nyt, kun hn seisoi pienen rakennuksen edess hvisivt
kaikki kauhunkuvat. Tll oli kaikki kuten ennen. Tll asuivat
edelleenkin ne, joita hn rakasti.

Kuinka hn ilmoittaisi heille tulostaan? Kuinka hn yllttisi heidt?

Hn asettui pienen, matalan akkunan eteen, joka oli aivan
ruusupensaan peitossa ja alkoi laulaa pient lauluaan:

    "En linnoihinkaan vaihtaisi
    Ma majaa armahaisen..."

Hn ei ollut erehtynyt. Seuraavassa minuutissa akkuna aukesi ja
Nomin ilosta steilevt silmt katsoivat ulos.

"Oma Mikaelini!" nktti pikku raukka.

"Niin, juuri sinun Mikaelisi!" kuiskasi hn tarttuen molemmin ksin
Nomin rakkaaseen phn. Hnen seuraavat sanansa olivat: "Ent Dodi?"

"Hn nukkuu."

"Hiljaa, niin ett emme hert hnt!"

Ja nyt kuiskasivat vain huulet sanottavansa.

"Mutta tule toki sisn!"

"Hn saattaa hert ja alkaa itke."

"Oi, eihn hn ole en itkev lapsi. Hn on jo yli vuoden vanha..."

"Mit? Kokonaisen vuodenko vanha? Silloinhan hn on jo aika mies."

"Hn osaa jo sanoa sinunkin nimesi."

"Mit? Puhuuko hn jo?"

"Hn opettelee parhaillaan kvelemn."

"Ei, mutta kveleek hn mys?"

"Nykyn hn jo sykin joka lajia."

"Se ei ole mahdollista! Se on viel liian aikaista."

"Mit _sin_ siit ymmrrt? Nkisitp vain hnet."

"Ved verho sivulle ja anna kuun paistaa sisn niin saatan nhd
hnet."

"Ei, se ei ky pins. Kun kuu paistaa nukkuvaan lapseen, tulee se
sairaaksi."

"Lorua."

"Lapsissa on paljon ihmeellist. Siihen tytyy uskoa. Senthden
uskotaan lapset naisten huostaan, sill nm uskovat kaikkea. Tule
katsomaan hnt tnne sislle."

"En min tule sislle niin kauan kuin hn nukkuu. Voisin hertt
hnet. Tule sin mieluummin minun luokseni."

"En voi. Hn herisi heti, kun min menen ulos ja iti nukkuu
sikesti."

"No, mene sitten takaisin hnen luokseen. Min jn tnne ulos."

"Etk tahdo panna nukkumaan."

"Pianhan on piv. Mene takaisin hnen luokseen, mutta anna akkunan
olla auki."

Ja niin hn ji avoimen akkunan reen katsellen huoneeseen, jonka
lattialle kuu piirteli hopeakuvioita ja koetti ksitt niit ni,
joita tunkeutui sislt, ensiksi lyhytt valitusta kuin hervn
lapsen itkun alkua, sitten hiljaista laulua, joka iknkuin unessa
toisti svelt: "En linnoihinkaan vaihtaisi...", viimeksi suudelman,
jommoisen hyv lapsi saa nukuttuaan kiltisti kehtolauluun.

Ksivarret nojaten akkunalautaan ja kuunnellen nukkuvien hengityst,
odotti Timar kunnes aamu alkoi sarastaa makuuhuoneessa.

Aamuruskon loistoon hersi ensin lapsi, joka ilmaisi hermisens
valoon helhtvll naurulla ja nyt eivt muut voineet ajatellakaan
nukkumista: Poika melusi ja leperteli, hnen puhettaan ymmrsivt
ainoastaan Nomi ja hn.

Kun Mikael vihdoin oli saanut lapsen ksivarrelleen, sanoi hn sille:

"Nyt jn tnne niin pitkksi aikaa, kunnes saan talosi valmiiksi,
Dodi."

Lapsi vastasi thn jotakin, joka Nomin tulkinnan mukaan merkitsi:
"Juuri sit tahdonkin."

Timar vietti nyt kaksoiselmns onnellisimpia hetki.

Ei mikn hirinnyt hnen onneaan, ei muu kuin ajatus, ett hnen oli
viel palattava toiseen elmn.

Jos hn voisi keksi keinon, mill pst tst toisesta elmst,
miten rauhallisesti hn viettisikn elmns tll!

Eik mikn ollut yksinkertaisempaa kuin pst siihen. Hn jisi
vain yksinkertaisesti tnne. Hnt etsittisiin vuoden ajan,
ehk kolmen vuoden aikana joskus muisteltaisiin, sitten hnet
unohdettaisiin, maailma unohtaisi hnet ja hn maailman, mutta Nomi
olisi tallella.

Ja Nomi onkin aarre.

Hneen on ktketty kaikki naisen viehttvyys, kaikki viat puuttuvat.
Hnen kauneutensa ei ole sit lajia, johon pian vsyy. Jokainen
mielialan vaihtelu antaa hnen kauneudelleen uutta lumoa. Hnen
mielenlaatuunsa on yhtynyt hellyytt, lempeytt ja tulta. Neitsyt,
hengetr ja vaimo sulavat yhteen hness. Hnen rakkaudessaan ei ole
mitn itsekst; koko hnen olemuksensa on sulautunut siihen, jota
hn rakastaa. Rakastetun krsimykset ja ilot ovat hnen krsimyksin
ja ilojaan, muita hn ei tunnekaan. Kotona hn ajattelee aina
rakkaansa mukavuutta, tyss hn auttaa hnt lakkaamatta. Aina hn
on iloinen ja reipas ja jos joskus pahoinvointi vaivaa rakasta, niin
parantaa hn sen suutelemalla tt otsalle. Hn on alistuvainen
jumaloivan ihailijansa tahtoon. -- Ja kun Nomi ottaa lapsensa
polvelleen leikkikseen sen kera silloin tytyy hnen iloita, joka
omistaa ja ei omista Nomia.

Mutta Timar ei viel ole aivan poissa suunniltaan. Hn hieroo viel
sopimusta kohtalon kanssa. Hinta on viel liian korkea, vielp
tstkin aarteesta, joka oli:

"Nuori vaimo hymyilev lapsi polvellaan."

Mutta hintana onkin koko maailma. On uhrattava omaisuus, joka nousee
miljooniin, yhteiskunnallinen asema, ylhinen sty, ylhiset
tuttavuudet ja alotetut yritykset, joilla on maailman merkitys ja
joiden onnellisesta ratkaisusta riippuu trken, isnmaallisen
teollisuudenhaaran tulevaisuus. Ja lisksi Timea!

Kenties hn olisi mukautunut ajatukseen heitt aarteensa maailman
jalkojen juureen. Ne ovat tulleet virran pohjalta, menkt ne
takaisin sinne mist ovat tulleetkin. Mutta hnen turhamaisuutensa
ei voinut tyyty siihen ajatukseen, ett valkokasvoinen nainen, jota
hnen miehens hehku ei voinut lmmitt tuli jo tss elmss
onnelliseksi -- toisen kanssa.

Hn ei kenties itsekn tiennyt, mit paholaista hn eltti povessaan.

Vaimo, joka ei voi rakastaa hnt, kuihtuu hnen silmiens edess.

Mutta hn itse viett onnellisia hetki siell, miss osataan
rakastaa hnt.

Ja nin onnellisina pivin kohosi nopeasti se talo, jonka palkkeja
nyt oppinut rakennusmestari taitavin ksin liitti yhteen. Jo
olivat seint pystyss, tehtyin kauniista, sileksihyltyist
phkinpuulankuista, jotka olivat sovitetut yhteen niin hyvin, ettei
pieninkn tuulenpuuska voinut tunkeutua lvitse. Kattokin oli jo
valmiina ja peitettyn leveill kattopreill, jotka szeklien tapaan
olivat leikatut suomun tapaisiksi. Puusepnty oli nyt aivan valmiina
ja sitten alkoi puunleikkaajan ty. Tmn suoritti Mikael ilman apua
ja hnet saattoi nhd aamusta iltaan verstaassa, jonka hn oli
valmistanut itselleen uuteen taloon. Siell hnen kuultiin laulavan
hyltessn ja sahatessaan.

Ahkeran ksitylisen tavoin hn poistui tystn vasta yn tullessa.
Silloin hn palasi majaan, miss hyv ateria odotti hnt. Illallisen
jlkeen hn istuutui penkille majan edustalle ja sytytti piippunsa.
Nomi istuutui hnen viereens ottaen pojan syliins antaakseen
Mikaelin kuulla, mit tm oli oppinut pivn kuluessa. Yhden uuden
sanan.

Oi, eik tm yksi sana ole suurempaa tietoa kuin koko maailman
viisaus?

"Kuinka paljosta misit Dodin?" kysyi Nomi kerran hnelt
veitikkamaisesti hymyillen. "Koko maailmastako, jos se olisi tynn
timantteja?"

"En edes taivaasta tynn enkeleit."

Mutta pikku Dodi oli sin pivn hyvll tuulella. Vallattomasti
se tarttui pikku ktselln piippuun, joka oli Mikaelin hampaiden
vliss ja vetsi varresta, kunnes sai piipun pois suusta ja heitti
sen sitten kki maahan. P oli savesta ja srkyi tietysti heti.

Timar kiihtyi hiukan ja antoi lapselle rangaistukseksi tehdyst
vahingosta kevyen lynnin kdelle. Pienokainen katsahti hneen
suurilla silmilln ja ktki sitten kasvonsa itins povelle alkaen
itke.

"Netk", sanoi Nomi surullisesti, "sin olisit antanut hnet
yhdest vaivaisesta piipustakin ja tm oli lisksi vain savesta."

Mikael katui syvsti, ett oli lynyt poikaa. Hn koetti rauhoittaa
hnt hyvilevin sanoin ja suuteli ktt, jota oli lynyt, mutta
poika pysyi arkana ja piiloutui Nomin kaulahuivin alle. Hn oli
koko yn levoton. Hn ei tahtonut nukkua, vaan itki lakkaamatta.
Timar suuttui siit. Hn sanoi pojalla olevan uhkamielisen luonteen.
Hnen itsepisyytens olisi murrettava ajoissa. Nomi katsahti hneen
tllin lempen nuhtelevasti.

Seuraavana aamuna lhti Timar tavallista aikaisemmin tyhns.
Mutta hnen ei kuultu laulavan koko pivn. Hn jtti tynskin
aikaisemmin kuin ennen iltapivll ja tullessaan kotiin hn saattoi
Nomin katseesta huomata tmn kovin sikhtyvn hnen ulkomuotoaan.
Hnen kasvojensa vri oli aivan muuttunut.

"Min voin pahoin", hn sanoi Nomille; "minun pni on niin raskas,
jalat tuskin kantavat ja koko ruumistani kolottaa. Minun tytyy panna
maata."

Nomi kiirehti tekemn hnelle vuodetta sishuoneeseen ja auttoi
hnt riisuutumaan. Huolestuneena hn huomasi Timarin ksien olevan
kylmt ja hengityksen kuuman.

Terese-rouvakin tuli kiireesti sislle koetteli hnen ksin ja
otsaansa ja neuvoi hnt peittmn itsens hyvin, koska hn saisi
kuumeen.

Mutta Timar tunsi jotakin viel pahempaa olevan tulossa. Lavantauti
raivosi paikkakunnalla. Tonavan tulviessa se oli levinnyt tavattoman
laajalle.

Laskiessaan pns tyynylle oli hn viel niin tajuissaan, ett
saattoi ajatella, mit seuraisi, jos hn sairastuisi tll
hermokuumeeseen.

Lheisyydess ei ole ainoatakaan lkri, joka voisi auttaa hnt.
Hn voi kuolla tll. Ei kenkn ole saapa tiet hnen kohtaloaan.
Miten on Timean kyv? Ja miten Nomin?

Kuka ottaa huolehtiakseen hnest, josta on tullut leski ennenkuin
hn on tullut vaimoksi. Kuka on kasvattava pikku Dodia ja mik
kohtalo odottaa hnt, kun hnest on tullut tysi-ikinen ja
Mikael jo makaa maan alla? Ja kuka sanoo Timealle, milloin hnen
on pukeuduttava surupukuun ja milloin riisuttava se? Onko Timean
odotettava hnen paluutaan aina kuolinpivns asti?

Kuinka onnettomaksi tuleekaan kaksi naista hnen kuolemansa thden!

Ja sitten hn kuvitteli, mit hn kuumehoureissaan sanoisi niiden
kahden kuullen, jotka pivt ja yt valvoisivat hnen vieressn
-- miten hn kertoisi aarteistaan, palvelijoistaan, palatseistaan,
kalpeasta vaimostaan ja miten hn nkisi Timean edessn, nimittisi
hnt vaimokseen ja kutsuisi hnt nimelt. Ja Nomi tuntee jo tmn
nimen!

Timarista oli kauheata tajussaan ollessaan ajatella kuinka hn pian
joutuisi tilaan, miss kaikki hnen salaisuutensa pujahtaisivat hnen
huuliltaan, miss hnen suunsa kuumekohtauksissa juoruisi, kuka hn
on.

Paitsi tt tuskaa ja ruumiillista kipua vaivasi hnt viel
yksi asia, nimittin se ajatus, ett hn oli lynyt Dodia. Tm
vhptisyys lepsi nyt suurena sentnerinpainoisena rikoksena hnen
sielussaan.

Paneuduttuaan vuoteeseen hn halusi viel kerran nhd lastaan
suudellakseen sit.

"Nomi!" hn huohotti kuumasti hengitten.

"Mit tahdot?" kuiskasi Nomi.

Mutta hn ei en tiennyt, mit hn tahtoi.

Kuume puhkesi heti koko voimassaan. Hn oli voimakas mies, ja juuri
sellaiset heittkin viikatemiehen pyvelirenki helpointen maahan ja
kiusaa niit ankarimmin.

Tst hetkest alkaen hn houri lakkaamatta.

Ja Nomin tytyi kuulla joka sana.

Sairas ei en ollut tajuissaan.

Kuumesairaan unet ovat sukua mielisairaan kuvitelmille. Ne liikkuvat
itsepisesti yhden ja saman ajatuksen ymprill; vaihdelkoot unikuvat
kuinka paljon tahansa, niin tulee kuitenkin aina se haahmo, joka
muodostaa keskipisteen, uudelleen hnen mielikuviinsa.

Timarinkin kuumeisissa unissa oli tuollainen hallitseva haahmo. Se
oli ers nainen. Mutta tm nainen ei ollut Timea, vaan Nomi. --
Hnest Mikael puhui lakkaamatta. Timean nimi ei milloinkaan tullut
hnen huulilleen. Hn ei tyttnyt Mikaelin sydnt.

Nomille oli sek kauhuksi ett iloksi kuunnella nit
kuumehourailuja.

Kauhuksi senvuoksi, ett Mikael puhui niin kummallisia asioita ja
vei hnet muassaan niin tuntemattomille paikoille, ett hnen tytyi
vristen ajatella kuumetta, joka pani hnet nkemn sellaisia
ihmeit -- ja iloksi oli kuunnella senvuoksi, ett Mikael puhui
lakkaamatta hnest.

Kerran Mikael oli muka ruhtinaallisessa palatsissa ja puhui
ylhiselle herralle.

"Kenelle teidn armonne aikoo antaa tmn kunniamerkin? Min tunnen
ern tytn Vapaalla Saarella, ei kukaan ansaitse niit paremmin
kuin hn. Antakaa ne hnelle. Hnen nimens on Nomi. -- Mik hnen
sukunimens on? -- Onko kuningattarellakin sukunime? -- Ensimminen.
Nomi ensimminen, Jumalan armosta. Vapaan Saaren ja ruusupensasten
kuningatar."

Hn kehitti edelleen tt ajatusta.

"Kun minusta tulee Vapaan Saaren kuningas, perustan min
ministeristn. Almirasta teen lihantarkastajan, Narcissasta
maidontarkastajan. Min vaadin heidn tekemn tili ja kutsun heit
uskollisikseni."

Senjlkeen hn alkoi puhua palatseistaan.

"Mit pidt nist saleista, Nomi? Mit pidt katon kultauksesta?
Nuo kultapohjalle maalatut tanssivat lapset muistuttavat meidn
Dodiamme. Eik niin? Vahinko, ett ne ovat niin korkealla. Sinua
viluttaa niss suurissa saleissa? Niin minuakin. Tule, menkmme
pois tlt! Meidn pienen majamme takan ress on paljon parempi
olla, vai kuinka? Min en pid korkeista palatseista. Tt kaupunkia
rasittavat maanjristykset. Min pelkn holvien syksyvn pllemme.
Tuolla tuon pienen oven takana on joku vijymss meit. Siell on
ern kateellisen naisen kasvot. l katso sinne, Nomi! Hnen paha
silmns voisi kohdata sinut. Kerran oli tm talo hnen; nyt hn
kulkee tll kuin aave. Katso, hnell on tikari kdessn. Hn
tahtoo sill murhata sinut. Menkmme pian pois tlt!"

Mutta tiell oli jokin este. Siin olivat rahasummat. -- Min en voi
nousta yls, kulta painaa rinnallani. Ota se pois, Nomi! Oi, min
vaivun kultaan. Katto syksyy sisn ja kulta kierii plleni. Min
tukahdun. Nomi, anna minulle ktesi; ved minut pois tst kauheasta
kultakasasta.

Hnen ktens oli jo Nomin kdess ja Nomi ajatteli vristen
itsekseen, mik hirvittv voima se mahtoi olla, joka tll tavoin
vaivasi _kyh_ laivuria kullanunelmilla.

Taas tuli Mikael Nomin luo.

"Sin et pid timanteista, Nomi? Pikku hupakko! Luuletko sin
timanttien tulen polttavan? Sit ei sinun tarvitse peljt. -- Haa!
Olet oikeassa. Se polttaa todella. Sit en ole tiennyt ennenkuin
nyt. Se on helvetin tulta. Nimetkin ovat sukua: Diamant, Diabolus
[lat. Paholainen]. Me heitmme ne veteen. Min tiedn, mist ne ovat
tulleet. Min kannan ne takaisin sinne. l pelk, min en ole kauan
veden alla. Pidt henkesi ja rukoile. Niin kauan kuin sin voit
pidtt hengitystsi, voin min kest siell. Min sukellan vain
uponneeseen laivaan, sen kajuuttaan. -- Haa, kuka tss vuoteessa
makaa?"

Nyt hn alkoi vavista kauheasti ja hyphti yls vuoteestaan aikoen
rient ulos. Nomi tuskin saattoi vied hnet takaisin vuoteeseen.

"Tss sngyss makaa joku!"

"Mutta min en uskalla sanoa hnen nimen."

"Katso kuinka punainen kuu loistaa sisn akkunasta! Sulje kuunvalo
pois tlt! Min en tahdo sit kasvoilleni. Se tulee yh lhemmksi.
Ved verho eteen!"

Mutta rullaverho oli jo laskettu alas ja ulkona vallitsi syv pimeys.

Kun kuume lieveni sanoi hn Nomille:

"Oi, kuinka sin olet kaunis ilman timantteja, Nomi!"

Sen jlkeen alkoi uusi mielikuva kiusata hnt.

"Tm mies seisoo maailman toisella puolella meit vastassa. Jos
maapallo olisi lasia, nkisi hn suoraan meidt. Ja niinkuin min
nen hnet, nkee hnkin minut joka tapauksessa. Mit hn tekee
siell? Hn pyydyst kalkkarokrmeit. Miksi hn niit pyydyst?
Pstkseen ne takaisin tullessaan irralleen tll saarella. l
anna hnen astua thn saareen. l anna hnen tulla takaisin.
Almira! Almira! Her! Raatele hnet palasiksi! Ahaa! Nyt tapasi hn
jttiliskrmeen, joka heittytyy hnen ylitseen ja nielaisee hnet.
Jospa minun vain ei tarvitsisi nhd miten krme nielee hnet! Jospa
hn vain lakkaisi katselemasta minua! Nyt on vain p en ulkona ja
kuitenkin hn yh tuijottaa minuun. Oi, Nomi, peit minun kasvoni,
niin ett en ne hnt."

Taas muuttui unikuva.

"Kokonainen laivasto keinuu merell. Mill laivat ovat lastatut?
Jauhoilla. Nyt tulee tuulenpuuska, myrskyn vihuri, tarttuu laivoihin,
tempaa ne muassaan pilviin ja srkee ne pirstaleiksi. Kaikki jauhot
hajaantuvat tuuleen. Koko maailma tulee valkoiseksi siit. Meri,
taivas ja ilma ovat kaikki valkoiset; kuu sukeltaa esiin pilvien
takaa, ja kas vain, kuinka tuuli tuhrii sen silmt jauhoilla! Eik se
ole vanhan punanenisen akan nkinen, joka puuteroi naamaansa? Mutta
naura toki, Nomi!"

Mutta Nomi vnteli ksin ja vrisi.

Oi, Nomi raukka istui pivt yt Timarin vuoteen vieress. Pivisin
hn istui tuolilla, isin hn muutti oman snkyns aivan Timarin
viereen ja nukkui hnen vierelln. Vlittmtt tartunnasta hn
painoi pns Mikaelin tyynylle, veti hnen kuumeesta polttavan
otsansa poskeaan vasten ja suuteli pois hnen kuumeenkuivilta
huuliltaan huokaukset.

Terese-rouva koetti lievitt kuumetta vaarattomin kotilkkein ja
otti pois akkunat, jotta raitis ilma psisi huoneeseen. Sehn onkin
lavantautisairaan paras parannuskeino.

Hn sanoi Nomille, ett tavallisen ihmisjrjen laskun mukaan
tapahtuisi kolmantenatoista pivn knne joko hyvn tai pahaan,
elmn tai kuolemaan.

Oi, kuinka hartaasti Nomi polvistui nin pivin sairaan vuoteen
viereen ja rukoili Jumalaa, joka lhetti hnelle niin raskaita
koettelemuksia, olemaan armollinen hnen sydnparkaansa kohtaan.
Antakoon hn Mikaelin takaisin elmlle, ja jos kuolema vlttmtt
tahtoisi uhrin, niin olisihan hn itse valmis kuolemaan hnen
puolestaan.

Taivasta joskus miellytt sellainen iva.

Nomi tarjosi julmalle kuolemalle koko maailman, itsens siihen
luettuna, jos tm antaisi Mikaelin jd eloon. Hn luuli olevansa
tekemisiss hyvn ihmisen kanssa, jonka kanssa voi neuvotella.

Ja hirve murhanenkeli suostuikin vaihtokauppaan!

Kolmantenatoista pivn lauhtui kuume ja kuumehoureet lakkasivat.
Tm oli merkki siit, ett sairaus oli kntynyt. Oli toivoa siit,
ett potilas jisi eloon, jos hnt huolellisesti ja rakkaudella
hoidettaisiin ja vaalittaisiin sek osattaisiin elhytt hnen
mieltn sek poistaa kaikki levottomuuden ja kiihoituksen syyt.
Sairas on tss tilassa erittin rtyis ja hnen paranemisensa
riippuu juuri siit, ettei hnen rauhaansa hirit. Ankara
mielenliikutus voisi vied hnelt hengen.

Nomi pysyi koko yn sairasvuoteen vieress. Hn ei edes mennyt Dodia
katsomaan. Poika nukkui Teresen kanssa ulkomaisessa huoneessa.

Neljnnentoista pivn aamuna, kun Mikael makasi sikess unessa,
kuiskasi Terese Nomin korvaan:

"Pikku Dodi on sangen sairas."

Lapsikin!

Nomi parka!

Pikku Dodilla oli kuristustauti, pahin lastentauti, johon nhden
lkrien taito useimmiten on aivan voimaton.

Mikael nukkui, kuten sanottu, silloin kun Terese ilmoitti Nomille
asian.

Kuolemankauhussa Nomi riensi lapsensa luo. Lapsiraukan viattomat
kasvot olivat aivan muuttuneet. Se ei itkenyt. Thn tautiin ei kuulu
valitushuutoja, mutta sit hirvemmt ovat tuskat.

Oi kuinka ne olivat hirvet! Lapsi, joka ei saata valittaa ja
ihminen, joka ei saata auttaa!

Nomi katsahti itiins tuijottavin katsein iknkuin kysyen:

"Eik sinulla ole mitn parannuskeinoa thn sairauteen?"

Terese ei voinut kest hnen katsettaan. "Niin monta kurjaa,
sairasta, kuolevaa olet sin auttanut ja hnt yksin et osaa
pelastaa?"

"Ei ainoatakaan keinoa!"

Nomi polvistui pojan vuoteen viereen, painoi huulensa hnen huuliaan
vastaan ja nktti hiljaa:

"Mik sinua vaivaa, pieni, rakas lapseni, mik sinua vaivaa,
enkelini? Katso minuun kauniilla silmillsi!"

Mutta lapsi ei tahtonut katsoa hneen kauniilla silmilln, ja kun se
vihdoin, monien suudelmien ja rukousten perst avasi silmns, oli
sen katse niin kaamea. Lapsen katse, joka jo on tullut siihen, ett
se pelk kuolemaa.

"Oi, l katso minuun, l katso!"

Lapsi ei itkenyt, vaan psti vain kuuluviin khen yskhdyksen.

"Kunhan sairas tuolla sisll vain ei kuulisi!"

Nomi piti vavisten lasta sylissn kuunnellen koko ajan, oliko
viereisess huoneessa nukkuja hernnyt.

Kuultuaan Mikaelin nen, hn laski lapsen vuoteeseen ja meni
Mikaelin luo.

Tm oli rtyinen ja kinen.

"Miss sin taas olet ollut?" hn torui. "Sin jtt minut aivan
yksin! Sin et milloinkaan ole paikalla, kun min tarvitsen jotakin!"

"Oi, l ole pahoillasi!" pyysi Nomi. "Min olin hakemassa sinulle
raikasta vett."

"Miksi ei Terese hae sit? Eihn hnell ole mitn tekemist. Akkuna
on auki, sisn voi tulla vaikka rotta minun nukkuessani. Etk ne
rottaa missn?"

Lavantautisairailla on phnpistona nhd rottia kaikkialla.

"Ei kukaan voi tulla tnne, rakkaani. Akkunan edess on terslankaa."

"Vai niin. No miss vesi on?"

Nomi ojensi hnelle vett.

Silloin hn taas suuttui.

"Eihn se ole raikasta vett. Sin annat minun nnty janoon."

Nomi nieli krsivllisesti hnen toransa.

Ja kun Mikael nukahti, juoksi hn taas Dodin luo.

Naiset vuorottelivat siten, ett Terese istui Mikaelin luona tmn
nukkuessa, mutta antoi Nomille merkin heti kun hn alkoi hert,
joten Nomi saattoi jtt sairaan lapsensa palatakseen Mikaelin
luokse.

Tll tavoin kuluivat monet pitkt yt. Nomi kulki toisen vuoteen
vierest toisen viereen.

Sitpaitsi piti hnell aina olla htvalhe varalla, jos Mikael
kysyisi, miss hn taas oli ollut.

Sairaat ovat epluuloisia. He ovat vakuutettuja siit, ett koko
heidn ympristns on liittoutunut heit vastaan tehdkseen jonkun
ennenkuulumattoman, hirven petoksen.

Se, joka on tekemisiss heidn kanssaan, saa olla valmistautunut
marttyyriksi.

Nomi oli sellainen marttyyri.

Lapsi tuli yh huonommaksi. Terese ei tiennyt mitn neuvoa. Eik
Nomi uskaltanut itke.

Ern aamuna tunsi Timar voivansa paremmin ja pyysi lihakeittoa.

Nomi riensi ulos noutamaan sit. Se oli valmiina Mikaelia varten.
Hn si sen ja sanoi sen tekevn hyv.

"No", kysyi Mikael, "mit pikku Dodi toimii?"

Nomi sikhtyi ja pelksi Timarin huomaavan kuinka kiivaasti hnen
sydmens alkoi sykki.

"Hn nukkuu", vastasi Nomi.

"Nukkuuko? Mutta eihn hn tavallisesti nuku thn aikaan. Onko hn
kipe?"

"Oi, ei, hn voi sangen hyvin."

"Miksi et kanna hnt luokseni kun hn on valveilla?"

"Siksi, ett sin tavallisesti nukut."

"Sehn on totta. Mutta kun me joskus molemmat olemme hereilln
yhtaikaa, niin tuo hnet luokseni ja anna minun nhd hnet."

"Teen sen, Mikael."

Nomin oli pakko jatkuvasti salata Mikaelilta, ett Dodi oli sairas
ja hn kertoili tlle kaikenlaisia juttuja lapsesta, sill Mikael
kyseli alituisesti poikaa.

"Leikkiik Dodi pienell puumiehell?"

"Oi, hn leikkii aina sen kanssa (sen kauhean luurankomiehen!...)"

"Puhuuko hn minusta?"

"Hn puhuu paljon sinusta (hn on pian puhuva sinusta ylhll hyvn
Jumalan luona!)"

"Mene hnen luokseen ja anna tm suudelma minulta."

Nomi meni lapsen luo antamaan sille isn jhyvissuudelman.

Taaskin oli kulunut piv.

Aamulla oli sairas yksin hertessn.

Nomi oli valvonut tmn yn lapsensa luona. Hn oli nhnyt sen
kuolinkamppailun ja niellyt kyyneleens sydmeens. Ihme, ettei sydn
haljennut!

Tullessaan Mikaelin luo, hn hymyili jlleen.

"Olitko pikku Dodin luona?" kysyi sairas.

"Olin, olin hnen luonaan."

"Nukkuuko hn nytkin?"

"Nukkuu."

"Se ei ole totta."

"Toden totta, hn nukkuu..."

Nomi oli juuri painanut hnen silmns umpeen ikuiseen uneen.

Eik hn uskaltanut ilmaista tuskaansa! Hnen tytyi nytt
sairaalle hymyilevt kasvot!

Iltapivll Mikael taas oli rtyinen, kuta pitemmlle piv kului,
sit hermostuneemmaksi ja krsimttmmmksi hn kvi. Hn huusi
Nomille, joka oli viereisess huoneessa.

Nomi riensi sisn katsoen hneen hellsti.

Sairas oli epluuloinen ja huonolla tuulella.

Hn huomasi Nomin povella neulan, jonka silmss oli silkkilankaa.

"Voi, neulotko taas? Onko sinulla nyt aikaa siihen? Mit koristuksia
sin taas teet?"

Nomi katsoi hneen ja ajatteli itsekseen: "Min neulon pikku Dodille
kuolinpaitaa."

Mutta neen hn sanoi:

"Min neulon pukuuni kaulusta."

Timar sanoi huoaten: "Turhamaisuus, nimesi on nainen."

Nomi hymyili sanoen: "Se on totta..."

Taaskin valkeni uusi aamu. Mikaelia alkoi vaivata unettomuus. Hn ei
voinut sulkea silmin eik nukkua. Sitpaitsi hnt vaivasi ajatus,
mit pikku Dodi teki. Hn lhetti Nomin lakkaamatta ulos katsomaan,
eik hnelt puuttunut mitn.

Ja joka kerta mennessn ulos, Nomi suuteli paareilla lepv pikku
Dodia puhuen hyvilevi sanoja pettkseen siten Mikaelia.

"Pikku Dodiseni, rakas Dodiseni! Vielk nukut? Pidtk viel
minusta?"

Ja sitten hn tuli takaisin sanomaan Mikaelille, ettei Dodilta
puuttunut mitn.

"Poika nukkuu liian paljon", sanoi Mikael. "Miksi et hert hnt?"

"Min hertn kyll hnet pian", vastasi Nomi hiljaa.

Mikael nukahti nyt vhksi aikaa. Vain muutamaksi minuutiksi ja
sitten hn kki hyphti yls.

"Nomi", hn huusi, "Dodi on laulanut. Min kuulin hnen laulavan ja
hn lauloi niin kauniisti!"

Nomi painoi molemmat ktens sydntn vasten pidtten
yli-inhimmillisell voimainponnistuksella tuskaansa purkautumasta.

Hn laulaa jo taivaassa, enkelien kuorossa, seraafimiljoonien
keskuudessa.

Iltapuoleen Mikael lhetti Nomin ulos.

"Mene panemaan Dodi nukkumaan. Suutele hnt minunkin puolestani."

Nomi teki niin.

"Mit Dodi sanoi?" kysyi Mikael Nomin palattua.

Nomi ei voinut saada sanotuksi sanaakaan vastaukseksi. Hn vain
kumartui Mikaelin puoleen painaen suudelman tmn huulille.

"Sitk hn sanoi, pikku aarteeni!" huudahti Mikael ja nukahti
suudelmaan. Lapsi oli antanut hnelle osan untaan.

Seuraavana aamuna Mikael taas puhui vain pojasta.

"Kanna Dodi ulos raittiiseen ilmaan. Hnelle ei ole terveellist aina
olla huoneessa. Kanna hnet puutarhaan."

He juuri valmistautuivatkin siihen.

Terese oli tn yn kaivanut haudan kyynelpajun juurelle.

"Mene sinkin nyt ulos. J hnen luokseen", sanoi Mikael Nomille.
"Min nukun sill aikaa. Voin aivan hyvin."

Nomi lhti sairashuoneesta ja vnsi oven lukkoon. Sitten he
kantoivat ulos kuolleen enkelin, jtten hnen tomunsa luontoidin
helmaan.

Nomi ei tahtonut hautakumpua hnen plleen. Sen nhdessn tulisi
Mikael aina surulliseksi, ja se vaikeuttaisi aina hnen toipumistaan.
Sensijaan laittoivat he kyynelpajun juurelle silen kukkapenkin ja
istuttivat sen keskelle ruusupensaan, sit lajia, jonka Mikael itse
oli oksastanut, valkokukkaisen, jonka puhdasta valkeutta ei mikn
muu vri vivahdus sekoittanut.

Sitten Nomi palasi sairaan luo.

Mikaelin ensimmiset sanat olivat:

"Minne jtit Dodin?"

"Ulos puutarhaan."

"Mit hnell on pukuna?"

"Valkoinen koltti sinisine nauhoineen."

"Se pukee hnt parhaiten. Onko hn hyvin peitetty?"

"Oi, on, sangen hyvin."

(Kolme jalkaa multaa pll.)

"Kanna hnet tnne, kun taas menet ulos."

Nm sanat kuullessaan ei Nomi en voinut pysy huoneessa. Hn
meni ulos puutarhaan, heittytyi Teresen kaulaan ja painoi hnt
kiihkesti vastaansa. Mutta ei hn nytkn itkenyt. Se ei ollut
hnelle luvallista.

Sen jlkeen hn hoiperteli kauemmas. Hn meni kyynelpajun luo,
taittoi puoliauenneen nupun ruusupensaasta ja meni takaisin Mikaelin
luo.

"No, kuinka on Dodin laita?" kysyi Mikael krsimttmsti.

Nomi polvistui hnen vuoteensa viereen ja ojensi hnelle ylpen
hymyillen -- valkoisen ruusun nupun.

Mikael otti sen alkaen haistella sit.

"Kummallista!" hn sanoi. "Tm ruusu ei ensinkn tuoksu, aivankuin
se olisi kasvanut haudalla."

Nomi nousi yls ja meni ulos.

"Mik hnen on?" kysyi Mikael kntyen Teresen puoleen.

"lk pahastuko", sanoi Terese hiljaisella, lepyttelevll nell.
"Te olette ollut vaarallisesti sairas. Taivaalle olkoon kiitos,
ett se nyt on onnellisesti ohi, mutta tauti tarttuu, etenkin
toipumistilassa. Olen senvuoksi kieltnyt Nomia tuomaan lasta
luoksenne, ennenkuin te olette tysin terve. Kenties tein vrin,
mutta tarkoitin hyv."

Mikael puristi Teresen ktt.

"Olette menetellyt aivan oikein. Ja min tyhmyri, joka en itse
ajatellut sit! Olipa se hyv ajatus! Kenties hn ei ensinkn
oleskele viereisess huoneessa?"

"Ei. Me olemme valmistaneet pienen asunnon puutarhaan."

Hn ei valehdellut -- raukka!

"Olette hyvin hyv, Terese. Menk nyt Dodin luo ja lhettk Nomi
tnne. En en milloinkaan pyyd hnt tuomaan Dodia luokseni. Mutta
heti, kun voin nousta yls, heti kun voin menn ulos, viette minut
hnen luokseen?"

"Viemme kyll, Mikael."

Tll hurskaalla petoksella heidn onnistui rauhoittaa. Mikaelia,
siksi kunnes hn nousi yls ja oli onneksi voittanut taudin.

Hn oli kuitenkin viel hyvin sairas ja saattoi tuskin kvell.

Nomi auttoi hnt pukeutumaan. Nomin olkaphn nojaten hn lhti
huoneesta ja Nomi vei hnet talon edustalla olevalle penkille. Itse
istuutui Nomi hnen viereens, pisti ktens hnen ksivarrelleen ja
antoi hnen pns nojata olkaphns.

Oli kaunis, lmmin kesinen iltapiv. Mutta Mikaelista tuntui
lakkaamatta, kuin puiden suhina kuiskaisi hnelle jotakin, kuin
toisivat surisevat mehiliset hnelle jotakin tietoa, kuin
ruohonkorret soittaisivat hnelle. Kaikki kohisi hnen pssn.

Mutta ylinn _yksi_ ajatus.

Katsoessaan Nomia kasvoihin alkoi tuskaisa ajatus hert hnen
sielussaan. Hn ei voinut jotakin selitt Nomin kasvojenilmeess.

Hn tahtoi tiet, mit se oli.

"Nomi!"

"Mit tahdot, oma Mikaelini?"

"Rakas Nomi! Katso minuun!"

Nomi loi silmns hneen.

"Miss pikku Dodi on?"

Tmn kysymyksen kuullessaan ei naisparka en voinut tukahuttaa
tuskaansa. Hn kohotti marttyyrikasvonsa taivasta kohti, ojensi
molemmat ktens ylspin nktten:

"Tuolla!... Tuolla!"

"Hn on kuollut!?" sanoi Mikael matalalla nell.

Nomi vaipui hnen kaulaansa. Hn ei en saattanut pidtt
kyyneleitn, vaan itki kiivaasti eik voinut lakata.

Mikael kietoi ksivartensa hnen ymprilleen ja antoi hnen itke
tarpeekseen.

Olisi ollut rikos Jumalaa vastaan ehkist nit kyyneleit
vuotamasta.

Itse hn ei itkenyt -- hn vain ihmetteli.

Hn ihmetteli sit sielunvoimaa, joka kohotti tmn naisraukan niin
korkealle hnen ylpuolelleen.

Ett hn olikin voinut ktke niin kauvan hirven tuskansa hnen
thtens, jota rakasti.

Kuinka suuri olikaan hnen rakkautensa!

Kun Nomi vihdoin oli itkenyt kyllikseen, katsahti hn Timariin kuin
aurinko sadepilven takaa.

"Ja sin saatoit salata asian minulta."

"Min pelksin henkesi."

"Sin et uskaltanut itke, etten min nkisi sinun itkeneen!"

"Min odotin aikaa, jolloin saisin itke."

"Kun sin et ollut luonani, vaalit sairasta lastamme, ja min toruin
sinua siit."

"Sin et sanonut minulle pahaa sanaa, Mikael."

"Antaessasi minulle hnen suudelmansa, tiesit sen olevan
jhyvis-suudelman! Kun nuhtelin sinua siit, ett ompelit
koristuksia itsellesi, ompelitkin sin hnen kreliinojaan. Kun sin
nytit minulle hymyilevt kasvot oli sinun sydmesssi Jumalan idin
seitsemn miekkaa. Oi, Nomi, kuinka sinua jumaloin!"

Mutta Nomi raukka pyysi vain hnen rakkauttaan.

Mikael veti hnet syliins.

Puiden lehdet, ruohonkorret, surisevat mehiliset kuiskivat nyt niin
selvsti; nyt hn alkoi tajuta niiden kielt.

Pitkn synkn vaitiolon perst Mikael kysyi:

"Minne olette panneet hnet? Vie minut sinne!"

"Ei tnn", sanoi Nomi, "sinne on liian pitk matka sinun kvell.
Huomenna!"

Mutta ei seuraavana eik viel seuraavinakaan pivin Nomi vienyt
Mikaelia haudalle.

"Sin istuisit vain aina siell haudalla ja sairastuisit uudelleen.
Min en myskn ole luonut mitn hautakumpua enk pystyttnyt
risti hnen plleen, jotta sin et voisi menn sinne suremaan."

Mutta Timar tuli kuitenkin yh surullisemmaksi.

Saatuaan voimansa takaisin siin mrin, ett hn saattoi kvell
yksikseen saarella, hn aina kulki etsimss sit, mit hnelle ei
tahdottu nytt.

Ern kerran hn palasi mkkiin kasvot kirkastuneina. Kdess hnell
oli valkoinen ruusunnuppu, niit ruusuja, jotka eivt tuoksuneet.

"Onko se siell?" hn kysyi Nomilta.

Tm nykksi ihmeissn plln.

Hnelt ei siis kuitenkaan voinut salata asiaa! Ruusupensas oli
vienyt hnet jljille. Hn tiesi, ett se oli vastikn istutettu
sinne.

Senjlkeen hn tuli levolliseksi kuin henkil, joka on lopettanut
elmntehtvns.

Koko pivn hn istui pienell penkill talon edustalla, kaiveli
kepilln sileit sorakivi ja hpisi itsekseen:

"Sin et tahtonut antaa hnt pois koko maailmasta tynn timantteja,
etk taivaasta tynn enkeleit, -- mutta kurjan savipiipun vuoksi
olet lynyt hnt kdelle!"

Pikku Dodin kaunis talo oli jo puolivalmiina, ja korkea nardus-ruoho
oli kasvanut sen kaikkien seinien yli; mutta Mikael ei en astunut
jalkoineen sinne sislle.

Ainoa, mik piti yll hnen tuskin palannutta elinvoimaansa ja hnen
murtunutta mieltn, oli Nomi.




Seitsems luku.

SYNKKMIELISYYS.


Nuppu toisensa jlkeen avautui ruusupensaassa. Pivt pitkt ei
Timar tehnyt muuta kuin seurasi niden nuppujen kehityst. Kun yksi
niist puhkesi, taittoi hn sen, pani sen lompakkoonsa ja kuivasi sen
povellaan.

Se oli surullista ajanvietett.

Kaikki se hellyys, jota Nomi osoitti hnelle, ei voinut karkoittaa
hnen raskasmielisyyttn. Hnen suloiset hyvilyns olivat hnelle
taakaksi.

Ja kuitenkin olisi Nomi voinut lohduttaa hnt, se olisi maksanut
hnelle vain yhden sanan. Mutta sive kainous pidtti hnt
lausumasta tt sanaa, ja Mikaelin phnkn ei pistnyt kysy
hnelt.

Henkilille, jotka ovat sielustaan sairaita, on omituista se, ett he
alituisesti askartelevat menneisyydess.

Kerran sanoi Nomi Timarille:

"Mikael, sinulle tekisi hyv matkustaa tlt pois."

"Minne?"

"Ulos maailmaan. Tll kaikki hertt sinussa surullisia muistoja.
Sinun on lhdettv tullaksesi terveeksi. Min olen jo laittanut
kuntoon matkatavarasi. Huomenna vievt hedelmkauppiaat sinut
toiselle rannalle."

Mikael ei vastannut mitn, antoi vaan pnnykkyksell suostumuksen
merkin.

Vaikea tauti oli kiihdyttnyt hnen hermonsa ja se tila, johon hn
itse oli saattanut itsens, isku, joka hnt oli kohdannut, vaikutti
niin tuskallisesti rtyneisiin hermoihin, ett hn itse huomasi
joutuvansa mielisairaaksi tai tekevns itsemurhan, jos jisi
kauemmaksi aikaa tnne.

Itsemurhanko? Eihn ole helpompaa keinoa vapautua sietmttmst
tilasta. Vastoinkymiset, tuskat, sieluntaistelut, ihmisten
vainoaminen, vryydet, petokset, rauenneet toiveet, sydnsurut,
eptoivo, mielikuvituksen kauhukuvat, krsineiden tappioiden muisto,
rakkaiden kuolleiden muisto -- kaikki tm on vain pahaa unta, josta
painettua pistoolin liipasinta _her_. Jatkakoot jlkeenjneet
samaa unta.

Viimeisen iltana istuutuivat kaikki kolme, Mikael, Nomi ja Terese
illallisen jlkeen mkin edustalle ja Mikael ajatteli, ett heit
kerran oli ollut siin _nelj_. Tysikuu ktkeytyi hopeapilven taa.

Nomi piti Timarin ksi sylissn.

"Mikhn tuo kuukin oikeastaan on?" kysyi Nomi.

Timarin ksi puristautui nyrkiksi Nomin kdess. Hn sanoi
itsekseen: "Minun paha henkeni. Jospa en ikin olisi nhnyt punaista
puolikuuta!"

Terese vastasi tyttrens kysymykseen:

"Se on palanut, jtynyt taivaankappale, miss ei ole puita, ei
kukkia, ei elimi eik edes ilmaa, vett, sveli ja vrej."

"Eik mitn nist?" jatkoi Nomi. "Siis on tuo thti aivan autio ja
asumaton?"

"Sit ei kenkn tied", vastasi Terese. "Tyttaikanani, ollessani
pensioonissa, katselimme usein kuuta kaukoputkella. Se on aivan
tynn luolia. Meille sanottiin niiden olevan kraattereita
tulivuorista, joiden tuli oli jo sammunut. Kaukoputket eivt ole
niin vahvoja, ett voisi erottaa siell elvi olentoja; mutta niin
paljon tietvt oppineet varmasti, ettei kuussa ole vett eik ilmaa.
Ja ilman vett ja ilmaa ei ole olemassa mitn elimellist elm ja
niinmuodoin ei siell voi asua ihmisi."

"Mutta jos kuitenkin jotakin olisi?"

"Mit sin arvelet siell voivan olla?"

"Sanon, mit ajattelen. Usein lapsuudessani, yksin ollessani valtasi
minut raskas ajatus; varsinkin istuessani rannalla ja katsellessani
veteen. Jokin veti minua syvyyteen, tuntui kuin joku olisi huutanut
minulle, kuinka ihanaa siell alhaalla oli ja kuinka ihana siell
oli levt. Ole huoletta, Mikael, siit on nyt jo kauan, se oli
'ennenkuin.' Mutta sitten min sanoin itselleni: 'Hyv, ruumiisi j
lepmn sinne Tonavan pohjalle, mutta sielusi, minne se joutuu?'
Tytyyhn senkin joutua jonnekin. Ja sitten mieleeni juolahti, ett
sielut, jotka jollakin vkivaltaisella tavalla poistuvat maanplt,
tulevat juuri kuuhun. Nyt uskon siihen vielkin varmemmin. Kun siell
kerran ei ole puita, ei kukkia, ei vett, ei ilmaa, ei vrej eik
sveli, niin se on mrtty niille sieluille, jotka ovat vapautuneet
ruumiista; siell ne lytvt maailman, miss ei mikn niit vaivaa,
eik mikn niit ilahuta."

Hmilln nousivat Terese ja Mikael yls. Nomi ei ksittnyt,
mik heidn tuli. Hn ei tiennyt, ett hnen oma isns oli ollut
itsemurhaaja ja ett se, jonka ktt hn piti omassaan, oli ollut
vhll tehd itsemurhan.

Mikael sanoi, ett ilta oli viile ja oli paras menn sislle.

Nyt hn oli saanut viel uuden aaveajatuksen kuusta.

Toisen hn oli saanut Timealta, toisen nyt Nomilta.

Kauhea rangaistus oli aina nhd taivaanrannalla loistava merkki,
joka lakkaamatta muistuttaa ihmist hnen ensimmisist rikoksistaan,
hnen vrn suuntaan suunnatun elmns ensimmisest, surkeasta
harha-askeleesta!

Seuraavana pivn Mikael lhti saarelta.

Hn kulki keskenjneen rakennuksen ohi kertaakaan katsahtamatta
siihen.

"Kevn mukana tulet sinkin takaisin!" kuiskasi Nomi hellsti hnen
korvaansa.

Nomi parka! Hnest oli niin luonnollista, ett Mikael kuului
hnelle vain puolen vuoden ajan.

("Mutta kenelle hn kuuluu toisen puolen vuoden ajan?" -- Se kysymys
ei milloinkaan johtunut hnen mieleens.)

Kun Mikael saapui Komorn'iin oli pitk matka rasittanut hnt
vielkin enemmn.

Timea sikhtyi hnet nhdessn. Hn tuskin tunsi hnt.

Ataliakin sikhtyi. Hnell oli omat syyns.

"Oletteko ollut sairaana?" kysyi Timea painautuen miehens rinnalle.

"Hyvin sairaana."

"Tiellk?"

"Niin", vastasi Timar, jonka mielest kysymykset tuntuivat
kuulusteluilta. Hnen tytyi olla varuillaan joka sanassa.

"Oletteko maannut kauan?"

"Useita viikkoja."

"Jumalani! Ja oliko teill vieraiden ihmisten joukossa ketn, joka
hoiti teit?"

Sanat: "ers enkeli", olivat vhll pujahtaa hnen huuliltaan.

Mutta hn pidtti ne ajoissa ja vastasi:

"Rahalla voi saada kaikkea."

Timea ei osannut nytt olevansa suruissaan ja siten ei Timarkaan
voinut huomata mitn muutosta niss aina kylmiss kasvoissa.
Timeahan oli aina itsens kaltainen.

Jlleennkemisen kylm suudelma ei vienyt heit lhemms toisiaan.

Atalia kuiskasi Mikaelin korvaan:

"Jumalan thden, varokaa elmnne!"

Timar tunsi tss hellss huolenpidossa piilevn piikin.

Timarin tytyi el, jotta Timea krsisi; sill jos Timea jisi
leskeksi, ei hnen onnelleen olisi en mitn esteit. Ja silloin
alkaisivat Atalialle helvetin tuskat.

Timarin ajatuksiin tst vihatusta ihmisest liittyi lisksi ajatus,
ett tm paholainen, joka vihasi heit molempia, rukoili hnelle
pitk ik, jotta heidn molempien krsimykset kestisivt kauan.

Kaikki ihmettelivt sit suurta muutosta, joka oli tapahtunut
Timarissa kevst syksyyn. Lhtiessn hn oli voimakas ja
elinvoimainen, nyt hn oli kuin voimaton, hiljainen varjo.

Hn vetytyi tyhuoneeseensa ja vietti siell koko pivn. Hnen
kirjurinsa tapasi iltapivll pkirjan auki samalla sivulla, miss
hn oli sen avannut. Timar ei edes ollut katsahtanut siihen.

Asiamiehet, joille oli ilmoitettu hnen paluustaan, kiirehtivt hnen
luokseen kyynrnpituisin selonteoin.

"Hyv on!" hn vastasi kaikkeen ja kirjoitti kaiken alle, mit hnen
eteens pantiin, monet asiat vrn paikkaan, toiset kahteenkin
kertaan.

Lopuksi hn sulkeutui huoneeseensa eik ottanut ketn vastaan,
sanoen syyksi haluavansa nukkua. Mutta kaikki kuulivat, miten hn
kveli tuntikausia edestakaisin huoneessaan.

Kun hn sydess tapasi naiset, oli hn niin synkn nkinen, ettei
kukaan uskaltanut puhutella hnt. Hn tuskin koski mihinkn
ruokaan, eik myskn maistanut viini.

Mutta tunti pivllisen jlkeen hn soitti palvelijaa ja kysyi
harmistuneena, eik ruoka viel ollut valmista. Hn oli unohtanut jo
syneens.

Iltapuoleen hn ei voinut istua ylhll, niin heikoksi hn tunsi
itsens. Heti kun hn istuutui, hn nukahti. Mutta kun hn riisuutui
ja paneutui levolle, haihtui uni taas hnen silmistn.

"Oi, kuinka kylm tm vuode on!"

Kaikki tll kotona on niin kylm! Jokainen huonekalu, valokuvat
seinill, vielp vanhat kattomaalauksetkin nyttvt huutavan
hnelle: "Miksi olet tullut tnne? Tnne sin et kuulu! Ei tm ole
sinun kotisi! Sin olet vieras tll!"

Oi, kuinka kylm tm vuode on! Palvelija, joka tuli kutsumaan hnt
illalliselle, tapasi hnet jo vuoteessa.

Tmn sanoman saadessaan tuli Timeakin katsomaan, oliko hn sairas.

"En ole", vastasi Mikael. "Olen vain lopen uupunut matkasta."

"Tuotanko lkrin?"

"l milln muotoa. En ole ensinkn sairas."

Timea toivotti hnelle hyv yt ja poistui koetettuaan hnen
otsaansa kdelln.

Mutta Timar ei voinut nukkua. Hn kuuli joka kolinan talossa. Hn
kuuli, kuinka kaikki puhuivat kuiskaten, jotta eivt herttisi
hnt, kuinka he hiipivt varpaisillaan kulkiessaan hnen ovensa
ohitse.

Mutta hn mietiskeli, minne ihminen voisi paeta itsen. -- Untenko
maailmaan? -- Sinne juuri, kunpa tie vain lytyisi yht helposti
kuin kuoleman maailmaan. Mutta vkivalloin ei unten maailmaan voi
tunkeutua.

Opiuminko avulla? Se olisi hyv keino. Unen itsemurha.

Nit miettien hn huomasi huoneen vhitellen alkavan pimet. iset
varjot kietoivat esineet tihen huntuunsa, y kvi yh synkemmksi.
Vihdoin hnet ympri pimeys, joka oli paksun sumun tai maanalaisten
syvyyksien yn kaltainen, sokeain yn. Sellaisen pimeyden "nkee"
ihminen vain unissa.

Mikael tiet nyt nukkuvansa, ja se sokeus, joka hnen silmilleen
painuu, on unen sokeutta. Onpa hn aivan tietoinen siit, ett
hn nukkuu. Hn makaa vuoteessaan Komornissa; -- vuoteen vieress
on pyt ja tll pydll vanhanaikuinen pronssilamppu, jossa
on kiinalaisesta, maalatusta porsliinista tehty varjostin. Hnen
vuoteensa ylpuolella riippuu suuri soipa seinkello; silkkiverhot
ulottuvat lattialle asti. Suuressa, vanhanaikuisessa vuoteessa
on sivuosa, joka voidaan vet uudeksi vuoteeksi. Se on oikea
mestariteos. Sellaisia vuoteita tapaa viel vanhemmissa taloissa.
Koko perhe voisi mukavasti viett yns siin.

Timar tiet mys, ettei hn ole sulkenut huoneensa ovea. Kuka
tahansa voi tulla sislle. Mit, jos joku tulisi murhaamaan hnet? Ja
mik erotus olisi silloin unen ja kuoleman vlill?

Sit hn tahtoi tiet unissaan.

Vihdoin hn nki sellaista unta, ett ovi avautui hiljaa ja joku
astui sisn; ne olivat naisen askeleet.

Vuodeverhot kahisivat hiljaa, joku kumartuu hnen ylitseen.
Naisenkasvot.

"Sink se olet, Nomi?" ajattelee Mikael itsekseen unissaan ja
kauhistuu. "Kuinka sin olet tullut tnne? -- Jos joku nkee sinut!"

On pime. Hn ei voi nhd mitn, mutta hn kuulee, kuinka joku
istuutuu hnen vuoteensa reunalle ja kuuntelee hnen hengitystn.

Tten oli Nomi pitkt yt istunut saaren pieness mkiss.

"Sin tulit siis jlessni, Nomi, hoitamaan minua? Siin teit
kiltisti. Mutta mene takaisin, kun tulee aamu. Valoisalla pivll et
saa olla tll."

Suuri seinkello ly; syvt kellonlynnit ilmaisevat myhist yn
tuntia. Vuoteen reunalla istuja nousee yls ehkisemn heiluria,
jotta ei soitto herttisi nukkujaa. Hnen tytyy silloin kumartua
vuoteen yli, niin ett Mikael voi kuulla hnen sydmens lynnit.

"Kuinka hitaasti sinun sydmesi nyt ly!" hn sanoo unissaan.

Senjlkeen hnest tuntuu kuin ksi etsisi kemiallisia tulitikkuja
ypydlt.

"Et kait aikone sytytt valkeata? Sehn olisi hyvin varomatonta.
Joku voisi kytvst nhd sisn ikkunasta ja huomaisi sinut
tll."

Sytyttv platinalaatta alkoi hehkua ja ylamppu sytytettiin. Sen
teki ers nainen. Timar ei nhnyt hnen kasvojaan, mutta se oli
varmasti Nomi. Kuka muu valvoisi hnen vuoteensa vieress?

Nainen vet varjostimen varovasti lampunvalon eteen, ettei se
loistaisi sairaan kasvoihin.

"Oi, Nomi, aiotko sin taas valvoa koko yn? Milloin sin sitten
nukut?"

Iknkuin vastatakseen thn kysymykseen lankee nainen polvilleen ja
vet vuoteen sivuosan ulos.

Mikaelin rinnan tytt samalla kertaa kauhu ja ilo.

"Sin tahdotkin nukkua vierellni? Oi, kuinka min rakastan sinua! Oi
kuinka vapisen thtesi!"

Ja niin valmistaa nainen vuoteen itselleen ja paneutuu levolle.

Nukkujan povessa taistelevat viel ilo ja pelko.

Hn tahtoisi kumartua hnen puoleensa, syleill ja suudella hnt
ja toiselta puolen hn tahtoisi huutaa hnelle: "Mene, rienn pois!
Sinut voidaan nhd tll." Mutta hn ei voi liikuttaa jsenin
eik kieltn. Ne ovat kuin lyijyst.

Ja sitten nukahti nainenkin.

Ja Timarin unet kuljettivat hnt yh kauemmas. Ne veivt hnt
menneisyyden lpi ja tulevaisuuden kautta nkymttmyyden
valtakuntaan. Ja yh uudelleen ne palasivat tuohon nukkuvaan naiseen.

Toisinaan hn uneksi hervns ja nkevns haamun yh vierelln...

Yht'kki alkoi hmrt ja aurinko paistoi akkunasta sisn. Se
loisti niin ihmeellisesti, ettei se milloinkaan ollut niin loistanut.

"Her jo! Her jo!" kuiskasi Timar unessa, "mene toki kotiin jo!
Sinua ei pivnvalo saa tavata tlt. Jt minut nyt jo!"

Hn taisteli unensa kanssa.

"Mutta ethn sin ole tll. Kaikkihan on vain unta."

Ja nin sanoen hn pakottaa itsens hereille ja katkoo unen kahleet,
ja her vihdoinkin.

Onkin itse asiassa jo aamu; auringonsteet tunkeutuvat akkunaverhojen
lpi. Lampunliekki lepattaa viel maalatun porsliinivarjostimen
takana ja vuoteessa makaa nukkuva nainen kasvot ksivartta vasten.

"Nomi!" huudahti Mikael.

Nukkuva nainen hersi huutoon ja katsahti yls.

Se oli Timea...

"Tahdotteko jotakin?" hn kysyi, nopeasti nousten.

Hn oli hernnyt _neen_ eik _nimeen_.

Mikael oli viel unensa pauloissa. Hn katseli ihmeissn merkillist
muutosta. Nomi on muuttunut Timeaksi.

"Timea..." hn nktti unissaan.

"Tss min olen", vastasi Timea laskien ktens vuoteen laidalle.

"Kuinka tm on mahdollista?" huudahti Mikael veten peitteen
leukaansa saakka iknkuin pelten niit kasvoja, jotka kumartuivat
hnen puoleensa.

"Min olin levoton thtenne. Pelksin teille voivan kyd huonosti
yll ja tahdoin olla luonanne tll."

Hnen nessn, hnen katseessaan oli luonnollista, rehellist
hellyytt, jota ei voi teeskennell. Naisen vaisto on uskollisuus.

Mikael tuli tajuihinsa. Hnen ensimminen tunteensa oli kauhua,
seuraava itsesyytst.

Hnen vaimoraukkansa makaa tss hnen vuoteensa vieress -- lesken,
vaikka miehens viel on elossa. Hnell ei milloinkaan ole ollut
yhteisi iloja miehens kanssa, mutta nyt, kun tm krsii, tulee hn
jakamaan krsimykset.

Mutta nyt seurasi taas ikuinen valhe. Tt hellyytt ei saa ottaa
vastaan, se tytyy torjua.

Mikael teeskenteli levollisuutta:

"Pyydn, Timea, lk tulko en makuuhuoneeseeni. Min olen potenut
vaikeata tautia. Matkalla sairastuin itmaiseen ruttoon. Pelkn
henkenne puolesta, jos tulette lhelleni. Pyydn teit, pysyk
loitolla minusta. Tahdon olla yksin -- pivt ja yt. Nyt ei minulta
en puutu mitn, mutta luulen tytyvni vltt kaikkia, jotka
pitvt minusta. Siksi pyydn teit mit hartaimmin, lk tehk sit
en, lk milln muotoa!"

Timea huokasi syvn, loi silmns alas ja lhti huoneesta.

Hn ei edes ollut riisuutunut, vaan paneutunut pukeutuneena levolle
miehens jalkojen juureen.

Kun hn oli poistunut nousi Mikaelkin yls ja pukeutui. Hn oli aivan
sekaisin. Kuta kauemmin hn jatkoi tt kaksoiselm sit syvemmin
hn tunsi kaksinkertaisten velvollisuuksiensa vlisen ristiriidan,
niiden velvollisuuksien, jotka hn oli ottanut plleen, Hn on
yht'aikaa ottanut vastuulleen kahden jalon, uhrautuvaisen olennon
kohtalon. Hn on tehnyt molemmat onnettomiksi ja on itse viel
onnettomampi. Mist hn voi etsi pelastusta?

Jos edes toinen heist olisi jokapivinen olento, jota hn voisi
vihata, halveksia tai tyydytt rahoilla. Mutta toinen on yht jalo,
yht ylev kuin toinenkin, ja kummankin kohtalo on niin raskas syyts
sen aiheuttajaa vastaan, ettei ole mitn anteeksiantoa.

Kuinka hn voisi sanoa Timealle, mik tm Nomi on ja kuinka
Nomille, mik Timea on?

Ent jos hn jakaisi omaisuutensa molempien kesken? Tahi jos hn
antaisi toiselle omaisuutensa, loiselle sydmens?

Mutta toinen ehdotus on yht mahdoton kuin toinenkin.

Sill ei kumpikaan ole ollut hnelle uskoton, hnell ei ole oikeutta
hyljt kumpaakaan. Molemmat ovat niin jaloja ja puhtaita.

Oleskelu kotona pahensi Mikaelin tilaa. Hn ei poistunut huoneustaan
koko pivn, ei jutellut kenenkn kanssa ja istui myhiseen yhn
saakka samassa paikassa tekemtt mitn. Ei voitu saada selville,
mik hnt vaivasi. Jos joku kysyi, miksi hn oli niin surullinen,
niin hn vastasi sen johtuvan jlkitautina itmaisesta rutosta.

Vihdoin turvautui Timea lkreihin. Tuloksena neuvotteluista oli,
ett Mikaelin oli lhdettv merenrannalle kylpemn saadakseen
vedest takaisin sen, mit maa oli hnelt riistnyt.

Thn neuvoon hn vastasi: "Min en tahdo nhd ketn ihmist."

Silloin hnt neuvottiin valitsemaan kylmvesiparantola, miss
varsinainen kylpyaika jo olisi ohitse. Schmecks, Flpatak tai
Balaton-Fred. Siell hn saisi olla kyllin yksin. Kylm vesi olisi
pasia.

Nyt hn muisti erss Plattenjrven rannalla olevassa laaksossa
omistavansa pienen huvilinnan, jonka hn oli ostanut muutama vuosi
sitten, vuokratessaan Balaton'in kalastusoikeuden. Hn oli sen
jlkeen kynyt siell pari kolme kertaa. Siell hn viettisi syksy.

Lkrit hyvksyivt hnen valintansa. Zala- ja Vessprimrannikko ovat
todellisen paratiisin kaltaisia. Neljntoista kilometrin pituisessa
keskeymttmss puutarhaketjussa lep toinen hymyilev maisema
toisensa vieress, siell, tll maalaisaateliston linnat. Komea
jrvi on meri pienoiskoossa, tynn kauneutta ja romantiikkaa. Tll
puhaltaa Italian tuuli. Kansa on hyvnluontoista ja sydmellist,
kivennislhteet ovat terveytt antavia. Siell on synkkmieliselle
paras lepopaikka syksyksi lytyv. Lukuunottamatta muutamia hektisi
professoreja ja vatsakatarria sairastavia pappeja, ei Frediss
ole ketn muita vieraita hiritsemss synkkmielist, joka
kaipaa yksinisyytt. Sensijaan on hnen ymprilln ihana luonto.
Plattenjrven rannalla on syksy kuin uusi kevt.

Lkrit lhettivt siis Mikaelin Plattenjrven rannalle.

Mutta yht asiaa he eivt tietneet. He olivat vain unohtaneet
ottaa selv siit, ett nimittin kesn lopussa raesateet olivat
hvittneet koko seudun Plattenjrven rannalla.

Mutta nyt ei voi olla mitn surullisempaa nky kuin tuollainen
raesateiden hvittm seutu.

Viinitarhat, jotka tavallisesti korjuuaikana kajahtelevat iloisista
nist, seisoivat nyt hylttyin; uudelleen esiin pistvt
viinikynnkset ovat peittyneet ern piikkisen, punaruskean
rikkaruohon alle, joka levitt pahaa hajua suljettuihin
puristimoihin. Hedelmpuiden toinen lehdikk on kuparinvihre tai
ruosteenpunainen. Se ottaa jhyvisi tulevaan kevseen asti.
Viljapelloille on sken-niitetyn oljen jlkeen noussut nyhtmtnt
rikkaruohoa. Kultaisten thkpiden sijalla kasvaa ohdakkeita,
takiaisia ja punakoisoja, eik kukaan tule niit niittmn. Kaikki
on hiljaista ja synkk. Tiet ovat ruohottuneet, sill kukaan ei astu
niit.

Tllaiseen aikaa tuli Mikael linnaansa Balaton'iin.

Tm linna oli vanha rakennus. Joku ylhinen herrasvki oli
rakennuttanut sen, koska he olivat pitneet nkalasta ja heill
oli kylliksi rahaa tmn ylellisyyden hankkimiseen. Se oli
yksikerroksinen massiivin muurin rakennettu, jossa kuisti antoi
jrvelle, suurista viikunapuista, ja muutoin tynn pyhimyksen kuvia.

Ensimmisen omistajan perilliset olivat polkuhinnasta myyneet aution
linnan, jota vain sellainen henkil voi pit arvossa, jolla oli
sattumalta phnpistoja.

Neljnnestunnin matkan pss on vasta ihmisasuntoja. Ja nekin
nykyn asumattomia. Puristimot ja kellarit eivt ole auki tn
vuonna, sill ei saada mitn satoa. Frediss nkyy kaikkialla
uutimia suurien rakennuksien akkunoiden edess ja viimeinenkin
kylpyvieras on jo lhtenyt. Hyrylaivatkaan eivt en kulje.
Happikaivon juomasali on tyhj ja kvelytiell rapisevat putoilleet
plataaninlehdet kulkijan jalkojen alla. Ei kenkn vaivaudu niit
lakaisemaan.

Ei ainoatakaan ihmist, ei edes haikaraa ny seudulla. Vain
majesteettinen Balaton vyryy salaperisesti heitellessn aaltojaan,
eik edes kenkn tied, miksi se on vihoissaan.

Ja keskell Plattenjrve kohoo alaston kallio ja sen huipulla
on kaksi-torninen luostari, jossa asuu seitsemn munkkia --
ruhtinaallisten ruumiiden krypta ylhlt alas asti.

Tllaiseen paikkaan Mikael tuli.

Hn oli tuonut mukanaan vain yhden palvelijan ja tmnkin hn lhetti
muutaman pivn perst takaisin sanoen viinitarhurin, joka vartioi
taloa, riittvn hnt palvelemaan. Mutta tm oli jo vanha mies ja
sitpaitsi kuuro.

Lheisess kylpylss oli sentn viel jonkunverran eloa. Ainoan
suuren hotellin omistaja perheineen asui siell sek sitpaitsi
muutamien herrasvkien palvelijat, jotka olivat paikkakunnalla koko
vuoden lpeens, ja kappelissa soitettiin joka aamu messuun. Mutta
tapahtuipa ern pivn, ett hotellinisnt piti vieraspidot
viettkseen tyttrens nimipivi ja paistinpannun rasva syttyi
tuleen ja liekki lensi savupiippuun Hotelli paloi poroksi ja sen kera
kylpylkin, palvelusven asunnot ja kappeli. Thn tilaan ji kaikki
aina kevseen saakka. Asukkaat hylksivt mustat rauniot.

Nyt ei en kuulunut ainoatakaan ihmisnt koko laaksossa, ei edes
kellojen soittoa, ainoastaan suuren jrven kohinaa.

Timar istui pivt pitkt kuuntelemassa jrven henkikielt.

Vlist se alkaa kohista, ilman ett ainoakaan tuulenhenki
puhaltaa. Silloin sen vri muuttuu, niin kauas kuin silm kantaa,
smaragdinvihreksi, ja tumman vedenpinnan yli ei kulje ainoatakaan
purjevenett, ei laivaa eik alusta. On kuin oltaisiin Kuolleella
Merell.

Jrvell on ihmeellinen, kaksinkertainen voima: se karaisee ruumista
ja synkent sielua. Rinta laajenee, ruokahalu lisntyy suuresti,
mutta mieleen hiipii haaveellinen, surumielinen mieliala ja uneksii
olevansa satumaailmassa.

Sievt vuoriryhmt ovat viel keskiajan sankarikauden
linnanraunioiden kruunaamia. Szigliget-Csobancz'in linnanpihalla
viherii viel salvia ja lavendeli, joita kuolleiden sukujen esiidit
ovat istuttaneet sinne. Mutta muurit rappeutuvat yh vuosi vuodelta.
Siell tll uhmaa viel yksi ja toinen korkea tornisein kuin
ihmeeksi myrsky. Ja sellaisetkin paikat, joissa viel asuu elvi
olentoja, joutuvat yh enemmn ja enemmn hvitykselle alttiiksi.
Vielp Tihanynkin vuorenselk sortuu lakkaamatta itpuolelle. Vanha
kansa muistaa viel, kuinka luostarin ympri ajettiin vaunuilla;
sittemmin johti vain jalkapolku muurien ympri; nyt se on jo syvn
kuilun rimmisell reunalla, ja kuningas Andreaksen lujasta
rakennuksesta vierii kivi toisensa jlkeen alas syvyyteen. Ylhll
vuorella oli ennen kaksi pient jrve; ne ovat nyt kuivuneet. Tien
varrella seisoo hyltty, luhistuva kirkko, ja siell, miss ennen
oli kyl, on nyt laidunmaita. Mutta suuri jrvi maksaa pudonneet
kivet vedenpaisumuksen edellisill kivettymill ja simpukoilla, jotka
muistuttavat vuohensorkkia. Nit se viskelee yls rannalle. Ja
kaikki mit se ktkee syliins, on niin vierasta, niin perin pohjin
toisenlaista kuin muissa sisjrviss, ett se nytt todella olevan
meren jttm tytr, meren, joka kerran on vallinnut tll, ja kuin
se olisi silyttnyt muistot kauan sitte kadonneesta idistn.
Vallitsevana vrin jrvess elviss kaloissa, etanoissa, krmeiss
ja sammakoissa on valkoinen; muissa vesiss ei tapaa valkoisia.
Jrven lieju on tynn lev, joka koskettaessa sit kutkuttaa ja
parantaa. Kylvyist nousee ihon pinnalle rakkoja, mutta kaikki vesi
on juotavaa ja makeaa siit huolimatta. Min tunnen monta ihmist
jotka ovat aivan rakastuneita Plattenjrveen.

Timarkin oli rakastunut.

Tuntikausia hn uiskenteli keinuvilla aalloilla; puolen piv hn
vaelteli rannalla ja saattoi tuskin iltahetkell erota sielt.

Hn ei etsinyt metsstyksest eik kalastuksesta huvitusta. Kerran
hn otti pyssyns mukanaan ja unohti sen jonkun puun oksalle, toisen
kerran veti kala sek koukun ett ongen mukanaan.

Hn ei voinut kiinnitt huomiotaan mihinkn lheiseen. Silmt ja
sielu liitelivt kaukana.

Syksy lheni loppuaan; vesi viileni huomattavasti pitkien iden
aikana ja hnen oli lyhennettv kylpyaikaa. Mutta pitkill illkin
oli omituinen, haaveellinen viehtyksens: thtikirkas taivas,
thdenlennot ja kuu.

Timar oli tuonut muassaan voimakkaan teleskopin, jonka avulla hn
ykaudet tarkasteli taivaan ihmeit, taivaankappaleita, joita
ymprivt kuut ja renkaat, joissa talvisaikaan nkyy valkeita
pilkkuja, jotavastoin kes ympri ne punertavalla loistolla. Ja
sitten tm taivaan suuri ihme, kuu, joka putken lpi katsottuna
nytt loistavalta laavankappaleelta lpinkyvine vuorenhuippuineen,
syvine vuoriseppeleineen, loistavine laaksoineen ja tummine
varjoineen. Se on kokonainen maailma, miss ei ole mitn.

Ei mitn muuta kuin niiden sielut, jotka vkivaltaisesti ovat
ottaneet itsens hengilt vapautuakseen kaikista vaivoista.

Heidt on nyt lhetetty tnne, thn olemattomuuteen.

Siell ei ole mitn heit hiritsemss. He eivt tunne mitn, ei
mikn tuota heille tuskaa eik iloa, voittoa eik tappiota. Siell
ei ole ilmaa eik vett, ei nt eik vrej, siell ei tunnu
tuulia eik myrskyj; ei kukkia eik elvi olentoja, ei sotaa, ei
suuteloja, ei sydmensykint, ei syntym eik kuolemaa: siell on
vain tm "olemattomuus" ja kenties -- muistot?

Olisi hirvemp kuin helvetiss el siell, kuussa, olemattomuuden
valtakunnassa, sieluna ilman ruumista ja muistella maata, jossa on
vihre ruohoa ja punaista verta, jossa ilma kajahtelee ukkosen
jylin, jossa kuuluu rakastavien suudelmia, jossa vallitsee elm ja
kuolema.

Mit Nomi sanoisikaan?

Ja kuitenkin kuiskaa joku lakkaamatta Mikaelin korvaan, ett hnen
tytyy lhte niiden luo, jotka ovat karkoitetut olemattomuuden
valtakuntaan.

Muuta keinoa ei ole hnen pstkseen pakoon siit onnettomasta
elmst, jota hn viett.

Hn on itse syyp onnettomuuteensa.

Siihen, ett hnen on pakko viett kaksoiselm kahden naisen kera,
joista hn ei voi hylt kumpaakaan!

Vasta nyt, kun molemmat olivat kaukana hnest, vasta nyt, kun hn
oli aivan yksin, hn tunsi asemansa koko kauheuden.

Eik hn jumaloi Timeaa?

Eik Nomi ole koko hnen elmns?

Toisen kanssa hn krsii, toisen kanssa hn iloitsee.

Toinen on todellinen pyhimys, toinen todellinen nainen.

Hn kvi lvitse koko elmns. Miss hn oli langennut?

Siink, ett hn pidtti Timean aarteet itselleen?

Siink, ett hn nai Timean?

Vai siink, ett hn eptoivoissaan jtti hnet ja lhestyi
haavotetuin sydmin Nomia etsien onneaan hnen luotaan?

Hneen ei sovi ensimminen nuhde.

Timea hallitsee koko sit omaisuutta, jonka hn on pelastanut Tonavan
pohjalta.

Toiseenkin syytkseen on olemassa anteeksianto. Hn oli nainut
Timean rakkaudesta ja Timea oli vapaaehtoisesti suostunut hnen
omakseen. Timea oli vastaanottanut hnen naimatarjouksensa lmpimll
kdenpuristuksella. Hn oli esiintynyt Timean edess kuin mies,
joka on naisen arvoinen. Voiko hn aavistaa sit, ett Timea jo oli
rakastunut niin kiihkesti, ettei hnen sydmens tahtonut tiet
mistn muusta?

Mutta kolmanteen syytkseen hn ei keksinyt mitn vastausta.

Kun sin kuulit, ettei vaimosi rakastanut sinua, syyst ett kolmas
oli sinun ja hnen sydmens vlill, ei sinun olisi pitnyt
raukkamaisesti lhte pois, vaan sinun olisi pitnyt menn sen
kolmannen luo ja sanoa hnelle: "Ystv, nuoruuden toverini;
toiselle meist ei ole kyllin tilaa maailmassa. Min rakastan sinua,
min syleilen sinua, mutta tule nyt kanssani jollekin kauniille
yksiniselle saarelle ja ampukaamme siell toinen toisiamme, kunnes
jompikumpi meist j paikalle."

Niin sinun olisi pitnyt menetell.

Silloin olisi vaimosikin nhnyt sinussa miehen.

Vaimosi nki tuossa toisessa ihanteensa senvuoksi, ett hn
ammattinsa perusteella esiintyi hnelle rohkeana ja uljaana
sankarina, jotavastoin sin et ole esiintynyt sill tavoin. Terv
sapeli kdesssi sin olisit voittanut hnet paremmin kuin timantein
ja helmin. Nainen tahtoo tulla valloitetuksi eik pid siit, ett
hnen rakkauttaan kerjtn.

Ja sitten olisi sinun ollut tehtv itsesi tmn rakkauden
arvoiseksi, taisteltava tahi, jos niin olisi pitnyt kyd, pakottaa
se itsellesi.

Vaikka sinun olisi tytynyt nytell tyrannin osaa, olla sen naisen
sulttaani, jonka olit ostanut orjattareksesi, vaikka sinun olisi
ollut pakko ruoskia hnt, kunnes hn rymi ristille, niin sin
olisit kuitenkin ollut hnen herransa, olisit omistanut hnet, hn
olisi ollut omasi; -- mutta nyt hnest on tullut aave, joka ky
ymprillsi syyttkseen sinua.

Eik sinulla ole rohkeutta luopua hnest!

Jos edes olisit kyllin rohkea sanoaksesi hnelle suoraan: "Timea,
min olen teidn paha henkenne, purkakaamme liittomme!"

Mutta sin pelkt yht seikkaa.

Pelkt Timean vastaavan sinulle:

"Min en tahdo erota teist! -- Min en krsi. -- Min olen vannonut
pysyvni uskollisena teille. -- Min en riko valaani!"

Syysyt tulivat yh pidemmiksi, pivt lyhyemmiksi ja vhitellen kvi
vesi jrvess yh kylmemmksi.

Mutta juuri senvuoksi hn kylpi siin niin mielelln. Hnen
ruumiinsa oli saanut entisen joustavuutensa, hermot ja lihakset
olivat karaistuneet; mutta hnen sielunsairautensa oli juuri nyt
pahimmillaan.

Synkkmielisen ihmisen luulotaudin voi viel parantaa. Ruumiin
sairauden mukana hvi sielunkin tauti. Mutta kun terve, voimakas
mies vaipuu synkkmielisyyteen, silloin on kyseess toivoton sairaus.

Luulotautinen pukeutuu lmpimn nuttuun, kriytyy kiireest
kantaphn paksuihin pukimiin, liimaa ikkunat papereilla tuulta
vastaan, nauttii ravintonsa nauloittain ja valitsee sen lkrin
mrysten mukaan; hn vet lkrikin nenst, kytt puoskarien
salaisia lkkeit ja tutkii lketieteellisi teoksia; hn
lmmitytt huoneensa lmpmittarin mukaan ja laskee valtimonsa
lynnit kellon mukaan, hn pelk kuolemaa. -- Synkkmielinen taasen
paljastaa rintansa myrskylle ja kulkee paljain pin; hn ei tahdo
pident elmns.

Yt olivat aina valoisat, ja sellaisina kirkkaina syysin on taivas
thti tynn. Timar istuu aamuun asti avoimen akkunan ress
tarkastellen rettmn avaruuden loistavia pisteit, toista toisensa
jlkeen. Heti kun kuu oli laskeutunut, istuutui hn teleskopin
reen. Kuu oli hnelle vastenmielinen kuten seutu, joka on meille
niin tuttu, ett olemme siihen kyllstyneet ja jonka kaikki asukkaat
ovat suututtaneet meit. Samoin kuin valtiopivmies vihaa sit
vaalipiiri, miss hn ehdokkaana ollen ei kuitenkaan ole tullut
valituksi, mutta miss hnen on siit huolimatta asuttava.

Nit havaintoja tehdessn thtikirkkaalla taivaalla oli
hnell onni sattumalta olla todistajana erlle ilmille, joka
thtientutkijain muistiinpanoissa on merkitty ainoaksi laatuaan.

Ers pyrstthti joka palaa vain pitkien vliaikojen perst,
nyttytyi taivaalla.

Timar sanoi itselleen: "Se on minun thteni. Se on yht
rikkininen kuin minun sieluni; sen tuleminen ja meneminen on yht
tarkoituksetonta kuin minun, kaikki sen loistavat ominaisuudet ovat
yht turhaa loistoa kuin minun."

Ja nyt seurasi hn yn toisensa pern ihmeellisen ilmin vaiheita.

Samalla suunnalla kuin tm pyrstthti liikkui Jupiterkin neljine
kuineen; niiden ratojen oli pakko leikata toisiaan.

Heti kun pyrstthti tuli suuren Jupiterin lheisyyteen alkoi sen
loistava pyrst haljeta. Jupiterin sentripedaalivoima alkoi tehd
vaikutuksensa tuntuvaksi. Suuri thti uskalsi tehd yrityksen riist
sumuthden pois valtiattareltaan, auringolta.

Ja tm tapahtui maanasujainten silmien nhden.

Seuraavana yn oli pyrstthden valopyrst jakautunut selvsti
kahtia.

Sitten lhestyi nopeasti suurin Jupiterin neljst kuusta, se, joka
on kauimpana Jupiterista.

"Kuinka nyt on kyv thdelleni?" kysyi Timar. Kolmantena yn alkoi
kirkas thti, joka muodosti pyrstthden pn, tummua ja srky.
Jupiterin kuu oli silloin sit lhinn.

Neljnten yn oli pyrstthti haljennut. Nyt nkyi kaksi pt,
kullakin oma loistava pyrstns, ja molemmat aavethdet alkoivat nyt
lentonsa ilman pmr avaruuden lvitse kahdessa eri parabelissa,
jotka muodostivat tervn kulman. "Niinmuodoin tapahtuu 'tllaista'
siis taivaallakin?"

Timar seurasi tt ihmeellist ilmit teleskoopista, siksi kunnes se
hipyi erottamattomaan etisyyteen.

Ilmi teki hnen sieluunsa mit syvimmn vaikutuksen.

Nyt hn oli selvill asioistaan maailman kanssa.

On olemassa satoja itsemurhan syit, mutta itsepintaisimmat
ja voittamattomimmat ovat ne, jotka johtuvat pitkaikaisista
luonnonvaarinotoista. Pid tarkasti silmll henkil, joka ilman
tieteellisi tarkoituksia tekee huomioita taivaalla ja pyrkii
tutkimaan luonnon salaisuuksia! Ktke hnelt terv veitsi ja
pistooli ja tutki tarkoin, onko hnell myrkky.

Niin, Timar oli pttnyt ottaa itsens hengilt.

Voimakkaille luonteille ei tm ajatus tule yht'kki, vaan se kypsyy
vhitellen. He valmistautuvat vuosikausia siihen ja valmistavat
huolellisesti sen toimeenpanemista.

Timarissa oli ajatus jo kypsynyt ja hn siirtyi nyt
jrjestelmllisesti sen toimeenpanemiseen.

Kylmn vuodenajan tullessa hn lhti Plattenjrvelt ja palasi
Komorniin.

Kaikki, joita hn tapasi, lausuivat ilonsa siit, ett hn oli
voimistunut niin huomattavasti ja oli niin reippaan nkinen. Ja
Timar osottautui olevansa mit parhaalla tuulella.

Mutta Timean silmilt ei jnyt huomaamatta, ett hnen sislln
liikkui jotakin, ja hn kysyi huolestuneena: "Mik teit vaivaa,
puolisoni?"

Hnen vaikean sairautensa jlkeen oli vaimo sangen hell hnt
kohtaan. Tm hellyys ajoi hnt vain yh lhemms hiotun terksen
krke kohti.

Jokainen itsemurha on hulluutta ja kaikki hulluus ilmaisee itsens.
Monet tietvt olevansa hulluja, itsemurhaaja tiet sen jotensakin
hyvin. Hn tahtoo ktke salaisuutensa, ettei kukaan psisi sen
perille, ja juuri siten hn ilmaisee itsens. Hn tahtoo puhua
oikein jrkevsti, ettei kukaan huomaisi hnt hulluksi, mutta
kaikki nm viisaat sanat tulevat sanotuiksi sopimattomaan aikaan
ja sopimattomassa paikassa, joten ne herttvt epluuloja. Hn
on tavattoman hyvll tuulella, luonnottoman iloinen ja leikkis;
mutta hnen iloisuutensa on miltei levottomuutta herttv, niin
luonnotonta, ett se, joka nkee ja kuulee sen, sanoo vristen
itselleen: "Tm ennustaa onnettomuutta."

Timar jrjesti asiansa siten, ett "se" ei tapahtuisi kotona.

Hn teki testamenttinsa.

Hn jtti koko omaisuutensa Timealle ja kyhille, ja siin hn
menetteli niin varovasti, ett ssi erityisen legaatin, josta
Timea, siin tapauksessa, ett meni uusiin naimisiin, sek hnen
jlkelisens, jos tulisivat kyhiksi, saisivat nostaa satatuhatta
guldenia.

Muutoin oli hnen suunnitelmansa seuraava:

Heti kun vuodenaika antaisi myten, matkustaisi hn pois -- omien
sanojensa mukaan Egyptiin, mutta itse asiassa Vapaalle Saarelle.
Siell hn tahtoo kuolla. Jos hn voisi saada Nomin seuraamaan
itsen, niin he menisivt yhdess kuolemaan.

Oi, Nomi kyll suostuisi. Mit hn tekisi maailmassa ilman Mikaelia!

Mink arvoinen olisi maailma silloin hnelle, sellaiselle kuin hn on?

He nukkuvat molemmat siell kaukana Dodin vierell.

       *       *       *       *       *

Talven Timar vietti osaksi Komornissa, osaksi Raabissa tai Wieniss.
Kaikkialla tuntui elm hnest taakalta.

Synkkmielisyyteen vaipuneen suurin onnettomuus on se, ett hn
luulee lukevansa salaiset ajatuksensa kaikkien kasvoilla. Kaikkien
tuttaviensa ilmeist ja sanoista hn huomaa heidn aavistavan hness
tapahtuneen muutoksen, hn huomaa heidn kuiskailevan hnen selkns
takana ja salavihkaa iskevn silm toisilleen hnen lhestyessn,
hn huomaa naisten pelkvn hnt ja miesten koettavan nytt
levollisilta ja niin tapahtuu hnelle, ett hn hajamielisyydessn
sanoo asioita, jotka todistavat hnen sielunsa sekavuutta, juttelee
hullunkurisia juttuja, joille ei kukaan hnen suureksi harmikseen
naura. -- Heit jo pelottaa nauraa.

Eik heill kuitenkaan ole mitn syyt pelt hnt. Ei hn viel
ole joutunut niin pitklle, ett nousisi pydst ja heittisi
pippuria vastapt istuvien silmiin, niinkuin hnt kyll vlist
haluttaisi tehd. Kun Johan Fabula tulee hnen luokseen kirkkoraadin
varajsenen ja alkaa pit hnelle pitki puheita vakavista asioista
seisten suorana kuin seipn niellyt, silloin tuntee Timar palavaa
halua -- niin palavaa, ett tuskin jaksaa vastustaa sit -- panna
molemmat ktens herra varakonsulin olkapille ja hypt pukkia hnen
pns yli.

Timarin katseessa oli jotakin, joka synnytti jokaisessa sellaisen
tunteen, kuin kaadettaisiin kuupallinen kylm vett hnen selkns.

Tmn katseen kohtasi Ataliakin.

Usein heidn istuessaan vastapt perhepydss, seurasivat Timarin
silmt hellittmtt Atalian kasvoja ja vartaloa.

Tuollaisten mielisairaiden katseissa ilmenee palava himo naisen
suloihin niin kaamealla tavalla.

Ja Atalia oli tavaton kaunotar. Mikaelin silmt eivt voineet lakata
katselemasta tt kaunista lumivalkoista kaulaa, ja Atalia tunsi
levottomuutta tmn mykn ihailun vuoksi, joka omistettiin hnen
kauneudelleen.

Mutta Mikael ajatteli: "Jospa vain kerrankin saisin teidt valtaani,
sin kaunis, lumivalkoinen kaula ja sin, sametinpehme, ihana povi
-- silloin puristaisin teidt rautaiseen syleilyyni, niin ett sielu
teist lhtisi." Tm himo hnt ahdisti heti kun hn katseli Atalian
ihanaa vartaloa.

Vain Timea ei pelnnyt hnt. Timea ei milloinkaan pelnnyt ja mitp
hnell olisi ollutkaan pelttv.

Timar kyllstyi vihdoin odottamaan viipyv kevtt. Miksi pitisi
sen, joka lep turpeen alla, odottaa kukkien puhkeamista?

Piv ennen lhtn hn antoi suuret pivlliset, joille hn oli
kutsunut koko joukon ihmisi, vielp sellaisiakin, joita hn sangen
vhn tunsi. Koko talo oli tynn vieraita.

Ennen pivllisten alkua hn sanoi Johan Fabulalle;

"Veljeni Kristuksessa, istukaa viereeni, ja kun niin aamulla
tulen juovuksiin ja hulluksi, pitk huoli siit, ett minut
kannetaan matkavaunuun ja pannaan istuimelle maata. Kskek sitten
valjastamaan hevoset ja antakaa niiden juosta tiehens vieden minut
mukanaan."

Tll tavoin hn halusi tajuttomassa tilassa poistua kotoaan ja
synnyinkaupungistaan.

Kun sitten aamupuoleen yst kaikki vieraat olivat kierineet pydn
alle, yksi sinne ja toinen tnne, kuorsasi ystvmme Johan Fabulakin
aivan rauhallisesti nojatuolissa p taaksepin nojaten. Timar yksin
oli tajuissaan.

Mielisairaaseen viini vaikuttaa samoin kuin Mitridates-kuninkaaseen
myrkky. Se ei vaikuta ensinkn.

Siten hnen tytyi itse etsi vaunut ja huolehtia lhdstn.

Hnen aivoissaan kohisivat todellisuus ja unet, mielikuvitus ja
humala, muisti ja harha-aistimus kaikki sekaisin.

Hnest tuntui kuin hn olisi seisonut vuoteen vieress, miss
valkokasvoinen, nukkuva pyhimys lepsi, kuin olisi hn suudellut
valkoisen patsaan huulia ja kuin patsas ei olisi edes hernnyt tst
suudelmasta.

Kenties kaikki olikin vain humalan luoma tai mielikuvituksen
herttm kuva.

Sitten hn nki toisen ilmin. Hnest tuntui kuin kauniit
mnaadikasvot, vallattomien kiharoiden ymprimin, olisivat
katselleet oven takaa erss pitkss, pimess kytvss, jonka
ohi hn kulki. Tytll oli sihkyvt silmt ja punaiset huulet,
joiden vliss hohti kaksi helmirivi, silloin kun hn, piten
vahakynttil hoipertelevan miehen edess, kysyi tlt: "Minne te
lhdette, herra?"

Ja vastaukseksi thn hn oli kuiskannut kiehtovan haltiattaren
korvaan:

"Min lhden pois tehdkseni Timean onnelliseksi..."

Silloin olivat haltiattaren kasvot kki vntyneet Medusanpksi ja
kiharat muuttuneet krmeiksi.

Kenties oli tmkin vain harha-aistimus.

Timar hersi vasta keskipivll vaunuissaan, kun ajuri vaihtoi
hevosia. Hn oli jo kaukana Komornista.

Hn ei ollut muuttanut ptstn.

Myhn yll hn tuli alisen Tonavan varsille, miss salakuljettajan
vene, jonka hn oli tilannut kalastajamkille, jo odotti hnt. Hn
soudatti itsens jo samana yn saarelle.

Ers ajatus vlhti hnen mielessn.

Mit! Jos Nomi olisi kuollut?

Miksi se olisi niin mahdotonta?

Mik taakka silloin kohoaisi hnen sielustaan! Kuinka kauheata
muutoin olisi vietell hnt ottamaan tuota kauheata askelta!

Se, joka on saanut phnpiston, vaatii kohtalolta kaikki olemaan
niin kuin hn on kuvitellut.

Valkokukkaisen ruusupensaan vieress on nyt toinen, jossa kevll
on punaisia kukkia -- Nomin haudalla. Ja pian tnne tulee kolmaskin
keltainen ruusu, -- kultamiehen kukka.

Nihin ajatuksiin vaipuneena hn nousi maihin saarelle.

Oli viel y ja kuu paistoi.

Phkinpuista rakennettu huone, joka oli jnyt kesken, seisoi kuin
krypta, ruohon peitossa; akkunoiden ja ovien edess oli kaislamattoja
lumen ja sateen suojaksi.

Mikael kiirehti savimkin luo. Almira tuli hnt vastaan. Se ei
haukkunut, vaan otti hnt takinliepeest hampaillaan ja veti hnet
akkunan luo.

Kuu paistoi akkunasta ja Mikael katsahti pieneen huoneeseen, joka oli
aivan valkoinen.

Hn nki vain yhden vuoteen huoneessa, toinen oli poissa. Vuoteessa
nukkui Terese.

Asia on kuten hn oli arvellutkin. Nomille on jo tehty vuode
ruusupensaan alle. Silloin on kaikki hyvin.

Hn naputti akkunaan.

"Min se vain olen, Terese!"

Muutaman silmnrpyksen kuluttua tuli rouva kuistille.

"Makaatteko yksin, Terese?" kysyi Timar.

"Makaan."

"Onko Nomi mennyt yls Dodin luo?"

"Ei, vaan Dodi on tullut alas Nomin luo."

Timar katsahti ihmeissn Tereseen.

Rouva otti hnt kdest ja vei hnet viekkaasti hymyillen talon
taakse, miss oli toisen huoneen akkuna.

Tmkin huone oli valoisa. Siell paloi ylamppu.

Timar katsahti akkunasta sisn ja nki Nomin nukkuvan valkoisella
vuoteella. Hn piti ksivarttansa kultakutrisen enkelin ymprill,
joka nukkui hnen rinnallaan.

"Mit tm on?" huudahti Timar tukahutetulla nell.

Terese hymyili lempesti.

"Ettek ne? Pikku Dodihan se on. Hnen oli ikv meit. Tll
alhaalla oli hnen mielestn parempi olla kuin taivaassa. Hn sanoi
hyvlle Jumalalle: 'Sinulla on kylliksi enkeleit. Salli minun menn
takaisin niiden luo, joilla oli vain yksi.' Ja Jumala antoi hnen
tulla takaisin."

"Kuinka se on mahdollista?"

"Hm, hm! Se on sama vanha juttu. Ers salakuljettajan vaimoraukka
kuoli tll taas, ja me otimme huostaamme orpolapsen. Ettehn
pahastune siit."

Timar vrisi kuin olisi hnell ollut vilu.

"lk herttk nukkujia ennen aamua", sanoi Terese. "Lasta
vahingoittaa, jos sen uni keskeytetn. Lapsenelmll on monta
salaisuutta. Onhan teill krsivllisyytt kylliksi?"

Timarin phnkn ei plkhtnyt tehd vastavitteit. Hn heitti
myssyn pois pstn, tempasi nutun ja takin yltn ja kri hihansa
korkealle. Terese luuli hnen tulleen hulluksi. Mutta ei hn ollut
tullut hulluksi. Hn ryntsi phkinpuisen talon luo, tempasi
kaislamatot ovista ja akkunoista, veti hylpenkin esiin, ruuvasi
paikoilleen ovilaudan, joka oli jnyt puolivalmiiksi, otti hyln ja
alkoi tehd tyt.

Alkoi juuri silloin sarastaa.

Nomi nki unta, ett joku tyskenteli uudessa talossa. Hyl
riskhti kovaan puuhun ja iloinen tymies lauloi:

    "En linnoihinkaan vaihtaisi
    Sun majaas', armahani."

ja avatessaan silmns hn kuuli viel hyln nen ja laulun.




Kahdeksas luku.

TERESE.


Timar oli onnistunut varastamaan koko maailmalta.

Timealta hn ensin varasti hnen isns miljoonat, sitten hnen
sydmens miesihanteen ja lopuksi aviollisen uskollisuutensa.

Nomilta hn varasti rakastavan sydmen, naisellisen hellyyden, koko
hnen olemuksensa.

Tereselt hn varasti tmn luottamuksen, viimeisen luottamuksen,
jonka ihmisille vihamielinen mieli niihin asetti. Hn varasti tlt
Vapaan Saaren lahjoittaakseen sen takaisin Tereselle ja siten
saavuttaakseen hnen kiitoksensa.

Teodor Kristyanilta hn varasti koko maailman karkottaessaan hnet
toiseen maapallonpuoliskoon.

Atalialta hn oli varastanut isn ja idin, kodin ja sulhasen, hnen
maallisen ja taivaallisen autuutensa.

Ystvltn Katshukalta hn varasti toivon onnellisesta elmst.

Kunnioitus, jota maailma osoittaa hnelle, kyhyyden kyyneleet,
isttmien ja idittmien lasten suudelmat hnen kdelleen,
kunniamerkki, jonka hnen kuninkaansa on antanut hnelle, eik kaikki
tm ole varkautta? Hn varastaa salakuljettajilta uskollisuuden,
jolla he silyttvt hnen salaisuutensa -- varas, joka varastaa
varkailta!

Onpa hn lisksi varastanut hyvlt Jumalalta; hn on varastanut
taivaasta pienen enkelin.

Hnen sielunsa ei ollut en hnen omansa. Hn oli jo pantannut sen
kuulle. Kuutakin hn on pettnyt eik ole antanut sille, mit lupasi.
Hn on varastanut kuultakin.

Myrkkyjuoma oli jo valmiiksi sekoitettuna, sen piti auttaa hnet
toiseen maailmaan; haa, kuinka pirut iloitsivat, kuinka he
riemuitsivat, kuinka he jo ojentelivat kynsin hnen sieluparkaansa
kohti. Mutta hn veti heitkin nenst. -- Hn on varastanut
pirultakin.

Maailman keskell hn hiipi paratiisiin ja paratiisista hn varasti
kielletyn hedelmn sill aikaa kuin penkeli, joka oli vartioimassa
hnt, knsi hnelle hetkiseksi selkns, ja tss salaisessa
Edeniss hn ivasi kaikkia inhimillisten lakien turvaamia laitoksia:
pappeja, kuningasta, tuomareita, veronkantajia ja poliiseja. Kaikilta
niilt hn oli varastanut. Ja kaikessa hn onnistui. Mutta kuinka
kauan?

Hn onnistui pettmn koko maailmaa, yht lukuunottamatta: itsen.

Hn oli aina surullinen, silloinkin kun hnen kasvonsa hymyilivt.

Hn tunsi, mink nimen hn ansaitsi. Ja hn olisi mielelln ollut
se, milt nytti. Mutta se oli mahdotonta.

Suunnaton rikkaus... yleinen kunnioitus... onnellinen rakkaus...
vain yksi nist oli rehellisesti hankittu. Rehellisyys, ihmisrakkaus,
ankara suoruus ja itseuhrautuvaisuus olivat hnen luonteensa
ppiirteet, hnen sielunsa elmnilo. Ennenkuulumattomat kiusaukset
olivat tempaisseet hnet vastakkaiseen suuntaan, ja nyt hn oli
ihminen, jota kaikki kunnioittivat, rakastivat ja pitivt arvossa,
mutta joka vain vihasi ja syytti itsen.

Ja sen lisksi on kohtalo siunannut hnelle viime sairaudesta lhtien
niin rautaisen terveyden, ettei mikn voi vahingoittaa hnt. Sen
sijaan, ett hn olisi vanhettunut, hn on vain nuortunut.

Koko kes kului tyss.

Pieness, edellisen vuonna rakentamassaan talossa hn lopetti
nyt puusepntyt, sitten seurasi sorvaaminen ja leikkaaminen. Hn
varasti kaunotaiteillakin. Hn voitti niilt luovan taidon. Oli ilo
nhd, miten pieni puutalo hnen talttansa avulla muodostui oikeaksi
mestariteokseksi. Timarissa oli taiteilija mennyt hukkaan.

Kaikki pylvt, jotka kannattivat pient kuistia, olivat
erimuotoisia. Ensimminen muodostui kahdesta kiemurtelevasta
krmeest, joiden pt muodostivat kapiteelin; toinen oli
palmupuunrunko, jonka ymprill kiemurteli ers kynnskasvi; kolmas
esitti viinikynnst, jota pitkin juoksi sisiliskoja ja oravia;
neljs oli kaislakimppu, joka kohosi akanthuslehdist.

Ja sisltkin ovat seinien paneelit pelkk leikkaustyt,
kirjavaa mosaiikkia; pydt ja tuolit ovat taidokkaasti liitetyt
yhteen; lumivalkoinen orapihlajapuu muodostaa hauskan vaihtelun
ruskean phkinpuun kera; leikkaukset taivasvuoteessakin osottavat
taiteellista makua. Sitpaitsi nkyy ovien lukoissa ja akkunahaoissa
omintakeisia phnpistoja. Sek ovet ett akkunat hvivt seiniin;
edelliset tynnetn sivulle, jlkimmiset ylspin ja ne avataan
ja suljetaan harvinaisella tavalla muodostetuilla puusuluilla.
Timarhan oli jo alunpiten pttnyt, ettei koko talossa saisi
olla ainoatakaan naulaa, jota hn ei itse olisi valmistanut, ja
niinmuodoin ei siin ollut palaakaan rautaa. Hn tahtoi rakentaa ja
sisustaa sen omin ksin ja saaren omista tuotteista.

Vain akkunoiden suhteen hn oli hieman eptietoinen. Ensin hn
jnnitti hyttysverkon kehyksiin, mutta sellaisin akkunoin voisi
taloa kytt vain kesasuntona ja sitpaitsi sataisi sisn, kun
luukut eivt olleet suletut. Sitten hn valmisti ruudut elinten
rakoista kuten eskimoilla on tapana; mutta ne pistivt liian selvsti
silmn muuta komeutta vastaan. Vihdoin hn lysi, kauan ja tarkoin
etsittyn, ern kalliomhkleen plt kerroksen, kissankultaa,
jota mys kutsutaan "Marianlasiksi." Tmn hn varovasti irroitti
harmaakivest, halkaisi hienon, lpikuultavan metallin ohuihin
lehtisiin ja valmisti sitten kapeista, kauniisti leikatuista sleist
ristikon, joiden vlit hn tytti Jumalan antamalla lasilla. Se
oli orjantyt. Ja tuolla suunnattoman rikkaalla miehell oli
krsivllisyytt vaivata itsen sellaisella tyll!

Mutta kuinka suuri olikaan hnen ilonsa, kun hn talon valmistuessa
saattoi vied rakkaansa sinne! Katsokaa, kaikki on minun ktteni
tyt! Sellaista taloa ei edes kuningas saata lahjoittaa
kuningattarelleen.

Dodi (toinen) oli jo neljn vuoden vanha, kun talo valmistui --
"Dodin talo."

Nyt Mikael sai muuta tyt. Hnen tytyi opettaa Dodia lukemaan.

Dodi oli vilkas poika. Viisas, terve ja hyvnluontoinen lapsi.
Timar selitti itse tahtovansa opettaa hnelle kaikki, lukemaan ja
kirjoittamaan, uimaan ja voimistelemaan; sittemmin ksittelemn
kirvest, hyl ja talttaa. Rakennus- ja leikkaustyntekij voi aina
ansaita leipns. Dodin tulee oppia kaikkea sellaista.

Timar oli jo alkanut uskoa, ett kaikki saisi jatkua edelleen samaan
tapaan kuin thn asti; nyt oli kaikki niinkuin pitikin; hnen oli
vain elettv edelleen tt elm ikns kaiken.

Mutta kki huusi kohtalo hnelle: "Seis!"

Ei se ollut kohtalo, vaan Terese.

Kahdeksan vuotta oli kulunut siit, kun Timar ensi kerran oli
joutunut tlle saarelle. Silloin olivat Nomi ja Timea viel aivan
lapsia. Nyt on Nomi kaksikymmentakaksi, Timea kaksikymmentyksi
vuotta. Atalia ky kahtakymmentviitt, Terese on jo tyttnyt
neljkymmentviisi; Timar itse ky neljkymmentkahta ja pikku Dodi
viidett.

Ern heist oli valmistauduttava kotimatkalle, sill hnen aikansa
oli joutunut, ja hnen krsimystens mitta, joka olisi ollut kylliksi
kokonaiselle pitklle ihmiselmlle, on tynn. Tm henkil on
Terese.

Ern sunnuntai-iltapivn Nomin ollessa ulkona lapsen kera, hn
sanoi Timarille:

"Mikael, minun on sinulle uskottava ers asia. Syksyll on minun
lhdettv. Tiedn kuolemani lhestyvn. Jo kaksikymment vuotta olen
krsinyt sit kipua, joka vie minut hautaan: minulla on sydntauti.
l ota sit puheenparreksi. Tm on kuolettava tauti. Min olen aina
salannut sen enk ole milloinkaan valittanut. Min olen parannellut
sit krsivllisyydell ja te olette auttaneet minua rakkaudellanne
ja ilolla, jonka olette minulle valmistaneet. Ellette te olisi sit
tehneet, olisin jo kauan sitten maannut haudassa. Mutta kauempaa
en jaksa kest. Jo vuoden ajan en ole saanut unta. En osaa nukkua
koko yn. Nousen yls heti kun olen pannut maata. Luulen, ett
tt tilaa seuraa pitk, -- hyvin sike uni. Sydmeni on palvellut
aikansa. Kuulen sen koko pivn tykyttvn. Kolme, nelj kertaa se
ly kuin sikhtyneen ja sitten se seisahtuu kokonaan, sitten kuuluu
pitkien vliaikojen perst joku lynti, ja sitten se alkaa taas
nopeasti sykki, sitten taas lyhyt tykytys ja pitk vaitiolo. Loppuni
lhenee. Usein minua pyrrytt ja vain voimakas tahtoni est
minut sortumasta. En kest kes loppuun. Olkoon niin; min alistun
kohtalooni. Ei mikn pelota minua. Nomilla on jo toisia rakkauden
esineit. Sinua, Mikael, min en vaivaa milln kysymyksill. En
pyyd sinulta mitn lupausta. Puhuttu sana on vain tyhj sana; vain
tunnettu sana on tosi sana. Sin tunnet, mit olet Nomille ja mit
Nomi on sinulle. Mik minua pelottaisi? Voin kuolla, vaivaamatta
kaikkivoipaa ja kaikkiviisasta Luojaani rukouksillani Mit veisin
pyyt hnelt, sen hn on jo kaiken antanut minulle. Eik niin,
Mikael?"

Mikael painoi pns alas. Juuri tm oli lakkaamatta viime aikoina
hirinnyt hnen untaan. Hnelt ei ollut jnyt huomaamatta, miten
Teresen terveys oli huonontunut. Hn oli nhnyt Teresen kamppailevan
kauhean, salaisen taudin kanssa, joka oli iskenyt hneen siin
kohdassa, miss ruumis ja sielu koskettavat toisiaan lheisimmin:
sydmess, ja hn oli vristen ajatellut sit mahdollisuutta, ett
kuolema kohtaisi hnt kkiarvaamatta. -- Miten kvisi silloin Nomin?

Kuinka hn silloin voisi, kuten hn siihen saakka oli tehnyt, jtt
tuota hentoa naista yksin lapsensa kera tnne yksiniselle paikalle?

Kuka hnt suojaisi, tukisi ja lohduttaisi?

Hn oli aina torjunut luotaan tmn ajatuksen. Nyt se oli hnen
edessn, eik hn voinut paeta.

Terese oli puhunut totta. Jo samana iltapivn laski maihin ers
tuttu hedelmkauppias, ja kun Terese laski hnelle persikoilla
tytettyj koreja, meni hn tiedottomaksi ja vaipui maahan.

Onneksi hnet saatiin virkoamaan. Kolmen pivn perst tuli
hedelmkauppias takaisin. Terese tahtoi kiirehti asiaa ja pyrtyi
taaskin. Hedelmkauppias huokasi syvn.

Parin pivn perst hn tuli noutamaan hedelmin. Nyt Mikael ja
Nomi eivt pyytneet hnt Teresen luo, vaan luovuttivat itse
hedelmt hnelle.

Hedelmkauppias huomautti, ett rouva-paran olisi paras -- ripitt
itsens, koska hn kerran oli niin sairas.

       *       *       *       *       *

Mikael punnitsi vakavasti mielessn, mit oli kuullut Tereselt.

Hn ei ainoastaan pitnyt tt naista Nomin itin ja ainoana tukena
hnen poissaollessaan, mutta mys voimakkaana sieluna, jonka kohtalo
oli valinnut, kuten profeetta Jeremiaan, koetellakseen hneen kaikkia
kidutuskeinojaan -- sieluna, joka ei masentunut niss krsimyksiss,
ei joutunut eptoivoon eik alentanut itsen, vaan krsi, vaikeni ja
toimi.

Hnen kuolemansa samoin kuin hnen elmns on todistava, mit hn on
kestnyt ja krsinyt.

Ja niin Timar tuli vakuutetuksi siit, ett hnen kohtalonsa oli
vienyt hnet yhteen tmn naisen kanssa, jotta tm hness saisi
korvauksen suurista krsimyksistn, ja jotta kaikki hnen vihansa ja
syntins, joilla hnen omatuntonsa oli raskautettu, ja jotka suuressa
maailmassa olivat haudattuina loistavien valheiden pyramiidien
alle, sovitettaisiin tll pienell saarella. Kaikki hyveet ja
oikeudenmukaisuus, kaikki hyv, jota hn elmssn on tehnyt, on
rajoitettu tlle pienelle alueelle.

Kun Terese ei en voinut taistella tuskiaan vastaan, vaan kuihtui
hnen silmins nhden, tunsi hn yh voimakkaammin kskevn nen
sydmessn, joka huusi hnelle, ett Teresen kuollessa hnen
hartioilleen lankeisi suuri taakka, se taakka, jota tm nainen oli
kantanut ja se sielunvoima, jolla hn oli kantanut sen.

Nomi ei viel tiennyt itins olevan kuolemansairaan. Hnen tihet
pyrtymiskohtauksensa selitettiin johtuvan kuumuudesta. Terese
sanoi hnelle naisten usein krsivn sellaista tautia siirtyessn
nuoruudesta vanhuuteen.

Timar osotti tst lhtien suurempaa huomaavaisuutta Terese kohtaan.
Hn ei sallinut tmn ottaa osaa taloustoimiin, piti huolta siit,
ett hn sai olla rauhassa ja kski pienokaista vaikenemaan kun
se tuli liian meluavaksi. Mutta Teresen unettomuus ei kuitenkaan
tahtonut visty.

Tten kului kes. Viilemmt pivt nyttivt tuovan helpotusta,
mutta vain nennisesti. Syksyn alussa palasivat pyrtymiskohtaukset,
ja hedelmkauppias huokasi lakkaamatta, ett oli aika ripitt
itsens ja ottaa kuolinsakramentti.

Kerran lie taas istuivat neljsin pivllispydn ress
ulommaisessa huoneessa, kun Almira haukkuen ilmoitti vieraita
tulevan. Terese katsahti ulos akkunasta ja sanoi sikhtyneen
Mikaelille:

"Mene heti kamariin, ettei sinua kukaan ne tll."

Timar katsahti nyt hnkin puolestaan ulos akkunasta ja huomasi mys
parhaaksi olla tapaamatta tulijaa, sill se ei ollut kukaan muu kuin
hnen korkea-arvoisuutensa, herra Sandrovicz, kunniamerkin saanut
tuomiorovasti, joka heti olisi tuntenut herra von Levetinczyn ja
olisi huomannut kauniita asioita tll tapahtuneeksi.

"Kantakaa pois pyt ja jttk minut yksin", sanoi Terese-rouva,
kehottaen Dodia ja Nomiakin nousemaan. Ja aivan kuin hn olisi
saanut voimansa takaisin hn auttoi pydn korjuussa, joten hn
olikin jo yksin hnen korkea-arvoisuutensa koputtaessa ovelle. Hn
oli vetnyt vuoteensa sishuoneen oven eteen ja istui itse vuoteen
laidalla. Siten oli sishuone sulettu.

Tuomiorovastin parta oli, sitten viime nkemn, kasvanut viel
pidemmksi ja oli nyt huomattavasti harmahtava, mutta hnen poskensa
olivat punaiset ja muoto Simsonin.

Lukkari ja kirkonvartia, jotka olivat hnen seurassaan jivt
kuistille yritellen solmia ystvyytt suuren koiran kanssa.
Korkea-arvoinen herra astui kuin suudeltavaksi. Mutta Terese
jtti tmn suotuisan tilaisuuden kyttmtt, mik menettely ei
erikoisesti virittnyt tulijan mielt armolliseksi.

"No, etk en tunne minua, syntinen vaimo?"

"Oi, tunnen hyvinkin, herraseni, mutta tiedn mys olevani
syntisparka. Mik tuo teidt tnne?"

"Mikk tuo, sin vanha lepertelev noita? Viel kysyt, mik minut
tuo! Sin Jumalasta luopunut pakanavaimo! Etk tunne minua?"

"Olen jo sanonut tuntevani sinut. Sin olet sama pappi, joka et
tahtonut haudata minun miesvainajaani."

"Niin, syyst ett hn oli lhtenyt maailmasta luvattomalla tavalla
ripittmtt itsen ja tekemtt katumusta ja parannusta. Siit
syyst hnen osansa oli kuolla ja tulla haudatuksi kuin koira. Siis,
jollet sinkin tahdo tulla haudatuksi kuin koira, niin mene itseesi,
kadu syntejsi ja ripit itsesi, kun viel on aikaa. Tnn tai
huomenna ly viime hetkesi. Hurskaat naiset ovat ilmoittaneet minulle
sinun olevan viimeisillsi, ja he ovat pyytneet minua antamaan
sinulle synninpstn. Heit saat kiitt siit, ett olen tll."

"Puhukaa hiljaa, herraseni. Tyttreni on viereisess huoneessa. Hn
saattaisi sikhty."

"Vai niin, sinun tyttresik? Ja sitpaitsi ers mies ja ers lapsi?"

"Niin onkin."

"Ja tm mies on sinun tyttresi mies?"

"Niin on."

"Ent kuka heidt on vihkinyt?"

"Hn, joka vihki Adamin ja Evan -- Jumala."

"Houkka nainen! Se tapahtui silloin, kun ei viel ollut pappeja eik
alttareita. Mutta nyt se ei ole yht helppoa. Siit meill on laki."

"Min tiedn sen. Tm laki on ajanut minut yksiniselle saarelleni.
Mutta tll se laki ei ole voimassa."

"Sin olet siis pakana?"

"Rauhassa olen elnyt, rauhassa mys kuolen."

"Sin olet siis opettanut oman ainoan tyttresi viettmn
hpellist elm?"

"Mik on hpet?"

"Mikk on hpe? Kaikkien kunniallisten ihmisten ylenkatse."

"Koskeeko se minuun?"

"Sin tunteeton lokamhkle! Sin siis vain tunnet sen, mik
vaikuttaa ruumiiseesi? Sin et ajattele sielusi vapahdusta?
Min tulen osottamaan sinulle tiet taivaaseen, ja sin tahdot
kaikin voimin helvettiin. Etk usko ylsnousemukseen? Etk usko
ijankaikkiseen elmn?"

"En, en usko. En myskn tunne minknlaista kaipausta sinne. Min
en tahdo hert uuteen elmn. Min tahdon nukkua rauhassa puiden
lehvien varjossa. Min tahdon maatua maaksi, ja puiden juuret imevt
minun tomuni itseens, ja puiden lehdet kasvavat minun tomustani,
muuta elm en toivo. Min tahdon el niiden vihreiden puiden
mehussa, jotka itse olen istuttanut. Min en usko julmaan Jumalaan,
joka tahtoo nhd kurjan olennon krsimysten jatkuvan haudan tuolla
puolen. Minun Jumalani on armelias Jumala, joka suo ruoholle, puille
ja ihmisille kuolemassa levon."

"Nyt minulle pyhst raamatusta, milloin Jumala loi helvetin ja
paholaisen, niin min uskon sinua."

"Oi, sin jumalaton nainen!" huudahti pappi kauhuissaan. "Tuli
kuluttakoon sinun kielesi! Sin siis tahdot kielt paholaisen
olemassaolon?"

"Min kielln sen. Jumala ei milloinkaan ole luonut paholaista. Te
olette itse luoneet paholaisen pelotellaksenne sill meit. Mutta
siinkin olette menetelleet taitamattomasti. Teidn paholaisellanne
on sarvet ja kaviot. Sellainen olento el ruoholla eik niele
ihmisi."

"Herra, l johdata meit kiusaukseen! Maa on pian avautuva allamme
ja nielev tmn naisen. -- Kasvatatko pienen lapsenkin samaan
uskoon?"

"Lapsen kasvattaa hn, joka on ottanut sen omakseen."

"Kuka?"

"Hn, jota lapsi kutsuu iskseen."

"Ja mik tmn ihmisen nimi on?"

"Mikael."

"Mik hnen sukunimens on?"

"Sit en ole tiedustellut."

"Kuinka? Etk ole tiedustellut hnen nimen? Mit siis tiedt
hnest?"

"Tiedn hnet rehelliseksi ja tiedn hnen rakastavan Nomia."

"Mutta mik hn sitten on? Herrako, talonpoikako, ksitylinenk,
merimiesk vai salakuljettajako?"

"Hn on kyh mies ja sopii siis meille."

"Ent mik hn muutoin on? Minun on pstv siit perille, koska se
kuuluu virkaani. Mit uskontoa hn tunnustaa? Onko hn paavilainen,
kalviinilainen, luterilainen, sociniaani, unitaari tai kenties
juutalainen?"

"Siit en ole pitnyt vli."

"Paastoatko sin?"

"Kerran olin symtt lihaa kaksi vuotta, syyst ett minulla ei sit
ollut."

"Ent kuka kastoi lapsen?"

"Jumala. Ukkossateella ja hn istui itse korkealla sateenkaarella."

"Voi, teit pakanoita!"

"Pakanoitako! Miksik pakanoita?" kysyi Terese katkerasti. "Mehn
emme ole epjumalan palvelijoita emmek jumalankieltji. Meidn
saareltamme sin et edes lyd sit rahaan painettua kuvaa, jota
muutoin jumaloidaan kaikkialla maailmassa. Etk sinkin jumaloi
kaksipist kotkaa, silloinkun se on painettu hopeaan tai kultaan?
Eivtk kaikki ihmiset kutsu rahaa: 'Kristukseksi?' Kun raha loppuu,
sanovat he: 'Ei Kristuksen penninki!'"

"Jumalaton noita! Sin uskallat viel tehd pilaa niin pyhist
asioista!"

"Min puhun tysin vakavasti. Jumalan ksi on kohdannut minua
kovasti. Onnen ylenpalttisuudesta min vaivuin kurjimpaan htn.
Yksi ainoa piv teki minusta lesken ja kerjlisen. Min en
kuitenkaan kieltnyt Jumalaa, min en heittnyt luotani hnen
lahjaansa -- elm. Min tulin tnne autioon paikkaan, etsin
tlt Jumalaa ja lysin hnet. Minun Jumalani ei vaadi kauniisti
muodosteltuja rukouksia, lauluja, uhreja ja kellojen soittoa. Hn
vaatii vain antautuvan sydmen. Min en tee katumusta ruusunauhaa
lukemalla, vaan tekemll tyt. Ihmiset eivt jttneet minulle
mitn maan pll, mutta min en silti paennut itsemurhan avulla
maan alle, vaan loin sen sijaan omistajatta olevasta maakappaleesta
kukoistavan puutarhan. Minua petettiin, minut rystettiin
putipuhtaaksi, minulle naurettiin; -- oikeuden palvelijat verottivat
minua, hyvt ystvni varastivat minulta, papit ivasivat minua, mutta
min en silti ole vihannut ihmisi. Min eln tll muukalaisten
ja pakolaisten tien varrella. Min hoidan ja parannan niit, jotka
etsivt hoivaa luonani ja min nukun kest, talvet ovet auki. Min en
pelk huonoja ihmisi. Oi, herra, min en suinkaan ole pakana."

"Mit tarpeetonta lrptyst sin lepertelev nainen osaat sekottaa
yhteen! En min sinulta sit kysy, kysyn vain, onko mkisssi asuva
mies oikeauskoinen vai kerettilinen, ja miksi hnen lapsensa ei
viel ole kastettu. On mahdotonta, ettet tied tmn miehen nime."

"Tiedn kyll hnen nimens, mutta muuta en. Hnenkin elmlln voi
olla salaisuuksia, kuten minunkin elmllni on ollut. Olen uskonut
omani hnelle, hnen salaisuuksiaan en ole milloinkaan kysellyt.
Hnell saattaa olla trkeit syit olla niit ilmaisematta. Mutta
tunnen hnet hyvksi, oikeudenmukaiseksi ihmiseksi enk epile
hnt ensinkn. Hyvt ystvt riistivt minulta kaiken; he olivat
aatelisia, korkeassa asemassa olevia henkilit; he eivt jttneet
minulle muuta kuin pienen, itkevn lapseni. Min kasvatin pikku
lapseni suureksi ja tmn ainoan aarteeni, elmni, kaikkeni olen
antanut miehelle, josta en muuta tied kuin ett hnt itsen
rakastetaan. Eik se ole lujaa uskoa Jumalaan?"

"l puhu minulle uskostasi Jumalaan! Sellaisen uskon takia on
entiseen hyvn aikaan viety noitia polttoroviolle ja poltettu heit
koko kristityss maailmassa."

"Onpa silloin onni, ett min omistan tmn saaren ern turkkilaisen
yhtin voimasta."

"Turkkilaisen yhtin?" huudahti tuomiorovasti ihmeissn. "Kuka on
antanut sinulle sen?"

"Sama mies, jonka nime et saa minulta tiet."

"Min otan siit selvn heti paikalla sangen yksinkertaisella
tavalla. Min huudan lukkarin ja kirkonvartian sislle, annan heidn
vet vuoteen ja sinut pois tielt ja menen sisn tuonne. Eihn
ovessa ole mitn lukkoa."

Timar kuuli joka sanan viereisess huoneessa. Veri sykshti hnen
phns kuvitellessaan hnen korkea-arvoisuutensa muutaman hetken
kuluttua astuvan huoneeseen ja huudahtavan: "Ah, tek se olettekin,
herra hovineuvos, herra Mikael von Levetinczy!"

Tuomiorovasti avasi oven kuistille ja kutsui molemmat voimakkaat
matkatoverinsa sisn.

Ahdistuksessaan veti Terese kirjavan turkkilaisen peitteen rinnalleen.

"Herraseni", hn sanoi pyytvll nell tuomiorovastille, "kuulkaa
vielkin sananen uskoni vahvuudesta, jotta nkisit, etten ole pakana.
Katsokaa! tm villapeite, joka on pllni, on Brussasta. Ers
matkustavainen toi sen sielt skettin ja antoi sen minulle. No,
nyt on luottamukseni Jumalaan niin suuri, ett joka y makaan tmn
peitteen alla ja kuitenkin on tunnettua, ett itmainen rutto on
jo neljn viikon ajan raivonnut Brussassa. Kuka teist nyt luottaa
Jumalaan niin suuresti, ett uskaltaa koskea thn vuoteeseen?"

Mutta katsahtaessaan yls hn ei nhnyt ketn. Kuultuaan
villapeitteen olevan Brussasta, miss rutto raivosi, olivat he
kaikki toinen toisensa jlkeen kiirehtineet ulos mkist, jtten
koko saaren ja sen kuolemaan vihityt asukkaat paholaisen ja helvetin
valtaan. Tten oli saari tullut huonoon huutoon ja se pidtti
jokaisen, jolle henki oli kallis, etll siit.

Terese psti nyt piilossa olijat ulos.

Timar suuteli hnen kttn.

"itini!"

"Poikani!" kuiskasi Terese hiljaa ja katsahti hnt silmiin. Tm
katse sanoi Mikaelille: "Muista, mit olet tll hetkell kuullut!"

Ja nyt oli aika valmistautua matkalle.

Terese puhui aina tulevasta kuolemastaan kuin matkasta.

"Lokakuussa lhden, keskell kaunista jlkikes. Kovakuoriaisetkin
paneutuvat silloin talven lepoon ja puut pudottavat lehtens."

Hn valitsi itse kuolinpukunsa ja kreliinansa.

Timariin ja Nomiin nojaten hn kulki pienelle, kauniille aukeamalle
ja mrsi hautansa paikan sinne.

"Thn, keskelle tt kaunista kentt!" hn sanoi ottaen Timarin
kdest lapion ja mitaten sill pitknomaisen nelin. "Sin olet jo
valmistanut asunnon Dodille; valmista nyt minullekin. Mutta l luo
kumpua haudalleni, l pystyt siihen risti lk istuta puita eik
pensaita sinne. Peit paikka kauniilla, tuoreella ruoholla. Ei mikn
saa erottaa sit ymprivst tasangosta. Min toivon niin. En tahdo
kenenkn, joka on iloisella mielell, huomaavan hautaani tullakseen
surulliseksi."

Ja Timar valmisti Teresen asunnon.

Terese ei edes kertaakaan sanonut hnelle:

"Sano, kuka sin oikeastaan olet? Min lhden muutaman pivn perst
maailmasta enk tied, kenen ksiin jtn Nomin."

Ern iltana hn nukahti eik en hernnyt.

He hautasivat hnet, kuten hn oli toivonut.

He krivt hnet valkoisiin, kauniisiin vaatteisiin ja laittoivat
hnelle vuoteen hyvntuoksuisista phkinnlehdist.

Ja sitten he loivat haudan umpeen maan tasalle ja peittivt sen
tuoreella ruoholla, joten paikka oli aivan entisen nkinen.

Seuraavana aamuna, kun Timar ja Nomi taluttaen pikku Dodia kdest
menivt kentlle ei tasaisessa maassa nkynyt jlkekn. Hmhkit
olivat kutoneet verkkonsa senkin paikan yli, kuten muidenkin avointen
paikkojen, ja ne nyttivt hopeiselta paaripeitteelt, jossa
kastepisarat kimaltelivat auringon paisteessa kuin tuhannet miljoonat
timantit.

Mutta keskell tt vihret, hopeallekimmeltv kentt, he
kuitenkin lysivt paikan.

Almira kulki edell. kki se ojentautui suoraksi, ja painoi kuononsa
maahan. Siin se oli.

Timar ajatteli, ett tm hauta sulki hneltkin maailman. Hnenkin
oli valmistauduttava matkalle joko "tnne" tai "sinne."




Yhdekss luku.

TAITTUNUT SAPELI.


Timar ji saarelle siksi kunnes huurre peitti vihret nurmet, kunnes
lehdet putoilivat puista ja satakieli ja rastas muuttivat pois.

Silloin hn ptti palata maailmaan, todelliseen maailmaan.

Nomin hn jtti yksin heidn pikku lapsensa kera autiolle saarelle.

"Mutta min tulen takaisin jo talvella."

Nill sanoilla hn erosi hnest.

Nomi ei edes tiennyt, mit sana "talvi" merkitsi niill seuduin,
jossa Mikael asui. Saaren ymprill ei Tonava jtynyt ensinkn.
Siell oli etelmainen talvi; kylmimpn vuodenaikaan oli viel kaksi
astetta lmmint. Muratti ja laakeri viheriitsivt koko talven
villein.

Mutta Mikaelille sattui huono matkailma. Ylisen Tonavan varsilla
oli jo satanut lunta, ja hnelt meni tuiskun tukkoamilla teill
kokonainen viikko, ennenkuin hn enntti Komorniin. Hnen oli mys
vietettv yksi piv Uj-Szny'ss. Tonavassa uiskenteli niin paljon
jit, ett ei voitu kulkea sen yli.

Kerran hn oli pienell venheell uskaltanut tulvineen joen yli.
Mutta silloin oli Nomi odottanut hnt. Mutta nyt hn vain rient
Timean luo.

Mutta hnenkin luokseen hn "rient."

Jt kasautuivat virralla, ja hn oli ensimminen, joka kulki jalan
jn poikki.

Sill, kuten sanottua, Timeankin luo hnell on kiire -- ottamaan
eroa hnest.

Hnen ptksens on nyt tehty. Heidn tytyy erota. Nomi ei voi
kauemmin olla yksin autiolla saarella.

Nomille on palkittava oikeudenmukaisesti hnen uskollisuutensa
ja rakkautensa. Kirous Timarille, jos hn jttisi Nomin yksin
avuttomana korpeen, senjlkeen kun hn on antautunut Timarille
ruumiineen, sieluineen!

Ja sittenhn Timeakin tulisi onnelliseksi

Tm ajatus hnt kuitenkin harmitti, -- ajatus, ett Timea tulisi
onnelliseksi.

Jos Timar voisi edes vihata hnt, jos hn voisi esitt edes yhden
syytksen hnt vastaan, niin ett hn voisi hyljt hnet kuin
henkiln, jota vihataan ja joka unohdetaan helposti!

Hnen oli ollut pakko jtt vaununsa Uj-Szny'yn, sill ajopeleill
ei viel voinut kulkea jiden yli. Hn palasi kotiin jalkaisin.

Astuessaan sisn hnest tuntui kuin Timea olisi sikhtynyt hnet
nhdessn, kuin hnen ktens olisi vavissut, kun hn sen ojensi
tervehdykseksi, kuin hnen nens olisi vrissyt hnen vastatessaan
Timarin tervehdykseen. Tll kertaa hn ei myskn ojentanut
poskeaan suudeltavaksi. Sanoen syyksi puvun muuttamista, Timar
kiirehti huoneeseensa.

Oi, jospa tll arkuudella olisi syyns!

Hn oli huomannut viel kerran ern toisenkin merkin, nimittin
Atalian kasvoilla. Tmn silmiss loisti pirullisen voiton tuli,
vahingonilon virvatuli.

Kuinka? Tietisikhn Atalia jotakin?

Hn tapasi taas molemmat naiset aterialla. He istuivat kaikki kolme
vaiti vastapt toinen toisiaan, katsellen toisiaan tutkivasti.

Aterian jlkeen Timea sanoi vain nm sanat: "Te olette tll kertaa
ollut hyvin kauan poissa."

Timar ei voinut vastata: "Pian olen jttv sinut ainiaaksi", mutta
hn ajatteli niin.

Hn aikoi edeltksin neuvotella asianajajansa kera siit, kuinka hn
nostaisi avioerojutun vaimoaan vastaan. Hnen oli mahdotonta keksi
mitn tekosyyt siihen.

Ei ollut muuta syyt kuin "molemminpuolinen voittamaton
vastenmielisyys."

Mutta tss tytyi molempien olla yht mielt, oli asia sitten totta
tai ei.

Antaisikohan hnen vaimonsa samanlaisen selityksen? Hnest riippui
kaikki.

Timar mietiskeli koko iltapivn tt asiaa. Hn kski palvelusvke
pitmn hnen paluunsa salassa kaikilta vierailta; tnn hn ei
tahtonut puhua kenenkn kanssa.

Iltapuoleen avasi kuitenkin joku oven hnen huoneeseensa.

Hn heitti raivostuneen silmyksen sinnepin ja oli jo tarttunut oven
lukkoon estkseen tulijaa, oli se sitten kuka tahansa, astumasta
sisn. Mutta hn astui hmmstyneen askeleen taaksepin. Atalia
seisoi hnen edessn.

Sama vahingonilo loisti hnen kasvoissaan, sama ivallinen voitonhymy
vreili hnen huulillaan.

Mikael vetytyi taaksepin niden silmien edest.

"Mit tahdotte, Atalia?" kysyi hn hmilln.

"Hm, mit luulette, herra von Levetinczy, minun tahtovan?"

"Kuinka min sen tietisin?"

"Mutta minp tiedn, mit te tahdotte."

"Mink?"

"Tahdotteko tiet minulta jotakin?"

"Mit?" kuiskasi Mikael innokkaasti sulkien oven ja tuijottaen silmt
suurina Ataliaa.

"Mit tahdotte tiet minulta, herra von Levetinczy?" sanoi kaunis
nainen yh hymyillen. "Niin, onhan se vaikeata arvata! Kuinka monta
vuotta olen nyt ollut talossanne?"

"Talossaniko?"

"No niin, tss talossa sitten kun se tuli omaksenne. Jo kuusi
vuotta. Joka vuosi olen nhnyt teidn palaavan kotiin. Joka vuosi
olen nhnyt uuden ilmeen kasvoillanne. Ensimmisen vuonna se oli
tuskaista mustasukkaisuutta, seuraavana hyvntuulisuutta, sitten
teeskennelty levollisuutta, kerran myskin kuohuvaa intoa ja
poroporvarillista toimekkuutta. Kaikkea tt tutkin. Viime vuonna
miltei luulin murhenytelmn jo loppuvan. Ja se pelotti minua. Te
osasitte ottaa kasvoillenne sellaisen ilmeen, kuin on ihmisell, joka
aina nkee haudan edessn. Mutta tehn tiedtte, ettei kukaan niin
hartaasti rukoile teidn henkenne puolesta kuin min."

Nm sanat kuullessaan Timar rypisti kulmiaan ja Atalia osasi kenties
lukea nist rypyist.

"Ei, ei kukaan, herraseni", hn jatkoi intohimoisesti, "sill jos
on olemassa _joku_, joka _rakastaa_ teit, ei hn kuitenkaan voisi
niin lmpimsti toivoa teille pitk ik, kuin min nyt toivon. --
Nyt nen kasvoillanne taas saman ilmeen kuin ensimmisen vuonna.
Se on oikea ilme. Te tahtoisitte mielellnne tiet minulta jotakin
Timeasta?"

"No tiedttek sitten jotakin?" kysyi Timar kiivaasti, nojaten
selkns oveen, iknkuin piten Ataliaa vankina.

Atalia hymyili ivallisesti. Eihn, vaan Mikael on vanki.

"Tiedn paljon -- kaikki!" hn vastasi.

"Kaikki?"

"Niin, kylliksi, vetkseni kirouksen meidn kaikkien kolmen ylitse,
minun ja sen toisen sek teidn."

Mikael tunsi veren seisahtuvan suonissaan.

"Te voitte sanoa minulle kaikki."

"Juuri siksi olen tnne tullutkin. Kuunnelkaa minua tarkoin loppuun
asti, yht levollisesti kuin min olen kertova teille asioita, joiden
ajatteleminen vie hulluuteen ellei kuolemaan."

"Pyydn teit, etukteen yksi sana: onko Timea uskoton?"

"Hn on."

"Ah!"

"Min sanon viel kerran: hn on uskoton. Ja te olette saapa
eittmttmn todistuksen siit."

Timarin paremmat tunteet nousivat tt syytst vastaan.

"Mutta, neitiseni, punnitkaa tarkoin sananne."

"Min esitn vain tosiseikkoja, ja jos haluatte omin silmin olla
todistajana, niin ky sekin pins, ja te voitte sitten torua kaikkia
viitt aistianne siit, ett ne panettelevat pyh alttarikuvaa."

"Min vaikenen, mutta en usko."

"Min puhun siit huolimatta. Teidn pyhimyskuvanne on astunut alas
alttaritaulusta kuunnellakseen kaupungin juorua, joka kertoo komean
majurin hnen thtens taistelleen ern vieraan upseerin kanssa ja
haavoittaneen tt pahasti, vielp kyneen niin kiivaasti hnen
kimppuunsa, ett sapeli taittui. Pyhimyskuva kuunteli tt satua.
Sohvi-rouva kertoi sen hnelle, ja tmn kertomuksen kuullessaan
vuodatti pyhimyskuva kyyneleit. Mit? Te olette kerettilinen,
kun ette usko itkeviin pyhimysten kuviin. -- Mutta asia on siit
huolimatta tosi, ja Sohvi-rouva kertoi seuraavana pivn kaiken
tuolle komealle majurille. Sohvi-rouvaa miellytt juosta juoruja
kantamassa toiselta toiselle, imarrella ja juonitella; Sohvi-rouvan
mielityn on saattaa yhteen sydmet, jotka salassa rakastavat
toinen toisiaan, rsytt rauhalliset perheenjsenet toinen toisensa
kimppuun, valmistaa jollekin henkillle iloa, joka pian muuttuu
tuskaksi, tunkeutua toisten salaisuuksiin ja sitten vaivata heit
tiedoillaan. Sohvi-rouva on minun itini."

Atalia pyyhkisi kdelln huuliaan "minun itini" sanojen pern,
aivankuin hn olisi tahtonut kuivata niilt jotakin, joka maistui
katkeralta.

"Seurauksena tiedonannosta kyyneleist oli, ett Sohvi-rouva kuljetti
majurilta pyhimyskuvalle ern laatikon ja kirjeen."

"Mit laatikossa oli?"

"Se, mit siell oli, ei ole teille niinkn mielenkiintoista kuin
kirjeen sislt. Laatikossa oli taittuneen siln toinen puoli sek
sen sapelin kdensija, jolla majuri oli taistellut. Se on muisto."

"Hyv, ei siin ole mitn pahaa", sanoi Mikael teeskennellyn
levollisesti.

"No niin! Mutta kirje."

"Oletteko lukenut sen?"

"En, mutta tiedn sislln."

"Kuinka voitte sen tiet?"

"Siksi, ett pyhimys vastasi siihen, ja Sohvi-rouva oli taas
rakkauden posteljoonina."

"Tm vastaus saattoi olla torjuva."

"Mutta se ei ollut. Sohvi-rouvalla on tapana kertoa minulle kaikki,
sill hn tiet varsin hyvin valmistavansa minulle helvetin tuskia
sanoillaan. Sitpaitsi hn ei ole minun palvelusjuhtani, vaan itini.
Hnen velvollisuutensa on olla palvelevainen pyh rouvaa kohtaan,
mutta mit minuun tulee, hnen palvelijakumppaniinsa, katsoo hn
velvollisuudekseen ilmaista sen huonon, mik voisi tuottaa hnen
rouvalleen vahinkoa. Palvelusven huoneessa ei ole iti ja tytrt,
vaan vain palvelijoita, jotka kadehtivat toinen toisiaan ja juoruavat
herrasvestn. Ettek hpe, herra, puhua minun kanssani?"

"Jatkakaa eteenpin!" sanoi Timar.

"Niin, eteenpin, sill kertomus ei ole viel lheskn lopussa.
Lhetetty kirje ei ollut tuoksuva eik myskn ruusunvrinen; se oli
kirjoitettu tss teidn oman pytnne ress ja sinetity omalla
sinetillnne, ja sen sislt olisi voinut ijksi torjua majurin
kunnioituksen osotukset. Mutta se ei ollut sellainen."

"Kuka voi sen tiet?"

"Sohvi-rouva ja min. Ja te olette pian kolmas, joka tiet sen.
Kuinka odottamatta te palasitte kotiin tnn... voi, kuinka
sopimattomasti saattaakin toisinaan tulla! Kaikkialla ymprillmme
ovat Tonavan haarat tynn ajojit, toinen jmhkle kasaantuu
toisen plle, eik ainoakaan elv olento uskalla toiselta toiselle
rannalle. Olisi luullut kaupungin tllaisena pivn olevan niin
tarkoin suljetun, ettei edes levoton aviomies voisi pst sisn,
jos hn kerran seisoisi ulkopuolella. Kuinka te osasitte tulla juuri
tnn?"

"lk kiusatko minua, Atalia!"

"Ettek huomannut pyhimyksen sikhtyneit kasvoja, hnen nhdessn
teidt? Ettek tuntenut kuinka hnen ktens vapisi teidn
kdessnne? Te valitsitte sangen sopimattoman ajan. Sohvi-rouvan on
taas mentv kauniin majurin luo viemn lyhytt sanaa 'Tnn ei ky
pins.'"

Nm sanat kuullessaan vntyivt Timarin kasvot vihasta ja
hmmstyksest.

Sitten hn vaipui uupuneena nojatuoliin sanoen:

"Min en usko teit."

"Sit en pyydkn", vastasi Atalia olkapitn kohottaen; "mutta
min tahdon antaa teille sen hijyn neuvon, ett uskotte omia
silminne. Tnn se ei ky pins, senvuoksi ett olette tullut
kotiin. Mutta se mik ei ole tnn mahdollista, se sopii ehk
huomenna. Kuinka olisi, jos poistuisitte? Teillhn on joka talvi
tapana tehd huvimatka Plattenjrvelle siihen aikaan, jolloin jrvi
jtyy ja kalastus jn alla alkaa. Se on mielenkiintoista urheilua.
Tehn voisitte huomenna sanoa: 'Niinkauan kuin nit pakkasia kest,
haluttaa minua lhte Fred'iin katsomaan kalojani', ja sitten
te lhdettekin Serberkadun varrella olevaan taloonne ja odotatte
siell siksi, kunnes joku naputtaa akkunallenne sanoen: 'Nyt on asia
valmis.' Silloin te tulette takaisin tnne."

"Mink?" huudahti Timar vristen. Atalia mittasi hnt halveksivin
katsein kiireest kantaphn.

"Min luulin teit mieheksi. Mieheksi, joka silloin kun hnelle
sanotaan: 'Huomenna hn, joka rakastaa vaimoasi, tulee tnne, sama
mies, jonka takia vaimosi on ollut jkylm sinua kohtaan ja joka
on nhnyt sinut nyryytettyn' -- mieheksi, joka silloin tarttuisi
ensimmiseen ksiins sattuvaan aseeseen, eik ensiksi kysyisi:
'Kuka hn on?' vaan heti surmaisi hnet, vaikka se olisikin hnen
oma veljens. -- Min olen pettnyt teit. -- Teit pelottaa. --
Anteeksi, ett olen kntynyt vrn henkiln puoleen. Min en en
tee sit. Min vain pyydn, lk ilmiantako minua emnnlleni.
Tstlhtien en ole panetteleva hnt. En milloinkaan ole puhuva
hnest muuta kuin hyv. Min olen nytkin valehdellut. Hn ei
olekaan ollut uskoton teille."

Atalia oli kki kntynyt Timarin puoleen niin nyrn ja pyytvn
nkisen, ett tm antoi johtaa itsens harhaan ja alkoi jo uskoa
kaiken, mit oli kuullut, keksityksi jutuksi; mutta tuskin oli
hnen hmmstynyt ulkonkns ilmaissut hnen herkkuskoisuutensa,
ennenkuin Atalia nauroi hnelle vasten kasvoja:

"Te olette pelkuri raukka!"

Ja sitten hn kntyi lhtekseen.

Mutta Mikael juoksi hnen jlessn ja tarttui hnen kteens.

"Jk! Min suostun ehdotukseenne ja teen, mit neuvotte."

"Kuulkaa siis!" sanoi Atalia kumartuen Mikaelin puoleen, niin
lhelle, ett hnen povensa kosketti tmn olkapt ja ett tm
tunsi hnen kuuman hengityksens. Jos heit olisi katsellut kaukaa,
olisi luullut nkevns kaksi rakastavaista kuiskailemassa keskenn.

Mutta Atalia kuiskasi seuraavaa:

"Kun herra Brazovics rakensi tmn talon, laitettiin huone, jossa
Timea nyt asuu, vieraita varten. Mit herra Brazovicsin vieraat
silloin tavallisesti olivat? Liikemiehi, kilpailijoita, kauppiaita,
jotka halusivat ostaa ja tuottajia, jotka tarjosivat kaupan
tavaroitaan."

"Tss huoneessa on erss seinss tyhj tila. Se on sill
kohdalla, miss kiertoportaat ulkoseinll tekevt kierroksen,
mutta sishuoneessa on nurkka. Thn loukkoon psee kytvst.
Tll on seinkaappi, miss silytetn vanhoja, srill olevia
laseja ja porsliineja, ja joka harvoin on avoinna. Mutta vaikka
se olisikin avoin, ei kenenkn phn aivan helposti pistisi
tunnustella hyllyjen ruuveja. Kolmannen hyllyn keskimmisen ruuvin
voi kuitenkin helposti vet pois. Mutta vaikka joku senkin tekisi,
ei hn sittenkn saisi selville mitn. Se on vain yksinkertainen
nasta. Mutta jos tunnette salaisuuden ja jos hallussanne on ers
omituisen muotoinen avain, joka pistetn reikn avaimen sijasta,
niin on vain tarvis painaa sit; silloin ponnahtaa avaimesta esiin
ers vieteri ja jos tt kerran kierretn, niin voi nettmsti
tyt kaapin sivulle. Sielt tullaan piilopaikkaan, joka saa valoa
ja ilmaa erst aukosta, joka kulkee katon lvitse, kuin savupiippu.
Seinss oleva syvennys ulottuu nyt siihen huoneeseen saakka, joka
on Timean makuuhuoneena, ja jossa herra Brazovicsin vieraat ennen
viettivt yt. Sen perll on lasiovi, jonka huoneen sispuolella
peitt helmiismosaikista oleva kuva. Kuva esitt Pyh Yrjn
ja lohikrmett. Se nytt olevan juotettu seinn. Sit on usein
tahdottu poistaa, mutta Timea ei ole sallinut, ja niin se on yh
paikoillaan. Yksi nist mosaikkipaloista voidaan tynt syrjn
ja siit aukosta voidaan kuulla ja nhd kaikki, mit sivuhuoneessa
tapahtuu."

"Mihin tarkoitukseen isnne kytti tt piilopaikkaa?"

"Min luulen sen jollakin tavoin kuuluneen hnen liikkeeseens.
Hn oli paljon tekemisiss muiden liikemiesten, viljantuottajain,
kilpailijoiden ja asiamiesten kanssa. Hn tarjosi hyv ruokaa
ja hyvi viinej. Saatuaan vieraansa hyvlle tuulelle hn jtti
heidt itsekseen, hiipi piilopaikkaansa ja kuunteli sielt heidn
keskusteluaan. Siten hn sai helpolla ja tysin luotettavalla
tavalla tiedon tuottajien keskenn sopimasta viimeisest hinnasta
ja siit, mink kilpailijat puolestaan pitivt korkeimpana
mahdollisena tarjouksena, ja mit yrityksi elintarpeidenhankkijoilla
ja linnoitustiden johtajilla oli tekeill. Viini tekee ihmiset
puheliaiksi eik maljoja kilistelevill vierailla ollut
aavistustakaan siit, ett heit kuunneltiin. Tll tavoin herra
Brazovics sai haltuunsa monta trket tietoa, joita hn osasi
kytt hyvkseen. Kerran, kun hn itse oli nauttinut liian paljon
pydn iloja, lhetti hn minut sinne kuuntelemaan ja siit saakka
tunnen salaisuuden. Piilopaikan avain on viel minun hallussani. Kun
minun omaisuuteni takavarikoitiin, olisin min voinut vied kaiken
arvotavaran pois tmn salaisen kytvn kautta. Mutta min oli liian
ylpe varastamaan."

"Tst piilopaikasta voi siis mys pst huoneeseen?"

"Pyhn Yrjnn kuva riippuu hakasilla ja sen voi piilopaikasta pin
avata samalla kuin toisen lasioven."

"Tt tiet te siis voitte milloin hyvns pst Timean
makuukamariin?" kysyi Mikael huomattavasti vristen.

Atalia hymyili ylpesti.

"Minun ei ole milloinkaan tarvinnut hiipi hnen luokseen salaisia
teit. Timea nukkuu ovet avoinna, ja tehn tiedtte minun voivan
kulkea hnen huoneensa lpi. Ja hn nukkuu niin sikesti."

"Antakaa minulle avain."

Atalia otti avaimen taskustaan. Sen alapss oli ruuvi; vasta
painettaessa kdensijaa ponnahti vieteri esiin. Hn selitti
Timarille, kuinka sit oli kytettv.

ni Timarin sisll, kenties hnen suojeluspyhimyksens, kehotti
hnt heittmn avaimen syvn pihakaivoon. Hn ei kuunnellut tt
nt. Hn kuunteli vain mit Atalia kuiskasi hnen korvaansa.

"Jos te huomenna lhdette kotoa ja palaatte sovitun merkin saatuanne
ja menette piilopaikkaan, niin saatte tiet kaikki, mit haluatte.
Tuletteko?"

"Tulen."

"Onko teill aseita muassanne tavallisesti? Pistoolia tahi
pistinpuukkoa? Eihn voi tiet, mit saattaa tapahtua. Pyhn Yrjnn
kuva avautuu oikealle kun painetaan napinmuotoista kdensijaa. Kun se
aukeaa peitt se Timean vuoteen. Ymmrrttek minua?"

Hn puristi kiihkesti Mikaelin ktt katsoen hnt silmiin
liekehtivn raivoissaan ja sitten taas sanoi jotakin hiljaa
itsekseen; huulet vain liikkuivat, hn kiristi hampaitaan; ne olivat
nettmi sanoja. Mithn hn sanoi?

Timar itse tuijotti eteens tajuttomana kuin unissakvij. Sitten hn
kki kohotti ptn tehdkseen Atalialle vielkin kysymyksen.

Silloin hn huomasi olevansa yksin. Vain avain, jonka Atalia oli
painanut hnen kteens todisti ettei hn ollut nhnyt unta.

Timar ei milloinkaan ollut krsinyt sellaisia tuskia kuin niin,
pitkin tunteina, jotka viel olivat seuraavan pivn iltaan.

Hn teki kuten Atalia oli neuvonut. Hn ji seuraavana pivn kotiin
pivlliseen saakka; noustaessa pivllispydst hn sanoi aikovansa
Plattenjrvelle katselemaan siell vuokrattuja kalastusmaita. Kun hn
oli tullutkin tnne Tonavan jiden yli, saattoi hn hyvsti palatakin
sinne. Hnen ajopelins odottivat toisella rannalla, sill niit ei
viel oltu voitu kuljettaa jn yli, ensin oli avattava tie.

Ja puhumatta konttorihenkilkunnalle edes sanaakaan tai
katsahtamattakaan kirjoihinsa, hn pisti laskematta setelipinkan
lompakkoonsa ja lhti kotoaan.

Portaissa hn tapasi kirjeenkantajan, jolla oli hnelle
Sisnkirjoitettu kirje. Se oli kuitattava. Mutta Mikaelilla oli
liian kiire kntykseen sen takia takaisin. Hnell oli aina
taskussaan kyn, jonka varsi samalla oli mustepullona. Sen hn otti
esille, asetti kuitin kirjeenkantajan seln plle ja kuittasi tten
nimens.

Sitten hn silmili kirjett. Se oli valtameren tuolta puolen, hnen
asiamieheltn Rio Janeirosta. Hn pisti sen lukematta taskuunsa.

Mit hn nyt vlitti koko maailman jauhokaupasta!

Talossaan Serberkadun varrella hnell oli itsen varten aina
varalla huone, joka lmmitettiin kylmn tultua.

Thn huoneeseen johti erityinen eteinen, joka pidettiin lukittuna ja
monta tyhj huonetta oli sen ja liikehuoneustojen vlill.

Timar tuli sisn huomaamatta. Hn istuutui akkunan reen odottamaan.

Kylm pohjatuuli, joka puhalteli ulkona, piirteli kauniita jkukkia
ruutuihin, niin ettei voinut nhd sisn eik ulos.

Tss hnell nyt oli se, mit oli etsinytkin: todistus Timean
uskottomuudesta. Hn oli monta vuotta toivonut tt hetke
rauhoittaakseen omaatuntoaan sanomalla: "Nyt olemme molemmat
rikkoneet toinen toisiamme vastaan, nyt olemme kuitit", -- voidakseen
tuomita, inhota ja vihata tt naista, jolle hnen thn saakka oli
tytynyt omistaa kunnioituksensa, kuten alamainen hallitsijalle.
Nyt hn voi syst Timean silt valtaistuimelta, jolta vaimo vain
kerran astuu alas. Ja sitten kun hn ptevist syist oli saanut
eron Timeasta, voi hn sen sijaan kohottaa Nomin luokseen ja antaa
hnelle sen arvon, joka hnelle kuuluu; silloin hn voi tehd Nomin
onnelliseksi vaimokseen, rouvaksi talossaan, kuten hn ansaitseekin.

Mutta sittenkin, sittenkin kiusasi tm ajatus hnt sanomattomasti.

Kun hnen mielikuvituksensa kuvaili tt ensimmist kohtausta
tuon naisen ja tmn miehen vlill, niin hnen verens pohjasakka
sykshti pinnalle ja pimitti hnen sielunsa kirkkauden.

Kainous, mustasukkaisuus ja kostonhimo kalvoivat hnen mieltn.

On rasittavaa tulla petetyksi ja hvistyksi, vaikkakin siit voisi
olla hyty.

Nyt hn alkoi tuntea, mik aarre hnell oli Timeassa. Hn olisi
ollut valmis vapaaehtoisesti luopumaan tst aarteesta, vielp
lahjoittamaankin sen pois; mutta varastaa sit ei hn olisi sallinut!
Tm ajatus liikutti hnt.

Hn taisteli itsens kanssa. Mit hn tekisi?

Jos Atalian vuodattama myrkky olisi valunut aina hnen sydmeens
asti, olisi hn pyshtynyt ptkseen hiipi tikari kdessn esiin
Pyhn Yrjnn kuvan takaa ja murhata uskottoman vaimon rakastajan
syliss keskell palavinta suudelmaa. Atalia himoitsi Timarin verta.

Mutta puolison kosto vaati muuta. Hnen tytyi saada nhd miehen
veri. Ei salamurhassa, vaan avoimin katsein vuodatettua verta.
Kumpikin sapeli kdess taistellen elmst ja kuolemasta.

Levollisesti punnitseva, kylmsti harkitseva jrki sanoo saadessaan
voiton: Miksi vuodattaa verta? Sin et tarvitse kostoa, vaan
hvistysjuttua. Sin syksyt esiin piilopaikastasi, kutsut
palvelusven sisn ja karkotat uskottoman vaimon rakastajilleen
ulos talostasi. Sill tavoin menettelisi jrkev mies. Sin et ole
sotilas, joka hankkii hyvityst sapeli kdess. Sinulla on laki, ja
tuomarit, joihin turvautua.

Mutta siit huolimatta hn ei voinut olla ottamatta puukkoa ja
pistoolia mukaansa, kuten Atalia oli neuvonut. Kuka tiet, miten
pitklle voidaan joutua? Ratkaiskoon silmnrpys, kumpi on jv
voittajaksi: kostonhaluinen salamurhaajako, loukkaantunut puoliso
vai viisaasti harkitseva liikemies, joka tyynesti merkitsee muistiin
hpellisen loukkauksen otsakkeella: "Menet."

Sillvlin oli ilta joutunut.

Toinen lyhty toisensa jlkeen sytytettiin. Herra von Levetinczy
kustansi tmn kadun valaistusmenot. Ohikulkijoiden varjot piirtyivt
hetkiseksi jtyneisiin akkunaruutuihin.

Kerran ers nist kulkijoista pyshtyi akkunan eteen, ja kuului
hiljainen naputus.

Timarista tuntui kuin jkukat, jotka varisivat akkunan naputuksesta,
olisivat olleet taikametsn suhisevia lehti, jotka kuiskivat
hnelle: "l mene!"

Hn mietti. Taas naputti joku.

"Min tulen!" hn vastasi hiljaa ruudun lpi, otti pistoolinsa ja
puukkonsa ja riensi ulos.

Keskeymttmll vauhdilla hn kiiruhti aina sen talon luo, jonka
pmies hn on, jossa hnen rikkautensa ovat koossa ja jossa kaunis,
kalpea rouva hallitsee.

Hn ei kohdannut koko tiell ainoatakaan elv olentoa. Katu oli jo
tyhj.

Vain vlist hn nki tumman varjon kiitvn edelln, silloin
tllin katoavan pimeyteen ja vihdoin hvivn kadun kulmauksessa.
Hn seurasi sit.

Hn tapasi kaikki ovet lukittuina. Joku avulias ksi oli avannut
portin, porraskytvn, vielp piilokomeron tapettiovenkin.

Hn saattoi pst sisn vhkn meluamatta.

Mrtyst paikasta hn lysi ruuvin, joka voitiin vet ulos, ja
pisti sen sijaan avaimen. Salaovi ponnahti auki ja sulkeutui hnen
jlkeens. Timar oli salakytvss -- urkkija omassa talossaan.

Siis plle ptteeksi viel urkkija!

Mit alhaista tekoa ei hn viel olisi tehnyt? Ja vain senvuoksi,
ett "kyh" on vain alhaisempi olento ja vain rikas on jonkun
arvoinen maailmassa! Tss nyt on se ihanuus!

Onpa onnellista, ett tss paikassa vallitsee maanalainen pimeys!

Hapuillen ja ksilln tunnustellen hn hoiperteli sein pitkin
siihen paikkaan, mist heikko valo hmitti. Hn seisoi Pyhn
Yrjnn kuvan kohdalla. Huoneessa olevan lampun valo tunkeutui
mosaikin rakosien lvitse.

Hn lysi laatan, jonka voi tynt syrjn, jonka jlkeen vain ohut
lasiruutu ji thn paikkaan.

Hn katsahti huoneeseen.

Pydll paloi lamppu, jossa oli varjostin himmet, hiottua lasia.
Timea kveli edestakaisin huoneessa.

Valkoinen, koruompeleinen puku hulmahteli hnen lanteillaan;
yhteenpuristetut kdet riippuivat alaspin.

Ovi vierashuoneeseen avautui ja Sohvi-rouva astui sisn. Hn sanoi
hiljaa jotakin Timealle.

Mutta Timar kuuli tmnkin hiljaisen kuiskauksen. Syvennys oli
Dionysoksen korvan kaltainen; se vangitsi jokaisen nteen.

"Saako hn tulla?" kysyi Sohvi-rouva.

"Min odotan hnt", vastasi Timea.

Senjlkeen Sohvi-rouva taas poistui.

Timea avasi nyt piironkinsa laatikon ja otti sielt esille ern
esineen.

Tm kdessn hn lhestyi lamppua. Hn seisoi nyt vastapt
Timaria, niin ett lampunvalo heijastui kirkkaana hnen kasvoilleen.
Timar saattoi nyt tarkata joka muutosta hnen piirteissn.

Timea avasi laatikon. Siin oli sapeli, jonka ter oli katkennut.

Ensimmlt rouva spshti, ja kokoonvetytyvt kulmakarvat ilmaisivat
kauhua. Mutta hnen kasvonsa kirkastuivat vhitellen ja muistuttivat
kapeine, yhteenkasvaneine kulmakarvoilleen taaskin pyhimyskuvaa,
jolla oli musta sdekeh otsan ymprill.

Hellyytt ilmeni hnen surumielisiss piirteissn. Hn kohotti
laatikkoa ja vei siin olevan sapelin niin lhelle huuliaan, ett
Timar vristen pelksi hnen suutelevan sit.

Nyt oli tm sapelikin kilpailija!

Kuta kauemmin Timea katseli sapelia, sit kirkkaammin alkoivat hnen
silmns loistaa. Kerran hn meni rohkeudessaan niinkin pitklle,
ett uskalsi tarttua sapelinkahvaan; hn otti taittuneen aseen
laatikosta ja alkoi miekkailla sill, niinkuin me miehet teemme...
Oi, jospa hn vain olisi tiennyt lhelln olevan ern, jonka
jokaisella iskulla tytyi tuntea kaikki helvetin tuskat!

Nyt naputettiin ovelle. Timea laski sikhtyneen sapelin takaisin
laatikkoon ja nktti sitten epmrisesti: "Sisn!" Mutta sit
ennen hn kuitenkin veti alas hihansuut, jotka olivat vetytyneet
ylspin.

Majuri Katshuka astui sisn.

Hn oli vielkin komea mies, jolla oli kauniit sankarinkasvot. Timea
ei mennyt hnt vastaan, vaan seisoi yh lampun vieress. Timar
tarkkasi hnt ankarasti.

Tuhat tulimmaista, mit hnen tytyi nhd!

Majurin astuessa sisn _punastui_ Timea.

Niin, alabasteripatsas saattoi myskin loistaa aamuruskosta.
Pyhimyskuvan kasvot olivat liikutuksen vallassa, ja neitseellinen
valkeus koristautui ruusuilla.

Valkeat kasvot olivat kohdanneet hnen, joka voi sytytt ne
liekehtimn.

Tarvitaanko muita todistuksia. Tarvitaanko sanoja?

Timar oli tyntmisilln kuvan syrjn ja Pyhn Yrjnn
vastustajan, lohikrmeen, tavoin heittytymisilln noiden kahden
vliin, ennenkuin Timean huulet olivat ennttneet lausua julki sen,
mit hnen kasvonsa ilmaisivat...

Mutta ei! -- Kenties hn oli vain nhnyt unta. Timean kasvot ovat
yht valkoiset nyt kuin ennen. Kylmn arvokkaasti hn viittaa majuria
istuutumaan. Itse hn istuutuu kauas hnest, ja hnen katseensa on
niin ankara, niin kylm, niin kunnioitusta herttv.

Majuri piti kultanauhoin koristettua lakkia toisessa kdessn ja
kultatupsuista sapelia toisessa ja istui jykkn kuin kenraalinsa
edess.

He katselivat toisiaan kauan. Molemmat taistelivat kiusaavia tunteita
vastaan.

Timea katkaisi nettmyyden.

"Herraseni, te olette lhettnyt minulle arvoituksellisen kirjeen,
jota seurasi vielkin merkillisempi lahja. Tm lahja on taittunut
sapeli."

Nin sanoen hn avasi laatikon ja otti sielt esiin kirjeen.

"Kirjeenne sislt on seuraava: Armollinen rouva! Min olen tnn
ollut kaksintaistelussa, ja vain sit seikkaa, ett sapelini
taittui, saa vastustajani kiitt hengestn. Tm kaksintaistelu
on yhteydess sangen arvoituksellisten asianhaarojen kanssa,
jotka suoranaisesti liikuttavat teit, ja viel enemmn _teidn
puolisoanne_. Suokaa minulle muutaman minuutin keskusteluaika, joten
voisin sanoa teille, mit teidn vlttmtt tulee tiet."

"Tss kirjeess ovat sanat _teidn puolisoanne_ alleviivatut
kaksinkertaisesti, ja juuri tm seikka sai minut sallimaan
teille tilaisuutta keskusteluun. Puhukaa! Mit yhteytt on teidn
kaksintaistelullanne ja herra von Levetinczyn personallisilla
suhteilla? Min olen kuunteleva teit, niin kauan kuin sanottavanne
koskee herra von Levetinczy, -- mutta jos siirrytte toiselle alalle,
niin poistun heti paikalla."

Majuri kumarsi miettivn totisena.

"Alan siis, armollinen rouva, kertomalla ern tuntemattoman
miehen viime aikoina kuljeskelleen tss kaupungissa puettuna
meriupseerinpukuun. Pukunsa on avannut hnelle tien kaikkialle, miss
upseereja oleskelee. Hn tuntuu olevan maailmanmies ja tottunut
seuraihminen. En tied lhemmin kertoa, ken hn on, sill minun
tapani ei ole urkkia. Eik hn joskus ole herttnyt teidnkin
huomiotanne, armollinen rouvani? Te olette voinut joka ilta nhd
hnet teatterissa; hnell on ylln vihre virkapuku, jossa on
keltaiset ja punaiset kntkaulukset."

"Min olen nhnyt hnet."

"Ja muistatteko milloinkaan ennen nhneenne hnt?"

"En ole pannut merkille hnen kasvojaan."

"Sehn on totta, armollinen rouva ei milloinkaan katsele vieraita
miehi kasvoihin."

"Eteenpin, herrani! Minusta ei ole kysymys."

"Tm mies on jo viikkokausia seurustellut kanssamme; rahoja
hnell tuntuu olevan viljalti. Syyksi tll oloonsa hn ilmoitti
odottavansa herra von Levetinczyn paluuta, koska hnell oli
muka hyvin trke asia kerrottavana hnelle. Asia alkoi lopuksi
ikvystytt meit. Hn tiedusteli joka piv herra von Levetinczy,
ja hnen ilmeens oli silloin niin salaperinen, ett me tulimme
ajatelleeksi hnen olevan seikkailijan. Ern pivn ptimme
panna miehemme pussiin. Meidn oli saatavat selville, miten oli
tmn ihmisen, laita, joka tunkeutui seuraamme. Min otin hnet
kuulusteltavakseni. Hn veti taas esiin tavalliset lausepartensa,
ett hnell oli jotakin selvitettv teidn miehenne kanssa. Miksi
hn ei siis kntynyt herra Levetinczyn liikkeenhoitajan puoleen? --
Siksi, ett asia oli niin arkaluontoinen, ett se voitiin selvitt
vain kahden kesken. -- Tmn vastauksen saatuani ptin min armotta
kyd hnen kimppuunsa. Kuulkaa, sanoin hnelle, min en usko, ja me
epilemme sit kaikki, teill olevan mitn arkaluontoisia asioita
selvittmtt herra von Levetinczyn kanssa. Me emme tied, kuka te
olette, mutta sen tiedmme, ett herra Levetinczy on kunniallinen
mies, jolla on jrke ja luonnetta, jonka varallisuussuhteet, hyv
maine ja yhteiskunnallinen asema ovat tunnetut -- ja sitpaitsi
hn on mies, joka perheenisn on moitteeton ja joka kansalaisena
on uskollinen kuninkaalleen. Hnell ei siis voi olla mitn syyt
salaisiin kohtauksiin teidn laistenne miesten kera."

Majurin puhuessa oli Timea noussut hiljaa paikaltaan. Hn meni nyt
majurin luo, ojensi ktens sanoen: "Kiitn teit."

Ja taas nki Timar hnen valkeiden kasvojensa leimahtavan hehkuvan
punaisiksi, jommoiset ne eivt ikin olleet olleet, mutta nyt jivt
semmoisiksi. Rouva oli lmmennyt ajatellessaan juuri tmn miehen,
jota hnen sydmens jumaloi, puolustavan toista, joka ollen hnen
puolisonsa seisoi heidn sydmiens vlill.

Majuri jatkoi selontekoa, ja jotta ei loukkaisi Timeaa katseillaan,
hn etsi huoneesta toisen esineen, johon kiinnitti katseensa, kuten
ne, jotka aikovat kertoa jnnittvn kertomuksen, valitsevat kiinten
pisteen silmilleen. Sellaisen hn lysi lohikrmeen pst Pyhn
Yrjnn kuvassa. Mutta juuri tmn lohikrmeen pn vieress oli se
aukko, josta Timar katseli huonetta, ja hnest tuntui kuin majuri
puhuisi suoraan hnelle, vaikka hnen piilopaikassaan olikin niin
pime, ettei kukaan voinut nhd hnt.

"Tmn kuultuaan", jatkoi majuri, "muuttuivat miehen kasvot
kki ja hn hyphti yls, kuin nukkuva koira, jonka hnnlle on
astuttu. 'Mit?' hn huusi, niin ett kaikki sen kuulivat, 'te
pidtte siis Leventinczya rikkaana, mainehikkaana, ymmrtvisen
ja kunnioitettuna miehen, hyvn perheenisn ja uskollisena
alamaisena? No, minp nytn teille, ett tm Levetinczy,
tavattuaan minut, seuraavana pivn lhtee karkuun ja jtten
talonsa ja kauniin vaimonsa pakenee Unkarista ja koko Europasta, ja
ett te ette milloinkaan ole saava hnest kuulla.'"

Timean ksi etsi tahtomatta katkenneen sapelin kahvaa.

"... Vastauksen asemasta lin miest kasvoihin."

Timar veti nopeasti pns aukosta, jossa oli urkkinut, iknkuin
olisi pelnnyt iskun kohtaavan itsen.

"Min nin miehen heti katuvan sanojaan. Hn olisi mielelln
vetytynyt pois tmn nyrkiniskun seurauksista. Mutta min en
pstnyt hnt. Min asetuin hnen tielleen. 'Te olette sotilas,
teill on sapeli. Teidn tytyy siis tiet, mihin tllainen
kunniallisten miesten vlill tapahtunut kohtaus johtaa. Tuolla
ylhll majatalossa on avara tanssisali; me sytytmme kynttilt, te
valitsette kaksi sekundanttia, ja min kaksi, ja sitten me annamme
aseiden ratkaista asiamme.' Emme jttneet hnelle hetkekn
ajatusaikaa. Mies miekkaili kuin merirosvo. Pari kertaa hn yritti
tarttua sapeliini vasemmalla kdelln, min raivostuin, iskin
hnt phn ja hn kaatui lattialle. Hnen onnekseen olin iskenyt
tern lappeella, jolloin ter katkesi. Seuraavana pivn mies oli
paennut kaupungista, kuten lkreilt kuulin. Haava ei siis ollut
vaarallinen."

Timea otti jlleen yls sapelin ja tarkasteli sen ter. Sitten hn
laski sen takaisin pydlle ja ojensi ktens majurille.

Tm taittui siihen hellsti ja vei sen huulilleen; tuskin saattoi
huomata hnen sit suudelleen.

Timea ei vetnyt kttn pois.

"Kiitn teit!" kuiskasi majuri hiljaa. Timar ei kenties kuullutkaan
sanoja piilopaikkaansa, mutta majurin kosteat silmtkin sanoivat
samaa: "Kiitn teit!"

Seurasi pitk vaitiolo. Timea istuutui jlleen sohvalle ja nojasi
ptn kteens.

Majuri ryhtyi taas puheeseen:

"Mutta, armollinen rouva, min en ole pyytnyt saada keskustella
kanssanne kerskuakseni urotyst, joka on teille kiusallinen ja
minun puolestani oli vain ystvyydenvelvollisuuden tyttmist, enk
myskn saadakseni sit kiitosta, jota te ystvllisesti osoititte
minulle kdenpuristuksella. Se oli paljon ja minulle erinomainen
palkinto. Mutta min en sen vuoksi, tll tavattomalla, miltei
naurettavalla tavalla, lhettmll teille taittuneen sapelin, ole
pyrkinyt saamaan teidt suostumaan keskusteluun kanssani, vaan
tehdkseni teille vakavan kysymyksen. Armollinen rouva, olisiko
mahdollista, ett tuon ihmisen puheissa olisi per?"

Nm sanat kuullessaan Timea spshti kuin salaman iskemn.
Timariinkin tm salama sattui, joka ainoa hermo hness vetytyi
kokoon.

"Mit te ajattelette?" huusi Timea kiivaasti.

"Sana on sanottu", jatkoi majuri, joka oli noussut tuoliltaan, "ja
nyt min en jt teit ennenkuin vastaatte kysymykseeni, armollinen
rouva. Jos tm mies on valehdellut yhden asian, niin on kaikki tyyni
valhetta; mutta jos vain yksikin asia on totta, niin voi kaikki
olla totta. Senvuoksi olen tullut tnne. Ilman verukkeita, suoraan
asiaan kyden, avoimin otsin kysyn teilt: Onko mahdollista, ett
niss syytksiss voisi olla yhtn totuuden sanaa? Min en ole
toistanut kaikkea, mit tuo mies on sanonut Levetinczyst, mutta
kaiken, mik voi miest loukata, hn on syytnyt hnen niskoilleen.
Onko mahdollista, ett Timarin elm voisi saada sellaisen kauhean
knteen, jonka tmn onnettoman talon edellinen omistaja vain
kuolemallaan vltti? Sill jos se on mahdollista, niin eivt mitkn
hienotunteisuussyyt voi pidtt minua Jumalan armahtavaisuuden
nimess hetkekn viipymst pelastaakseni teidt tst talosta,
joka siin tapauksessa uhkaa lyhisty kokoon. Min en voi sallia
teidn vihkiytyvn turmioon; min en voi kylmverisen katsella, kun
joku vet teidt mukanaan syvyyteen."

Nm hehkuvat sanat olivat lmmittneet Timeaa. Timar katseli
vristen ja liikutettuna vaimonsa sieluntaistelua. Timea suoriutui
voittajana. Hn kokosi kaikki voimansa ja vastasi levollisesti:

"Olkaa huoletta, herrani. Min voin vakuuttaa teille, ett ken
tm mies lieneekin ja mist tulleekin, niin hn on valehdellut ja
hnen panettelussaan ei ole mitn per. Min tunnen tarkoin herra
Levetinczyn varallisuussuhteet, sill hnen poissaollessaan olen
min hoitanut liikeasioita ja olen tajusin selvill kaikesta. Hnen
raha-asiansa ovat jrjestyksess, ja vaikkakin kaikki, mik hnen
yrityksissn on alttiina, onnettoman sattuman kautta menisi, niin
ei ainoakaan pylvs hnen talossaan silti horjuisi. Sitpaitsi voin
min hyvll omallatunnolla sanoa teille, ett herra Levetinczyn
omaisuudessa ei ole yrikn, joka ei olisi rehellist tiet
hankittu. Hn ei ole ketn vahingoittanut eik tehnyt kyhksi ja
hnen ei siis tarvitse vavista niit syytksi, joita muut hnest
tekevt, eik salata Jumalalta eik ihmisilt sit, miten hn on
saanut sen tai sen omaisuutensa osan. Levetinczy on rikas mies, jonka
ei tarvitse punastua rikkauttaan."

Haa, kuinka Timarin posket paloivat pimess!

Majuri huokasi syvn.

"Te olette saanut minut vakuutetuksi kaikesta, armollinen rouva. Min
en myskn ole epillyt, ettei joka sana, jolla hn moitti Timaria
liikemiehen, olisi ollut valhetta. Mutta hnen lausunnoissaan oli
mys paljon sellaista, joka asetti hnet puolisona huonoon valoon.
Sallikaa minun kysy teilt yht seikkaa: Oletteko onnellinen?"

Timea katsoi hneen sanomaton tuska kasvoissaan ja hnen katseessaan
oli vastaus: "Sin net ja kuitenkin kysyt!"

"Rikkaus, komeus ja ylenpalttisuus ympri teit", jatkoi majuri
rohkeammin; "mutta jos on totta, mit min -- kautta kunniani! --
en milloinkaan ole keneltkn kysynyt ja johon min, kun ers
minulle kysymtt sen sanoi, vastasin: 'Sin valehtelet!' ja kuritin
hnt siit -- jos se on totta, ett te krsitte, ett te ette ole
onnellinen, niin min en olisi mies, jos nyt minulta puuttuisi
rohkeutta sanoa teille: Armollinen rouva, viel on ers, joka krsii
yht paljon ja on yht onneton kuin te; -- heittk luotanne nm
_kahden ihmisen_ krsimykset, jotka viel toisessa maailmassa tulevat
Jumalan edess syyttmn kolmatta, niden krsimysten aiheuttajaa.
Erotkaa hnest!"

Timea painoi molemmin ksin sydntn ja katseli kirkastettu tuska
kasvoillaan yls, kuten marttyyri, joka menee tuskalliseen kuolemaan.
Kaikki sydmen tuskat olivat tll hetkell hernneet hness.

Kun Timar nyt nki hnet, li hn masentuneena otsaansa ja kntyi
pois Judaksen reist, josta hn vakoili.

Muutamaan hetkeen hn ei kuullut eik nhnyt mitn.

Kun kiusallinen uteliaisuus veti hnet uudelleen valon luo, joka
tunkeutui hnen pimeyteens ja hn katsahti huoneeseen pin, ei hn
en nhnyt marttyyri. Timean kasvot olivat taas levolliset.

"Herraseni", hn sanoi lempell, vienolla nell majurille, "se
seikka, ett olen kuunnellut teit loppuun asti on todistuksena
siit, ett kunnioitan teit. Sallikaa minun silytt tm
kunnioitukseni lkk milloinkaan en kysyk minulta, mit tnn
olette kysynyt. Min otan koko maailman todistajakseni, ett en
milloinkaan ole sanoin, enk edes kyynelin valittanut. Kenen thden
olisin valittanut. Hnenk, joka pelasti minut, muukalaisen, lapsen,
kuolemasta, joka kolme kertaa astui kuoleman valtakuntaan pelastamaan
minua? Kun min olin typer olento, jota kaikki ivasivat, suojeli
hn minua; minun takiani hn joka piv kvi verivihollisensa
luona, krsi kanssani, valvoi etujani. Kun minusta oli tullut
kerjlinen, jolla ei ollut kattoa pni pll, lahjoitti hn
minulle, palvelijalle, ktens, rikkautensa ja teki minusta kotinsa
valtiattaren. Ja kun hn ojensi minulle ktens, tarkoitti hn totta.
Hn ei laskenut leikki kanssani."

Sanoessaan tmn Timea kiiruhti ern seinkaapin luo ja tempasi sen
oven auki.

"Katsokaa tnne, herraseni", hn huusi majurille ja levitti auki
koruompeleisen laahustimen erst puvusta, joka riippui kaapissa.
"Tunnetteko tt pukua? Se on sama puku, jota min ompelin. Te
nitte minun viikkokausia tekevn siihen tyt. Joka piste on
minulle haudattu unelma, surullinen muisto. Minulle oli kuviteltu,
ett siit tulisi hpukuni. Mutta kun se oli valmis, sanottiin
minulle: 'Riisu se nyt yltsi, se onkin toista morsianta varten!'
Oi, herrani, se oli kuolettava isku sydmelleni. Jo vuosikausia
olen riutunut tmn parantumattoman haavan thden. Mutta nytk
hakisin eroa tst jalosta, suuresta miehest, joka ei, minun
ollessani viel puoliksi lapsi, imarrellut minua eik sanonut minulle
kohteliaisuuksia pannakseen pni pyrlle, vaan pysyttelihe loitolla
ja odotti, ja vasta sitten, kun muut polkivat minua ja jttivt minut
avuttomaksi, astui hn esiin korottaakseen minut luokseen eik ole
senjlkeen milloinkaan lakannut yli-inhimillisell, enkelimisell
krsivllisyydell tekemst kaiken voitavansa parantaakseen
kuolettavaa haavaani ja jakaakseen krsimykseni? Mink eroaisin
tst miehest, jolla ei paitsi minua ole ketn muuta, jota hn
rakastaa, tst miehest, jolle min olen koko maailma, ainoa
olento, jonka nhdessn hnen synkt kasvonsa kirkastuvat. Mink
eroaisin tst miehest, jota kaikki rakastavat ja kunnioittavat?
Mink sanoisin vihaavani hnt -- min, jonka on kiittminen hnt
kaikesta, ja joka en ole antanut hnelle muita mytjisi kuin
sairaan rakkaudettoman sydmen?"

Intohimoisesti liikutetun rouvan sanoja kuullessaan peitti majuri
kasvonsa kdelln. Ja mit sitten tunsi toinen mies Pyhn Yrjnn
kuvan takana? Eik hnest tuntunut kuin hn olisi ollut lohikrme,
jonka kitaan pyh ritari syksee keihns?

Ei kuitenkaan riit, ett keihs systn halien kurkkuunsa;
keihnkrjen vk riuhdotaan uudelleen irti haavasta.

"Ei, herraseni", jatkoi Timea, jonka kasvoja kirkasti
vastustamattoman viehttv naisellinen arvokkuus, "vaikka Timar
olisi suoranainen vastakohta sille, miksi maailma hnt luulee,
vaikka hn olisi rappiolla, kerjlinen, en kuitenkaan eroaisi
hnest. Ei, silloin kaikkein vhinten. Ja jos hnen nimens
tahraisi hpe, en silti heittisi tt nime luotani. Min jakaisin
hnen hpens, kuten olen jakanut kaikki hnen loistokautenaan.
Vaikka koko maailma halveksisi hnt, olisin min kuitenkin velkap
hnelle ikuisen kunnioitukseni. Jos hn joutuisi maanpakolaiseksi,
seuraisin hnt maanpakoon, ja min asuisin hnen kanssaan metsiss,
jos hnest tulisi ryvri. Niin, jos hn surmaisi itsens, kuolisin
hnen kanssaan..."

(Mit se on? Itkeek lohikrme kuvassa?)

Timea ei ollut viel puhunut loppuun.

"Ja lopuksi, herraseni, vaikka tuntuvin, katkerin suru, joka voisi
kohdata vaimoa, kohtaisi minuakin, jos saisin tiet hnen rakastavan
toista, niin sanoisin: Jumala siunatkoon hnt, joka on lahjoittanut
miehelleni sen onnen, jota min en voinut hnelle antaa! Enk min
eroaisi hnest. -- Min en siihen suostuisi, vaikka hn itse
pyytisi; min en milloinkaan eroa hnest, sill min tiedn, mit
valani ja sieluni pelastus vaativat minulta!"

Majuri nyyhkytti -- hnkin!

Timea vaikeni hetkiseksi saadakseen takaisin levollisuutensa.
Senjlkeen hn alkoi taas matalalla, lempell nell:

"Ja nyt te lhdette luotani ainiaaksi. Se tikarinpistos, jonka te
monta vuotta sitten minun sydmeeni iskitte, on nyt kuitattu tll
miekaniskulla. Min silytn tmn taittuneen sapelin muistona. Niin
usein kun silmni sattuvat thn sapeliin, muistutan itselleni teidn
olevan jalon ihmisen, ja se on parantava haavani. Sill, ett te ette
vuosikausiin ole lhestynyt minua ettek puhunut minulle, olette te
sovittanut sen, ett kerran lhestyitte minua ja puhuitte minulle."

(Pyhn Yrjnn takaa kuului melua, iknkuin joku olisi nopeasti
poistunut.)

Kun Timar kaapinovesta syksyi piilopaikastaan kytvn, astui tumma
olento hnen eteens. Oliko se varjo, aave, vai paha henki?

"Mit olette kuullut? Mit olette nhnyt?"

Se oli Atalia.

Timar tynsi tumman varjon luotaan ja painaen sen toisella kdelln
sein vastaan kuiskasi sen korvaan:

"Kirous tulkoon pllenne! Ja kirottu olkoon tm talo ja sen tomu,
joka sen rakensi!"

Nin sanoen hn juoksi kuin mielipuoli alas portaita.

Ovi Timean huoneeseen avautui. Sielt loisti valonhohde, ja siin
saattoi tuntea majurin, joka poistui. Timea soitti. Sohvi-rouvan
kime ni kuului hnen toruessaan siit, ett joku oli sammuttanut
lampun portaissa. Sitten hn nytti majurille tiet. Atalia piiloutui
kaapinoven taa. Ja kun kaikki olivat poistuneet ja oli jlleen tullut
pime seisoi hn kauvan puhellen itsekseen nettmi sanoja. Hn
vain liikutteli huuliaan, puri yhteen hampaansa ja silmt pyrivt ja
puristetut nyrkit uhkasivat. Mit hn sanoi?




Kymmenes luku.

ENSIMMINEN TAPPIO.


Paetako? Mutta minne? Siit on nyt kysymys.

Tornikellot kaupungissa lyvt kymmenen. Puomit oli jo laskettu alas
pienemmn Tonavan yli vievll sillalla, joka johti saarelle. Nyt
psi jtkin myten suuremman Tonavan haaran ylitse. Mutta sinne ei
voi pst hivyttmtt kaikkia puusillalla olevia tullipalvelijoita
ja rannalla muutamia poliiseja, joilla on ankara ksky olla
pstmtt illasta kello 8:sta aamuun kello 7:n ketn jlle,
vaikka pyrkij olisikin itse paavi.

Tosin pari seteli herra von Levetinczyn lompakosta kenties olisi
saanut aikaan sen, mit eivt edes pyhn isn bullat olisi pystyneet
toimittamaan; mutta silloin olisi mys seuraavana pivn varmasti
koko kaupunki tiennyt kultapojan myhn yll, yksin suuressa
kiireess lhteneen vaarallisen jn yli. Siitp olisi tullut
erinomainen kuvitus juoruun, joka jo oli syntynyt kaupungissa
kaksintaistelun johdosta. Pian olisi sanottu:

"No, hn pakenee jo Ameriikkaan." Ja se olisi tullut Timeankin
korviin.

Timea!

Oi, kuinka raskasta on muistella tt nime! Ja se kaikuu kaikkialta
hnt vastaan.

Hnelle ei jnyt muuta mahdollisuutta kuin palata Serberkadulla
olevaan taloonsa ja odottaa siell, siksi kunnes piv alkaisi
sarastaa.

Seuraisi tuskallinen y.

Varovasti kuin varas, hn avasi oven, joka johti hnen huoneeseensa.
Thn aikaan nukkuivat talon kaikki muut asukkaat.

Tultuaan huoneeseen hn ei sytyttnyt mitn valoa. Hn heittytyi
sohvalle. Mutta pimess lysivt takaa-ajavat aaveet hnet viel
paremmin.

_Kuinka punastuivatkaan alabasteri-kasvot!_

Niinmuodoin on siis elm jn alla. Vain aurinko puuttuu.

Avioliitto on Timealle ikuinen talvi, ikuinen napamaidentalvi. Hn on
uskollinen vaimo.

Ja kilpakosija on myskin uskollinen ystv. Hn ly miekkansa
palasiksi sen miehen kalloon, joka uskaltaa panetella jumaloidun
rouvan miest.

Hnenkin edessn on Timarin kumartaminen. Aina niin pitklle on
hnen tytynyt nyrty, ett hnen nyt on pidettv tt miest,
jota hn vihasi, onnellisena kilpakosijanaan, jota hn halveksien
katseli kuin nlkiintynytt raukkaa, joka kokosi muutamia muruja
muonanhankinnasta, aina niin pitklle on tultu, ett Timarin
on pidettv hnt suurena luonteena, joka on paljon hnen
ylpuolellaan. Hnen itsens ylpuolella!

Ja Timea rakastaa tt henkil ja on onneton niinkuin tmkin.

Ja molempien onnettomuuden syyn on se, ett Timar on "kultapoika."

Ne, jotka eivt rakasta hnt, jumaloivat hnt.

Ei kenkn edes ajattele pett, tai hvist hnt, tai varastaa
hnelt, ei edes srke hitustakaan hnen kunniansa timantista. He
vaalivat hnen kunniaansa kuin aarretta.

Mit? Jos nyt joku sanoisi: "Mutta eihn se ole totta!"

... Miten lmpimsti hnen vaimonsa ylisti hnt!

"Minut, palvelijattaren, hn teki talonsa hallitsijaksi."

Se ei ole totta. Sin olit hallitsija, hn palvelija. Sinun
omaisuudellasi hn teki itsens herraksi, ja vasta senjlkeen hn
antoi sen sinulle.

"Hnell ei ole ketn muuta kuin minut. Min olen ainoa olento,
jonka nhdessn hnen synkt kasvonsa kirkastuvat."

Se ei ole totta. Hn nauttii rakkautta ja onnea erss maailman
kolkassa, miss hn pett sinua, rikkoo valansa ja pilkkaa
uskollisuuttasi!

"_Mink_ halveksisin hnt jota kaikki kunnioittavat?"

Mutta miksi kaikki kunnioittavat hnt? -- Siksi, ett hnt ei
kukaan tunne. Jos Timea nyt kuulisi ja nkisi, millaista hnen
sislln on, sanoisikohan hn silloinkin: "Min tahdon jakaa hnen
nimens hpen, niinkuin olen jakanut sen loistonkin?"

Niin, hn sanoisi siten.

Timea ei hae eroa hnest.

Timea sanoisi: "Jos olet tehnyt minut onnettomaksi, niin krsi nyt
kanssani." Se on enkelin julmuutta.

Nin on Timean laita.

Mutta miten on Nomin?

Mit hn tekee autiolla saarella, josta hn, siit kiitos Timean
jalomielisyyden -- ei saa lhte? Yksin keskell talven synkk
yksitoikkoisuutta, pieni, avuton lapsi sylissn! Mit hn nyt
ajattelee? Ei ole ketn, joka voisi sanoa hnelle lohdutuksen
sanaa. Kuinka hn vapiseekaan aaveita, huonoja ihmisi, villej
elimi pelten siell autiossa korvessa! Kuinka hnen sydntn
ahdistaneekaan ajatellessaan rakastettuaan ja ihmetellessn, miss
tm nyt oleskelee!

Oi, jospa hn vain tietisi!

Oi, jospa nuo molemmat naiset tietisivt, mik alhainen lurjus se
mies on, joka saattaa heille niin suuria sydntuskia!

Jospa olisi joku, joka voisi sanoa heille sen!

Mutta odottakaa!

Kukahan se muukalainen voisi olla, joka on jo sanonut hnest
sellaisia asioita, ett majuri iski hnt phn? Vieras meriupseeri?
Kukahan tm vihamies voisi olla? Nyt on mahdotonta saada tiet
sit, sill hn on jo lhtenyt kaupungista saamansa haava pssn.

Jokin ni sanoi Timealle, ett olisi parasta paeta tt ihmist.

Paeta! Kaikki hnen pyrkimyksens ja tarkoituksensahan yhtyivt
pakoajatukseen. Hnen mielestn ei ole mitn sietmttmmp
kuin paikallaan pysyminen. Matkoilla ollessaankin hn pitessn
pivllislepoa ei voi odottaa niin kauan, kunnes hevoset ovat
ennttneet syd, hn menee jalan eteenpin maantiet pitkin. Tten
hnt alituisesti ajaa jokin paikasta paikkaan.

Nyt hnen phns pisti vied Nomi ja Dodi laivaan ja purjehtia
maailman ympri heidn kanssaan. Kauas tuntemattomiin maanosiin.

Mutta Timea!

Thn nimeen hn tekee haaksirikon. Valtamerell virtaa lmmin
virta pivntasaajalta napamaihin saakka ja napamailta uiskentelee
jvuoria aina pivntasaajalle saakka. Timar ajatteli, miten
hullusti hn oli tehnyt ottaessaan sellaisen valtameren rintaansa.

Eik hnen silmiins tullut unta! Hnen taskukellonsa li
kaksitoista. Viel oli hnen valvottava seitsemn pitk tuntia
ennenkuin aamu valkenisi.

Hn ptti vihdoinkin sytytt valon. Mielenliikutuksia vastaan on
olemassa rauhoittava keino, vaikuttavampi kuin opium, nimittin
arkipivinen askartelu.

Sill, jolla on paljon tekemist, ei ole aikaa antautua rakkauden
tuskien valtaan. Kauppiaat harvoin tekevt itsemurhan onnettoman
rakkauden vuoksi. Heille ovat liikehuolet sellaisena terveellisen
jalkakylpyn, joka vet veren alas jaloimmista ruumiinosista.

Timar otti esiin kirjeet, jotka oli pistetty pronssisen lohikrmeen
alle. Tmn kirjepainon alle pani hnen lhin miehens tavallisesti
ne kirjoitelmat, joiden sisltn Timarin vlttmtt oli itse
tutustuttava, tai jotka hnen itse oli ratkaistava. Muutamat niist
olivat jo olleet Bajassa, Levetincz'iss, Wieniss ja Triestiss
etsikseen nist paikoista vastaanottajaansa ja olivat palanneet
hnen pkonttoriinsa Komorn'issa todistaakseen, ettei Timar puoleen
vuoteen ollut nyttytynyt missn nist paikoista.

Jollei hnen ymprilln olisi ollut pelkstn rehellisi ihmisi,
olisi hnt voitu pett ja kavaltaa joka taholla.

Muutamiin kirjeisiin oli Timea jo merkinnyt ratkaisseensa
kysymyksess olevan asian.

Taaskin Timea!

Mikael avasi ja luki toisen kirjeen toisensa jlkeen. Kaikissa oli
hyvi uutisia. Hn tuli ajatelleeksi Polykratesta, jolle kaikki
onnistui ja joka lopulta alkoi pelt menestystn.

Hnen rikkautensa kasvoi lakkaamatta. Hnelt jo puuttuu
tilaisuutta hedelmllisesti kytt kokoontuneita rahasummiaan.
Hyvntekevisyystili ei voi ottaa koko voittoa, joka nousee yli
kaiken odotuksen. Kaikki, mihin hn ryhtyy, onnistuu. Kaikki,
mihin hn lainaa nimens, muuttuu kullaksi. Puhdas paperi tulee
arvokkaaksi, kun hnen liikkeens nimileima painetaan siihen.

Ja mik on sitten syyn thn ennenkuulumattomaan menestykseen?

Salaisuus, jota ei kukaan tunne, ei kukaan muu kuin hn.

Kuka on nhnyt Ali Tshorbadshin aarteiden makaavan hujan hajan
pimess hytiss?

Hn yksin -- ja kuu. Mutta kuu on hyv toveri. Se on nhnyt muutakin.

Maailmanjrjestyksen painopisteen on siis se, ettei tehty rikos
milloinkaan tule ilmi. Silloin tytyy kaikkien seuraustenkin siit
olla loistoa, suuruutta, hyvett!

Mutta se on mahdotonta!

Mikael tunsi sen, sill hn oli syv luonne. Hn tunsi, ett
liioiteltu onni, jonka perusta oli niin madonsym, lopuksi oli
raukeava tyhjiin; sill oikeus tapahtuu kaikille auringon alla.
Ilolla hn olisi antanut pois puolet omaisuudestaan, vielp sen
kokonaisuudessaankin, jos hn vain olisi voinut toivoa siten
sovittavansa taivaan. Mutta hn tunsi katumuksentekonsa sisltyvn
siihen tietoisuuteen, ett hnen rikkautensa ja valtansa, hnen
arvossa pidetty nimens ja hnen nenninen avio-onnensa olivat
vain kohtalon ivaa. Hn oli haudattu sen alle, eik voinut nousta
ainoaan autuaaksitekevn elmn, jonka tarkoitusper on Nomi ja
-- pikku Dodi. Vasta kun Dodi ensimminen oli kuollut, vasta silloin
hn tunsi, mit poika oli ollut hnelle. Nyt, kun on kysymyksess
toinen, tuntee hn sen vielkin voimakkaammin. Eik hn voi tehd
heit omikseen. Hn makaa haudattuna kultakasan alla, jota hn ei
voi pudistaa pltn. Hn tuntee nyt valveilla ollen samaa, jota
lavantaudin kuumehoureissa: hn makaa elvn haudassa, joka on
tytetty kullalla. Hnen pns pll marmoripatsaassa seisoo
liikkumaton alabasteripatsas: Timea. Kerjlisnainen, pieni lapsi
mukanaan, tulee poimimaan kukkia hnen haudaltaan: se on Nomi.
Elvlt haudattu koettaa turhaan huutaa: "Ojenna minulle ktesi,
Nomi, ja ved minut ulos kultahaudasta!"

Timar ryhtyi uudelleen kirjeit lukemaan.

Niiden joukossa oli ers hnen brasilialaiselta asiamieheltn.
Hnen lempiaatteensa, unkarilaisten jauhojen vienti, oli toteutunut
loistavalla tavalla. Timar niitt siit sek kunniaa ett rikkautta.

Lukiessaan kirjett hn muisti kirjeenkantajan jttneen hnelle
sisnkirjoitetun kirjeen, jossa oli valtameren tuonpuolisten maiden
postileima. Hn etsi ja lysi sen takkinsa povitaskusta.

Kirje oli samalta kirjeenvaihtajalta, joka oli lhettnyt skeiset
suotuisat uutiset.

Se kuului:

    Herrani! Sen jlkeen kun viime kirjeeni kirjoitin, on suuri
    onnettomuus kohdannut meit. Suojattinne, Teodor Kristyan on
    hpellisesti pettnyt meit ja aiheuttanut meille suuria
    tappioita. Me olemme syyttmt thn. Tm mies on useita
    vuosia osottanut olevansa luotettava, kunnollinen ja ahkera,
    joten emme ole voineet olla osottamatta hnelle mit suurinta
    luottamusta.

    Hnen palkkansa ja toimituspalkkionsa olivat niin suuret, ettei
    hn ainoastaan elnyt hyvin niill tuloilla, vaan sstikin viel
    rahoja, jotka sijoitti meidn liikkeeseemme korkoa vastaan. Mutta
    tm mies onkin vaarallisin petturi, joka milloinkaan on elnyt.
    Antaessaan nennisten sstjens liikkeessmme kasvaa pieneksi
    pomaksi, varasti hn meit mit julkeimmalla tavalla, kavalsi
    rahalhetyksi, vrensi laskuja ja kirjoitti vri vekselej
    liikkeemme nimess -- mik oli hnelle mahdollista, syyst ett
    te olitte antanut hnelle oikeuden kytt sen nimileimaa, joten
    nihin saakka selville saatu tappio nousee 10 miljoonaan reissiin.

Timar heitti kirjeen luotaan.

Kymmenen miljoonaa reissi! Se on suunnilleen satatuhatta guldenia.

Kas siin Polykrateksen sormus, joka oli heitetty mereen.

Hn luki eteenpin:

"Mutta tappion tekee vielkin tuntuvammaksi se seikka, ett hn on
sekoittanut viime vuosien lhetyksiin Lorsisianilaista tavaraa, joka
on paljon huonompaa lajia, sill tmn konnantyn avulla on hn
pilannut unkarilaisten jauhojen maineen useiksi vuosiksi, jos me
yleenskn milloinkaan voimme saada kaikkia asioita jrjestykseen."

Tm on siis ensi isku, ajatteli Timar itsekseen. Ja tm isku oli
samalla tuntuvin suurelle liikemiehelle. Se koski asiaa, josta hn
oli ollut eniten ylpe, ja joka oli saattanut hnelle kuninkaallisen
neuvoksen arvonimen.

Tten on siis Timean rakentama loistava rakennus lyhistynyt kokoon.

Taaskin Timea!

Timar kiirehti lukemaan eteenpin.

"Kevytmielisten naisten kanssa solmittu ystvyys on vienyt nuoren
rikollisen nille harhateille. Muukalaiselle on tm seikka
ilmanalamme vaarallisin tartunta. Me vangitsimme hnet heti, mutta
varastetuista rahoista ei ollut en mitn jljell; osan hn
oli menettnyt pelihelvetiss, loput tuhlannut kreolilaisnaisten
seurassa. On tosin mys mahdollista, ett lurjus on pannut melkoisia
rahasummia varmaan siln, toivoen psevns niihin ksiksi
tultuaan vapaaksi; mutta siin tapauksessa hn saa odottaa kauan,
sill tklinen tuomioistuin on tuominnut hnet viideksitoista
vuodeksi kaleriorjaksi."

Timar ei kyennyt lukemaan eteenpin. Hn antoi kirjeen pudota
pydlle. Sitten hn nousi ja alkoi levottomasti kvell edestakaisin
huoneessa.

Viideksitoista vuodeksi kaleriorjaksi! Olla viisitoista vuotta
taottu kiinni soutulaivaan, jolloin ei ne muuta kuin taivasta ja
vett! Viisitoista vuotta kestettv auringon polttavaa hehkua,
keinua ikuisesti levottomalla merell ja kirota ikuisesti armotonta
ihmiskuntaa! Hnest tulee vanha mies ennenkuin hn saa vapautensa
takaisin. -- Ja miksi? Siksi, ett Mikael Timar von Levetinczy ei
saa hirit, tmn nauttiessa kiellettyj iloja Vapaalla Saarella.
Siksi, ett ei kukaan saa ilmaista Nomi Timealle eik Timeaa
Nomille.

Kun sin lhetit Teodorin Brasiliaan, et luullut asiain kyvn
nin... Kuitenkin, sin laskit niiden olosuhteiden, joihin hn
joutui, tekevn hnest rikollisen.

Sin et heti surmannut hnt luodilla niinkuin kunniallinen mies
kaksintaistelussa surmaa vastustajansa, joka on hnen rakkautensa
tiell. Sin teeskentelit isllist hyvntahtoisuutta ja lhetit
hnet kolmen tuhannen penikulman phn luotasi, ja nyt saat nhd
hnen viisitoista vuotta hitaasti kitumassa kuollakseen lopulta,
sill sin olet nkev hnet maapallon lvitse ja kaikkien sen
merienkin keskell.

Tuli oli uunissa sammunut. Huone oli kynyt kylmksi, ja akkunat
olivat jkukkien peitossa. Siit huolimatta tippui hiki Timarin
otsalta hnen kvellessn edes takaisin pieness huoneessa.

Siis on jokainen, jolle hn ojentaa ktens, tuomittu onnettomuuteen.

Thn kteen on kiinnitetty kirous.

Kerran hn oli itsetietoisessa ylimielisyydessn kerskunut, miten
hn teki kaikki onnellisiksi, joita lhestyi; vielp roistotkin
tekivt parannuksen.

Oi, kuinka hirvittvsti hn oli pettynyt!

Hnen joka sormessaan riippui kirous ja tuomio.

Hnen takiaan on hnen vaimonsa onneton, ja samalla mys se ystv,
jolta hn viekkaasti on riistnyt vaimonsa.

Hnen takiaan krsii toinenkin, jonka sydmen hn viekoitteli
itselleen, ja jolle hn ei lyd turvapaikkaa maan plt.

Ja tm mies on nyt viisitoista vuotta kuuleva kahleiden kalisevan.

Oi, mik kauhea y!

Eik piv milloinkaan ala sarastaa?

Hn tuntee tss huoneessa olevansa kuin vankilassa tai kuin haudassa.

Mutta salaisessa kirjeess on mys jlkikirjoitus.

Timar palasi pydn reen lukeakseen sen.

Jlkikirjoitus oli pivtty muutamia pivi myhemmin ja kuului
seuraavasti:

"Juuri nyt sain kirjeen Porte au Prince'st, miss meille
ilmoitetaan, ett kolme kaleriorjaa viime yn pakeni veneell siit
kalerista, miss rikollinen oli. Pelkn, ett miehemme oli yksi
niist."

Lukiessaan nm rivit valtasi Timarin sanomaton kauhu. Jos hiki
oli thn saakka helmeillyt hnen otsallaan, niin alkoi hn nyt
vavista. -- Onko kuume palannut?

Hn katseli peloissaan ymprilleen.

Miksi hn pelk?

Hn on yksin huoneessa ja on sikhtynyt kuin lapsi, jolle on
kerrottu ryvrihistorioita. Hn ei voi kauemmin kest tll
sisll.

Hn otti pistoolinsa ja katsoi, olivatko ne kunnolla ladatut. Sitten
hn tutki, saiko pistinpuukon krjen helposti ulos.

Pois tlt!

On viel y. Palovartija on juuri kuuluttanut ensimisen tunnin
keskiyn jlkeen. Tll hn ei voi odottaa aamua.

Mit? Eik Szny-rannalle voisi pst kulkematta sillan yli? Saaren
ylpuolella on Tonava tysin jtynyt. Hnen tarvitsee vain vhemmn
pelt pime yt ja vaarallista jsiltaa kuin tt lepattavaa
kynttil ja avointa kirjett.

Kirjeen hn pit liekin ylpuolella ja polttaa sen. Sitten hn
puhaltaa kynttiln sammuksiin.

Ne eivt en tee hnt rauhattomaksi.

Senjlkeen hn hapuilee ulos huoneesta. Suljettuaan oven jljessn
johtuu hnen mieleens, ett hn kenties on sytyttnyt jotakin
poisheitetyn kirjeen jnnksill. Hn menee takaisin sisn.
Paperilla, joka on palanut tuhkaksi, kulkee viel muutamia
tulikipinit edestakaisin monimutkaisissa kuvioissa kuin aavemaiset
virvatulet. Hn odottaa siksi kunnes viimeinen kipin on sammunut
ja siten on tullut aivan pime. Senjlkeen hn syksyy ulos yhn.
Tiell eteisen ja kytvn lvitse hn nkee aaveen milloin edessn,
milloin takanaan. Hn pit vasenta kttn kasvojensa edess ja
oikeassa on hnell paljastettu pistinpuukko. -- Mutta kukaan ei vijy
hnt, kukaan ei tule hnt vastaan.

Vasta silloin kun hn enntt kadulle, hn tuntee rintansa
keventyneeksi.

Hn rohkaisee taas itsens.

Sillvlin on satanut lunta, joka nousee hnen jalkainsa alla
hnen kiitessn Tonavan rannalle lpi koko Serber-kadun aina
myllysatamaan saakka.




Yhdestoista luku.

J.


Tonava oli tydelleen jss aina Pressburg'iin saakka. Joka paikasta
saattoi kulkea sen yli. Mutta pstkseen Komornista Uj-Szny'yn,
oli Timarin kuitenkin kierrettv saaren niemekkeen ympri, sill
tll on hiekkasrkki, joista kesisin huuhdotaan kultaa.
Niss kaivetuissa srkiss kasaantuu j tavallisesti korkeisiin
rykkiihin ja on vaikeata kiivet nit jvallituksia yls.

Timar teki ylimenosuunnitelman. Heti kun hnen huvilansa
Monostor-kukkulan huipulla tulisi nkyviin, menisi hn suoraan
eteenpin.

Mutta jotakin tuli vliin, joka teki tyhjksi hnen laskelmansa. Hn
oli toivonut thtikirkasta yt; mutta heti hnen tultuaan Tonavalle
laskeutui sumu. Alussa se vain oli hentoa, lpinkyv hyry, mutta
Timarin etsiess tiet jll tuli sumu niin tiheksi ettei voinut
nhd kolmea askelta eteens.

Jos hn nyt olisi kuunnellut jrjen nt, olisi hn heti kntynyt
takaisin yrittkseen palata rannalle; mutta hn oli juuri
sellaisessa mielentilassa, jossa ei kuunnella jrkisyit. Hnen oli
ehdottomasti pstv toiselle rannalle.

Lukuunottamatta sumua oli y pime, ja saaren ylpuolella on
Tonavan levein kohta ja jn yli on siin kohden vaikein kulkea.
Jkappaleet, jotka ovat kokoontuneet toinen toisensa plle,
muodostavat sikin sokin pitki vallituksia ja monin paikoin
muistuttavat jt oikullisesti rotkoutunutta kallioryhm, josta mys
sylenkorkuiset jhuiput pistvt esiin.

Kuljettuaan useiden tmnlaatuisten vallitusten ympri huomasi Timar
kulkeneensa harhaan.

Hn on jo tuntikauden harhaillut jkentll. Hnen taskukellonsa
ly neljnnest vaille kolme. Hnen olisi pitnyt jo aikoja sitten
enntt toiselle rannalle; hn on varmaankin erehtynyt suunnasta.

Hn kuuntelee. Pimess yss ei kuulu ainoatakaan nt. On
ilmeist, ettei hn lhesty toisella rannalla olevaa kyl, vaan
pinvastoin joutuu yh kauemmas siit.

Ei edes koiran haukuntaa kuulu.

Hn luuli nyt kulkeneensa Tonavaa pitkin, sensijaan ett olisi
kulkenut poikki, ja ptti sen vuoksi muuttaa suuntaa. Virta ei ole
milln kohdalla yli kahtasataa askelta leve, ja jossakin kohden hn
kait lopultakin psisi maihin, jos jatkaisi kulkemistaan mrttyyn
suuntaan.

Mutta pimess ja sumussa ei edes tiedet, mihin suuntaan kuljetaan.
Jvallitus, jonka ohi hnen on kuljettava, vie hnet vastoin kaikkia
laskelmia, suoralta linjalta pois. Hnen on kulkeminen murtoviivoissa
takaisin samaan paikkaan, jossa jo on ollut. Toisen kerran hn lyt
oikean suunnan ja hnen on vain tarvis ottaa sata askelta saapuakseen
rantaan, mutta silloin hn alkaa mietti, muuttaa suuntaa ja tulee
taas noiduttuun jsokkeloon.

Kello on nyt yli viisi. Hn on jo kulkenut Tonavalla nelj tuntia.
Hn on lopen vsynyt. Hn ei ole ensinkn nukkunut tn yn eik
synyt mitn koko edellisen pivn, mutta sitvastoin heikentynyt
hermoja trisyttvist mielenliikutuksista.

Hn pyshtyi kuuntelemaan. Thn aikaan tavallisesti soitetaan
aamurukoukseen. Hnen pitisi kuulla se joko kaupungista tai kylst.

Mik kohtalon iva, ett pakana, kerettilinen kuuntelee hartautta
herttvi kellonsointuja, jotka kutsuvat uskovaisia rukoukseen, ja
ett pakeneva rikoksentekij hartaasti toivoo saada kuulla niit!

Vihdoin hn kuuli, mit oli toivonut: Komornin kellot. Oikein suunta
olisi siis knty puoleksi oikealle ja sitten marssia suoraan
eteenpin; siell tytyi olla Szny-ranta.

Mutta kellot pettivt hnt tll kertaa, ne johtivat hnt viel
kauemmas Tonavaa yls. Hn eksyi alueelle, jossa oli yksinomaan
toinen toisensa plle kokoontuneita jkappaleita, joiden syrjt
pistivt suoraan yls. Niiden vlist oli hnen pujoteltava, milloin
liukuen alas, milloin tarraten kiinni ja vlist rymien nelinkontin,
mutta mistn hn ei pssyt rantaan.

Hn ei uskaltanut huutaakaan. Hn ei kuullut muuta nt kuin
variksien rkymist niiden lentess hnen pns pll, tosin
nkymttmiss. Hnen ainoa toiveensa oli voida auringon asennosta
pivn koittaessa nhd, miss it oli, jolloin hn, entinen merimies
kun oli, helposti oli lytv tiens. Jos hn jossakin paikassa olisi
voinut hakata rein jhn, niin hn olisi voinut virran suunnasta
nhd, minne pin oli mentv, mutta jpeite oli kaikkialla niin
tasapaksu, ett ilman kirvest oli mahdotonta saada siihen reik.

Vihdoin sarasti aamu. Alkoi valeta, mutta sumu peitti viel auringon.

Kello oli jo yli yhdeksn ja hn harhaili yh lytmtt rantaa.

Vihdoin hlveni sumu hetkiseksi. Auringonkehr nyttytyi kalpeina,
loistottomina kasvoina. Se nytti auringon varjolta. Ilma oli tynn
lukemattomia loistavia jhiukkasia, jotka vierivt yhteen niinkuin
pilviss ja hikisivt silmt.

Nyt hnen siis pitisi lyt tie.

Aurinko on kumminkin jo liian ylhll, se ei en osoita it.

Mutta se nytt muuta.

Timarista tuntui kuin hn tuijottaessaan vlkkyvn sumun hmrn
lvitse olisi kaukaa nhnyt ern talon katon riviivat.

Siell, miss on talo, on varmasti mys maata. Hn meni suoraan
eteenpin.

Mutta verrattain kirkasta ilmaa kesti vain vhn aikaa. Tihe sumu
laskeutui taas jn yli, ja Timar kulki jlleen pimess.

Mutta tll kertaa hn oli varuillaan eik kntynyt silt suunnalta,
mihin oli kulkenut. Ja nyt hn oli kulkenut oikeaa tiet. Pian hn
havaitsi taas talon katon tihen sumuharson lvitse.

Tultuaan kymmenen askeleen phn rakennuksesta nki hn sen olevan
-- myllyn.

Jt olivat temmaisseet sen mukanaan talvisuojapaikasta tai
yllttneet sen, sen ollessa viel kiinni ketjuissa. Pyrtalon
olivat jkappaleiden tervt syrjt kauniisti sahanneet lpi,
aivankuin puusepp olisi tss tehnyt mestariteoksia; pyr oli
murskautunut, ja talo oli kiilautunut jrykkiiden muodostaman
vallituksen sisn, joka muodosti sen ymprille rintasuojustimen.

Timar pyshtyi kauhistuneena myllyn eteen. Pt pyrrytti kuten sen,
joka nkee aaveen.

Hn tuli kki ajatelleeksi Perigrada-pyrteisiin vaipunutta mylly.

Eik tm ole sen myllyn aave, joka tulee pelottamaan hnt hnen
elmnuransa lopulla -- tai kenties antamaan hnelle asuinsijan?

Asuinsijanko? Talo, joka on lyhistymisilln kokoon. Myllynrauniot
keskell jit!

Kiusaava halu pakotti Timarin astumaan sisn. Oven lukko oli
avautunut todennkisesti jiden painosta ja ovi oli selkosellln.
Hn meni sislle. Myllylaitos oli viel sellaisessa kunnossa, ett
Timar joka hetki odotti saavansa nhd valkoisen myllrinaaveen
tulevan kolistamaan jyvt alas sihtauslaatikkoihin.

Ylhll katon rajassa, poikkilaudoilla, istui joka laudalla
variksia. Pari niist lensi yls hnet nhdessn; toiset istuivat
hiljaa ensinkn vlittmtt hnest.

Timar oli kuolemanvsynyt. Kahdeksan tuntia hn oli herkemtt
vaeltanut jll ja ne esteet, joita hnen oli ollut voitettava,
olivat vsyttneet hnt viel enemmn. Hnen vatsansa oli tyhj,
hnen hermonsa veltostuneet, hnen jsenens kankeat kylmst.

Hn istuutui erlle laudalle myllyyn.

Hnen istuessaan menevt hnen silmns kiinni.

Ja tuskin hn on sulkenut silmns, kun hn jo nkee itsens
"Pyhn Barbaran" keulassa valtaushaka kdess, ja valkokasvoinen
tytt vieressn. "Pois tlt!" hn huutaa tytlle. Laiva syksyy
putousta kohti, kuohut lhenevt. "Sisn kajuuttaan!" Mutta tytt ei
liikahda. Nyt lyvt aallot laivan yli.

Timar putosi lattialle ja hersi siihen.

Hn alkoi nyt ajatella sit vaaraa, jossa oli. Jos hn viel nukkuisi
thn, niin hn paleltuisi kuoliaaksi.

Epilemtt olisi se helpoin keino pst hengestn. Mutta hnell
oli viel paljon tekemist tss maailmassa. Hnen hetkens ei viel
ollut lynyt.

Mit ihmiset sanoisivat siit, ett herra Mikael Timar von Levetinczy
lydettisiin seuraavana pivn kuolleena myllyss, joka oli
joutunut jihin. Kuinka hn oli joutunut sinne? Mik arvoitus siit
syntyisi jlkimaailman selitettvksi!

Ei, niin naurettavalla tavalla hn ei tahtoisi kuolla.

Hn nousi ja meni pois myllyst.

Sumu oli niin tihe, ett mitn ei voinut nhd. Ei ollut piv,
vaan y. Huokauksen, joka pyrki nousemaan taivaaseen, nieli musta
pilvi, eik se pssyt tunkeutumaan sen lvitse.

Kaikki elvt olennot ovat hylnneet hnet; hn on hautautunut
pilviin.

Eik siis mikn elv olento voi vapauttaa hnt hnen hdstn?

Voipa niinkin.

Kun jt tempaisivat irti myllyn, oli siin rottia. Ne odottivat
siksi kunnes jt olivat asettuneet. Silloin ne lhtivt myllyst ja
kulkivat rannalle. Ohuella lumipeitteell nkyivt niiden jljet.
Timar seurasi niit. Pienin imettvisist johdatti siis viisaan,
mahtavan ihmisen maihin.

Noin puolen penikulman pss Uudesta Sznyst hn psi maihin.

Sielt hn harhaili maantielle ja saapui vihdoin majataloon, johon
oli jttnyt vaununsa. Siell oli hnen edessn ja hnen takanaan
sumua; ei kenkn nhnyt, mist hn tuli.

Majatalossa hn nautti sorkkahyytel, jota oli valmistettu kuskille
sytvksi, joi sen lisksi ruukullisen viini, valjastutti hevoset,
paneutui levolle vaunuihin ja nukkui aina iltaan saakka.

Hn nki alituisesti unissa olevansa jll ja vaunun kolahtaessa
hn hersi aina siihen, ett j hnen allaan sortui ja hn painui
pohjattomaan syvyyteen.

Kun hn oli lhtenyt myhn Sznyst tuli hn vasta seuraavana
pivn huvilinnaansa Fred'iin.

Sumu seurasi hnt sinne asti, niin ettei hn voinut nhd
Plattenjrve.

Jo yll hn kutsutti kalastajansa luokseen ja kuuli heidn
aikovan seuraavana pivn lhte ensimmiselle jnalaiselle
kalastusmatkalle. Hn kski viinitarhurin pitmn varalta niin
paljon viini ja viinaa kuin tarvittiin.

Galambos, kalastajien vanha esimies, ennusti hyvin hyv satoa. Timar
kysyi, mihin hn perusteli tmn ennustuksen.

Hn selitti sen jo lupaavaksi enteeksi, ett Plattenjrvi oli niin
aikaisin jtynyt. Thn aikaan, juuri ennen kutuaikaa, tulivat kalat
suurin joukoin lahdelmaan. Mutta viel onnellisempi merkki oli se,
ett herra von Levetinczy oli itse saapunut tnne. Hnen mukanaan
tulee onni.

"Minunko mukanani onni!..." toisti Timar itsekseen ja huokasi syvn.

"Min uskallan lyd vetoa siit, ett me huomenna saamme pyydykseen
itse fogaschien kuninkaan."

"Mik fogaschien kuningas on?"

"Se on vanha fogaschi, jonka kaikki Plattenjrven kalastajat
tuntevat, sill se on ollut kaikkien nuotassa, mutta kukaan ei ole
voinut saada sit yls. Heti kun se huomaa joutuneensa pyydykseen,
sukeltaa se meren pohjalle ja alkaa siell kaivaa reik pyrstlln;
siihen reikn se sitten rymii ja psee siten pakoon. Se on viekas
veijari. Me olemme jo luvanneet palkinnon sen pst, sill se
pyydyst yht paljon pikku kaloja kuin kolme kalastajaa yhteens. Se
on mrttmn suuri, kun se ui veden pinnalla saattaisi sit luulla
sammeksi. Kyll me saamme senkin huomenna."

Timar antoi hnen menn sek psti toisetkin menemn ja paneutui
levolle.

Nyt vasta hn tunsi, miten vsynyt oli.

Hn vaipui pitkn, hyvtekevn uneen, jota eivt unikuvat
hirinneet. Hertessn hn tunsi olevansa aivan entiselln.
Huoletkin, jotka olivat vaivanneet hnen mieltn olivat astuneet
varjoon, niinkuin ne olisivat siirtyneet vuosien taakse ajassa.
Eilis- ja toissapivn vlinen aika tuntui hnest ijisyydelt.

Piv ei viel sarastanut, mutta hnt hmmstytti kuu, joka paistoi
sisn jkukkien peittmst akkunasta.

Hn nousi nopeasti, peseytyi tapansa mukaan jkylmll vedell ja
kiirehti katsomaan Balatonia.

Kun tm on jss, on se, etenkin ensi pivin viehttv nky.

Jttilissuuri jrvi ei jdy kuten virrat, joissa jpalat
vhitellen rykkiityvt ja lopuksi muodostavat kiinten massan;
tss peitt koko veden pinnan tyynell hetkell kristallin kirkas
jpeite, ja aamulla lep silmien edess sile, kirkas jkuvastin.
Kuun valossa se nytt yhdelt ainoalta jtasolta, jossa ei ole
minknlaista halkeamaa.

Vain ajotiet, jotka pitvt yll liikeyhteytt kummankin rannan
kylien asukkaiden vlill, vain ne piirtyvt siihen. Ne kulkevat
ristiin toinen toisensa poikki niinkuin mittaviivat suuressa
lasilevyss.

Tss kuvastimessa nhdn Tihanyn vuoret luostareineen ja sen
kahdenkertaiset tornit, aivan samoin kuin todellisuudessa, tss vain
ylsalasin.

Timar seisoi kauan vaipuneena katselemaan tt lumoavaa taulua.

Kalastajat herttivt hnet unelmistaan. He tulivat nuottineen,
seipineen ja jkoukkuineen. Kalastus oli alettava ennen
auringonnousua, he sanoivat.

Kun kaikki olivat koolla, asettuivat he piiriin ja vanha esimies
viritti hartaan virren, johon toiset yhtyivt. Timar astui syrjn.
Hn ei voinut lhett Jumalalle ylistyslaulua. Kuinka hn voisi
knty ylistyslauluin hnen puoleensa, joka on kaikkitietv eik
anna laulun nen pett itsen?

Kalastajien laulu kuului silet jt pitkin aina kahden penikulman
phn asti ja kaiku rannoilta lauloi virren uudelleen.

Timar meni kauas jlle.

Nyt alkoi sarastaa. Kuu kalpeni ja itinen taivaanranta vrittyi
koko pituudessaan ruusunpunaiseen, jonka jlkeen jttilissuuruinen
jkuvastin muuttui ihmeellisiss vrivivahduksissa, jakaantuen
silloin kahteen puoliskoon, jotka erottuivat selvsti toisistaan;
toinen puoli sinipunertavana ja kuparinruskeana, toinen, lntinen,
taivaansinisen.

Sikli kun taivas vaalenee, ky ilmi yh komeammaksi. Purppurapuna,
taivaan kulta, kohdistuu tss puhtaassa kuvastimessa, ja kun
auringon himmen hehkuva kehr, tulensteiden ymprimn, sukeltaa
esiin taivaanrannan sinipunertavista sumuista ja valaisee jn
kimmeltv pintaa, niin on se nytelm, jommoista ei meri eik
mikn liikkuva vedenpinta tarjoa. On kuin kaksi aurinkoa yht aikaa
nousisi kahdella eri taivaalla.

Heti kun aurinko on murtautunut noiden sinipunertavanruskeiden
sumujen lpi, pst se kki ulos steens.

Esimies Galambos huusi etlt Timarille:

"Nyt te saatte kohta kuulla jotakin! Mutta lk peltk! Hoho!"

"Peltk?" ajatteli Timar itsekseen ja kohautti epilevsti
olkapitn.

Mikhn koko maailmassa voisi en saada hnet pelkmn?

Pian hn olisi sen kokeva.

Kun aurinko ensi kerran paistaa Balatonin jlle, kuuluu siit
aluksi ihmeellisi ni, aivankuin lumoutun harpun tuhansia kieli
kosketeltaisiin. Ne muistuttavat Memnonin patsaan soittoa, vain
sill erotuksella, ett net eivt thn vaikene. Salaperinen
soiminen ky yh nekkmmksi niinkuin virran nkki alhaalla
vedess tarttuisi soittimiin molemmin ksin. Viimeksi syntyy pauhina
ja riskin, joka yh kasvaa voimakkaammaksi, niin ett viimeksi
kuuluu kuin paukahtelevia laukauksia ja joka pamauksen perst nkyy
loistava halkeama jss, joka thn saakka on ollut lpinkyv
kuin lasi. Joka suuntaan halkeilee jkerros, kunnes se muistuttaa
jttilismist mosaikkia, joka on kokoonpantu miljaardeista pienist
kuutioista, viisikulmioista ja erimuotoisista srmiist, mutta jonka
pinta on kuin kuvastin.

Tst syntyy ni.

Kun sen kuulee ensi kerran, alkaa sydn lyd kiivaammin.

Koko jkentt kohisee, soi ja laulaa jalkojen alla. Ukkosen jyrin
ja sitran soitto sekaantuvat toisiinsa. Joku pauke muistuttaa
kanuunanjyrin ja kuuluu penikulmien phn.

Mutta kalastajat alkavat tyynesti levitell nuottiaan paukkuvalle
jlle ja kaukana nkyy heinreki, joiden eteen on valjastettu
nelj hrk, hitaasti kulkevan sen yli. Ihmiset ja elimet ovat jo
tottuneet jn paukkinaan, jota kest auringon laskuun asti.

Mikaeliin teki tm hnelle vieras ilmi ihmeellisen vaikutuksen.

Hnell oli aina ollut avoin mieli ksittmn luonnon "suurta
elm." Hnen vastaanottavaiseen sieluunsa oli se ajatus juurtunut,
ett kaikessa, jossa on elm, on mys tietoisuutta: tuulessa,
myrskyss ja salamoissa, itse maassa, kuussa ja thdiss.

Jospa hn nyt vain tajuaisi, mit j tss hnen allaan sanoo!

kki kuului sellainen jyske, ett oli kuin sata kanuunaa olisi
lauaistu yhtaikaa tai kuin maanalainen miina olisi rjhytetty
ilmaan. Koko jpeite tutisi. Tmn kumisevan jyrhdyksen seuraukset
ovat pelottavat. Aina Fredin rannalta Tihanyyn asti, 3000 askeleen
pituisen matkan, on j halennut ja molempien jrykkiiden vliss
ammottaa sylenlevyinen kuilu.

"A rianas, a rianas" ["jrailo, jrailo!"] huutavat kalastajat,
antaen nuottainsa jd siihen paikkaan ja juoksevat paikalle.

Timar oli tuskin kahden askeleen pss paikalta. Hn oli nhnyt,
miten railo oli syntynyt. Hnen polvensa tutisivat siit hinattavasta
tytyksest, joka oli erottanut jt toisistaan. Hn seisoi siin
iknkuin valtava luonnonilmi olisi herpaissut hnet.

Kalastajat selittivt hnelle, ett sken syntynytt railoa kutsutaan
kansan kielell "rianas", sana, jota ei muualla tunneta. Tllainen
jrailo on hyvin vaarallinen jn yli kulkeville, sill sit ei voi
etisyydest erottaa, eik se milloinkaan jdy, sill vesi on sill
kohdalla alituisessa kuohussa.

Niden hyvien ihmisten ensimminen toimenpide oli lyd seipit
jnreunaan ja sitoa olkilyhteit niiden pihin joka paikassa, miss
ajoteit ja jalan jlki johti railolle, jotta ajoissa kulkijat
huomaisivat vaaran.

"Mutta viel vaarallisemmaksi ky paikka", selitti esimies, "kun
voimakkaan tuulen paineesta eronneet jrykkit jlleen tyntyvt
yhteen. Silloinkin syntyy samanlainen soiminen ja ryske. Usein on
myrskyn voima niin suuri, ett se nostaa jn reunat korkealle, joten
veden ja kohonneen jn vlille syntyy tyhj paikka. Armahtakoon
Jumala sen kulkijan sielua, joka ei huomaa tt, vaan ajaa ylitse
ajopeleill, sill j, joka ei ulotu vedenpintaan saakka, murtuu
hnen allaan."

Oli jo puolipivn aika, ennenkuin pstiin ksiksi pivtyhn.

Kalastaminen Balatonin jn alta on iloista tyt.

Siin lahdelmassa, jossa tiedetn kalojen thn vuoden aikaan
oleskelevan ja kokoontuvan suuriin parviin, hakataan ensiksi kaksi
sylenlevyist aukkoa noin viidenkymmenen kyynrn phn toisistaan
ja sen jlkeen muodostetaan pienist aukoista, jotka ovat noin kaksi
sylt lpimitaten, neli sill tavoin, ett suuret aukot muodostavat
puolisuuunikkaan vastakkaiset kulmat.

Kaikki jkappaleet, jotka on hakattu pois, ladotaan pllekkin
aukkojen reunoille, joten ohikulkijoita varoitetaan aukoista.

Auringon paistaessa nihin jmhkleihin, joita on siell tll
suurella jkuvastimella, luulisi nkevns tuhansien suurien
timanttien skenivn.

Kalastajat kantavat pitkn, vahvan nuottansa toisen suuren aukon
luo, levittvt sen ja kiinnittvt kumpaankin phn puolenkolmatta
sylen pituisen seipn. Ers heist alkaa nyt tynt seivst
siihen kiinnitettyine nuottineen jn alle, toinen odottaa lhimmn
pienemmn aukon vieress, ja niin pian kuin seipn krki on
ennttnyt sinne, tynt hn sen kolmanteen aukkoon, jonka luona on
kolmas kalastaja. Samaa tiet kulkee nelin toisella puolella toinen
seivs, jossa on kiinni nuotan toinen p. Molemmat seipt ja niiden
kera nuotan molemmat pt kohtaavat toisensa rantaa lhinn olevassa
suuressa aukossa.

Nuotta, jonka sen alareunaan kiinnitetyt lyijypainot vetvt pohjaan
ylreunan pysyess veden rajassa, muodostaa siis oikean vankilan
niille kaloille, jotka ovat nelikulmiossa.

Ja nihin aikoihin vilisee tavallisesti kaloja. Fogaschi lhtee
syvst liejustaan ja nousee hengittmn raitista ilmaa jhn
hakatuista aukoista. Ne viettvt nyt perhe juhliaan; tm on se
aika, jolloin kylmveriset viettvt suloisen rakkauden juhlaa.
Kiinte jkatto erottaa ne vieraista aineksista -- mutta ei
ihmisest.

Nyt on j niille vain turmioksi.

Kun ne vihdoin huomaavat nuotan tyntyvn yh suljetummin
ymprilleen, ei ole en mitn mahdollisuutta pst pakoon. Ne
eivt voi loikata ulos saarroksesta, sen est j. Fogaschi, joka on
joutunut pulaan, ei nyt myskn voi kytt tavallista keppostaan
hyvkseen, nimittin kaivautua liejuun, sill toveriparvi vet sen
mukanaan.

Ja kaksikymment kalastajaa tuolla ylhll tarttuu nuotan nyreihin
ja vet sen levollisesti yls.

Kahdenkymmenen henkiln yhdistyneet ponnistukset antavat aavistaa,
mik kalapaljous vedetn yls. Kokonaisuudessaan painaa saalis
muutamia satoja sentnerej.

Veden pinta alkaa el suuressa aukossa.

Yls pinnalle ajettu kalaparvi, joka on joutunut satimeen, tunkeutuu
ainoaan aukkoon, joka sille on olemassa. Se on varma kuolema.

Eri muotoisia kalansuita ja pit sukeltaa esiin vedest, lpinkyvi
evi, punaisia pyrstj, sinisi, vihreit ja hopeanhohtoisia
selki vilisee sekaisin, ja niiden seassa nyttytyy silloin
tllin Balatonhaikala, sentnerinpainoinen suurine kitoineen ja
hevosenkengnmuotoisine viiksineen; se kuitenkin katoaa yht nopeasti
syksyen alas syvyyteen iknkuin etsien sielt pelastusta.

Kolme kalastajanrenki pyydyst etumiehens kera suuriin haaveihin
liikkuvaa joukkoa, joka on tunkeutunut aukkoon ja he heittvt
muitta mutkitta kalat jlle, miss suuret ja pienet stkyttelevt
sikinsokin. Sielt ne eivt voi paeta, sill muut aukot ovat
jo tukitut niihin soveltuvilla jmhkleill. Nyt alkaa oikea
nostotanssi.

Leveleukainen karppi loikkii puolen sylen korkeudelle, hauki
vnteleikse eptoivoissaan kuin krme kiemurtelevissa ahven- ja
ruutanaljiss. Monnikaloja tartutaan kiduksiin, vedetn yls ja
heitetn jlle, miss ne hitaasti painaen muodottoman ruumiinsa
kaljua pt jhn lakasevat painavalla pyrstlln ymprill
makaavat vankitoverinsa kauas toinen toisistaan.

J aukon ymprill on jo kaikilla tahoilla kalojen peittm. Karppi
hyppelee kuin nokkahiiri. Sen annetaan olla rauhassa, eihn se
kuitenkaan voi paeta. Hitaammat kalat makaavat suurissa rykkiiss.

"Olenhan sanonut", mutisi vanha esimies, "ett me tnn saisimme
hyvn saaliin. Miss vain armollinen herra nyttytyy, siell on mys
onni mukana. Jospa nyt vain saisimme kiinni fogaschikuninkaan!"

"Ellen aivan erehdy, on se nuotassamme", sanoi kalastajanrenki, joka
veti nuoraa lhinn vett, "siin ui suuri otus edestakaisin, tunnen
sen ksivarsissani."

"Haa, tuossa se on!" huusi toinen, joka juuri oli saanut haavinsa
kaloja tyteen, kun krokotiilia muistuttava suunnaton p pisti yls
veden pinnalle; koko p oli hopeanvalkoinen, ammottavassa kidassa
loisti kaksi rivi hampaita, tervi kuin kaimalla. Sitpaitsi oli
sill nelj kyr torahammasta, jotka tarttuivat toinen toisiinsa
haukatessa kuin tiikerin hampaat. Se oli kunnioitusta herttv
p. Tydell syyll saattoi sen omistajaa kutsua tmn jrven
kuninkaaksi, miss ei kukaan, ei edes hnen omaa heimoaan, voinut
kilpailla hnen kanssaan.

"Siin se on!" huusi yhtaikaa kolme muuta, mutta hetki sen jlkeen se
oli taas sukeltanut alas, ja nyt alkoi kalastajien taistelu.

Alkoi hirve metakka, iknkuin olisi satimeen joutunut
jrvenkuningas viel jljell olevine henkivartioineen kki antanut
kskyn taistella itsens ratkaisevassa kamppailussa lvitse.
Haukien, karppien ja monnien hurja joukko syksyi suin pin kireksi
jnnitetty nuottaa vastaan; tytyi taistella nuijilla nit
syksyvi Goliatheja vastaan.

Kalastajat innostuivat, kylmveriset osottautuivat kykenevns
sankarilliseen innostukseen, nousivat heidn valtakuntaansa
tunkeutuvia vihollisia vastaan ja taistelivat oikean taistelun.
Taistelu pttyi kuitenkin heidn tappioonsa. Monneja lytiin kalloon
ja vedettiin jlle; kauniit, valkoiset fogaschit ja kiiltokalat
haavittiin yls aina kun niit ilmestyi veden pinnalle, mutta
fogaschikuningas ei vain tahtonut nyttyty.

"Se on pssyt pakoon!" mutisi vanha esimies.

"Ei, se on yh viel nuotassa", ilmoitti kalastajanrenki, joka oli
lhinn vett ja puri yhteen hampaitaan. "Min tunnen ksivarressani,
miten se nykii ja tynt; kunhan se ei vain repisi rikki lankaa."

Saalis, joka oli ympristss, oli suunnattoman suuri. Oli tuskin
ainoatakaan paikkaa, miss olisi voinut seist polkematta kaloja.

"Kas niin, nyt on nuotta revennyt", huusi kalastajanrenki. "Kuulin,
miten se repesi."

Vain pieni osa nuottaa oli en veden alla.

"Vetk yls!" kiljui vanha esimies, ja miehet tempoilivat nyt
kaikin voimin. Nuotan kera tuli koko jlell oleva kalajoukkokin
yls. Niiden joukossa oli fogaschikuningaskin, oivallinen nyte
lajiaan. Se painoi yli kaksi naulaa, ja sellaisia saadaan pyydyksiin
vain kerran kahdessakymmeness vuodessa, tuskin niinkn usein.
Se oli todella vahvalla plln murtautunut nuotan lpi, mutta
piikkiset evt sotkeutuivat lankoihin eik se pssyt irti. Kun sit
vedettiin yls, li se erst kalastajanrenki pyrstlln kasvoihin
niin kovaa, ett tm kaatui taaksepin jll. Mutta se olikin sen
viimeinen uroteko. Seuraavassa silmnrpyksess se sai kuolla.
Ei milloinkaan viel ole kukaan ihminen pitnyt elv fogaschia
kdessn. Arvellaan sen ilmarakon halkeavan heti kun se on tullut
yls vedest, ja siihen sen elm pttyy.

Kalastajien ilo tst kalasta oli suurempi kuin koko muusta runsaasta
saaliista. Sille oli kauan asetettu pyydyksi. Kaikki tunsivat
tmn ren kalanhvittjn. Sill oli muun muassa paha tapa syd
omia sukulaisiaan. Siksi sit nimitettiinkin fcgaschikuninkaaksi.
Kun se avattiin, lytyi sen vatsasta toinen suuri fogaschi, jonka
se luultavasti juuri skettin oli nielaissut. Sill oli kaunis
kullanvrinen rasvakerros, niin paksu kuin villisian, ja sen liha oli
lumivalkoista.

"Herra von Levetinczy, tuon me lhetmme armolliselle rouvalle",
sanoi vanha esimies. "Me pakkaamme sen jlaatikkoon. Teidn armonne
tytyy kirjoittaa kirje ja ilmoittaa sen olevan fogaschikuninkaan.
Se, joka sy sit, sy kuninkaanlihaa."

Mikael ylisti phnpistoa ja lupasi, ettei palkinto jisi tulematta.

Kun fogaschi oli saatu yls, oli lyhyt talvipivkin lopussa, mutta
vain taivaalla, ei jll.

Nyt vasta alkoi tll tulla eloisaa.

Naapurikylist, Siofokista, Szantosta, Zamardista, Araks'ista,
Csapokista, tuli kansaa tnne ajopeleiss korineen, selkreppuineen
ja puisine kentt pulloineen. Pulloissa oli viini, repuissa silavaa
ja koreihin aiottiin ottaa kaloja.

Kun sitten alkoi saaliinjako, syntyi kalastajien ymprill oikeat
markkinat.

Auringon laskettua solmittiin soihtuja kaislanipuista, jlle
sytytettiin tulia ja nyt alkoi kalakauppa. Karpit, hauet, monnit ja
ahvenet kelpaavat kyll kyhlle kansalle. Mutta fogaschit lhetetn
Pestiin ja Wieniin, ja niist saadaan hyv hinta. Loput myydn
halvalla. Mutta tstkin saatiin hyv voitto. Yhdell ainoalla
nuotanvedolla oli saatu lhes kolme sataa sentneri kalaa. Tm Timar
on toden totta onnen helmalapsi.

Kala, joka ei ole myyty, pakataan koreihin ja ajetaan
varastohuoneisiin, mist se viedn ajoneuvoilla Vessprimtorille.

Timar tahtoi nyt valmistaa kokoontuneelle kansalle iloisen hetken.
Hn kski tuoda suuren viinitynnrin jlle ja antoi siell lyd
tapin pois. Sitten hn kehoitti esimiest keittmn kalaruokaa,
jommoista vain hn osasi valmistaa.

Thn tarkoitukseen valittu, palasiksi leikattu kala, joka ei saa
olla liian rasvaista eik liian ruotoista, heitetn suunnattoman
suureen kattilaan. Lisksi sekotetaan pari kourallista sipulia.
Oikeastaan on koko taito siin, ett osataan saada aikaan oikea seos,
mik asiaan perehtymttmlle ei suinkaan ole helppoa.

Tst oivallisesta ruokalajista nautti Timar itse uskomattomia
annoksia.

Mutta kun hyv viini vuotaa ja kalaruokaa keitetn, kuinka silloin
mustalaiset pysyisivt poissa?

Ei aikaakaan, niin ilmestyi joukko ruskeita soittajia paikalle. Nm
alkoivat, cymbalin lyjn asetuttua istumaan ern korin plle,
soittaa tuttua kansanlaulua:

    "Jaj de szabad ez a hr!
    Majd megfizet ez az ur!"

    [Oi, kuinka soitto soi!
    Ken herra on, hn maksaa voi!]

Mutta kuinka voisi tanssi puuttua sielt, miss on mustalaisia,
punaposkisia tyttj ja iloisia, vilkkaita poikia? Tuossa tuokiossa
oli maalaistanssit pystyss jll, ja siell oli iloa ja eloa.
Kaislatulien ymprill tanssivat hoikat parit kuningas Davidin
tanssia suuresti riemuiten ja ennenkuin Timar huomasikaan, veti ers
nuori, kaunis tytt hnet mukanaan pyrteeseen.

Timar tanssi.

Kauniissa talviyss loistivat ilotulet laajalti jn yli.

Tt ilonpitoa kesti aina puoliyhn asti.

Kalastajat olivat sillvlin kantaneet jnnkset saaliista
varastohuoneeseen. Iloiset ihmiset erosivat vihdoinkin huudettuaan
voimakkaasti "elkn" juhlan toimeenpanijalle, anteliaalle herra von
Levetinczylle.

Timar ji paikalle siksi kunnes Galambos oli huolellisesti pakannut
fogaschikuninkaan laatikkoon jn ja heinn vliin ja naulannut
laatikon kiinni. Senjlkeen laatikko vietiin linnaan ja asetettiin
vaunuihin, joissa Timar oli saapunut, ja kuskin kskettiin
olemaan valmiina ajamaan kivien ja kantojen ylitse Komorniin.
Kalalhetyksiss ei saa viivytell.

Itse hn kirjoitti sillvlin Timealle. Kirje oli kirjoitettu
sydmelliseen, milteip iloiseen svyyn. Hn kutsui Timeaa kalliiksi
vaimokseen ja kuvaili tlle suuremmoista nytelm jtyneell
Balatonjrvell, kuvaili hirvittv jrailoa. (Sen hn jtti
mainitsematta, ett hn itse oli ollut niin lhell "rianas'ta").
Senjlkeen hn kuvaili kalastusta kaikkine iloisine pikkuseikkoineen
ja lopetti kertomalla yllisest juhlasta. Hn kertoi mys, miten
hn itse oli huvitellut ja miten vallaton hn oli ollut, olipa hn
uskaltanut tanssiakin nuoren, kauniin talonpoikaistytn kanssa.

Sellaisia iloisia kirjeit kirjoittelevat joskus ihmiset, jotka
kulkevat itsemurha-ajatuksia kantaen.

Kun kirje oli valmis, vei hn sen kuskille.

Vanha esimies oli viel alhaalla.

"Menk nyt kotiin, Galambos", muistutti hnt Mikael; "te olette
varmaan vsynyt!"

"Minun on ensin mentv laittamaan tulia uudelleen jlle", vastasi
ukko sytytten piippunsa; "sill vkevn kalanhajun houkuttelemana on
jokainen kettu ja karhu ympristn metsist kulkeva niden avonaisten
avantojen luo kalastamaan omin pin. Siell ne sitten istuskelivat
vijymss pinnalle uskaltavia kaloja ja sieppaamalla ne itselleen
pelstyttvt ne toisetkin kalat."

"Ei, antakaa kaikin mokomin tulen olla sinns", sanoi Mikael.
"Min kyll olen vartioiva. Min valvon usein isin. Min menen
kylkirakennuksen luo ja laukaisen pyssyni; kun nelijalkaiset
kalastajat kuulevat laukauksen, lhtevt he heti paikalla tiehens."

Nm sanat kuultuaan rauhoittui vanha kalastaja. Hn jtti isntns
Jumalan haltuun ja riensi kotiinsa.

Kuuro viinitarhuri, ainoa mies, joka paitsi Mikaelia oli talossa, oli
aikoja sitten jo nukkunut. Kuuroutensa lisksi oli hn tll kertaa
lisksi saanut ankaran humalan hyvst viinist. Saattoi olla aivan
varma siit, ettei hn antaisi hirit yrauhaansa.

Timar meni huoneeseensa ja sytytti tulen kamiinaan.

Hn ei ollut ensinkn uninen.

Hnen kiihtynyt mielens ei kaivannut todellista lepoa.

Onhan olemassa toinenkin keino levt.

Onhan sekin lepoa, kun kylmss talviyss asettuu istumaan
sivurakennuksen eteen, avonaisen oven eteen ja katselee hiljaista
luontoa.

Kuu ei viel ole noussut; vain thdet loistavat ylhll taivaalla ja
alhaalla jkuvastimessa; niiden vlke muistuttaa suuria jalokivi,
jotka ovat sirotellut sinne tnne silelle terslevylle, tai niit
valoja, jotka Pyhinmiestenpivn lepattelevat haudoilla. Siell
nhdn Saturnus, Joutsen, Pohjanthti, Arcturus ja Berenice,
uskollinen puoliso.

Timar tuijottaa avaruuteen ja ajatus seisoo hnen aivoissaan. Niin
hn istuu tuntematta mitn tunteita yht vhn pakkasesta kuin
sydmens lynneist, yht vhn ulkonaisesta kuin sisisest
maailmasta. Hn vain tuijottaa. Siten hn lep.




Kahdestoista luku.

AAVE.


Thdet tuikkivat taivaalla ja jll; ei ainoakaan tuulenviima
hiritse yn hiljaisuutta.

Silloin kuulee Mikael takanaan nen, joka tervehtii hnt:

"Hyv iltaa, herraseni!"

ni ja odottamaton puhuttelu hertt hnet tylsst uinailusta. Hn
lhtee sisn huoneeseensa, minne on jttnyt lampun ja takkavalkean
palamaan. Kumpikin valaisee viel huonetta.

Sen oven edess, joka johtaa portaille, nyttytyy tss
kahdenkertaisessa valaistuksessa haamu, jonka nhdessn Timar tuntee
veren suonissaan hyytyvn.

Hn ei tunne sit -- ja kuitenkin hn tiet, kuka haamu on.

Kylmss talviyss, jisten sumujen lpi Tonavan jiden yli hn oli
paennut tt haamua...

Mies oli puettu meriupseerinpukuun. Talvi lumimyrskyineen oli
pidellyt huonosti pukua. Kultanauhat kauluksessa riippuivat irrallaan
kuin olisivat ne aiotut vain teatterinytntn eik ankaraan
sotapalvelukseen. Vihre kangas oli olkapiden kohdalta aivan
haalistunut, ja muutamia nappeja puuttui. Olipa oikeassa hihassa
ollut reik, joka oli ommeltu kokoon valkoisella langalla. Kengt
olivat yht kurjassa kunnossa. Krjiss oli ommel purkautunut,
niin ett alastomat varpaat olivat nkyviss, ja toinen jalka oli
sitpaitsi kiedottu riepuun.

Tmn puvun kantaja vastasi tydelleen pukuaan.

Pivnpaahtamat kasvot ajamattomine partoineen. Ajeltujen viiksien
kohdalla oli karkea parransnki. Otsan poikki kulki musta
silkkihuivi, joka ktki toisen silmn.

Tm haamu se oli toivottanut Timarille hyv iltaa.

"Kuka siell?" huusi Timar.

"Oi, rakas, pikku pappa, ettek tunnekaan minua en?" kysyi vieras
pilkallisen iloisesti.

"Kristyan!" sanoi Timar hiljaa.

"Niinp niin, teidn rakas, pikku Teodorinne, teidn kasvattipoikanne
Teodor Kristyan! Hyv, ett toki vihdoinkin tunsitte minut!"

"Mit sin tahdot?"

"Ennen kaikkea", vastasi risapekko, "tahdon saada ksiini tuon
pyssyn. Te voitte kenties muutoin helposti muistaa ne sanat,
joilla erosin teist viimeksi tavatessamme: 'Jos viel kerran
tulen kasvojenne eteen, niin ampukaa minut kuoliaaksi!' Min olen
senjlkeen muuttanut mielt."

Nin sanoen hn tarttui Timarin pyssyyn, joka seisoi sein vasten
erss huoneen nurkassa, veti molemmat hanat auki, heittytyi
nojatuoliin ja asetti kivrin ampumavalmiina polvelleen.

"Kas niin, nyt saamme rauhassa keskustella. Min olen vaeltanut
pitkt matkat ja olen kovin vsynyt. Vaununi ovat jttneet minut
pulaan ja minun on ollut pakko kvell pitkt matkat jalan."

"Mit te tlt haette?" kysyi Timar.

"Ensinnkin tahdon kunnollisen puvun, sill siin, joka on pllni,
on jo liian paljon rajuilman jlki."

Timar meni kaapin luo, otti esiin turkisreunaisen pllystakkinsa ja
siihen kuuluvat vaatteet, asetti ne lattialle Kristyanin ja itsens
vliin ja osotti niit vaieten.

Maankiertj piti pyssy toisessa kdessn sormi alati liipasimella,
nosti toisella yls vaatteet, toisen toisensa perst ja tutkisteli
niit tuntijan katsein.

"Hyv, mutta tst takista puuttuu viel jotakin. Mit luulette viel
kuuluvan siihen? Eik totta, lompakkohan kuuluu siihen?"

Timar veti vaieten ulos ern laatikon, otti sielt lompakon ja
heitti sen hnelle.

Roisto otti sen yls toisella kdelln, avasi sen hampaittensa
avulla ja laski siin olevat rahat, satasen toisensa jlkeen,
tuhannen tuhannen perst.

"No, kelpaapa sit katsella", hn sanoi pisten lompakon takin
povitaskuun. "Onko luvallista pyyt myskin puhtaita alusvaatteita?
Nit olen jo viikkokausia pitnyt yllni. Pelkn pahoin, ettei se
ole oikein hienoa."

Timar otti pari paitaa kaapista.

"No, nyt olen hyvin varustettu, ett voin ruveta pukeutumaan. Mutta
ensin on minun annettava muutamia tietoja herra hovineuvokselle
selittkseni erit niist selville kyvi seikkoja. Mutta, piru
viekn, miksi me vaivaamme itsemme arvonimill? Mehn olemme
vanhoja, hyvi tovereita! Sinutelkaamme toisiamme!"

Timar istui pydn reen sanomatta sanaakaan.

"No hyv, rakas toveri", alkoi paholainen veten paikoilleen silmns
plle sidotun silkkihuivin, "sin kait muistat lhettneesi minut
joku vuosi sitten Brasiliaan? Oi, kuinka innoittavan liikutettu min
silloin olin! Min otin sinut iskseni ja lupasin ruveta kunnon
ihmiseksi. Mutta sin et ollut lhettnyt minua Brasiliaan tehdksesi
minusta kunnon ihmist, vaan pstksesi minusta rauhaan tll puolen
maapallon. Sin olit viekkaasti harkinnut, ett kun minun tapaiseni
lurjus, jossa ei ollut vhkn hyv, saapuisi siihen maanosaan,
josta 'naismyrkky' on tullut Europaan ja istutettu 'valkoisiin',
joutuisin ehdottomasti perikatoon. Joko min kuolisin tai tulisi
minusta varas; joko nielisi meri minut tai minut surmattaisiin.
Yhdell tai toisella tavalla minut raivattaisiin tielt."

Timar ktki painuneen pns ksiins. Hn ei uskaltanut katsoa
aavetta kasvoihin, ei uskaltanut vastustaa sit.

Riemuitseva lurjus jatkoi pirullisella ivalla:

"Sin olit uskonut minulle paljon rahaa. Mit ne sinulle merkitsivt?
Pikku seikkahan semmoinen sinulle oli. Sin laskit minun varastavan
sinulta, joten olisit voinut pidtt minut ja sulkea minut tyrmn.
On kynyt juuri kuten sin toivoit. Pari kertaa tosin olisin voinut
tehd sinulle sen palveluksen, ett olisin kuollut johonkin niist
kauheista taudeista, joita intiaanirodulta voi itselleen saada; mutta
sinun narrimaiseksi iloksesi, nousin uudelleen jalkeille. Ja sitten
min ryhdyin kaikin voimin liiketoimiin. Min varastin kymmenen
miljoonaa reis'i sinun kassastasi! Hahaha! Kymmenen miljoonaa
reis'i! Espanjalaiset varkaat laskevat puolissa kreutzereiss,
jotta summa nyttisi suuremmalta. Tuskin nousee koko summa edes
sataantuhanteen guldeniin. Haa, jospa tietisit, miten kauniit
hampaat siklisill naisilla on, niin et pitisi summaa suurena. He
eivt myskn huoli muita kuin oikeita helmi. Nm sopivatkin juuri
heidn kaulalleen! -- Mutta se on nyt lopussa. Nyt olemme taas kotona
ja tyydymme tklisiin oloihin. Kun ei ole ananas'ia, saa peruna
tehd saman palveluksen."

Nyt alkoi lurjus lisksi tulla surumieliseksi.

"Mutta sinun typer asiamiehesi siell, espanjalainen, katseli
asiaa aivan toiselta kannalta. Hn vangitutti minut ja asetti
minut tuomioistuimen eteen ja nm tuomarilurjukset tuomitsivat
minut mitttmst poikamaisesta kepposesta -- ajatteleppas! --
viideksitoista vuodeksi kaleerirangaistukseen. No, sanoppa itse, eik
se ollut barbaarimaista?!"

Timar vrisi.

"He riisuivat minun kauniit, hienot vaatteeni ja jotta eivt
kadottaisi minua nkyvistn, polttivat he hehkuvalla raudalla
hirsipuun merkin olkavarteeni."

Paholainen heitti nin sanoen virkapuvun takin yltn, veti likaisen
paidan oikealta olkapltn ja nytti Timarille viel hehkuvan
punaisen palomerkin ksivarressaan nauraen katkeralla ivalla:

"Katso, sinun takiasi ovat he merkinneet minut kuin varsan tai
vasikan, jotta en min hukkuisi. No, l pelk! Min en olisi
kuitenkaan juossut sinun luotasi."

Kiusallisen uteliaisuuden valtaamana katseli Timar kurjan olennon
palomerkki, eik voinut ottaa silmins siit.

"Tehtyn tmn he raastoivat minut erlle kaleerilaivalle ja
takoivat kymmenennaulan painoisilla kahleilla minun toisen jalkani
kiinni soutupenkkiin. Katso vain, tuossa on kahleen jttm jlki."

Nin sanoen hn heitti risaisen kenkns jalastaan ja nytti
Timarille pahan haavan paisuneessa nilkassaan.

"Ttkin haavaa kannan muistoksi sinusta!" ivasi paennut
rangaistusvanki.

Timarin silmt tarttuivat haavaan iknkuin ne olisivat olleet
liimatut siihen kiinni.

"Mutta ajatteleppa, toveri, miten armollinen kohtalo voi olla. Mit
ihmeellisimpi teit vie taivaallinen kohtalo usein onnettomia
ristinkantaja raukkoja odottamatta ystvien syliin. Samalla
penkill, johon minut suvaittiin kiinnitt, istui kiinni taottuna
ers kunnioitusta herttv, tuuheapartainen ukko. Hnest piti
viideksitoista vuodeksi tulla minun vuodetoverini. Onhan aivan oikein
ja luonnollista, ett tarkoin tutkitaan ihminen, jonka kanssa on
yhdistetty niin pitkksi ajaksi. Min tuijotin hneen pitkn aikaa ja
sanoin sitten espanjan kielell: 'Herra, minusta tuntuu kuin olisin
tavannut teidt ennen jossakin.'"

"Silmsi ovat voineet nhd oikein; lytkn ne sokeudella!" vastasi
rakastettava ukko.

Min puhuttelin hnt nyt turkin kielell:

"Effendi, etk olekin ollut Turkissa?"

"Olen ollut siellkin. Mutta mit se sinuun kuuluu?"

Tmn jlkeen min kysyin hnelt unkariksi:

"Eik sinun nimesi ole alkuaan ollut Kristyan?"

Ukko hmmstyi suuresti ja vastasi:

"Onpa kyllkin!"

"Min olen sinun poikasi Teodor, rakas pikku Teodorisi, sinun ainoa
perijsi!"

"Hahaha! Kiitos, toveri! Min lysin isni, isni, jonka luulin
kauan sitten kadottaneeni, lysin hnet sielt Uudesta maailmasta,
kaleeriorjan penkilt. Jumalallinen kohtalo oli tll ihmeellisell
tavalla johdattanut yhteen isn ja pojan, jotka niin kauan olivat
olleet erotettuina. Hahaha! -- Mutta min pyydn sinua, anna minulle
ruukullinen viini ja jotakin pureskeltavaa, sill minun on jano
ja nlk ja minulla on viel monta mielenkiintoista asiaa sinulle
kerrottavana, asioita, jotka tulevat sinua suuresti huvittamaan."

Timar tytti hnen toivomuksensa ja antoi hnelle kinkkua, leip ja
viini.

Vieras istuutui pydn reen, asetti pyssyn polviensa vliin ja
alkoi syd. Hn si ahneesti kuin nlkiintynyt koira ja teki usein
tuttavuutta viiniruukun kanssa, joka kulaukselta hn maiskutti
kieltn kuin ahnuri, joka on saanut hyvn kulauksen. Sillvlin hn
jatkoi suu tynn:

"Tultuamme taasen tajuihimme odottamattoman jlleennkemisen
tuottamasta ensi ilosta, kysyi rakas isni minulta taputellen minua
nyrkilln phn:

"Mutta sanoppa minulle nyt, hirtehinen, kuinka sin olet joutunut
tnne?" Lapsen kunnioitus ei ollut sallinut minun tehd islleni
samanlaista kysymyst. Min kerroin nyt hnelle varastaneeni erlt
unkarilaiselta herralta, jonka nimi oli Timar, kymmenen miljoonaa
reis'i. "Ent mist hn on varastanut niin paljon rahaa?" kysyi
ukko. Min valaisin hnt sanoen, ettei Timar ollut varastanut rahaa,
sill hn oli rikas maanomistaja, kauppias ja laivanvarustaja. Mutta
tm ei muuttanut ukon mielt asiasta. "Saman tekev! Se, jolla on
rahoja on varastanut ne. Se, jolla on paljon rahaa, on varastanut
paljon, ja se, jolla on vhn, on varastanut senkin vhn, ellei hn
itse ole varastanut, on hnen isns tai isoisns tehnyt sen. On
olemassa satakolmekymmentkolme tapaa varastaa, ja niiden joukossa
on vain kaksikymmentkolme, jotka vievt varkaat kaleereille."
Nhdessni turhaksi vaivan koettaa knt isni mielipiteestn, en
enemp keskustellut hnen kanssaan asiasta. Vihdoin hn kysyi:

"Mutta miten hemmetiss sin olet joutunut yhteen tuon Timarin
kanssa?"

Min kerroin, miten se oli tapahtunut:

"Min tunsin tmn Timarin jo silloin, kun hn oli kyh
laivakomissaari ja itse kuori hytissn perunansa silavan lisksi.
Kerran oli minun pstv ern turkkilaisen karanneen pashan
jljille, joka oli lhtenyt Unkariin juuri Timarin laivalla. Tehtvn
olin saanut turkkilaiselta poliisilta."

"Nm sanat kuullessaan veti ukko pnahkansa ryppyyn. Hahaha! Se oli
niin irrallaan, ett se nytti oikein hullunkuriselta kulkiessaan
edes takaisin. Kun hn veti sen yls seisoi lyhyeksi leikattu tukka
pystyss kuin apinan karvat."

"Mik sen pashan nimi oli?" mutisi hn.

"Ali Tshorbadshi."

"Ali Tshorbadshi!" kiljui hn lyden minua polveen nyrkilln. Hn
hyphti yls, niin ett min luulin hnen loikkaavan veteen. Hahaha!
Olisipa se ollut oikea tie pakoon noissa kahleissa!

"Oletko sinkin kenties tuntenut hnet?" kysyin.

Nyt ukko pudisteli ptn resti, veti pnahkansa alas otsalle ja
sanoi: "Jatka! Kuinka Ali Tshorbadshin kvi?"

"Min kerroin senkin:

"Ogradina-jrven kohdalla min psin hnen jljilleen. Salatiet
riensin nyt laivan edell Pancsovaan, jossa ryhdyttiin kaikkiin
tarvittaviin toimenpiteisiin hnen kiinniottamisekseen. Mutta laiva
saapui perille ilman pashaa. Hn oli kuollut matkalla, ja koska
ei komissaarin oltu missn sallittu haudata ruumista, oli se
lopulta heitetty jokeen. Kaiken tmn osoitti Timar asiaankuuluvin
asiakirjoin todeksi."

"Ja sama Timar oli silloin kyh?"

"Ei minua rikkaampi."

"Mutta nyt hn omistaa miljoonia?"

"Niin, ja niist olen min onneksi saanut tuhlata kymmenen miljoonaa
reis'i."

"No, netk nyt, tyhmeliini, minun puhuneen totta? Hn on varastanut
omaisuutensa. Kenelt hn on varastanut sen? Hn on surmannut pashan
ja varastanut hnen aarteensa."

"Nm sanat kuullessani min levitin silmni ja suuni ammottavan auki
ja kalvistuin -- kuten sin nyt, pikku veli."

"Ei, mutta se ei ole ennen juolahtanut mieleenikn."

"Kuuleppa nyt tarkoin", mutisi ukko, tukien leukaansa koukistettuihin
polviinsa. Minusta tuntuu vielkin kuin nkisin hnen vilkuilevan
minua ilvessilmilln. "Minp kerron sintille jotakin. Minkin olen
tuntenut Ali Tshorbadshin. Min olen tuntenut hnet sangen hyvin.
Hn oli mys varas, kuten kaikki muutkin ihmiset, joilla on paljon
rahaa. Hn kuului varkaisiin numero 122 ja 123. Niden numeroiden
joukossa esiintyy kuvernrej ja aarrekammion hoitajia. Toinen varas
oli uskonut aarteensa hnen huostaansa. Se oli varas numero 133,
sulttaani. Kerran kuulin varkaan numero 132, suurvisiirin, aikovan
kuristaa aarremestarin varastaakseen takaisin ne aarteet, jotka
tm oli varastanut sielt tlt. Minullakin oli virka salaisessa
turkkilaisessa poliisilaitoksessa. Vain numero 10: rappeutunut,
karannut kauppias. Min sain hyvn phnpiston. Miten olisi? Jos
minun onnistuisi edet edes numero 50:een. Menin pashan luo ja
ilmaisin hnelle, ett hnkin oli listalla monien muiden rikkaiden
nimien joukossa, joiden kurkut ministeri aikoi kuristaa yhteen itse
sitten taitavasti anastaakseen heidn aarteensa. Mit hn antaisi
minulle, jos pelastaisin hnen omaisuutensa? Ali Tshorbadshi lupasi
minulle neljnneksen heti kun olisimme turvassa. Niinp niin, mutta
minun on edeltksin tiedettv, miten paljon kaikki se tekee
yhteens; min en ostakaan sikaa skiss. Min olen perheenis,
minulla on poika, jonka tulevaisuuden tahdon turvata."

"Hahaha! Ukko sanoi tmn niin totuudessa, ett minun vielkin tytyy
nauraa."

"'Onko sinulla poika?' kysyi pasha isltni. 'Kyll on. Jos min
psen pakoon ehjin nahoin niin annan pojallesi ainoan tyttreni.
Sill tavalla j koko omaisuuteni perheeseen. Lhet jo tnn
poikasi tnne, ett saisin tutustua hneen.' Piru viekn, etten
tietnyt tuon kauniin tytn, jolla oli valkoiset, viehket kasvot
ja yhteenkasvaneet kulmakarvat olleen mrtyn minulle! Kuuletko,
toveri? -- Mutta sen plle tytyy minun ryypt unohtaakseni kaikki
vastoinkymiseni. -- Sallinethan minun juoda maljan armolliselle
rouvallesi, joka on maailman naisista viehttvin?"

Kaleeriorja nousi ryvrin kohteliaisuudella ja kilisti lasinsa
Timarin lasiin.

Sitten hn heittytyi taaksepin nojatuoliinsa, asetti kielens
hampaitaan vasten ja psti samoja ni kuin se, joka on kestinnyt
itsens hyvin.

"Isni suostui siis kauppaan. 'Me sovimme siit', sanoi ukko, 'ett
panisimme Ali Tshorbadshin kalleimmat arvotavarat nahkapussiin,
jonka min ottaisin muassani englantilaiseen laivaan, jossa min,
vapaana epluuloista, matkustaisin Maltaan. Siell minun piti odottaa
Tshorbadshia, joka tyttrens seurassa ilman mitn matkakapineita
lhtisi Stambulista aivan julkisesti kuin olisi lhtenyt kvelylle
kiertkseen sitten Pyreeukseen ja sielt paetakseen Maltaan.
Pasha osoitti minulle mit suurinta luottavaisuutta. Hn lhetti
minut aivan yksin aarrekammioon, jotta ei herttisi huomiota itse
lhtemll sinne, ja hn antoi tehtvkseni valita ne esineet, jotka
minusta tuntuivat kallisarvoisimmilta, ja panna ne itse nahkapussiin.
Min voisin viel luetella jokaikisen niist kalleuksista, jotka
valitsin ja omin ksin asetin pussiin. Taiteellisesti tehtyj
kameeneuloja, kokonaisia nauhoja oikeita helmi, sormuksia ja
korusolkia, agaattirasia, joka oli aivan tynn timantteja...'"

"Etk olisi voinut piilottaa edes yht niist?" kysyin ukolta.

"Pssinp!" rjsi hn. "Minkthden min varastaisin vain
yhden timantin, niinkuin varas numero 18, kun olin tilaisuudessa
varastamaan kaiken?"

"Aha! pappa oli viisas mies!"

"Niin olinkin, piru viekn. Houkko min olin. Olisinpa tehnyt kuten
sin sanoit! Jospa olisin pistnyt poveeni edes sen korun, joka minua
eniten miellytti: kahteen timanttiriviin juotetun pashan vaimon
valokuvan..."

... Timarin kasvoilla kuvastui eptoivo. Tm salaisuus, josta hn ei
luullut kenenkn tietvn, oli nyt kuitenkin joutunut ern henkiln
ksiin, henkiln, jolta hnell ei ollut odotettavissa mitn
armoa!...

"Isni jatkoi kertomustaan:

"Min sulloin nahkapussin tyteen ja jtin sen pashan huostaan
herttmtt pienintkn epluuloa. Hn asetti viel muutamia rullia
louisdoreja muiden kalleuksien joukkoon. Senjlkeen hn lukitsi
pussin taidelukolla ja varusti pussin nelj kulmaa lyijypainoilla.
Sitten hn lhetti minut hakemaan kantotuolia, jossa voisin
huomaamatta lhte. Ei ollut kulunut neljnnestuntiakaan, ennenkuin
olin palannut. Hn antoi nyt minulle nahkapussin englantilaisine
terksisine taidelukkoineen ja lyijypainoineen. Min otin sen
viittani alle ja hiivin puutarhan ovesta alas kantotuoliin.
Tiell min haparoin ksineni pussia ja tunsin siin korusoljet,
helminauhat, agaattirasian ja kultarullat. Tunti senjlkeen olin
englantilaisessa laivassa; ankkuri nostettiin ja me lhdimme
Kultaisesta Sarvesta."

"Etk sin ottanut minua mukaasi!" sanoin lapsellisesti nuhdellen
islleni. "Kenen piti naida pashan tytr?"

"Sin houkko!" huusi ukko.

"Min en tarvinnut sinua, enk pashaasi enk hnen kaunista
tytrtn. Ei mieleenikn juolahtanut odottaa teit Maltalla. Niill
rahoilla, jotka pasha oli jttnyt minulle matkan varalle, ostin
piletin Ameriikkaan, ja nahkapussi teki minulle seuraa. Mutta voi
kirousta! Tultuani varmaan paikkaan, mist ei ainoakaan paholainen
olisi voinut lyt minua, otin esiin linkkuveitseni ja leikkasin
auki pussin, ja mit luulet pudonneen ulos? Kuparinappeja, ruosteisia
hevosenkenki, ja timanteilla tytetyn agaattirasian sijaan savesta
tehty mustepullo, ja louisdorien sijasta kurjia para-rahoja, joilla
korpraalit maksavat viikkorahoja sotilaille. Varas lurjus oli
varastanut minultakin. Mitn tmnlaatuista ei milloinkaan ole
esiintynyt minun 133:n numeroni joukossa. Sille ei viel ole varattu
numeroa."

"Ukko oli raivoissaan; hn miltei itki kiukusta."

"Antaa tll tavoin turkkilaisen narrata itsen! Sill aikaa kun
kvin kantotuolia etsimss oli se lurjus tyttnyt aivan samanlaisen
pussin roskalla ja sitten lhetti hn minut meren taakse! Sillvlin
hn pakeni aarteineen toisaalle ja kavalsi siis palkkion siit
ilmoituksesta, jonka olin tehnyt hnelle. Mutta kas, onpa siis
kuitenkin oikeus olemassa, ei vain maan vaan vedenkin pll, sill
suurvaras joutui tiell vielkin suuremman roiston ksiin, joka
matkalla murhasi ja rysti hnet."

"Ja tm oiva mies, joka riisti hengen ja omaisuuden silt varkaalta,
joka varasti varkaalta ja jota varas ajoi takaa, tm varas ei ole
kukaan muu kuin juuri sin, rakas, pikku veliseni, Mikael Timar von
Levetinczy, 'kultapoika' itse!" sanoi pakolainen, nousten yls ja
pilkallisesti kumartaen.

Timar ei vastannut sanaakaan

"Ja nyt me muutamme puhetapaa", jatkoi Teodor Kristyan, "mutta yh
kolmen askeleen etisyydess ja unohtamatta, ett pyssynpiippu on
suunnattu sinua vastaan."

Timar katseli kylmsti pyssynsuuta. Hn oli itse ladannut pyssyn
luodeilla.

"Tm keksint vei minulta kaiken halun kaleeriorjuuteen", jatkoi
seikkailija. "Min en voinut milln ehdolla tyyty siihen
ajatukseen, ett suurempi varas kaiken lisksi olisi oikeutettu
kahlehtimaan pienemmn kaleeripenkkiin. Jos Alin aarteet eivt
olisi langenneet Mikael Timarin ksiin, vaan jneet isni kynsiin,
niin olisin min nyt rikas herra, majoresco, ainoa majoresco, eik
koirakaan olisi kysynyt minulta, mill tavoin esi-isni olivat
hankkineet nm aarteet. Ei enemp kuin kyselln nykyisten kreivien
ja paroonien esi-isi, ryvriritareita. Sen sijaan min sain
vetelehti haisevalla suolamerell. Ja miksi? Siksi, ett Mikael
Timar nenni edest oli siepannut ne aarteet, jotka olivat mrtyt
minulle, ja plle ptteeksi viel tytn, jonka kanssa minun piti
menn naimisiin, tuon pienen, vaalean, vapaana kasvavan olennon,
joka minua varten kypsyi neidoksi Vapaalla Saarella. Hnetkin
tytyi Timarin ryst minulta, sill vaimonsa kanssa, jonka isn
hn oli surmannut, hn ei voinut olla onnellinen, ja siksi hnell
tytyi olla rakastajatar. Ja jotta ei hnen loistava maineensa
krsisi -- sill koko maailmahan jumaloi hnt hyveen esikuvana --
hn ei valinnut ystvtrtn baletin tai taideratsastus-seurueen
kaunottarien joukosta, niinkuin minunlaiseni hyvmakuinen mies olisi
tehnyt, vaan etsi itselleen kyhn, maailmaa tuntemattoman tytn,
joka ei milloinkaan joutunut tekemisiin ihmisten kanssa, ja joka ei
milloinkaan sanallakaan ilmaisisi jakavansa herra Timarin iloja.
Hyi, herra Timar! Ja senvuoksi te olisitte antanut kahlehtia minut
viideksitoista vuodeksi kaleeripenkkiin?"

Isku toisensa jlkeen kohtasi hvistyn miehen kasvoja.

Mit tulee seikkailijan nuhteisiin, eivt ne kaikki olleet erikseen
perusteltuja; hn ei ollut "murhannut" Timean is; hn ei ollut
"varastanut" kenenkn aarteita; hn ei ollut varsinaisessa mieless
"vietellyt" Nomia eik myskn antanut Teodorin "hvit"; mutta
syytksi kokonaisuudessaan hn ei voinut torjua.

Hn oli pelannut vr peli ja oli senvuoksi joutunut jos
jonkinlaisiin rikoksiin.

Pakolainen jatkoi:

"Ollessamme ankkurissa 'Barra de Rio Grande du Sul'-lahdessa alkoi
keltainen kuume raivota laivassamme. Isnikin sairastui siihen. Hn
taisteli kuoleman kanssa penkill vieressni eik hnt siirretty
pois. Se ei ole tapana. Kaleeriorjan on kuoltava siihen paikkaan,
mihin hn on taottu kiinni. Minulle oli se sangen inhoittava tilanne.
Ukko vrisi vilusta kokopivn. Hn kiroili ja kiristi hampaitaan.
Hn oli sietmtn kirotessaan Neitsyt Mariaa unkarin kielell.
Miksi hn ei kironnut espanjan kielell? Sekin kuuluu kauniilta
ja silloin olisivat toiset ymmrtneet hnt. Ja miksi hn kirosi
Jumalan iti? Min en voinut kuunnella sit. Onhan olemassa kyllin
paljon miespyhimyksi, joita hn olisi voinut kirota. Sivistyneen
miehen, hienon maailmanmiehen ei sovi loukata naisia. Se saattoi
minut epsopuun ukon kanssa. En sit ottanut pahakseni, ett hn
sairastui minun vieressni keltaseen kuumeeseen, joka olisi voinut
tarttua minuunkin, eik se suinkaan ole mieluisin kuolintapa; ei,
yksinkertaisesti vain hnen sietmttmien kiroustensa takia min
ptin erota hnest. Niin voimakkaat kuin isn ja pojan vliset
siteet olivatkin, ptin kuitenkin katkaista ne."

"Minun onnistui paeta kahden toverin kera, joiden kanssa olin sopinut
asiasta. Meidn oli kuitenkin odotettava sit hetke, jolloin kuoleva
isni alkoi hourailla, sill hn oli uhannut hlyytt vartioston,
jos min yrittisin paeta. Kun sitten aika oli otollinen, viilasimme
me kahleemme poikki yn aikaan, limme tarkastusmiehen, joka keksi
vehkeemme, tainnoksiin ja heitimme veteen, ennenkuin hn enntti
hivytt. Senjlkeen me irroitimme pienen veneen ja tynsimme sen
vesille. Aallokko kvi korkeana ja me kaaduimme lhell rantaa.
Toinen tovereistani ei osannut uida ja hn hukkui; toinen osasi uida,
mutta ei niin nopeasti kuin hnen jljessn uiva haikala. Vain hnen
mylvinstn saatoin huomata, ett 'meren enkeli' oli saanut hnet
kynsiins ja hetkisen pysyi puoli ruumista veden pinnalla. Itse uin
min rannalle. Tst net minulla olevan viel jotakin tehtv
tss maailmassa. Mehn uskomme kumpainenkin ennakkomrykseen,
sin hyvn kalviinilaisena, min tosi muhamettilaisena. Minulla
ei ollut sen pienemp pmr kuin palata Europaan. Min aioin
etsi sinut ksiini. Sinhn olet nyt minun ainoa isni! Toisen
ovat haikalat nielleet, ja niiden mahassa hn on aivan varmassa
tallessa helvetist, sill sielt ei mikn paholainen voi riist
hnt pois. Kuinka sain ksiini tmn meriupseerin virkapuvun
sek aseet ja matkarahat valtameren ylitse, kerron sinulle toiste
viinilasin ress, kun meill on siihen aikaa; nyt selvittkmme
asiamme. Sill sinhn tiedt meill olevan ern laskun keskenmme
suorittamatta."

Seikkailija vei ktens silkkihuiville, joka oli sidottu hnen
vasemman silmns yli. Haava, jota oli vaikea parantaa, mahtoi olla
hnelle sangen epmiellyttv muisto. Ankara pakkanen ei suinkaan
ollut tehnyt sille hyv hnen vaeltaessaan ulkona pitkt ajat.

"Min lhdin heti Komorniin, jossa tiesin sinulla olevan vakinaisen
asunnon. Sin et viel ollut palannut 'ulkomailta', sanottiin
konttorissasi. Miss pin ulkomailla sin oleskelit, sit ei kukaan
voinut sanoa. Hyv on, minp odotan siksi kunnes hn palaa,
ajattelin. Kuluttaakseni aikaa kvin kahviloissa ja tein tuttavuutta
upseerien kanssa, joille virkapukuni oli avoin suositus. Sitpaitsi
kvin usein teatterissa. Siell nin tuon ihmeen ihanan naisen,
jolla oli alabasterikasvot ja surumieliset silmt. Arvannet, ket
tarkoitan? Hnen seurassaan oli alati ers toinen kaunotar. Oi,
miten kauniit, murhaavat silmt hnell on! Hn on oikea merirosvo
alushameessa. Min liittyisin heti paikalla merirosvojoukkoon,
jonka pmies hn olisi, eik mieltni pahoittaisi, vaikka minut
vuodeksi kahlehdittaisiin samaan kaleeripenkkiin hnen kanssaan.
Mutta pois tm hempemielisyys! Puhukaamme trkemmist asioista!
Min ryhdyin tunnustelemaan maaper. Kerran min asetuin istumaan
tuon murhanenkelin viereen. Min hakkailin hnt eik hn siit
pahastunut. Kysymykseeni, saisinko kyd hnt tervehtimss hn
vastasi kaiken riippuvan rouvastaan. Min puhuin sangen ylistvsti
kunnioitusta herttvst madonnasta ja mainitsin olleeni kyllin
onnellinen tunteakseni hnen perheens Turkinmaalla, ja ett hn oli
hmmstyttvsti itins nkinen."

"Mit?" kysyi kaunis neiti, "oletteko tuntenut armollisen rouvan
idin? Hn kuoli sangen nuorena."

"Min olen", vastasin, "vain nhnyt hnen valokuvansa armollisen
rouvan isn luona, joka osotti minulle paljon ystvllisyytt. Ne
olivat miltei yht kalpeat ja surumieliset kasvot kuin armollisella
rouvalla ja kuva oli juotettu kaksinkertaiseen timanttiriviin, jotka
varmaan olivat satojentuhansien guldenien arvoiset."

"Ah, te olette siis nhnyt sen komean korun?" huudahti kaunis
neiti. "Rouvani nytti sen minullekin saadessaan sen lahjaksi herra
Levetinczylt."

Timar puristi ktens nyrkkiin voimattomassa raivossa.

"Ahaa! Nyt alamme ymmrt toisiamme!" jatkoi seikkailija kntyen
epinhimillisesti hymyillen kidutuspenkill makaavan miehen puoleen.
"Sin olet siis lahjoittanut Ali Tshorbadshin tyttrelle islt
varastamasi korun. Silloin on toistenkin kalleuksien tytynyt
joutua sinun ksiisi, sill niit silytettiin samassa paikassa.
Nyt et en voi kielt mitn... Ja nyt olemme samanarvoisia.
Sinutelkaamme toisiamme tai nimittkmme toisiamme komein arvonimin,
kuinka tahansa; mutta lkmme milln tavalla olko vaivattuja
puhutellessamme toinen toistamme niinkuin sopii."

Timar istui aivan herpautuneena vastapt tt ihmist, jonka ksiin
kohtalo oli jttnyt hnet. Kristyanin ei todellakaan olisi tarvinnut
suunnata asetta hnt kohti, sill hn ei edes jaksanut nousta
tuoliltaan.

"Mutta sin annoit kauan odottaa itsesi, ja min aloin jo tulla
levottomaksi thtesi. Pikkurahani olivat mys lopussa. Joka piv
postikonttorissa kyselemni rahakirjeet rikkaalta tdiltni,
amiraalivirastosta, pmiehiltni ja pankkiireiltani eivt --
sangen luonnollisista syist -- tahtoneet alkaa kuulua. Mutta sinua
ylistettiin joka taholla, minne vain tulinkin. Nerokas kauppias,
jttiliskyky, kyhien hyvntekij, niin sanottiin. Sinun esimerkiksi
kelpaavaa perhe-elmsikin kiitettiin. Sin olit aviomiehen ihanne;
naiset polttaisivat kuolemasi jlkeen sinun ruumiisi ja antaisivat
miehille lkkeeksi sinun tuhkasi. Hahaha!"

Timar knsi pois kasvonsa.

"Mutta kenties min vsytn sinua? No, me tulemme kohta asioihin
takaisin. Ern pivn olin sangen huonolla tuulella siit, ett
sin et tahtonut palata, ja kun ers upseeri kahvilassa mainitsi
nimesi, en min voinut pidttyty lausumasta epilyni siit,
voisiko joku ihminen yhdist niin monta tydellisyytt. Thn ers
raakalainen vastasi lymll minua kasvoihin. Kaikkeen muuhun,
sen mynnn olin valmistautunut, mutta en thn. Se oli oikein
leuoilleni, sill miksi en pitnyt kieltni kurissa? Kaduin sanojani
kuin koira, kaduin sit, ett olin uskaltanut lausua hpisevi
sanoja sinusta, ja sen lksyn olen painanut muistiin. Min en
milloinkaan en puhu pahaa sinusta. Jospa asia olisi jnyt vain
korvapuustiin; niihin minunlaiseni ovat tottuneet. Mutta se roisto
pakotti minut kaksintaisteluun siit syyst, ett olin mustannut
sinun hyv nimesi ja mainettasi. Kuten sittemmin sain kuulla oli
tuo hullu mies ollut madonnan ihailija ennen tmn naimista, ja nyt
hn tappeli suojatakseen tmn puolison kunniaa. Sekin on sellainen
ennenkuulumaton onni, joka voi kohdata vain sinua, kultapoikaa. Mutta
min en huolisi sinun onnestasi. Taaskin oli minun maksettava se.
Min sain iskun phni aina kulmakarvoihin asti."

Paholainen tynsi mustan silkkisiteen syrjn ja silloin paljastui
pitk naarmu, joka oli peitetty likaisella laastarilla. Punainen iho
ymprill osoitti haavan vielkin olevan tulehtuneen.

Timar katseli sit vristen.

Kristyan veti jlleen siteen silmns plle ja jatkoi kyynillisell
ivalla:

"Tm on muisto numero 3, joka minulla on sinun ystvyydestsi. No,
mitp siit, sit enemmn on minulla oleva otsakkeen 'Debet' alla!"

"Tmn tapahtuman jlkeen ei minun ollut en jmist Komorniin.
Asia oli herttnyt huomiota; min olisin voinut joutua
epmiellyttvn kuulustelun uhriksi, vaikka tss maassa muutoin,
sikli kuin asia riippuu tuomioistuinten kunnianarvoisista
pmiehist, voidaan pysy piilossa aina tuomiopivn saakka, mist
on loistavia todistuksia olemassa -- meiss molemmissa."

Pakolainen oli ylpe hyvst phnpistostaan.

"Mutta min en viihtynyt muistakaan syist Komornissa; olin vsynyt
odottamaan sinua. Tiednhn, mist hnet lydn, sanoin itsekseni.
Min tiedn, miss 'ulkomaalaisessa' seudussa hn oleskelee maan
asioissa. Se seutu ei ole missn tuntemattomassa maanosassa. Se on
tietysti Vapaa Saari. Min matkustan sinne hnen jlkeens."

Nm sanat kuullessaan hyphti Timar tuoliltaan kiivaasti huutaen:

"Mit? Oletko ollut saarella?"

Hn vapisi sikhdyksest ja raivosta.

"l kiivastu, ystviseni", rauhoitti seikkailija hnt. "Tm pyssy
on ladattu. Jos sin liikut paikaltasi voi se helposti laueta, eik
se silloin ole minun syyni. Muutoin voit olla levollinen. Ei ollut
sinulle, vaan minulle onnettomuudeksi, ett lksin sinne. Minun on
aina tanssiaisissa maksettava sisnpsmaksu sinun puolestasi. Se
on niin selv, kuin olisi se kymmeniss kskyiss kirjoitettuna. Sin
tanssit, ja min maksan. Sin paneudut vuoteelle minun sijastani ja
minut heitetn ulos sinun sijastasi. Miksi min lksin Vapaalle
Saarelle? Vain tavatakseni sinut. Mutta tultuani sinne, olit sin
jo lhtenyt. Min en tavannut siell muita kuin Nomin pienokaisen
kera. -- Oi, Mikael ystv, kenp olisi uskonut sinusta sellaista!
-- Mutta vaiti, emme puhu asiasta kenellekn. -- Dodihan hnen
nimens on, eik olekin? Rakastettava, viisas poika hn onkin. Kuinka
hn pelksi minua, kun toinen silmni oli siteiss. Tosin Nomikin
sikhti pahasti minut nhdessn. Kuinka minua suretti kuullessani
Terese-idin kuolleen. Hn oli hyv ja olisi ottanut minut toisella
tavalla vastaan. Ajatteles, ett Nomi ei edes olisi sallinut minun
asettua asumaan taloon. Hn sanoi pelkvns minua ja Dodi pelksi
vielkin enemmn. He olivat aivan yksin. 'No hyv, min olenkin juuri
tullut tnne sen vuoksi, ett teill olisi mies talossa suojananne!'
Ohimennen sanoen, mink taikajuoman olet antanut tytlle, kun hnest
on tullut niin kaunis. Hnest on tullut oikea kaunotar, niin ett
sydn hypht rinnassa hnet nhdessn. Min sanoinkin sen hnelle.
Silloin hn yritti tehd rumia ilmeit. Min tahdoin laskea leikki
hnen kanssaan. 'Onko soveliasta', sanoin, 'irvistell noin rumasti
sulhaselleen?' Mutta silloin min jouduin pahaan pulaan. Hn kutsui
minua maankiertjksi ja osoitti minut ovelle. 'Hyv', sanoin, 'kyll
menenkin', ja silloin yritin vied hnetkin muassani ja nostin hnt
vytisist."

"Oi, istu hiljaa, toveri! Ei sinulla ole syyt suuttua; mutta minulla
kyll oli syyt siihenkin, sill tytt antoi minulle korvapuustin,
korvapuustin, sanon min, joka tuntui kaksinverroin kovemmalta kuin
majurin antama; historiallisen todenmukaisuuden vuoksi on minun
mainitseminen, ett hn valitsi toisen posken, joten tasapaino
silyi."

Timarin kasvot kirkastuivat.

"Ago gratias! Siihenkin sain tyyty. Mutta nyt min suutuin oikein
toden teolla. Min olen tunnettu kauniin sukupuolen ihailija, mutta
tm hvistys vaati kostoa ja korvausta. 'No, minp nytn sinulle
sittenkin, ett sinun on tultava muassani, ellet suostu antamaan
minun jd tnne. Sinun on itse omasta tahdostasi seuraaminen minua.'
Nin sanoen min tartuin pikku Dodin kteen viedkseni hnet pois."

"Saatana!" huusi Timar.

"No, no, ystviseni! Emme voi molemmat puhua yhtaikaa. Kohta on
tuleva sinun vuorosi, ja silloin saat puhua niin paljon kuin sinua
haluttaa; mutta kuule ensin, mit minulla on sanottavaa sinulle. Min
olin vrss saneessani heit olleen vain kaksi; kolmehan heit
oli. Kirottu elukka, Almira, oli myskin siell. Koira oli koko ajan
maannut sngyn alla eik ollut minua huomaavinaankaan. Mutta kun
lapsi alkoi huutaa, hykksi peto esiin ja syksyi kimppuuni. Min en
ollut pstnyt lurjusta nkyvistni, vaan vedin nopeasti pistoolini
taskustani ja ammuin kuulan sen ruumiin lpi."

"Murhaaja!" voihki Timar.

"Lorua! Jospa omallatunnollani ei olisi muuta kuin tmn koiran veri!
Eik se edes kuollut kuulasta. Se ei vhkn vlittnyt siit.
Se vain hykksi sit raivokkaammin minun kimppuuni, puri itsens
kiinni vasempaan ksivarteeni, kaatoi minut maahan ja painoi minua
niin, etten voinut liikahtaa. Turhaan yritin saada ksiini toista
pistooliani; se piti ksivarttani hampaidensa vliss kuin tiikeri.
Vihdoin aloin pyyt Nomilta apua. Hn koetti vapauttaa minua
pedosta; mutta raivoisa elukka puri hampaansa vain entist lujemmin
lihaani. Vihdoin sanoi Nomi: 'Pyyd poikaa. Koira tottelee hnt.'
Min rukoilin nyt Dodia. Pojalla on hyv sydn; hn sli minua ja
kiersi ksivartensa Almiran ympri. Silloin koira psti minut ja
antoi lapsen suudella itsen."

Kyynel putosi Timarin poskelle. "Siten min sain tltkin muiston",
jatkoi Teodor Kristyan kierten yls likaisen, veritahraisen
paidanhihansa. "Kas tss jljet koiran puremasta. Kaikki kolme
raateluhammasta on tunkeutunut lihan lvitse aina luuhun asti.
Siin muisto numero 4 sinusta. Min kannan ruumiissani kokonaista
haava-albumia, joista saan kiitt sinua: palomerkki, kahleiden
jlki, sapelin iskua ja koiranpuremaa. Siin pelkki muistoja sinun
ystvyydestsi. Ja sano minulle sitten, mit minun on sinulle tehtv
saadakseni laskumme kymn yhteen?"

Lausuttuaan viimeiset sanat seisoi karannut rangaistusvanki aivan
riisuttuna Timarin edess, jolla siis oli silmien edess kaikki ne
haavat, joilla hn oli koristettu...

Ja yht alastomana oli tuon kurjan sielu hnen edessn, sekin
tynnns inhoittavia haavoja, jotka hnen ktens oli iskenyt.

Tm mies tajuaa varsin hyvin Timarin vain leikkineen hnen kanssaan
silloin kun tm lhetti hnet muka jalomielisyydest Brasiliaan,
ett tm luotti hnen huonoihin taipumuksiinsa asettaessaan rahansa
hnen kytettvkseen, ett tm vain tahtoi raivata hnet tieltn.
Tm mies tiet, kuinka rikkaaksi Timar on tullut ja hn kadehtii
Timaria sen vuoksi.

Tm mies tiet mys Timarin pettneen sek Nomia ett Timeaa,
tiet hnen elvn kaksoisavioliitossa. Ja hn on raivoissaan
molempien thden. Kaikki ihmisen huonot himot kaluavat hnen sieluaan
kuin myrkyllinen ruttopaise. Ja nyt on Timar tmn miehen vallassa.
Hn ei edes tunne ulkonaista voimaa puolustautuakseen tt miest
vastaan. Hnen jsenissn on sama voimattomuus kuin henkiln, joka
taistelee unta vastaan. Tm haavoihin peittynyt mies vaikuttaa
hneen kuin ilke lumous, hermostuttavasti.

Seikkailija tiet sen varsin hyvin. Eik hn en ole edes
varovainen Timarin suhteen. Noustessaan tuolilta hn nojaa pyssy
uuniin ja puhuu kasvot pois pin knnettyin Timarille:

"No, nyt min ryhdyn pukeutumishommiin. Niiden kestess on sinulla
aikaa ajatella vastausta kysymykseeni, jonka aion tehd sinulle."

Nin sanoen hn heitti nutun toisensa perst uuniin, jossa ne
riskyen leimahtivat, niin ett liekki nousi savupiippuun saakka.
Sitten hn alkoi kaikessa rauhassa pukea ylleen niit vaatteita,
jotka Timar oli antanut hnelle. Uuninhyllylt hn lysi tmn
kellon. Sen hn pisti liivins taskuun. Sitten hn asetti Timarin
napit paitaansa. Vnsip hn kuvastimen edess viiksinkin. Tmn
tehtyn hn viskasi pns taaksepin kuten henkil, joka on
tyytyvinen itseens: nyt hn oli herran nkinen.

Ja sitten hn asettui selk uuniin pin seisomaan hajasrin,
ksivarret ristiss rinnalla.

"No, miten on laitasi, toveri?"

Timar alkoi puhua.

"Mit pyydtte minulta?"

"Ahaa! Olenko vihdoinkin irroittanut kielesi siteet? No, jos nyt
sanoisin: 'Silm silmst ja hammas hampaasta.' Lhde sinkin
antamaan polttaa hirsipuun merkki ksivarteesi. Anua takoa itsesi
kiinni kaleeripenkkiin, kuljeskele ympri maita ja meri, korpia
ja kaupunkeja, alituisesti metssten haikaloja, intiaaneja,
jaguaareja, kalkkarokrmeit ja poliisipalvelijoita; -- anna
sitten vaimosi ihailijan kaksintaistelussa iske itsesi kalloon,
anna rakastajattaresi koiran repi rikki ksivartesi, ja sitten
-- jakakaamme loput keskenmme. Mutta kas, min en olekaan niin
armoton. Min en en puhu haavoistani -- koiranpuremat paranevat
helposti. Min olen sinulle armollisempi. Keskustelkaamme rauhan
ehdoista!"

"Tarvitsetteko rahaa?" kysyi Timar.

"Tarvitsen sitkin, mutta puhukaamme siit myhemmin. Pysykmme
ensiksi siin, mik koskee yhteisesti meit molempia. Minun on
nyt joksikin ajaksi paettava julkisesta elmst, sill nyt ei
minua vainota vain senvuoksi, ett olen kavaltanut sinun rahasi.
Karkaamistani kaleereilta ja sit, ett heitin tarkastusmiehen
veteen, ei minulle anneta ikn anteeksi. Sinun rahasi eivt minua
siis hydyt ennenkuin olen parantunut palomerkist ja kahleiden
jttmist haavoista. Edellmainitun saan pois sudenmaidolla;
viimemainittua vastaan tulee kytt kivennisvesi. Min en epile,
ett sin johdattaisit vainoojiani jljilleni. Siihen olet liian
viisas. Pinvastoin sin itse piilottaisit minut ja kieltisit minun
olevan lhell, jos minua tultaisiin etsimn, ja sin veisit minut
lhimpien sukulaistesi luo, jollen en olisi turvassa sinun luonasi.
Min tunnen sinut, sin olet kultapoika. -- Mutta varovaisuus on
viisauden iti. Huolimatta lmpimst ystvyydestmme saattaisi
tapahtua, ett joku iskisi minua kalloon kadulla tahi ett joku
palvelevainen tyvri ampuisi minut maantiell tahi ett kaikessa
ystvyydess tarjottu viinilasi passittaisi minut samaa tiet kuin
Ali Tshorbadshin. Niinp niin, min en uskaltaisi pyyt sinua
tyttmn tt viiniruukkua uudelleen, vaikka itse joisitkin ensiksi
siit. Minun on joka suhteessa oltava varovainen."

"Mit te siis tarvitsette?"

"Te? Sin et, kuten nen, tahdo tunnustaa minua veljeksesi. Seurani
vaivaa sinua. Mutta kysykmme ensiksi, mit korkea ja jalo herra
itse haluaa. Onhan toki onnellista, ett min pidn tietonani kaikki
ne salaisuudet, jotka omistan. Korkea ja jalo herrani kenties
olisi halukas siit syyst takaamaan minulle 100,000 frangin koron
ranskalaisissa valtiopapereissa?"

Timar ei empinyt, vaan vastasi heti:

"Olisin."

Rosvo nauroi.

"Min en pyyd niin suurta uhrausta, teidn armonne. Min olen jo
sanonut, ett eivt minua rahat korvessa auta. Nin leimattu ihminen,
nin huonotapainen, joutuu kiinni kaikkialla, ja mit minua silloin
hydyttisivt 100,000 frangia? Min tarvitsen, kuten sanottua, lepoa
ja paikan, miss voin olla varmassa turvassa, pidemmn ajan, ja miss
voin sitpaitsi lyt mukavan ja huolettoman olon. No, eik se ole
kohtuullinen pyynt."

"Sano yhdell kertaa, mit toivot."

"Hyv, min sanon. Armollinen herra nytt krsimttmlt. Kenties
herra haluaa panna levolle?"

Nin sanoen hn otti jlleen pyssyn uunin luota; istuutui tuolille
ja piti kivri molemmin ksin edessn ollakseen joka hetki valmis
ampumaan.

"Min en siis pyyd nyt noita sataatuhatta korkoa teidn armoltanne,
en pyyd muuta kuin -- Vapaan Saaren."

Oli kuin salama olisi iskenyt Timariin. Nm sanat herttivt hnet
tylsyyden tilastaan.

"Mit te sill tekisitte?"

"Ensinnkin siit tulisi minulle pakopaikka, johon eivt minkn
kansan vainukoirat osaisi. Toiseksi on luonnollista, ett teidn
armonne, niin kauan kuin minulle ja teidn armollenne on viisainta,
ett pysyn siell, varustaa minut kaikella, mit sydmeni halaa,
kaikella, mik on hyv ja kallista."

Timar suuttui nyt hnen hullun pyyntns vuoksi.

"Voi, lk nyt tss laskeko typer leikki. Pyytk joku summa,
miten suuri hyvns. Lhtek sen kera, minne haluatte. Menetelk
sen kanssa mielenne mukaan, mutta saarta ette saa. Se on typer
toivomus."

"Ei niin typer kuin milt se nytt, _illustrissime!_ Nhks,
ilma tuolla saarella on oivallinen; juuri sellainen, jota min
tarvitsen saadakseni takaisin terveyteni, joka on niin suuresti
huonontunut Etel-Ameriikassa. Terese-vainajalta olen kuullut
saarella kasvavan yrttej, jotka parantavat kaikki haavat. Diossegi'n
kasviopista olen lukenut niiden voivan kasvattaa yhteen pannussa
kiehuvat lihapalatkin. Sybariittisten elintapojen jlkeen halajan
kultaisen aikakauden maalaisnautintoja. Antakaa minulle Vapaa Saari,
armoseremissime!"

Seikkailija pyysi tten pilkaten, pyssy ladattuna ksissn.

"Te olette houkkio!" sanoi Timar, joka suuttui tst pilasta. Sitten
hn knsi kki tuolinsa ja knsi selkns Teodor Kristyanille.

"Oi, lk kntk minulle selknne, armollinen herra --
_Sennor! -- Excellenza! -- Mylord!_ -- Armollisin herra! -- _Pan
velkomozsnye! -- Mynheer! -- Monseigneur! -- Gospodine! -- Effendi!_
Mill kielell on minun puhuminen, jotta saisin teidt kuulemaan
karkulaisen rukouksia?"

Tm mauton iva ei ollut hykkjlle hydyksi. Se vhensi ilken
lumouksen vaikutusta Timariin. Tm alkoi tointua. Hn tuli
ajatelleeksi olevansa tekemisiss jnishousun kanssa, joka pelksi
omaa nahkaansa. Hn huudahti harmistuneena:

"Lopettakaa jo tm leikki. Mainitkaa joku summa -- saatte sen ja
jos tarvitsette saarta, niin ostakaa sellainen kreikkalaisessa
arkipelagissa tahi Kiinan luona. Jos pelktte takaa-ajajia, niin
lhtek Romaan, Neapeliin tai Schweiziin; olkaa olevinanne markiisi,
laittakaa itsenne hyviin kirjoihin Kamorran kanssa, eik kukaan ole
tekev teille pahaa. Rahaa annan teille. Saarta ette saa."

"Vai niin! Alkaako teidn armonne jo kytt ylpet kielt minulle?"
huudahti Teodor Kristyan. "Poika joka on pudonnut jrveen, tointuu
pian ensi sikhdyksestn ja yritt uida maihin. Mutta odotappa
vain, min pistn sinut pian uudelleen veteen. Sin ajattelet
itseksesi: 'Ole hyv, risapekko, ja kerro jollekin, mit tiedt
minusta. Ensi saavutuksesi olisi, ett sinut otettaisiin kiinni,
suljettaisiin tyrmn ja sinne jisit. Sinut tehtisiin niin mykksi,
ett sin et koko elmsssi en voisi puhua kenellekn mitn.
Tai voi sinulle muullakin tavoin tapahtua jotakin inhimillist.
Voihan sattua, ett luoti osuu selksi kuljeskellessasi mitn pahaa
aavistamatta. Jos Tonava heitt raatosi rannalle, niin kuka silloin
kysyy, oletko itse hypnnyt jokeen vai onko joku tyntnyt sinut? Ja
olettakaamme vaikka pahinta, mit voi tapahtua, kuka uskoisi sinun,
maankiertjn, kertomusta, silloin kun min, kultamies, sanon: Se
ei ole totta! Minulla on paljon rahaa. Jos todistaja, ilmiantaja
on siksi tyhm, ettei ota vastaan lahjuksia, niin on tuomari oleva
viisaampi.' Nin sin ajattelet, nemm. Mutta ota huomioon, kuinka
viisaan miehen kanssa olet tekemisiss. Sin olet heti kohta
ksittv, ett ktesi ja jalkasi ovat sidotut, ett olet yht
avuton kuin ryvrin kiinni ottama saituri, joka saa tyyty siihen,
ett hnt pistelln piikeill kynsien alle, ett hnen partansa
kiskotaan karva karvalta pois ja ett kiehuvaa talia vuodatetaan
hnen iholleen, siksi kunnes hn ilmaisee, minne on ktkenyt
aarteensa. Minkin olen menettelev samalla tavalla sinun kanssasi.
Ja kun sin et en voi kest enemp, niin huuda silloin: 'Jo
riitt!'"

Timar kuunteli kiusallisen uteliaana kaleeriorjan sanoja.

"Thn saakka en ole kertonut ainoallekaan elvlle, olennolle, mit
tiedn sinusta. Kautta kunniani! Paitsi sit juorua, joka pujahti
kieleltni Komornissa, en ole kertonut sinusta mitn, ja se, mit
silloinkin juttelin, ei ollut mitn. Mutta kaiken, mit tiedn,
olen kirjoittanut muistiin -- se kirjoitus on tll taskussani
-- ja sitpaitsi nelj kappaletta neljll eri osotteella. Yksi
kappale on osotettu Turkin hallitukselle, ja siin ilmaisen, mit
Ali Tshorbadshi otti muassaan Stambulista ja mik kapinallisen
takavarikoituna omaisuutena kuului sulttaanille, kenties oli
tystetty itse aarrekammiosta -- ja kaikki nm kalleudet ovat
luetellut kappaleittain, niinkuin isni kuvaili ne. Samalla
ilmaisen kenell ne nyt ovat ja kuinka ne ovat joutuneet nykyisen
omistajan ksiin. Toisessa kirjoituksessa ilmiannan min sinut
Wienin hallitukselle Ali Tshorbadshin murhaajana, joka varasti hnen
aarteensa. Muista, ett miehell, joka kki on rikastunut, on
paljon vihollisia ja kadehtijoita. Kolmas kirje on osotettu rouva
Levetinczylle Komorniin. Hnellekin ilmaisen, mit olet tehnyt hnen
islleen ja kuinka olet saanut ksiisi hnen itins timantteihin
juotetun kuvan sek muut kalleudet. Mutta hnelle ilmaisen viel
muutakin. Sen paikan, miss oleskelet silloin kun et ole kotona.
Salaiset ilosi Vapaalla Saarella. Rakkaussuhteesi erseen toiseen
naiseen. Uskottomuutesi hnelle. Puhun Nomista ja Dodista. -- No,
pistelenk viel piikkej kynsiesi alle?"

Timarin rinta nousi ja laski lhtten.

"No, koska sin yh olet mykk, niin jatkamme!" puhui hnen julma
kiusanhenkens. "Neljs kirje on osotettu Nomille. Siin kerron
hnelle kaikki, mit hn ei viel tied: ett sinulla on muualla
vaimo, johon olet vihitty, ett sin olet ylhinen herra, joka olet
hvissyt hnet etk milloinkaan voi olla hnen omansa, ett sin
olet uhrannut hnet vain himoillesi ja ett sin olet rikollinen. No,
etk vielkn pyyd armoa? -- Otammeko viel sulatetun, kiehuvan
talin avuksi. Min en ole niin typer, ett kantaisin nit kirjeit
taskussani, jotta joku sinun palkkaamasi salamurhaaja ottaisi ne
minulta murhattuaan minut ensiksi jollakin yksinisell paikalla.
Jos sin sanot: 'Min en hiero rauhaa' -- hyv, silloin min sanon:
'Nyrin palvelijasi, minua ilahuttaa suuresti, suosittelen itseni',
ja sitten min lhden luotasi kaikella kunnioituksella. Mutta tlt
menen suoraan pt sinne. Netk nuo kaksi tornia? Siell on Tihany.
Siell asuu rehellisi munkkeja. Siell on luostari. Sinne jtn nuo
nelj kirjett luotettavaan paikkaan ja pyydn priorin lhettmn
ne osotteessa oleville henkilille, ellen palaisi viikon perst
noutamaan niit. Olisi senvuoksi turha vaiva raivata minua tielt;
kirjeet tulisivat siit huolimatta perille. Ja silloin sin et en
voisi olla tss maassa. Kotiisi sin et voisi menn, sill vaikka
vaimosi antaisikin anteeksi isns kuoleman, niin hn ei kuitenkaan
voisi antaa sinulle anteeksi suhdettasi Nomiin. Tuomioistuimet
tutkivat asiasi, ja silloin sinun on kerrottava, miten olet hankkinut
rikkautesi. Turkin hallituskin on nostava oikeusjutun sinua vastaan
ja samoin Itvallan hallitus. Koko maailma on oppiva tuntemaan sinut.
Ne, jotka ovat ylistneet sinua kultapojaksi, ne nkevt sinussa nyt
ihmiskunnan hylyn. Etk sin voi edes paeta Vapaalle Saarelle, sill
Nomi on sulkeva ovensa sinun nensi edess. Hn on ylvs nainen, ja
hnen rakkautensa on pian muuttuva vihaksi. -- Ei, sinulla ei ole
muuta mahdollisuutta kuin paeta suuresta maailmasta kuten minkin,
sinun on hiivittv salaa kaupungista ja sikhdyttv heti kun
kuulet askeleiden lhestyvn oveasi. No, menenk vai jnk?"

"J!" hkyi rktty.

"Ahaa, joko antaudut?" huusi rangaistusvanki, "no, istuutukaamme siis
viel kerran. Ensinnkin sin siis luovutat Vapaan saaren minulle?"

Timar turvautui heikkoon tunneseikkaan kyttkseen sit
puolustusaseena.

"Vapaa Saarihan ei kuulu minulle, vaan Nomille."

"Aivan oikea huomautus. Mutta minun pyyntni ei silti ole vhemmin
oikeutettu. Vapaa Saari kuuluu Nomille, mutta Nomi kuuluu sinulle."

"Mit sill tarkoitat?" kysyi Timar katse sekavana.

"No, l pyrit silmisi noin hurjasti! Etk tied olevasi sidottu?
Kyselkmme jrjestyksess. Asia on kyll jrjestettviss. Sin
kirjoitat kirjeen Nomille. Min itse jtn sen hnelle. Ilke, musta
peto on jo silloin heittnyt henkens, joten min voin rauhassa astua
saarelle. Kirjeess sin sanot kiltisti jhyviset Nomille; sin
sanot, ettet voi naida hnt, syyst ett katkaisemattomat siteet
kahlehtivat sinut toisaalle; sinulla on vaimo, kaunis Timea, jonka
Nomi varmaan muistaa. Sin kirjoitat aikovasi huolehtia hnest
kunnollisesti. Sin olet antanut hnen entisen sulhasensa palata
Uudesta Maailmasta ja hn on kaunis, kelpo poika, joka on nytkin
valmis naimaan hnet ja unohtamaan entisyyden. Sin lupaat mys
kaikin puolin huolehtia molemmista sek annat siunauksesi meille ja
toivot meidn elvn onnellisina."

"Mit? Tahdotko Nominkin omaksesi?"

"Tuhat tulimmaista! Kuvitteletko kenties minun aikovan asettua
saarellesi kuin mikkin Robinson? Min tarvitsen elmn sulostuttajaa
yksinisyydess. Tuolla kaukana olen ennttnyt kyllsty
mustasilmisten ja mustakutristen naisten syleilyihin; nyt olen
nhnyt Nomin kultakiharat ja sinisilmt ja aivan rakastunut
hneen. Sitpaitsi hn on lynyt minua kasvoihin ja ajanut minut
ulos ovesta, ja siit on minun saatava hyvityst. Ja onko jalompaa
kostoa kuin maksaa korvapuusti suudelmalla? Min tahdon pst
tmn vastahakoisen haltiattaren hallitsijaksi. Se on nyt minun
phnpistoni. Ja mik oikeus sinulla on asettua sit vastustamaan?
Enk min ole Nomin kihlattu? Enk min voi tehd hnt lailliseksi
vaimokseni ja saattaa hnet jlleen kunniaan, jotavastoin sin, joka
et milloinkaan voi naida hnt, vain teet hnet onnettomaksi."

Oi, tm ihminen vuodattaa sulatettua rasvaa Timarin sydmeen!

"Pyyd koko omaisuuteni!" hn rukoili roistoa.

"Lyktkmme asia tuonnemmaksi. Kyll senkin asian vuoro tulee. Nyt
en pyyd muuta kuin Nomin. Muutoin vaadinkin vain omaani takaisin."

Timar vnteli ksin eptoivoissaan.

"No, tahdotko suostua kirjoittamaan Nomille, vai vienk nm nelj
kirjett Tihanyyn?"

Timar huudahti tuskassaan:

"Oi, pikku Dodi!... pikku Dodi!..."

Karkulainen purskahti ivanauruun.

"Minusta tulee hnelle is, sangen hyv is."

... Siin silmnrpyksess Timar hyphti yls tuoliltaan, heittytyi
jaguarin tavoin seikkailijan kimppuun, tarttui hnen molempiin
ksivarsiinsa ennenkuin hn enntti kytt asetta, laahasi hnt
kappaleen matkaa, tynsi hnt sitten takaapin ja tst iskusta
mies lensi avoimesta ovesta ulos portaille ja kaatui suulleen. Hn
nousi vaivalloisesti; mutta yh hoiperrellen iskun vaikutuksesta
hn kompastui ensimmiseen portaaseen ja kieri kiroillen ja ilmaa
haukaten portaita alas.

Alhaalla oli kaikki pimet ja hiljaista. Ainoa ihminen, joka paitsi
nit molempia oli linnassa, oli kuuro, joka nukkui pois humalaansa.




Kolmastoista luku.

MIT KUU PUHUU? -- MIT PUHUU J?


Timar olisi voinut tappaa tmn miehen. Hn oli Timarin vallassa.
Ja Timar tunsi ksivarsissaan raivostuneen ihmisen lihasvoiman.
Hn olisi voinut tukahuttaa roiston tai murskata hnen pkallonsa
pyssynperll, jos hn ei olisi raaskinut tuhlata jaloa lyijy
hneen. -- Mutta Timar ei tapa ketn. Hn ei edes henkens
pelastukseksi ota murhaajan henke. Timar on "nyt" todellinen
kultapoika, nyt kun kaikki on vaarassa, hnen omaisuutensa ja
kunniansa, kuten akanat tuulessa.

Hn antaa tmn miehen menn, miehen, joka voi ja joka on syksev
hnet turmioon.

Hn voisi viel surmata hnet. Sisll makuuhuoneessaankin on hnell
ladattu kivri. Hn voi ampua miehen akkunasta tmn kulkiessa
suuren pihan yli. Tm mies on ryvri, karannut rangaistusvanki;
kuka vaatisi Timaria tilille siit, jos hn sammuttaisi tuomitun
hengen. Kenties Brasilian hallitus antaisi hnelle palkinnonkin siit.

Mutta Timar ei huomaa miest. Hn sanoo itsekseen: Tm mies on
oikeassa. Ja kohtalo tyttykn. -- Timar ei ole roisto, joka salaa
toisen rikoksen toisella, vaan suuri luonne, joka langettuaan on
valmis sovittamaan rikoksensa.

Hn astuu sivurakennuksen luo ja katselee kdet ristiss rinnalla,
kuinka mies kulkee pihan yli porttia kohti.

Kuu nousee juuri Somogy-vuorien takaa ja valaisee linnan etusivua.

Tumma varjo sivurakennuksen luona olisi oivallinen maalitaulu sille,
joka tahtoisi ampua.

Teodor Kristyan kulkee sivurakennuksen ohi ja katsahtaa yls.

Otsassa oleva puoliksi umpeen mennyt haava on portailla kaatuessa
auennut uudelleen ja vuotaa nyt verta. Veri valuu kasvojen yli.

Kenties Timar onkin asettunut juuri senvuoksi siihen, ett
raivostunut kostonhalusta ampuisi hnt.

Mutta mies seisahtuu hnen eteens ja alkaa puhella nettmi
sanoja. Aivan kuin Atalia. Kuinka nuo kaksi sopisivatkaan toisilleen!
Kristyan liikuttaa vain huuliaan. Hn nostaa varovasti toista
jalkaansa, jonka on satuttanut pudotessaan. Vasemmalla kdelln
hn ly oikeassa kdessn olevaa kivri; sitten hn ravistelee
sit kuin evten, puristaa ktens nyrkkiin Timaria kohti ja uhkaa
etusormellaan. Tm ilmenytelm tahtoo sanoa: Nin en sinua surmaa.
Min olen sstnyt sinulle toisen kuolintavan. Odotappa vain!

Timar katsoo hnen jlkeens hnen poistuessaan. Hnen silmns
seuraavat miest lumipeitteist tiet pitkin aina jrven
jkuvastimelle asti. Hn tuijottaa miehen jlkeen, kunnes tm
hopeanhohtoisella j kentll nytt vain mustalta pisteelt, joka
liikkuu korkeiden vuorenhuippujen kaksoistorneja kohti.

Zalavuorten ylpuolelle ilmestyy myrskypilvi. Timar ei huomaa niit.

Plattenjrven seutuvilla syntyy usein myrskyilmoja keskell tyynt
ilmaa ja ilman mitn enteit. Kalastajat, jotka etisyydess
kuulevat puiden suhisevan, eivt ennt palata takaisin Zala-rannalle.

Myrsky ruoskii aaltoja, ajelee veneit edessn ja heitt ne
toiselle rannalle. Vlist rajuilma laantuu jo puolen tunnin
kuluttua; tuulenmorsian on vain tahtonut tanssia koko piirin ympri.
Ja sitten tulee jlleen tyyni.

Myrsky, joka nyt syksyi vuoristosta, ajoi lumipilve edelln. Tst
seuloutui neulantervi jkristalleja esiin. Pilvi peitti vain
puoleksi laajan nkalan, ktkien Tihanyn seudun, niemekkeen kallion
kielekkeineen ja synkn luostarin pimeyteen, itisten rantojen
loistaessa kuutamossa.

Myrsky vinkui ulvoen Arakin laakson puitten latvoissa. Vanhan linnan
ilmaviirit natisivat, niin ett luuli kuulevansa noiduttujen henkien
valitushuutoja, ja kiihken tuulen laastessa Balatonin jt,
houkutteli se siell olevista jkappaleista niin yliluonnollista
soittoa, ett luuli nkevns valittavia henki: ne ajoivat toinen
toistaan ja valittivat paetessaan. Joku murisi hurjasti. Kenties se
juuri ajoi toisia edelln.

Keskell tt ist, aavemaista soittoa tuntui Timarista kuin olisi
hn etlt kuullut myrskyn keskelt hirvittvn huudon, sellaisen,
jommoinen voi lhte vain ihmisen huulilta. Kauhun, eptoivon,
jumalanhpisyn huudon, joka hertt nukkujat unestaan ja saa thdet
vapisemaan. Muutamien sekuntien perst se uudistui, mutta lyhyempn
ja heikompana, ja senjlkeen kuului taas vain myrskyn soittoa.

Tmkin vaikenee. Lumimyrsky pakenee. Myrsky ajaa sit edelln. Se
ei en ulvo Arakin laakson puissa. Nekin svelet, jotka syntyivt
jkappaleiden ymprill leikkivst tuulesta, hipyvt etisyyteen
kuolevaan sointuun. Taivas seestyy, ja kaikki hiljenee jlleen.

Timarinkin povi on tyyntynyt.

Hn on elmns uran pss. Hnelle ei ole ainoatakaan tiet
avoinna. Hn ei voi menn eteenpin eik kulkea taaksepin.

Hn on paennut niin kauan kuin on voinut paeta. Nyt ammottaa kuilu
hnen edessn eik ole mitn vastakkaista rantaa.

Koko hnen elmns vyryi hnen eteens kuin uni, ja hn tiesi nyt
vihdoin hervns tst raskaasta unesta.

Hnen ensimminen toiveensa omistaa tm ihmeen ihana, rikas tytt on
ollut perustana hnen kohtaloonsa. Sille perustalle hn on rakentanut
elmns kuin sfinksin arvoitukseen. Kun arvoitus on selvitetty
syksyy sfinksi kuiluun...

Kuinka hn voisi en el senjlkeen kun hnet on paljastettu Timean
ja Nomin edess!

Systyn siit korkeudesta, jossa hnt on pidetty kotona ja
maailmassa useita vuosia, hallitsijan suosiossa ja kansalaisten
kunnioituksen esineen!

Kuinka hn viel kerran voisi katsoa sit naista silmiin, joka hnen
kilpakosijalleen on ylistnyt hnt niin kiihkesti, kuinka hn nyt
voisi tehd sen, nyt, kun tm nainen on saanut tiet hnen olevan
vastakohdan sille kaikelle, jota hn on miehessn ihaillut, ja kun
hn on saanut tiet miehens koko elmn suureksi valheeksi?

Ja kuinka hn voisi astua Nomin eteen nyt kun tm on saanut tiet
hnen olevan Timean puolison? Kuinka hn nyt en voisi ottaa Dodia
syliins?

Ei missn, ei missn koko maailmassa ole paikkaa, minne hn voisi
paeta. Asia on kuten tuo mies sanoi: ei ole olemassa muuta keinoa
kuin knt maailmalle selkns kuten hn, kielt nimens kuten
hn, salaa varkain hiipi kaupungista toiseen kuten hn, harhailla
ympri maailmaa.

Mutta tunsipa Timar kuitenkin yhden paikan. Kuun. Tuon kylmn thden.
-- Mit Nomi sanoikaan? Ne, jotka olivat vkivaltaisesti riistneet
itseltn elmn, ne, jotka olivat lakanneet toivomasta, ne lhtevt
sinne ja asuvat siell. Ne lhtevt sinne, miss olemattomuus ympri
heit. Kun tuo mies on tullut Nomin luo ja kertomuksellaan syssyt
hnetkin eptoivoon, on hnkin varmaan pian seuraava miestn sinne
-- pimen thteen.

Timar tunsi rauhoittuvansa tst ajatuksesta niin suuresti, ett
hn saattoi suunnata kaukoputkensakin vhenev kuuta kohti, jonka
loistavassa kehrss vaihteli suuria, pyreit, tummia aukkoja, -- ja
hn etsi itselleen yhden niden suunnattoman suurten vuorenonkaloiden
joukosta: "Siell min olen asuva, siell olen odottava Nomia!"

Senjlkeen hn meni takaisin siihen huoneeseen, miss oli
keskustellut seikkailijan kanssa.

Kamiinissa nkyi viel jtteit tmn poltetuista vaatteita. Tuhassa
nkyi viel osia niit. Timar pani uusia puita uuniin, jotta tuli
hvittisi niiden jtteet.

Sitten hn kri vaipan ymprilleen ja poistui talosta.

Hn suuntasi kulkunsa Plattenjrve kohti.

Kuu valaisi retnt jkentt. Jaurinko, joka paistoi
jtasangolla.

"Min tulen, min tulen!" huusi Timar. "Pian olen saava tiet, mit
sin olet sanonut minulle. Sin olet kutsunut minua ja min olen
pian oleva luonasi."

Hn meni suoraa pt jrailoa kohti. Sen lysi helposti. Seipt
olkilyhteineen, jotka hyvsydmiset kalastajat olivat asettaneet
sille paikalle, huomauttivat jo etlt kulkijaparalle, ett hnen
olisi _vltettv_ sit. Timar taasen _etsi_ sit.

Tultuaan ern tllaisen varotusmerkin luo, hn pyshtyi, paljasti
pns ja katsoi yls taivaaseen.

Vuosia oli kulunut siit, kun hn oli rukoillut. Tll hetkell hn
tuli ajatelleeksi sit ylhist alkuolentoa, joka johtaa thtien
kulun ja kahlehtii myrskyn, ja joka on luonut toisen olennon, joka
uhmaa Luojaansa: ihmisen.

Nyt hn tahtoi kohottaa sielunsa thn alkuolentoon.

"Ikuinen voima! Sinua min pakenen ja Sinun luoksesi tulen tll
hetkell. Min en tule valittamaan. Sin johdatit minua, mutta
min poikkesin poluiltasi. Sin varoitit minua, mutta min en
tahtonut kuunnella. Nyt olen joutunut nin pitklle. Sokeasti
totellen menen toiseen maailmaan. Sieluni on siell krsiv kylmss
olemattomuudessa. Minua rangaistaan siit, ett olen tehnyt
onnettomaksi niin monta, jotka ovat minua rakastaneet ja tulleet
omikseni. Ota Sin, ijankaikkinen oikeus, heidt huostaasi! Min olen
tehnyt synti; senvuoksi min nyt menen kuolemaan ja kiroukseen. --
Ei kenkn heist ole itse syyp krsimyksiins, min vain olen.
Sin ikuinen oikeus, joka olet johdattanut minut sinne, miss nyt
olen, ole heitkin kohtaan oikeudenmukainen. Suojaa, lohduta heikkoja
naisia, heikkoa lasta! Mutta luovuta minut koston-enkeleille! -- Min
kiroan itseni ja vaikenen ijksi."

Hn polvistui.

Jn reunojen vlill vyryivt Balatonin aallot. Levoton jrvi
ntelee joskus tyynellkin ilmalla, ja jsskin ollessaan se
kohisee ja kuohuu kuin meri.

Timar kumartui veden puoleen suudellakseen sit niinkuin suudellaan
iti ennen pitklle matkalle lht, niinkuin suudellaan
pyssynpiippua ennenkuin murskataan sill p.

Mutta juuri kun hn kumartui vedenpinnan yli, sukelsi ihmisen p
esiin aalloista!

Ihmisen p, jonka kasvot olivat ylspin.

Otsan yli on sidottu musta huivi, joka peitt oikean silmn; toinen
silm, joka verist, tuijottaa suoraan eteenpin, ja avoimesta
suusta kohisee vesi sisn ja ulos.

Haamu sukelsi jlleen alas.

Hetken perst paisuivat aallot taaskin, aavekasvot nyttytyivt
uudelleen, ja punainen, jykistynyt silm tuijotti taas Timaria.

Ja viel kerran tuli p nkyviin jn reunalle kadotakseen jlleen
ainiaaksi jn alle, samalla kun jykistynyt ksi kouristuksen
tapaisesti koukistunein sormin silmnrpyksen ajan pisti esiin
vedest.

Timar hyphti puolihulluna polvistuneesta asennostaan ja tuijotti yh
veteen aavemaista olentoa etsien.

Hnest tuntui kuin se huutaisi hnt seuraamaan.

Aallot vyryivt jn reunojen vlill.

Ja taasen kaikui etlt henkimaailman urkujen tapainen soitto,
jommoisen inen myrsky lhetti enteenn. Siin ulvonnassa, joka
syntyy siit, ett myrskyn voima taittuu jlohkareisiin, kuuluu
nkymttmien henkien huokauksia ja valituksia, ja yh nekkmmksi
paisuu aaveiden laulu.

Ja taasen kaikuu ylimaallinen soitto yli koko jkentn, iknkuin
tuhansien harppujen kieli tuolla alhaalla kosketeltaisiin, kunnes
svelet paisuen muuttuvat kuohuvaksi kohinaksi, iknkuin tuuli
ajaisi vinhaa vauhtia alhaalla vedess ja houkuttelisi aalloista
ihmeellisi, uuvuttavia sointuja. Myrskyn urkujen svelet soivat
mahtavina jn alla, hirvittvll pauhulla lhtee kiinte jjoukko
liikkeelle, ja voimakkaasta ilmanpaineesta jrailo sulkeutuu jlleen.

Timar syksyi vristen polvilleen kasvot keinuvaa jkuvastinta
vasten.




Neljstoista luku.

KEN TULEE.


Huurre oli tehnyt Vapaasta Saaresta hopeametsn. Jatkuvasti
leijaileva sumu oli luonut joka oksaan lumikukkia. Sitten tulivat
aurinkoiset pivt, jolloin puiden huurre muuttui jksi, iknkuin
koko saari olisi ollut lasista. Kristallien painosta riippuivat oksat
alaspin kuin kyynelpajuissa, ja tuulen vrhdelless metsn lpi
livt ne yhteen ja soivat kuin sadun lasipuutarha.

Vain yksi polku johti vahvassa huurteessa olevan nurmen poikki
mkille. Ja se kulkee sille paikalle, miss Terese lep. Se on
Nomin ja pikku Dodin jokapivisen kvelyretken pmaali.

Nykyn he kulkevat sinne kahden. Kolmas seuralainen, Almira, makaa
mkiss veten viimeisi hengenvetojaan. Luoti on tunkeutunut ruumiin
jalompiin osiin, eik ole mitn pelastuksen mahdollisuutta.

On ilta. Nomi sytytt valon, vet esiin rukkinsa ja alkaa kehrt.
Pikku Dodi on istuutunut hnen viereens ja pit olkia rukin pyr
vasten, leikkien tuulimylly. Almira makaa nurkassa ja voihkii kuin
ihminen.

"iti, kumarra ptsi puoleeni", sanoo lapsi kki, "min tahdon
kuiskata sinulle jotakin, niin ettei Almira kuule."

"Eihn koira sanojasi muutoinkaan ymmrr, Dodiseni."

"Oi, hn kyll ymmrt. Hn ymmrt kaikki. Sano minulle, kuoleeko
Almira?"

"Varmasti, rakkain pienokaiseni."

"Mutta kuka meit sitten suojelee, kun Almira kuolee?"

"Jumala!"

"Onko Jumala vahva?"

"Vahvempi kaikkia muita."

"Onko hn vahvempi kuin is?"

"Issikin voima on Jumalalta."

"Ent sen hijyn miehen, jonka silm oli sidottu?"

"Hnenkin."

"Miksi hyv Jumala antaa hnellekin voimaa? Min pelkn hnen
tulevan takaisin. Hn tahtoo vied minut pois."

"l pelk! Min en anna kenenkn vied sinua."

"Mutta jos hn ly meidt molemmat kuoliaaksi?"

"Silloin me psemme molemmat taivaaseen."'

"Almirakin?"

"Ei, Almira ei pse."

"Miksik ei?"

"Siksi, ett hn on elin."

"Ent pikku Louiseni?"

"Ei hnkn pse."

"Voi, l sano niin, hn osaa kevyemmin lent taivaaseen kuin me."

"Taivaaseen saakka se ei osaa lent."

"Siell ei siis ole elimi eik lintuja? No, silloin min mieluummin
jn tnne alas isn ja pikku Louisen kanssa."

"Niin, j, pikku sydnkpyseni, j!"

"Eik niin, ett jos is olisi tll, hn lisi tuota hijy miest?"

"Hijy mies juoksisi pakoon hnt."

"Mutta milloin is tulee takaisin?"

"Jo talvella."

"Kuinka sin sen tiedt?"

"Hn sanoi."

"Onko kaikki, mit is puhuu, totta? Eik hn milloinkaan valehtele?"

"Ei, poikani, kaikki mit hn puhuu, on totta."

"Mutta onhan jo talvi."

"Hn onkin pian oleva tll."

"Kunpa Almira ei vain kuolisi sill aikaa!"

Poika nousi jakkaraltaan ja meni vaikeroivan koiran luo.

"Rakas Almira, l kuole! l jt meit yksin tnne! Katsos,
taivaaseen sin et voi tulla kanssamme; sin voit vain tll
alhaalla olla luonamme. J tnne! Kesll min rakennan sinulle
kauniin talon phkinpuusta, sellaisen kuin is rakensi minulle.
Kaikesta ruuasta, jonka saan, annan puolet sinulle. Paina psi thn
polvelleni ja katsele kiltisti minua. l pelk, min en pst en
sisn sit pahaa miest, joka ampui sinua. Kun kuulen hnen tulevan,
sidon ovenrivan kiinni nuoralla, ja jos hn pist ktens sisn,
lyn sen poikki pienell kirveell. Min olen suojeleva sinua,
Almira."

Viisas elin avasi kauniit silmns poikaa kohti ja li hiljaa
hntns lattiaan. Sitten se huokasi syvn iknkuin olisi
ymmrtnyt kaikki pojan puheen.

Nomi pyshdytti rukin, nojasi ptn ksiins ja tuijotti
lepattavaa liekki.

Roisto oli lhteissn jhyvisiksi huutanut akkunasta:

"Min tulen viel kerran takaisin ja silloin olen sanova sinulle,
kuka se mies on, jota rakastat."

Se, ett hn tulisi takaisin on kyllin hirve uhkaus; mutta mit se
merkitsee, ett hn on sanova hnelle, kuka se mies on, jota hn
rakastaa?

Kukahan Mikael sitten on? Voiko hn sitten olla joku muu kuin se,
joka hn sanoo olevansa? Mithn tll, maailman toiselta puolelta
sukeltaneella aaveella voi olla sanottavaa hnest? Oi, miksi ei
Mikael ole tehnyt kuten hn, Nomi, kerran oli toivonut: "parempi
olisi, jos meidn vlillmme olisi kolme jalkaa multaa."

Nomi ei ole mikn tyls nainen. Hn on kasvanut korvessa ja oppinut
luottamaan omiin voimiinsa. Suuren maailman hentomielisyys ei ole
pilannut hnen hermojaan. Holoferneksen ja Sisseran olisi ollut, hyv
tiet, ett ters on vaarallinen ase naisen kdess.

Susiemo osaa puolustaa luolaansa -- koiraa vastaan. Sill on kynnet
ja hampaat.

Tmn kiihoittavan kohtauksen jlkeen kantaa Nomi alituisesti
Mikaelin pytveist povellaan. Tm veitsi on tervksi hiottu.

isin hn sitpaitsi sulkee oven suurella hirrell, jonka asettaa
oven eteen poikkipuolin, sitoen sen kiinni nuoralla.

Niinkuin kohtalo st!

Jos toinen tulee ensin, on hnest tuleva onnellinen vaimo, Jumalan
siunaama -- jos taas toinen saapuu ensin, tulee hnest murhaaja,
kirouksen lapsi. "Almira, miksi voihkit noin?"

Koira-parka, joka taisteli kuoleman kanssa, kohotti vaivalloisesti
ptn lapsen polvelta ja alkoi kaula ojossa nuuskia ilmaa. Se
valitti ja voihki levottomasti, mutta vain kheit korahduksia --
ilonko vai vihanko nnhdyksi, sit ei voinut erottaa.

Elin vainusi jonkun lhestyvn.

Kuka tulee?

Onko se hyv tai hijy mies? Elmnk antaja, vaiko murhaaja?

Ulkona yn pimeydess kuuluu askelten kaiku huurteen peittmll
nurmikolla. Kuka tulee?

Almira rhisee raskaasti. Se tahtoo nousta, mutta putoo alas; se
tahtoo haukkua, mutta ei voi. Nomi hypht penkilt, pist oikean
ktens kaulahuivin alle ja tarttuu veitseen. Kuka tulee?

Kaikki kolme kuuntelee vaiti: Nomi, Dodi ja koira.

Nyt lhestyvt reippaat askeleet. Ah, nyt kaikki tuntevat ne. "Is!"
huutaa Dodi hymyillen. Nomi rient tervll veitsell katkaisemaan
nuoran hirren ymprilt, ja Almira kohoo etukplilleen ja haukahtaa
kki.

Silmnrpys senjlkeen lepvt he toistensa syliss: Mikael, Nomi
ja Dodi.

Almira rymii rakastetun isntns luo, kohottaa viel kerran pns
hnen puoleensa, nuolaisee hnen kttn, syksyy lattialle ja kuolee.

"Etk en milloinkaan jt meit?" nktt Nomi.

"l jt meit en milloinkaan yksin tnne!" pyyt pikku Dodi.

Mikael painaa molempia rintaansa vasten, ja hnen kyyneleens
vuotavat rakastettujen poskille.

"En milloinkaan... en milloinkaan... en milloinkaan!..."




Viidestoista luku.

RUUMIS.


Viimeiset maaliskuun pivt voittivat ankaran talven. Sade ja sumu
sek etel-tuulet heikensivt Plattenjrven jn, joka sitten murtui
rajulla pohjatuulella ja ajelehti Somogy-rannalle.

Jlohkareiden joukosta lysivt kalastajat ruumiin.

Koko ruumis oli jo suureksi osaksi mdnnyt; kasvonpiirteit ei en
voitu tuntea. Kuitenkin saattoi mit suurimmalla varmuudella ptt,
ken se oli.

Siin olivat Mikael Timar von Levetinczyn maalliset jnnkset,
hnen, joka hvisi niin kki tuon kuuluisan nuotanvedon jlkeen,
jolloin fogaschikuningaskin saatiin pyydykseen ja jonka kotiinpaluuta
oli niin kauan odotettu.

Ruumiissa saattoi tuntea kadonneen herran vaateparsia, hnen
turkisreunaisen takkinsa, hnen paidannappinsa ja paitaan ommellut
nimikirjaimet. Liivintaskussa on hnen kellonsa, johon hnen
koko nimens on poltettu emaljiin. Varmin todiste on kuitenkin
povitaskusta lytynyt lompakko, joka on tyteen ahdattu seteleit,
sadan ja tuhannen guldenin seteleit, joissa viel nkyy leima, sek
lompakkoon ommeltu helmikirjailu: "Usko, toivo rakkaus", Timean omin
ksin ompelema.

Erst sivutaskusta lydettiin sitpaitsi nelj nauhalla
yhteensidottua kirjett, joiden kirjoitus oli aivan kulunut pois.
Kirjeethn olivat maanneet nelj kuukautta vedess.

Vhn aikaa sen jlkeen lysivt kalastajat Fred-rannalla herra
Levetinczyn kaksoispyssyn, joka ji heidn verkkoonsa. Se selvitti
kaiken.

Vanha Galambos muisti nyt varsin hyvin kaiken.

Armollinen herra oli itse sanonut hnelle, ett jos kettuja ja susia
tulisi yn aikana railon luo, menisi hn itse ulos pyssyineen ja
ampuisi luodin niiden turkin lpi.

Nyt muistivat useat muutkin lumimyrskyn raivonneen sin yn
Balaton-jrvell, tosin vain lyhyen ajan. Epilemtt oli tm
aiheuttanut armollisen herran onnettomuuden. Hn ei ollut huomannut
railoa, oli pudonnut veteen ja joutunut jn alle.

Vanha Galambos, joka nukkui vhn isin kertoi mys kuulleensa
myrskyn mylvinnn seasta hirven hthuudon.

Ett niin erinomaisen ja arvossapidetyn miehen pitikin kuolla niin
kamala kuolema!

Ensi tiedon onnettomuudesta saatuaan matkusti Timea itse Siofolkiin
ollakseen lsn laillisessa tutkinnossa.

Nhdessn miehens vaatteet pyrtyi hn kaksi kertaa ja hnet
saatiin tin tuskin henkiin jlleen. Siit huolimatta hn kesti
loppuun saakka. Hn oli lsn silloin kun muuttunut ruumis laskettiin
lyijyarkkuun ja kyseli innokkaasti vihkisormusta, mutta sit ei
lytynyt. Ruumiista puuttuivat sormet.

Timea kuletutti kalliit jnnkset Komorniin ja panetti hnet
perhehautaan kaikella sill komeudella, jonka protestanttisen kirkon
hautausmenot sallivat. Kaikki nelj kirkkoaluetta oli edustettuna
lhetystjen vlityksell; transdanubilainen ylikaitsija piti
ruumispuheen, ja Komornin pappi puhui arkun ress kirkon laivassa,
joka oli verhottu mustalla kankaalla ja koristettu asekilvell.
Paavin kollegion kuoro suoritti hautauskulun. Mustalla sametilla
verhotussa arkussa olivat hnen nimikirjaimensa hopeakirjaimin
kirjoitetut; sen pll olivat hnen aatelismiekkansa ja unkarilaisen
Pyhn Stefanin ristin, italialaisen Pyhn Mauritiuksen ristin,
ja brasilialaisen Annunciata-ristin koristeet. Arkun kantoivat
ruumisvaunuihin kaupungin senaattorit ja komitaatin luottamusmiehet.
Paariliinan hopeatupsuja kannattivat varagespanit. Ruumisvaunujen
kahden puolen astuivat kaupungin arvohenkilt. Niiden edess marssi
kaupungin koulunuorisoa, pappeja ja jumaluusopin ylioppilaita, nm
viimemainitut lippuineen; senjlkeen unkarilainen ja saksalainen
kansalaiskaarti virkapuvussa, aseissa, hillityn rummun pristess.
Arkkua seurasivat kaupungin ylhiset naiset surupuvussa, ja niiden
joukossa sureva leski valkoisin kasvoin ja itkettynein silmin sek
maan ja keisarikaupungin huomatuimmat miehet ja sotilasarvohenkilt;
lhettip hnen majesteettinsakin lhetin edustamaan itsen
kuuluisan miehen hautajaisiin. Ja jljess seurasi silmn
kantamattomiin ihmisjoukko. Kellojen soidessa kulki kulkue hitaasti
koko kaupungin lpi. Ja kaikki kellot ja kaikki kielet julistivat,
ett nyt haudattiin miest, jonka vertaista ei en syntyisi: kansan
hyvntekij, kansansa ylpeytt, uskollista puolisoa, suurenmoisten
lahjoitusten tekij.

Kultapoikaa kannettiin hautaan.

Miehet, naiset ja lapset, jotka ovat seuranneet jalan koko kaupungin
lpi, menevt mys hautuumaalle.

Ataliakin on ruumissaatossa.

Kun arkku kannetaan alas avattuun hautakammioon, seuraavat syvsti
surren miehen lhimmt sukulaiset, ystvt ja ihailijat mys sinne.

Niiden joukossa on mys majuri, herra Katshuka.

Tungoksessa kapeilla portailla hn joutuu lhelt koskettamaan
Timeaan -- ja Ataliaan.

Kun taas noustaan haudasta, heittytyy Atalia sille pllysarkulle,
johon ruumisarkku on laskettu ja toivoo, ett hnetkin haudattaisiin
sinne.

Onneksi on herra Johan Fabula ksill.

Hn ottaa kaunottaren syliins ja kantaa hnet pivnvaloon ja kertoo
hmmstyneelle kansanjoukolle, miten suuresti neiti rakasti autuaasti
eronnutta vainajaa, joka oli ollut hnen toinen isns.

Puolen vuoden perst pystytetn kirkkomaalle kallisarvoinen
muistokivi, jossa luetaan seuraava kirjoitus kultakirjaimin
kirjoitettuna:

                    Tss lep
            Korkea- ja jalosukuinen herra
            _Mikael Timar von Levetinczy_.

    kuninkaallinen neuvos, useiden komitaattien edustaja, Pyhn
    Stefanin-, Pyhn Mauritiuksen- ja Annucciataristin ritari, suuri
    isnmaanystv, tosi kristitty, esimerkiksi kelpaava puoliso,
    kyhien is, isttmien ja idittmien suojelija, koulujen
    yllpitj, kirkon tuki, kaikkien tuttaviensa itkemn, uskollisen
    puolisossa Timean ikuisesti kaipaamana.

Graniittijalustalla seisoo alabasteripatsas, nainen maljakko
ksivarrellaan. Kaikki sanovat, ett tm patsas on elv kuva
Timeasta.

Ja Timea menee joka piv hautuumaalle tuoreita seppeleit mukanaan
ja kastelee kukkaset, jotka tuoksuvat niin ihanasti siell
ristikkoaidan sisll. Hn vuodattaa niille kylmn vesisuihkun -- ja
kuumia kyyneleit...

       *       *       *       *       *

Teodor Kristyan ei kait milloinkaan olisi uneksinut, ett hnelle
kuoltuaan osoitettaisiin niin suurta kunnioitusta.




Kuudestoista luku.

SOHVI-ROUVA.


Kaunis leski suri syvsti. Hn ei milloinkaan kynyt seuroissa eik
milloinkaan vastaanottanut vieraita kotona. Kadulla hn esiintyi vain
surupuvussa, tihe harso kasvoillaan.

Komornin vki koetti arvailla, miten kauan tt kestisi. Kokonaisen
vuoden kenties siit pivst laskien, jolloin Timar sai niin
onnettoman lopun. Vuosi meni umpeen talvella. Senjlkeen tuli
laskiaiskarnevaalien aika. Mutta Timea ei silloinkaan luopunut
surupuvustaan eik ottanut osaa mihinkn tanssiaisiin. Komornin
yleinen mielipide asetti nyt toisen mrpivn. Timea laski
luultavasti suruvuoden hautajaispivst alkaen, sill siit
oikeastaan alkoi hnen leskeytens. Tmkin mraika kului
umpeen, kevt oli jo tullut, mutta Timea kvi yh surupuvussa eik
milloinkaan kukaan kynyt hnen luonaan.

Yleinen mielipide alkoi nyt kyd krsimttmksi; kuinka kauan,
kysyttiin, jatkuisi tt?

Eniten suuttumusta hertti se seikka, ettei hn vastaanottanut
miesvieraita.

Ern aamuna kveli Sohvi-rouva torilla kori ksivarrellaan ja tinki
maalaisvaimojen kanssa kanojen hinnasta. Oikeastaan hn oli vain
ostavinaan, hn ei ostanut mitn, vaan selitti kaiken olevan liian
kallista. Hnen ajatuksensa olivat koko ajan suunnatut siihen, miten
hn saattaisi hiipi "Angliaan" kenenkn huomaamatta. Siell hn
kulki pensaston suojassa kiertv kiertotiet ja katseli lakkaamatta
ymprilleen tutkiakseen, huomasiko kukaan hnt. Vihdoin hn kki
pujahti erseen yksiniseen taloon, jonka portin plle oli maalattu
kaksoiskotkan kuva.

Herra Katshuka asui yh siell. Hn ei ollut majuriksi tultuaan
muuttanut siit asunnosta, jossa oli viettnyt luutnanttiaikansa. Hn
ei tarvinnut suurempaa.

Portti oli auki, samoin ovikin ja akkuna pieness huoneessa. Herrat
upseerit eivt kahdesta syyst pelk varkaita.

Sohvi-rouva tapasi herra Katshukan yksin huoneessa, miss hn juuri
oli tarkastelemassa suurenmoisia linnoitussuunnitelmia.

"Hyv piv, herra majuri! Pyydn anteeksi epkohteliaisuuttani,
ett kyn sisn. Sattumalta kuljin ohi ja nin akkunoiden sek
ovien olevan auki. Oi, kuinka helposti voisi varas hiipi sisn,
ajattelin mielessni, minp sanon palvelijalle, ett hn sulkee
oven. Ja kas, sillein tapaankin itse herran... Kiitos hyvyydestnne!
No, jotta en veisi unta talosta, istuudun vhksi aikaa. Siit on
sitpaitsi vuosi ja piv, kun puhuin majurin kanssa viimeksi. Oi,
te olette aivan liian hyv, herra majuri! Istuudunko thn viereenne
sohvaan? Min panen vain ensin korini syrjn. Siin on vain muutamia
munia. Min ostan itse kaikki, sill jos sellaiset asiat jtt
palvelusven toimeksi, niin saa maksaa kaikesta kalliimman hinnan.
Ja sitten ovat nykyajan piiat niin ylpeit, etteivt he tahtoisi
mistn hinnasta kantaa koria. Se hvett heit. Itse en min hpe.
Ne, jotka tuntevat minut, tietvt hyvin, kuka heidn edessn on.
Eik totta, majuri, ett te ette vlit siit? Kuinka voisittekaan?
Mehn olemme vanhoja tuttuja. Muistatteko viel, majuri, kun istuitte
vesiruukun pll keittiss ja poimitte paahdettuja maissijyvi
virkatakistanne, ja kun min sanoin teille kertoneeni tytthupakolle,
mit kaste oli? Mutta silloin pulminkin aivan muita asioita, kun
herra majuri, joka silloin oli vain luutnantti, astui sisn. Jaa,
jaa, jospa tietisitte, mit min silloin juttelin! Mutta siit
on kokonainen ikuisuus ja sen jlkeen on maailmassa tapahtunut
suuria ihmeit. Eik herra von Levetinczyn kuolema ollut kauhea!
Timea-parka! Hn ei ole senjlkeen lytnyt rauhaa ei yll eik
pivll. Pelkn hnen pian seuraavan miestn, ja se olisi todella
vahinko. Sellainen enkeli! -- Hn ei milloinkaan ota vastaan herroja.
Sata kertaa pivss hn pyshtyy herra Levetinczyn suuren kuvan
eteen ja katselee sit kauan. Sitten hn ottaa esiin hnen viimeisen
kirjeens, jonka herra Levetinczy lhetti suuren kalan kera ja lukee
sen lpi. Ja sitten hn kysyy minulta: 'Kuule, Sohvi-iti, eik
sinusta ole ihmeellist, ett tm kirje on kirjoitettu niin iloiseen
svyyn?' Hn suree aivan liian paljon, tuo nuori, kaunis leski.
Minun ky sliksi hnt raukkaa; min toivoisin hnen ojentavan
ktens jollekin hyvlle kunnon miehelle. Minunkin etujeni mukaista
olisi, ett hn tekisi niin. Tietk, herra majuri, tyttreni sanoo
aina, ett jos Timea menisi naimisiin sen miehen kanssa, jota hn
ajattelee, niin hn ei en hetkeksikn jisi taloon, vaan ottaisi
ensimmisen vastaantulevan kosijan, oli se sitten talonpoika tai
herra, nuori tai vanha, silekasvoinen tai rokonarpinen. Hn heti
paikalla suostuisi menemn naimisiin. Ja siit ei suinkaan kukaan
iloitsisi niinkuin min. Ei senvuoksi, ett silloin muuttaisin
tyttreni luo. Varjelkoon! Min jisin Timean luo. Vaikka Ataliasta
tulisi kuinka rikas hyvns ja Timeasta kyh, jisin kuitenkin
Timean luo. Sill, uskokaa minua, min en en voi kest tyttreni
kanssa. Ei tosin ole kaunista, ett iti moittii tytrtn. Mutta
min tiedn, kenelle puhun. On totta, ett olen hnen itins, ett
olen synnyttnyt hnet maailmaan. Hn olikin hyv lapsi ennenkuin
hnet riistettiin minulta, ennenkuin hnen isns hemmoitteli hnet
piloille ja maailma pani hnen pns pyrlle. Mutta nyt minun
elmni hnen kerallaan on helvetti. Hn vainoo minua koko pivn
aivankuin min olisin ainoa, johon hn saattaisi koetella vihaansa.
Hn nipist ja tykkii minua, ja ly, mihin sattuu. Hnen takiaan en
uskalla poistua keittist. Vaikka kutsuisin hnt mit suloisimmilla
hyvilysanoilla, ei hn ole kuulevinaan minua. Aterian aikana hn
myrkytt joka suupalan minulta, niin ett kahveli putoo kdestni.
Koko y on minun paikattava hnen vaatteitaan, jotka hn pivll
itse tahallaan on repinyt ollakseen repaleisen nkinen. isin hn
ei anna minun nukkua. Hn asettaa kynttiln silmini eteen, ja
lukee aamuun asti. Ja lk uskoko, ett hn avaa kirjan lehdet
yhdell kertaa; hn tekee sen lehti lehdelt, joten min sata kertaa
nukahdettuani hern paperin kahinaan, ja jos valitan sit, nytt
hn kieltn. Kerran olin pannut pumpulia korviini saadakseni nukkua
rauhassa. Mit hn silloin teki? Hn pani srky vastaan niskalleen
aikomansa sinappitaikinan jalkojeni alle, niin ett nm hertessni
olivat rakoilla. Ja muitakin kepposia hn tekee minulle. Hn tiet
minun varsin hyvin pelkvn aaveita. Mit hn siis tekee? Hn pukee
luudan aaveeksi ja asettaa sen oven eteen, niin ett min saan
kouristuksia sikhdyksest astuessani huoneeseen. Palvelijoiden
aikana hn kohtelee minua niin huonosti, etteivt nm voi
kunnioittaa minua. Oi, mit kaikkea minun on krsittv! Aina hn on
keittjttren puolella minua vastaan. Mit minun onkaan siedettv
hnen puoleltaan! Pahinta on se, kun min suurena juhlapivn otan
esiin rukouskirjani rukoillakseni; silloin hn istuutuu pydn reen
minua vastapt ja alkaa mutista kirouksia: 'Piru ja helvetin tuli,
kuolema ja rutto, murha ja tulipalo, myrkky ja tikari, hpe ja
turmio, kaikenlaatuinen ht ja tuomio tulkoot tmn talon ylitse!
Amen!' Sit hn rukoilee hyvntekijlleen. Mutta heti sen jlkeen
hn Timean edess matelee ja supattelee hunajanmakeita sanoja
puhutellessaan tt. Ah, herra majuri, min jo pelkn nukkua samassa
huoneessa Atalian kanssa. Suokoon Jumala hnen ottavan ensimmisen
vastaantulevan kosijan! Juuri nyt tarjoutuu oiva tilaisuus. Se on
tosin vain herra Johan Fabula, jonka vaimo kuoli viime vuonna, eik
hn en ole eilispivn lapsia. Mutta hn on hyviss varoissa --
joku aika sitten hnet valittiin virkaatekevksi kuraattoriksi
-- hnen varallisuutensa arvioidaan neljnkymmeneen tuhanteen
guldeniin; hn pystyy kunnolla elttmn vaimonsa. Kaikki lapset
ovat jo tysikasvuisia ja ulkona maailmalla. Atalia saisi varmasti
hyvt pivt. Megyereskadun varrella on hnell talo niin kaunis
kuin kenenk muun tahansa. Sitpaitsi on hn poissa kotoa kahdeksan
kuukautta vuodesta."

"Olen vakuutettu siit, ett Atalia ottaisi hnet harmissaan, jos
Timea menisi naimisiin aikomansa miehen kanssa. Ah, silloin saisin
minkin rauhan. Min jisin Timean luo. Mutta ei siit mitn tule,
niin kauan kuin toinen ei poistu talosta eik toinen tule sinne,
vaan kumpikin istuu omassaan suremassa. Ei sen puolesta, ett min
olisin tullut tnne tuomaan jotain sanaa. Jumala varjelkoon minua
siit, ei se ole ensinkn tapaistani! Mutta min en voi vaieta
erst asiaa, jonka nin pivin olen saanut selville. Tietk,
ett min joka aamu laitan Timean vuoteen. Sit en salli kenenkn
muun tekevn; en voi sallia palvelijoiden ksineen koskettelevan
nit hienoja, koruompelein kaunistettuja tyynynpllisi. No,
skettin kohottaessani alinta tyyny, mit lysinkn sielt?
Sapelinkahvan, jossa oli kiinni taittunut ter. Timea oli varmaan
tll kertaa unohtanut sen sinne. Luultavasti pit hn joka y
taittunutta sapelia pns alla. Hn nukkuu sen pll. Kertoessani
siit Atalialle, nipisti hn minua ksivarteen, niin ett minulla on
viel nytkin sinelm siit, ja hn uhkasi ottaa minut hengilt, jos
kertoisin siit jollekin. Niinkuin phnikn pistisi ilmaista sit
kenellekn! En kenellekn ihmiselle maailmassa kertoisi sit! Sanon
vain: 'Oi, jospa sapelin entinen omistaja vain ymmrtisi, mit hnen
nyt on tehtv!'"

Sohvi-rouva piti tmn pitkn puheen hetkekn levhtmtt ja
antamatta majurin kertaakaan keskeytt itsen.

Kun puhetulva vihdoinkin lakkasi, sanoi Katshuka:

"Sohvi-iti, sapelin entinen omistaja tiet, niit hnen on tehtv.
Jos rouva von Levetinczy olisi eronnut miehestn ja olisi nyt kyh,
vailla omaisuutta, niin olisi sapelin omistaja rientnyt _ojentamaan_
hnelle ktens. Mutta nyt, kun rouva Levetinczy on rikas leski, joka
on perinyt miljoonia miehens jlkeen, ei sapelin entinen omistaja,
joka on kyh raukka, voi menn rikkaan naisen luo _pyytmn_ hnen
kttn."

"Oi, kuinka sapelin omistaja on muuttanut luontoa!" huokasi
Sohvi-rouva. "Ollessaan kihloissa Atalian kanssa hn ei tahtonut
vied tt vihille ennenkuin satatuhatta guldenia oli pydll."

"Hm! Eik juuri Atalian iti sanonut, ett jisi Timean luo, vaikka
Timeasta tulisi kyh ja Ataliasta upporikas?"

"Se on totta, niin olen sanonut, vaikka olen hnen itins. Herra
majuri on oikeassa. -- No, jos sapelin entinen omistaja ei tied,
mit hnen on tehtv, niin tiet sen nykyinen omistaja."

Ja sitten Sohvi-rouva pyysi tuhannesti anteeksi, ett oli vaivannut,
ja sitten taas tuhannesti siit, ett ei voinut en jd, sill
hnen oli tehtv satoja ostoksia torilla.

Sitten otti hn korinsa ja pujahti ulos kaksoiskotkan koristamasta
portista. Mutta hn ei ostanut mitn torilta, vaan kiirehti suoraa
tiet kotiin.




Seitsemstoista luku.

DODIN KIRJE.


Puolitoista vuotta oli kulunut siit pivst, jolloin Timar asettui
asumaan Vapaalle Saarelle. Hn ei ollut ollut pivkn poissa
sielt tn aikana.

Suuria asioita oli ennttnyt tapahtua. Dodi oli oppinut
kirjoittamaan!

Onpa se ilo, kun pienokainen piirtelee ensimmiset harakanvarpaansa
liidulla penkkiin! Hnelle sanellaan kirjaimet. "Kirjoita h, e, v, o,
n, e, n, ja nn ne kaikki yhdess." Kuinka ihmeissn hn onkaan
siit, ett niist tuli hevonen, vaikka hn ei olekaan piirtnyt
mitn hevosta. Ja viel suurempi on ilo, kun hn puolentoista
vuoden kuluttua kirjoittaa kauniille, viivoitetulle paperille
syntympivonnittelun idilleen.

Tm on arvokkaampi teos kuin Kleopatran obeliski, joka on
kirjoitettu tyteen hieroglyyfej.

Kun Dodin ensimminen syntympivonnittelu vapisi Nomin kdess,
sanoi hn kyynelsilmin Mikaelille:

"Hn saa aivan samanlaisen ksialan kuin sin."

"Miss sin olet nhnyt minun ksialaani?" kysyi Mikael hmmstyneen.

"Ensinnkin niiss ohjeissa, joita olet antanut Dodille. Ja
sitpaitsi siin luovutuskirjassa, jossa lahjoitit meille saaren.
Oletko jo unhoittanut sen?"

"Olenpa niinkin; siit on nyt kauan."

"Ja nyt sin et en kirjoita kenellekn."

"En kenellekn."

"Nyt sin olet puolitoista vuotta oleskellut saarella. Eik sinulla
en ole mitn tekemist maailmassa?"

"Ei, eik tule olemaankaan."

"Kuinka sitten liikeasioittesi on kyv?"

"Tahtoisitko mielellsi tiet sen?"

"Oi, tietysti. Se ajatus vaivaa minua, ett niin ymmrtvinen ja
kunnon mies, kuin sin olet, nyt on suljettu tnne ahtaalle saarelle.
Ellei sinulla ole muuta syyt jd saarelle kuin se, ett rakastat
meit niin suuresti, niin surettaa minua rakkautesi."

"Hyv on, Nomi. Min sanon sinulle, mik olen ollut maailmassa, ja
miksi tahdon jd tnne. Sin olet saava tiet kaikki. Kun sin
tn iltana olet pannut pojan nukkumaan, niin tule sitten luokseni
kuistille; siell olen kertova sinulle kaikki. Sin olet vrisev,
hmmstyv kuulemastasi. Mutta lopuksi olet antava minulle anteeksi,
niinkuin Jumalakin antoi anteeksi lhettessn minut tnne."

Illallisen jlkeen pani Nomi Dodin nukkumaan ja tuli sitten istumaan
Mikaelin viereen lehmuksesta tehdylle penkille ja pani ktens hnen
ksivarrelleen.

Kuu paistoi heidn plleen puiden lehvien lomitse. Nyt se ei en
ollut aavethti, eik itsemurhaajien jinen paratiisi, vaan hyv
ystv ja tuttu.

Ja nyt Mikael kertoi kaikesta, mik elmss oli hnt kohdannut.

Hn kertoi Nomille salaperisen matkustajan killisest kuolemasta,
laivan haaksirikosta ja lydetyist aarteista.

Hn kertoi, miten rikas ja mahtava mies hnest oli tullut, miten
hnen laivansa olivat kallisarvoisin lastein purjehtineet toisesta
maailmasta toiseen, miten monta taloa hnell oli ollut ja miten
kunniassa pidetty hn oli ollut koko maassa.

Hn kertoi mys menneens naimisiin Timean kanssa.

Hn kuvaili sitten Timean suruja ja krsimyksi. Hn puhui Timeasta
kuin pyhimyksest. Ja kuvaillessaan tysin avomielisesti, miten hn
tuona iltana oli vartioinut Timeaa salaisesta piilopaikasta ja kuinka
vaimo oli puolustanut puolisoaan rakastetulleen ja vastoin sydntn,
oi, kuinka Nomi silloin itki, kuinka vuolaana hnen kyyneleens
valuivat Timean thden!...

Senjlkeen Mikael kertoi, mit hnen itsens oli ollut kestettv
tss kauheassa asemassa, josta ei voinut vapautua, kun toisaalta
hnen asemansa maailmassa, hnen rikkautensa ja Timean uskollisuus
pitivt hnt vankina, jotavastoin hnen rakkautensa, hnen onnensa
ja hnen sielunsa unelmat vetivt hnt toisaalle. Oi, kuinka
lohduttikaan hnt silloin Nomi suloisilla suudelmillaan!...

Ja kun hn lopuksi kuvaili tt kauhujen yt, jolloin seikkailija
nyttytyi hnen autiossa linnassaan ja eptoivo vei hnet haudan
partaalle, ja kun hn, katsoessaan alas aaltoihin, nkikin omien
piirteidens sijasta vainoojansa elottomien kasvojen tuijottavan
vastaansa vedest, ja Jumalan ksi kki sulki jhaudan suun hnelt
-- oi, kuinka kiivaasti Nomi silloin painoi hnt povelleen,
iknkuin hn olisi tahtonut pit hnest kiinni, niin ett hn ei
olisi pudonnut hautaan!

"Netk nyt, mit olen jttnyt taakseni maailmaan ja mit olen
lytnyt tlt? Voitko antaa minulle anteeksi sen, mit olet
krsinyt thteni ja mit olen rikkonut sinua vastaan?"

Nomin suudelmat ja kyyneleet antoivat hnelle vastauksen.

Rippi oli kestnyt kauan. Lyhyt kesy oli kulunut ja aamu jo sarasti
Mikaelin lopettaessa kertomuksensa.

Hn sai synninpstn.

"Rikokseni on nyt sovitettu", hn sanoi, "Timea on saanut takaisin
rikkautensa ja vapautensa. Roistolla on minun vaatteeni ja hnell
oli lompakkonikin; hnen ruumiinsa on luultavasti haudattu minuna, ja
Timea on nyt leski. Mutta sinulle olen antanut sieluni ja sin olet
vastaanottanut sen. Nyt on kaikki tasotettu."

Nomi tarttui Mikaelin ksivarteen ja vei hnet sisn nukkuvan
lapsen luo.

Poika hersi suudelmiin ja avasi silmns, ja huomatessaan, ett
oli jo aamu, polvistui hn vuoteessaan sanoen kdet ristiss
aamurukouksensa.

"Rakas Jumala, siunaa minun hyv isni ja hyv itini!"

... "Kaikki on jo sovitettu, Mikael... Toinen enkeli rukoilee
vuoteesi vieress, toinen haudallasi, ett tulisit onnelliseksi..."

Nomi puki pikku Dodin ylle vaatteet, ja sitten hnen katseensa
viipyi miettivisen Mikaelissa. Hn tarvitsi aikaa tottuakseen
kaikkeen, mit oli kuullut.

Naisilla on kuitenkin nopea ksityskyky.

Hn sanoi kki puolisolleen:

"Mikael, yksi velka on sinulla viel maksamatta maailmassa."

"Mik velka? Ja kenelle?"

"Sin olet velkaa Timealle sen salaisuuden, jonka tuo toinen nainen
ilmaisi sinulle."

"Mink salaisuuden?"

"Ett ers ovi johtaa hnen makuuhuoneeseensa salaisesta kytvst.
Sinun on ilmaistava se hnelle. Tmn kytvn kautta voi kuka
tahansa tulla hnen luokseen hnen nukkuessaan tai ollessaan yksin."

"Mutta eihn kukaan muu, paitsi Atalia, tied siit."

"Eik siin ole kylliksi?"

"Mit ajattelet?"

"Mikael, sin et tunne meit naisia. Sin et tied, millainen tm
Atalia on, mutta min tiedn. sken valuivat kyyneleeni Timean
thden, siksi ett hn krsii -- siksi ettei hn rakasta sinua, siksi
ett sin olet minun; mutta jos hnell olisi samat tunteet sinua
kohtaan ja sin hnen thtens hylkisit minut, kuten tuo toinen mies
hylksi toisen tytn, oi, silloin varjelkoon Jumala minua milloinkaan
nkemst hnt nukkuvana edessni!"

"Nomi, sin pelotat minua!"

"Sellaisia olemme. Etk sit tiennyt? Rienn joutuin ilmaisemaan asia
Timealle. Tahdon Timean tulevan onnelliseksi."

Mikael suuteli Nomia otsalle.

"Sin rakas, hyv lapsi! Minhn en saata kirjoittaa Timealle, sill
silloin hn tuntisi ksialani, eik voisi olla leski, enk min se
ylsnoussut kuollut, joka olen mennyt paratiisin autuuteen."

"Siin tapauksessa min kirjoitan hnelle."

"Ei, ei, ei! Sit en salli. Min olen antanut hnelle kultaa ja
timantteja, mutta sinulta hn ei saa saada edes yht kirjainta.
Se kuuluu minun kalleuksiini. Min en ole antanut sinulle mitn
Timealta, en mys anna hnelle mitn sinulta."

"Hyv on", sanoi Nomi hymyten, "min tiedn kolmannen, joka osaa
kirjoittaa. Pikku Dodi saa kirjoittaa tuon kirjeen Timealle."

Timar purskahti nekkseen nauruun tmn ehdotuksen kuullessaan.

Kokonainen maailma huumoria, lapsellista yksinkertaisuutta, autuasta
ylpeytt ja syvint vakavuutta mahtui noihin sanoihin:

"Pikku Dodi on kirjoittava Timealle ja varoittava hnt vaarasta."

Pikku Dodi... Timealle!

Timar nauroi niin ett kyyneleet tulivat hnen silmiins.

Mutta Nomi otti asian vakavalta kannalta. Hn kirjoitti itse
konseptin, ja Dodi kirjoitti puhtaaksi kauniisti ja virheettmsti
vakavat rivit viivoitetulle paperille. Tietenkn hn ei ksittnyt
kirjoittamastaan yhtn mitn.

Nomi, joka oli antanut hnelle kaunista, tummansinertv mustetta,
joka oli keitetty pihlajan lehdist, sulki kirjeen valkoisella
vahalla, ja kun talossa ei ollut minknlaista sinetti eik
siihen tarkoitukseen soveltuvaa rahaa, niin pyydysti Dodi kauniin,
kullanvihren kovakuoriaisen ja kiinnitti sen vahaan.

Kirje annettiin erlle hedelmkauppiaalle, joka vei sen postiin.

Pikku Dodin kirje Timealle lhti.




Kahdeksastoista luku.

"SIN TAITAMATON!"


Timealla oli toinenkin ristimnimi, Susanna. Toisen hn oli saanut
kreikkalaiselta idiltn, toisen kasteessa. Hn kytti jlkimmist
silloin kun hnen oli pantava nimens johonkin asiakirjaan, ja hnen
nimipivns vietettiin mys sen nimisen pivn.

Maalaiskaupungeissamme pidetn nimipivi juhlapivin. Sukulaiset
ja tuttavat tulevat kutsumatta, vielp velvollisuudestakin
nimipivi viettvn luo miss heidt otetaan vieraanvaraisesti
vastaan. Muutamat ylhiset perheet olivat tosin jo siihen aikaan
ottaneet tavaksi lhett kutsukortteja niihin kutsuihin, joita
vietettiin nimipivien kunniaksi. Se oli ylhist, sill siten oli
osotettu niille, jotka eivt saaneet kutsua, ett he saattoivat pit
onnittelunsa omina tietoinaan.

Vuodessa on kaksi Susannan piv. Timea oli valinnut vietettvksi
talvella olevan, koska hnen miehens silloin oli kotona. Kutsukortit
lhetettiin viikkoa aikaisemmin. Toisesta nimest ei vlitetty.
"Timea"-nime ei ole Komornin almanakassa, ei myskn Tratternin
kansalaiskalenterissa, joka ilmestyy Pestiss, eik maassa siihen
aikaan ollut muuta. Se, joka tahtoi tiet, milloin "Timean" piv
oli, sai etsi kauan.

Mutta se piv sattui toukokuussa, kauniissa kukkaiskuussa. Thn
aikaan oli Mikael jo aina aikoja sitten lhtenyt kotoaan.

Siit huolimatta hn sai joka toukokuussa Timean pivn kauniin
kimpun valkoisia ruusuja. Lhettj ei milloinkaan mainittu. Se tuli
postissa laatikossa.

Niin kauan kuin Timar eli, oli herra Katshuka snnllisesti
saanut kutsun sunnuntai-kutsuihin, joihin, hn aina oli vastannut
lhettmll nimikorttinsa ovipalvelijalle. Hn ei milloinkaan tullut
kutsuihin.

Tn vuonna olivat Susannan-pivn kutsutkin jneet pitmtt.
Uskollinen Susanna suree yh.

Mutta sin kauniina toukokuun aamuna, jolloin Timean oli tapana saada
kauniita, valkoisia ruusuja, jtti surupukuun puettu palvelija herra
Katshukalle kirjeen.

Avatessaan kuoren, lysi majuri hienolle kortille painetun kutsun
samaksi pivksi allekirjoittajan luo, joka ei ollut Susanna, vaan
Timea Levetinczy.

Herra Katshuka ei voinut ksitt, mist oli kysymys. Mik
phnpisto! Nostaa koko Komorn kapinaan siit syyst, ett Susanna,
vaikka onkin hyv kalviinilainen, tn vuonna viett kreikkalaista
Timean-piv, ja vielkin enemmn sen vuoksi, ett hn ei lhet
kutsukortteja ennenkuin vasta juhlapivn aamuna. Sehn on hirve
rikos seuratapoja vastaan.

Herra Katshuka oli sit mielt, ett hnen olisi tll kertaa
mentv.

Illalla hn asetti asiansa niin, ettei hn saapuisi ensimmisen. Oli
kutsuttu kello 1/2 9:ksi. Hn odotti 1/2 10:een. Silloin hn meni.

Riisuttuaan yltn viittansa ja miekkansa, hn kysyi palvelijalta,
oliko monta vierasta jo tullut. Palvelija vastasi, ettei kukaan viel
ollut saapunut.

Majuri spshti, luultavasti olivat toiset pahastuneet myhstyneest
kutsusta ja pttneet keskenn jd pois.

Hn huomasi olevansa oikeassa astuessaan etuhuoneesta saliin ja
nhdessn siell kaikki kruunut sytytettyin ja pitkn huonerivin
yhten valomeren, mik oli todistuksena siit, ett odotettiin
suurempaa seuraa.

Vastaantuleva kamaripalvelija ilmoitti rouvan olevan sishuoneessa.

"Kuka on hnen kanssaan?"

"Hn on yksin. Atalia-neiti on ajanut itins kanssa herra Johan
Fabulan maatilalle. Siell on tnn suuret kalapivlliset."

Nyt ei herra Katshuka ensinkn tiennyt, mit ajatella. Ei vain
vieraat olleet poissa, vaan talon oma vkikin oli jttnyt rouvan
yksin.

Mutta hn saisi monta arvoitusta ratkaistavakseen.

Timea odotti hnt vastaanottohuoneessaan. Ja nihin iloisiin
kutsuihin, thn ymprill olevaan komeuteen hn oli pukeutunut
mustiin!

Hn suree yh ja viett kuitenkin nimipivi!

Keskell kultaisia kruunuja ja hopeakynttiljalkojen steilev valoa
musta surupuku!

Hnen surupukuaan ei kuitenkaan vastannut ilme hnen kasvoillaan.
Timean huulilla leijaili onnen hymy, ja vieno punastus lepsi
hnen poskillaan. Hn otti vastaan yksinisen vieraansa mit
ystvllisimmin.

"Oi, olettepa kauan antanut odottaa itsenne!" hn sanoi ojentaen
ktens majurille.

Majuri painoi kunnioittavan suudelman tlle kdelle.

"Pin vastoin! Pelkn olevani ensimminen vieras."

"Oi ei. Kaikki kutsutut ovat jo tll."

"Miss?" kysyi majuri ihmeissn.

"Ruokasalissa. Istutaan jo pydss odottamassa teit."

Nin sanoen hn laski ktens majurin ksivarrelle, vei hnet
ruokasalin oven eteen ja avasi hnelle ovet.

Nyt hn vasta olikin ihmeissn siit, mit hnen piti ajatella.

Ruokasali oli samoin valaistu vahakynttilill, jotka paloivat
kynttil jaloissa pydll, joka oli katettu yhdelletoista hengelle.
Sen ymprill oli yht monta rococotuolia, mutta pydss ei istunut
ketn.

Ei ainoatakaan ihmist.

Mutta kun majuri katseli sit tarkemmin alkoi hn ymmrt kaiken,
ja kuta selvemmksi arvoitus kvi hnelle, sit vuolaammin alkoivat
hnen kyyneleens valua.

Yhdeksn lautasen edess seisoi valkoisia ruusuvihkoja lasikellojen
alla; jrjestyksess viimeinen oli tuoreista, vasta poimituista
kukista; muut olivat kellastuneita, kuihtuneita, kuivuneita.

"Kas tuossa ne kaikki ovat, jotka tulivat minua onnittelemaan Timean
pivksi; ne ovat nimipivvieraitani. Yhteens niit on yhdeksn.
Tahdotteko olla kymmenes? Silloin ovat kaikki kutsumani saapuneet."

Majuri painoi sanomattoman ihastuksen vallassa kauniin kden
huulilleen.

"Kukka-parkani!..."

Timea ei kieltnyt hnt uudelleen ja yh uudelleen suutelemasta tt
ktt; kenties hn olisi sallinut enemmnkin. Mutta suruphine oli
pelottava este. Timea huomasi sen.

"Tahtoisitteko minun vaihtavan sen toiseen?"

"Siit pivst lhtien, jolloin se tapahtuu, alan min vasta el."

"Mrtkmme oikea nimipivni, se, jonka kaikki tuntevat, siksi
pivksi."

"Oi, siihen on suunnattoman pitk aika!"

"lk peljtk. Kesllkin on meill Susannan piv; sit vietmme."

"Mutta ei kuitenkaan ijisyytt. Ettek ole oppinut krsivllisyytt?
Nhks, min tarvitsen aikaa. Ei se niin pian ky. Ensin on minun
opittava luottamaan onneen. Minun on siit uneksittava. Mutta sin
aikana voimme tavata toisemme joka piv; aluksi vain hetkisen,
sitten kaksi, sitten aina ja alituisesti. Eik niin ole hyv?"

Majuri ei vastustanut hnt; hn pyysi niin kauniisti.

"No, nyt on juhla-ateria lopussa", kuiskasi vihdoin Timea. "Muut
vieraat jo tahtovat nukkumaan. Menk tekin kotiin. Mutta odottakaapa
vhn viel! Viimeisest nimipivonnittelustanne tahdon antaa yhden
sanan takaisin."

Nin sanoen hn otti ruusun tuoreesta ruusuvihosta, kosketti sit
tuskin huomattavasti huulillaan ja suuteli sit ja pisti sen sitten
jumaloidun miehen napinreikn. Ja tm painoi kukan, tmn "sanan"
huulilleen ja suuteli sit loppusoinnun vuoksi...

Kun majuri oli poistunut ja katseli kadulta talon akkunoihin oli
ylhll jo pimet kaikkialla. Hn oli viimeinen vieras...

       *       *       *       *       *

Timea tottui vhitellen onnenajatukseen ja toivomaan.

Hnell oli hyv opetusmestari. Yllmainitusta pivst lhtien
oli herra Katshuka jokapivinen vieras talossa; mutta hn ei
tosiaankaan pysynyt niin tarkoin mritelmssn: ensin yhden
minuutin, sitten kaksi.

Susannanpiv elokuussa oli mrtty hpivksi.

Ataliakin oli -- kuten tuntui -- alistunut kohtaloonsa: hn otti
vastaan kihlasormuksen Johan Fabulalta. Eihn se ollut ensi kerta,
jolloin nuori, kaunis tytt ojensi reippaalle leskelle ktens.
Fabulanhan tiedettiin voivan "eltt vaimonsa", ja on varmempaa
menn naimisiin sellaisen kanssa kuin nuoren heilakan kanssa, joka ei
viel ole suorittanut kokeitaan.

Taivas siunatkoon heidn liittoaan!

Timea ptti mytjisiksi antaa Atalialle saman summan, jonka Timar
kerran oli tarjonnut hnelle, mutta jonka hn silloin oli hyljnnyt.

Kaikki luulivat hnen aikovan muuttaa tapojaan tullakseen herra
Fabulalle soveliaaksi rouvaksi.

Mutta herra Katshukaa hn ei voinut pett. Tm nki hnen
lvitseen ja nki, mit hnen mustassa sielussaan liikkui. Hnhn
tiesi, mit oli rikkonut Ataliaa vastaan ja mik lasku hnell oli
suoritettavana Timealle.

Kohtalo ei tavallisesti anna senlaatuisten velkojen jd maksamatta.

Kuinka? Sin kaunis valkeakasvoinen nainen, etk ajattele sit,
ett toinen oli hallitsijattarena tss talossa, silloin kun sin
tulit tnne: ett hn oli rikas ja rakastettu morsian, jota miehet
ihailivat ja naiset kadehtivat? Mutta siit hetkest lhtien, jolloin
aallot heittivt sinut tlle rannalle, alkoi toisen surullinen
kohtalo. Hnest tehtiin kerjlinen, hnet peitettiin hpen ja
kunnia riistettiin hnelt ja hnen sulhasensa hylksi hnet.

Eihn ollut sinun syysi, ett nin kvi. Mutta _sinun thtesi_
nin kvi; sin toit onnettomuuden mukanasi. Se istuu valkeilla
kasvoillasi, mustien silmkulmiesi vliss, jotka suutelevat
toisiaan, ja tuo turmion laivalle ja talolle, johon kyt sislle.
Sin et voi sille mitn, mutta sin tuot onnettomuuden muassasi.

Sek vainoojasi ett vapauttajasi joutuvat turmioon. Sin et voi
est sit, ett muutamat rakastavat sinua niin suuresti ja toiset
vihaavat sinua niin syvsti; mutta sin et voi vltt kumpaakaan.

Ja sin uskallat nukkua Atalian kanssa saman katon alla!...

Sohvi-rouva oli tyytyvinen eri elmnurien yhtymiseen tll tavoin.
"Parittain." Hn luuli sit ansiokseen. Hn yrittikin sitoa lujemmin
tll ja irroittaa tuolla, aina sen mukaan mik hnest nytti
vlttmttmlt.

Timealle hn ylisti majuria pilviin asti, Atalialle alensi hnt.

Kun Atalia otti kihlasormuksen herra Johan Fabulalta, vitti
Sohvi-rouva, ettei hn milloinkaan ollut nhnyt niin kaunista, vaikka
se olikin aivan tavallinen kihlasormus.

Hn kuvasi Ataliaa maailman onnellisimmaksi ihmiseksi.

"Usko pois, rakas tyttreni, saatat olla onnellinen. Sin sovit
paljoa paremmin hnelle kuin tuolle toiselle, jolla ei ole muuta kuin
ruosteinen miekka ja ruosteinen asepuku. Uskallan lyd vetoa siit,
ett hn sy luotolla ravintolassa. Pidnkin enemmn herra Fabulasta
ihmisen kuin tuosta toisesta. Voi kuinka komea hn on kiertessn
pitkt viiksens sivuille ja etenkin kun hnell on viittansa
hopeaketjuineen! Koettakoonpa vain herra majuri kiert viiksin!
Jospa hnell edes olisi viikset! Min en saisi suudeltua tuollaisia
parrattomia, sileit miehenkasvoja. Hn ei myskn ole viel aivan
nuori; etk ole huomannut, miten hn aina silitt hiuksensa toiselta
puolelta toiselle ktkekseen plaellaan olevaa kuuta? Ja sen
lisksi nauttii herra Fabula suurta kunnioitusta kaupungissa. Kaikki
ihmiset tervehtivt hnt kadulla. Hengen miehetkin kuiskailevat
keskenn: 'Kas, herra virkaatekev kuraattori!' Herra Levetinczy oli
vakinainen kuraattori. He olivat toisiinsa samassa suhteessa kuin
kuvernri virkaatekevn kuvernriin. Levetinczy oli 'Nadasdy'
ja Fabula 'Krthy.' Tosin hn ei ole aatelismies, mutta hn on
kuusikymmenvuotias ja hnen on vain tarvis liikuttaa pikkusormeaan,
jotta he nimittisivt hnet kolleegiakamreeriksi, ja silloin tulee
sinusta rouva kamreerska. Sinua nimitetn silloin 'nagyasszony'
(suur-rouva) kuten minuakin."

Olla kuusikymmenvuotiaana kamreeri oli siihen aikaan paljon
Komornissa. Kuusikymmenvuotias psi mrtyill edellytyksill
ulkoraadin jseneksi ja kolleegiakamreeri oli kaupungin kaikkien
hrkien ja hevosten komentaja.

Atalia tyytyi siihen, ett hnt lohdutettiin nill kurjilla
lohdutusperusteill. Sen jlkeen kun herra Katshuka oli alkanut
kyd talossa, pakotti hn luontoaan ja kohteli itinkin
ystvllisesti. Hn keitti hnelle joka ilta teet, juomaa, josta hn
suuresti piti, etenkin kun sai siihen paljon rommia. Atalia valmisti
itse sen hnelle. Palvelijoitakin kohtaan hn oli itse hyvyys,
heillekin hn tarjosi teet, joka miesvelle -- kamaripalvelijalle,
kuskille ja ovenvartijalle -- korotettiin punssiksi. Palvelusvki,
Sohvi-rouva etunenss, eivt voineet kyllin kiitt hyv neiti.

Sohvi-rouva keksi syynkin thn tavattomaan ystvyyteen. Tuollaiset
palvelijaluonteet etsivt aina syyt, kun herrasvki tekee heille
hyv, ja maksavat sen takaisin epluulolla.

"Tyttreni teeskentelee nyt hyvyytt minulle, jotta min seuraisin
hnen luokseen, sill hn ei ymmrr taloudesta yhtn mitn, ei
edes osaisi keitt liemiruokaa. Siit syyst min olen nyt aina
'rakas iti', siit syyst min saan teet joka ilta. Niinkuin en
min tietisi, milt tyttreni Atalian sydmess nytt!"

No, hn saisi kyll tiet sen vielkin paremmin.

Timean ja majurin edess Atalia aivan mateli hellyydessn. Yht
vhn hnen ilmeens kuin hnen kytksens osoitti entist
vaateliaisuutta. Kun majuri tuli vieraisille, avasi hn hymyillen
oven hnelle, vei hnet kohteliaasti Timean luo, otti osaa
keskusteluun, ja poistuttuaan kuultiin hnen iloisesti hyrilevn
viereisess huoneessa.

Hn oli oppinut kamarineitin olemisen taidon, sehn hn tahtoi itse
olla. Kerran pyysi Timea Ataliaa soittamaan neliktisesti kanssaan,
johon hn vastasi teeskennellyn avoimesti, ja niin nekksti,
ett majurikin saattoi kuulla sen, ett hn oli jo unohtanut
soittotaidon; ainoa kone, jota hn nyt soitti, oli "leikkuulauta", ei
se, jota unkarilaiset sanovat cymbaaliksi, mutta se, mill hakataan
makkaruksia. Suuren onnettomuutensa jlkeen hn ei soittanut muulloin
kuin tietessn olevansa aivan yksin, jolloin ei kukaan kuullut
hnt.

Eivtk hermosi vrhd nhdesssi tmn tytn hymyilevn sinulle?
Eik selsssi kulje kylmt vreet hnen kumartuessaan suutelemaan
kttsi? Eik tunnu silt kuin krmeen kylm ruumis kiertyisi
jalkojesi ympri hnen solmiessaan kenksi nauhoja? Ja hnen
tyttessn lasisi, eik pist phsi katsoa, mit sen pohjalla on?

Ei, ei. Timea ei epile mitn. Hnhn on niin hyv. Hn kohtelee
Ataliaa kuin lihallista sisartaan. Hnellhn on varattuna
satatuhatta guldenia hnt varten. Onhan hn itse sanonut sen
Atalialle. Niin paljon oli Mikaelkin mrnnyt hnelle. Hn
tahtoo perustaa Atalian onnen. Hn luulee voivansa maksaa tlle
kadotetun sulhasen. Ja miksi ei hn uskoisi niin? Ataliahan on itse
vapaaehtoisesti luopunut hnest. Silloin kun Timar tarjosi hnelle
mytjisi, oli hn sanonut: "Min en tahdo tiet mitn tst
miehest, en tss, enk tulevassa elmss!"

Timea ei tied mitn yllisest nytelmst, jolloin Atalia salaa
meni sulhasensa luo ja sai lhte sielt yksin ja ilman rakkautta.
Timea ei tied, ett nainen luopuu viel harvemmin miehest, jota
vihaa, kuin hnest, jota rakastaa; hn ei tied, ett naisen viha on
vain rakkautta, joka on muuttunut myrkyksi, mutta on silti rakkautta.

Katshuka muistaa viel varsin hyvin tmn yllisen nytelmn. Siksi
hn vapiseekin Timean vuoksi, uskaltamatta sanoa sit hnelle.

Nyt oli vain piv jljell Susannan-pivn. Timea oli vhitellen
luopunut kokonaan surupuvustaan, vaikka hnen olikin vaikea erota
siit, iknkuin hnen, olisi ollut vaikea tottua iloon. Ensin hn
vain salli puvussaan valkean pitsikoristeen; sitten hn vaihtoi
mustan kankaan tuhkanharmaaseen, ja korvasi karkean villan hienolla
silkill; sitten sekaantui kokoharmaaseen kankaaseen valkoisia
pilkkuja ja viimein oli Mikael Levetinczy surevasta puvusta jlell
vain musta pitsimyssy.

Sekin siirretn Susannan pivn siihen huoneeseen, miss
silytetn vanhoja kalleuksia. Uusi kaunis, kallisarvoisista
Valencienne-pitseist tehty phine on jo hankittu. Sit on vain
viel koeteltava.

Onneton turhamaisuuden puuska saattoi Timean jttmn koetuksen
siksi, kunnes majuri olisi saapunut. Nuorelle leskelle on valkea
phine samaa kuin morsiuskruunu neidolle.

Mutta tn pivn antoi majuri kauan odottaa itsen. Syyn oli se,
ett Wienist tilattu valkea morsiusvihko tuli niin myhn perille.
Se oli jo toinen nimipivvihko tn vuonna. Nythn majuri saattoi jo
onnitella Timeaa Susannan-pivksikin.

Seuraavana pivn saapui Timealle suuri joukko onnittelukirjeit.
Hnell oli suuri joukko tuttavia lhell ja kaukana, vapaaehtoisia
ja velvollisuusihailijoita. Timea ei nyt avannut ainoatakaan nist
kirjeist. Ne makasivat pllekkin hopeakorissa pydll.

Kirjeiden joukossa oli mys useita, joita lapsenkdet olivat
kirjoittaneet. Timea oli ollut sadankahdenkymmenenneljn lapsen
kummina, poikien ja tyttjen, kaupungissa ja maalla. Ne olivat siis
niden lapsellisia onnitteluja. Hnt huvitti lukea niit; mutta nyt
hnen ajatuksensa askaroitsivat edess olevassa.

"Kas, miten merkillinen kirje!" sanoi Atalia ottaen yhden niist
kteens. "Sinetin vaakunan sijassa on tss kovakuoriainen."

"Ja mill merkillisell musteella osote on kirjoitettu", huomautti
Timea. "Pane se toisten joukkoon. Huomenna luemme ne."

Salainen ni sanoi Timealle kuitenkin, ett olisi parasta lukea se
jo heti tnn.

Se on pikku Dodin kirje.

Mutta kas, majuri tulee. Silloin unohtuvat kaikki hnen
sadankahdenkymmenenneljn kummilapsensa onnittelukirjeet.

Yhdeksn vuotta sitten oli onnellinen sulhanen kenties samassa
huoneessa ojentanut punaisen ruusukimpun toiselle morsiamelle.

Ja tm on nytkin lsn.

Ja kenties on sama suuri peili, jossa Atalia viimeisen kerran
silmili morsiuspukuaan, viel samassa paikassa.

Timea vastaanotti valkoisen, kauniin morsiusvihon majurin kdest,
asetti sen komeaan porsliinimaljakkoon ja kuiskasi hnelle sitten:

"Mutta nyt annan minkin teille jotakin, jotakin, joka ei milloinkaan
ole kuuluva teille, joka aina on jv minulle, mutta on siit
huolimatta teidn."

Rakastavaisen arvoitus ratkaistiin sill, ett ers laatikko
avattiin. Siin oli uusi pitsiphine.

"Oi, kuinka ihastuttava!" huudahti majuri ottaen phineen kteens.

"Tahdotteko minun koettavan sit?"

Vastaus kuoli majurin huulille. -- Hn katsahti Ataliaan.

Timea asettui iloisen lapsellisena kuvastimen eteen ja otti
suruphineen pois. Sit tehdessn hn taasen tuli surulliseksi, vei
mustat pitsit huulilleen ja painoi niille suudelman kuiskaten hiljaa:
"Mikael raukka!..."

Siten hn luopui viimeisest leskeysmerkist.

Katshuka piti viel valkoista phinett kdessn.

"No, antakaa minulle phine, ett saan koettaa sit."

"Saanko auttaa teit?"

Mutta kun tukkalaite siihen aikaan oli niin korkea, tarvitsi hn
ehdottomasti apua.

"Voi, te ette osaa. Atalia kyll on oleva niin hyv."

Timea lausui nm sanat ajattelematta, mit sanoi, mutta majuri
hmmstyi sit kalpeutta, joka levisi Atalian kasvoille. Hn muisti
Atalian samoin sanoneen Timealle: Tule ja aseta morsiushuntu phni!
Ja kenties ei Ataliakaan silloin ajatellut, mit kuolettavaa myrkky
niiss sanoissa piili.

Atalia astui Timean luo auttaakseen hnt asettamaan phinett
oikein. Hnen oli molemmilta puolilta kiinnitettv se hiusneuloilla
tukkalaitteeseen.

Atalian ksi vapisi. Hn pisti Timeaa hiusneulalla tuntuvasti phn.

"Voi sinua taitamatonta!" huudahti Timea ja veti pns syrjn.

Samat sanat... ja saman miehen kuullen!...

Timea ei nhnyt, mik salama vlhti Atalian kasvojen yli, mutta
herra Katshuka huomasi sen varsin hyvin.

Se oli pirullisen raivon tulivuoren purkaus, leimahtava katkeruus,
hpen tummanpunainen pilvi.

Kaikki kasvojen lihakset vetytyivt kokoon kuin olisivat olleet
krmeenpes, johon oli lyty vitsalla.

Kuinka murhaavat silmt! Kuinka hnen huulensa puristuivat yhteen!
Mik intohimojen pohjaton kuilu ammottikaan tst yhdest katseesta!

Timea oli tuskin lausunut tuota sanaa, ennenkuin jo katui ja riensi
korjaamaan kaikkea hyvksi. Hn kntyi Atalian puoleen syleillkseen
ja suudellakseen hnt.

"l ole pahoillasi, rakas Atalia; min unohdin itseni. Annathan
minulle anteeksi? Ethn ole minulle vihainen?"

Samassa silmnrpyksess Atalia taas seisoi nyrn kuin palvelija,
joka oli srkenyt jotakin, ja alkoi teeskentelevll ja nyrll
nell:

"Oi, rakas, kaunis Timeani, l ole vihainen; enhn tahtonut tehd
pahaa pienelle, kauniille pllesi. Oi, miten kaunis olet uudessa
phineesssi! Sin nytt aivan haltiattarelta."

Ja hn suuteli Timeaa olkaphn.

Majuri vrisi.




Yhdeksstoista luku.

ATALIA.


Nimipivn aatto on mys hiden aatto.

Mielenliikutuksien ilta.

Sulhanen ja morsian istuvat sisimmss huoneessa. Heill on
toisilleen niin paljon sanottavaa!

Mithn heill lienee puhuttavaa? Jospa sen tietisi!

Vain kukat ymmrtvt kukkaiskielt, vain thdet ksittvt taivaan
piirien puhetta, Memnonin patsaan kielt tajuavat vain vieress
seisovat patsaat, valkyrioiden kielt vain vainajat, kuun kielt vain
unissakvijt -- ja rakkauden kielt vain rakastavaiset. Ja se, joka
on pssyt osalliseksi tst korkeasta, pyhst tunteesta, hn ei
tahdo hvist sit, vaan ktkee sen sydmeens salaisuutena, joka
voi tulla ilmi vain ripiss. Yht vhn Salomon Korkeassa Veisussaan
kuin Ovidius rakkaus-valituksissaan tai Hafiz lauluissaan tai Petfi
"Rakkauden helmissn" kertoo meille siit. Se j salaisuudeksi
ikuisiksi ajoiksi.

Pihan puolella huvitteleikse meluava seurue: palvelusvki.

Tnn on ollut ankara typiv.

Huomispivn loistavan juhlan suuret valmistukset. Keittisotaretki!

Sohvi-rouva oli johtajana. Hn ei sallinut kutsua avuksi ainoatakaan
keittj eik sokerileipuria, hn osasi heidn taitonsa paremmin
kuin kukaan muu, ja hn oli ylpe maineestaan, ettei koko seudulla
ollut niin etev keittotaiteilijaa kuin hn oli. Hn oli perinyt
tmn taidon idiltn, jota ilman ei voitu valmistaa mitn kemuja
eik pitoja.

Keittin viereinen huone ja varastohuoneet ovat tynn torttuja,
leivoksia ja sokerileipi. Mandelitorttuja, espanjalaisia
tuulihattuja, nunnaleivoksia on ladottuina lukemattomille vadeille,
jotka seisovat kuin patterit hienojen pasteijojen ja piirakoiden
vieress vartioimassa piirityst. Jkellariin on asetettu
metsnriista, linnuista ja nautaelimist valmistettuja paisteja.

Rasittavaa tyt on jatkunut aina kello yhteentoista saakka
illalla. Kun silloin kaikki, mit oli paistettava, oli paistettu,
oli Sohvi-rouvan mielest aika olla jalomielinen. Hn kutsui
palvelijoiden huoneeseen koko pesikunnan, joka oli niin
urhoollisesti kestnyt, ja kestitsi sit kaikilla niill herkuilla,
jotka taistelun tuoksinassa olivat krsineet vahinkoa. Sill eivthn
sellaiset hommat voi onnistua ilman mitn vahinkoja. Paisuvat
leivokset kutistuvat kokoon; hilloksi aiottu keitos ohenee liemeksi,
tuossa on leivos tarttunut kuparimuottiin eik sit ole saatu ulos
yhten kappaleena; tss taas on jnyt jotakin yli, kinkun luu,
jniksen etukpl, fasaanin takajalka. Ja kaikki, mit ei voida
tarjota juhlapydss, on palvelijoiden mielest erinomaista herkkua;
vielp paperikin, jolle leivokset ovat jttneet jlkens, nuollaan
puhtaaksi, ja ollen sangen ylpeit siit, ett on maistettu kaikkea,
ennenkuin sisll oleva herrasvki on saanut mitn.

Sohvi-rouva on tnn sangen antelias. Eik vain antelias, mutta
mys puhelias. Ja hnell on kiitollinen kuulijakunta, etenkin,
koska viini tarjotaan ateriaksi. Useita putinkeja on lautasliinaan
kiedottuina keitetty punaviiniss, ja tt punaviini voidaan nyt
jakaa. Ei voi kuvitella mielessn mitn parempaa. Sohvi-rouva
on pannut siihen mys muskottikukkaa, inkivri, kaneelia
ja sokeria. On nautinto hrppi sit juomaa. Kamaripalvelija
ammentaa liemikauhalla vaniljakeittoa kuskin kastaessa leipns
suklaavaahtoon. Onhan hiden aatto.

Mutta miss Atalia sitten on?

Hn ei ole tll eik tuolla.

Sisll kuiskailevat rakastavaiset luulevat hnen olevan yhdess
itins kanssa huvittelemassa keittiss Tll taas luullaan hnen
olevan morsiusparin kanssa mykkn todistajana kahden hiutuvan
rakastavaisen onneen. Tai kenties ei ajatella enemmn tll kuin
siell hnt, aivankuin hnt ei olisikaan olemassa.

Ja kuitenkin olisivat asiat hyvin, jos hetkiseksi keskeytettisiin
puhe kummassa paikassa tahansa ja kysyttisiin: "Miss Atalia on?"

Atalia istuu yksin siin salissa, miss hn ensi kerran nki Timean.
Vanhojen huonekalujen sijaan on aikoja sitten tullut uusia; vain
ers kirjailtu jakkara on silytetty muistoksi. Atalia istui sill,
silloin kun Timar astui sisn valkokasvoinen tytt jljessn.
Viereisell tuolilla istui herra Katshuka ja valmisteli Atalian
kuvaa, jonka yli hnen piirustuskynns veti pitkn viivan hnen
huomatessaan Timean.

Atalia istuu nytkin tll jakkaralla.

Kuva on jo kauan sitten karkoitettu romukammioon, mutta Atalia nkee
sen yh edessn, nkee mys nuoren luutnantin, joka teeskennellyin
ilmein pyyt hnt hiukan hymyilemn ja olemaan katsomatta hneen
niin ylpesti...

Salissa on pime; ei kukaan ole sytyttnyt siell valoja. Vain kuu
loistaa akkunasta, mutta sekin katoaa pian Andreaksen kirkon taakse.

Atalia uneksii tss uudelleen sen kauhean unen, jota kutsutaan
elmksi.

Se on tynn loistoa, ylpeytt ja onnea. Imartelijat kutsuvat hnt
Komornin kauneimmaksi tytksi, "kuningattarekseen" ja sanovat
jumaloivansa hnt.

Sillein eksyy ers lapsi taloon. Ers kmpel, naurettava olento,
eloton varjo, kylm sammakko, kokonaan naurunalainen, leikkikalu,
jonka avulla saa ajan kulumaan, jota saa tynnell edes ja takaisin.

Ja kahden vuoden kuluttua tm virvatuli, tm valkoinen varjo, tm
matelija on talon valtijatar, valtaa kaikkien sydmet, tekee erst
isn palvelijasta tmn mahtavan vihamiehen ja hnen sulhasestaan
sanansasyjn.

Millainen hpiv! Kuinka yksin olikaan lattialla makaava morsian
hertessn tajuihinsa!

Ja vaikka komeus ja kunnioitus olikin lopussa, tahtoi hn kuitenkin
olla rakastettu salaa, pimess ja salaisuudessa rakastettu. Mutta
sekin kiellettiin hnelt. -- Millainen muisto oli hnelle tie, jota
hn oli kulkenut sulhasensa luo pimess yss kaameiden katujen
kautta ja takaisin sielt!

Kuinka hn seuraavana pivn olikaan odottanut sit miest turhaan.
Kuinka hn oli laskenut kellon lynnit huutokauppa-rummun pristess.
Eik hnt vain kuulunut!

Ja sitten seurasivat pitkt kiusallisen teeskentelyn ja salaisten
nyryytyksien vuodet.

Vain yksi oli ymmrtnyt hnt, vain yksi oli tiennyt hnen sydmens
ainoana lohdutuksena olevan nhd kilpailijansa krsivn ja
kuihtuvan. Ja tm ainoa, joka sielunsa kauhussa osasi arvostaa hnt
oikein, ainoa onnen este, viisaiden kiven keksij, joka oli loihtinut
esiin kaiken tmn onnettomuuden, hn sattuu tyhmn harha-askeleen
vuoksi joutumaan jn alle! Ja nyt kntyy onni takaisin thn
asuntoon, eik kukaan muu kuin hn itse ole onneton tll.

Oi, useina unettomina in on malja ollut reunojaan myten tynn.
Vain yksi pisara puuttui, jotta se paisuisi yli laidan.

Tmn viimeisen muodostivat nuo nyryyttvt sanat: "Sin taitamaton!"

Tulla haukutuksi kuin piika! Tulla nyryytetyksi tmn miehen
lsnollessa!

Atalian jsenet vrisivt vilusta.

Mit nyt tapahtuu tll?

Valmistetaan huomisia hit.

Vastaanottohuoneessa kuiskailevat kihlatut; keittiss tunkeutuu
kaikkien ovien lpi iloisen palvelusven melu.

Mutta Atalia ei kuuntele iloisia ni. Atalia kuuntelee vain
kuiskauksia...

Hnen on tytettv ers tehtv tn yn...

Huoneessa ei pala yhtn lamppua, mutta kuu paistaa sisn. Kuunvalo
antaa hnelle kyllin valoa, joten hn voi avata ern rasian ja lukea
niiden eri myrkkylajien nimet, joita hn ottaa esiin.

Itmaisen myrkynsekottajan varma, ehdottomasti tehokas keino!

Atalia valitsee niiden joukosta yhden.

Hn hymyilee itsekseen.

Hahaha! Mik melu on nouseva siit, kun huomenna kilistelln
maljoja, ja kki sanat kuolevat vieraiden huulille, kun jokainen
nkee naapurinsa kasvot muuttuvan kellanvihreiksi, kun vieraat
hyphtvt yls tuoleiltaan ja huutavat apua ja alkavat helvetillisen
tanssin, niin ett itse paholaisenkin on purskahdettava nauruun;
kuinka silloin muuttuukaan morsiamen kauniit kasvot oikeaksi
marmoriksi ja ylvn sulhon kasvot vntyvt pkallon ilmeiksi!

"Pang!..."

Pianossa katkesi kieli.

Atalia sikhtyi niin, ett kaikki putosi hnen ksistn, jotka
vapisivat kuin kouristustautisen.

Se oli vain ers kieli, sin pelkuri!

Etk ole viel kyllin voimakas?

Hn asetteli eri myrkkylajit takaisin rasiaan, vain yhden hn jtti
ulos. Se ei kuitenkaan ollut mitn kuolettavaa myrkky, se oli vain
unijuomaa.

skeinen ajatus ei en tyydyttnyt hnen sieluaan. Se ei olisi
kyllin suuri voitto. Siin ei olisi kylliksi kostoa noista sanoista:
"Sin taitamaton!" -- Tiikeri ei raatele ruumiita; se tahtoo lmmint
verta.

Mutta hnen oli kuitenkin myrkytettv joku. Mutta tm joku on juuri
hn itse. Ja tt myrkky ei voi ostaa kemisteilt. Hnen kuolettava
myrkkyns on lohikrmeen silmss.

nettmsti hn hiipii piilopaikkaan, mist voi nhd Timean
makuuhuoneeseen.

Suloiset kuiskaukset ja rakastavien hiutuvat silmykset ovat sit
myrkky, jota hnen on imettv sydmeens ollakseen varustettu.

Majuri on jo ottamaisillaan jhyviset. Hn pit Timeaa kdest.

Ja Timean posket ovat niin punaiset.

Oi, tarvitaanko kuolettavaa myrkky enemmnkin?

He eivt puhu rakkaudesta, mutta sittenkn ei kolmas olisi saanut
olla heidn keskustelunsa todistajana. Sulhanen tekee kysymyksi,
joita hn yksin voi tehd.

"Nukutteko yksin tll?" hn kysyy kohottaen suloisessa
uteliaisuudessaan vuodeverhoja.

"Nukun siit saakka, kun tulin leskeksi."

("Ja ennenkin!" kuiskaa Atalia lohikrmeen takaa.)

Sulhanen kytt hyvkseen etuoikeuksiaan ja kuulustelee edelleen.

"Minne johtaa ovi vuoteen tuolla puolen?"

"Eteiseen, miss naisvieraani riisuvat pllysvaatteensa. Tst
ovesta te tulitte, silloin kun ensi kerran kvitte luonani."

"Ent tm toinen pieni ovi?"

"Ei, sinne ette saa katsoa. Se vie pieneen kylpyhuoneeseen."

"Minne sielt psee?"

"Ei minnekn. Vesi tulee johtoa pitkin keittist ja vuotaa
maakerrokseen, kun ers hana avataan."

"Ent tm kolmas ovi?"

"Tiedttehn siin olevan pukuhuoneen, josta tullaan minun
huoneeseeni, ja sielt saliin, jossa on pkytv."

"Ent miss on palvelusvki isin?"

"Naispalvelijat nukkuvat keittin viereisess huoneessa,
miespalvelijat maakerroksessa. Minun vuoteeni yll riippuu kaksi
soittokelloa, joista toinen menee palvelijattarien huoneeseen, toinen
kamaripalvelijan huoneeseen."

"Eik tss viereisess huoneessa oleskele ketn?"

"Siellhn asuu sisar Atalia ja Sohvi-iti."

"Sohvi-itikin?"

"Niin. Oi, kuinka olette utelias. Huomenna jo jrjestetn kaikki
toisin."

("Huomenna!...?!!")

"Ja suljetteko ovenne, kun menette nukkumaan?"

"Sit en milloinkaan tee. Mit se hydyttisi? Kaikki palvelijani
rakastavat minua ja ovat uskollisia. Portti on suljettu; tll
sisll olen turvassa."

"Eik missn ole mitn salaista kytv thn huoneeseen?"

"Hahaha! Tuntuu silt kuin pitisitte tt taloa venetsialaisena
palatsina!"

("Onko se sitten sinun talosi?... Oletko rakennuttanut sen?")

"No, mutta tehk minulle mieliksi ja sulkekaa tn yn kaikki ovet
ennen maata panoa."

("... Hahaha! Hn tuntuu aavistavan, mit me tn yn uneksimme tss
talossa!")

Timea hymyili ja silitti rypyt sulhasensa vakavalta otsalta.

"No, hyv on. Teidn mieliksenne suljen tn yn kaikki ovet, jotka
johtavat huoneeseeni."

("Katso vain tarkoin, ett ne ovat hyvin lukitut!" kuiskasi
lohikrme.)

Nyt seurasi hell syleily ja -- viel yksi pitk suudelma.

"Rukoiletteko tavallisesti, rakkaani?"

"Ei, en milloinkaan rukoile."

"Oi, miksi ette?"

"Se Jumala, johon uskon, valvoo aina."

("... Mutta jos hn nukkuisikin tn yn?")

"Anteeksi, Timea rakas, mutta filosofia ei sovellu naisille. Heidn
kaunistuksensa on hurskaus; epilykset he jttkt miehille.
Rukoilkaa tn yn!"

"Tiedttehn minun ennen olleen muhamettilaisen. Heit ei opeteta
rukoilemaan."

"Mutta nyt te olette kristitty, ja kristittyjen rukoukset ovat
kauniita, ottakaa tnn rukouskirja kteenne!"

"Hyv on. Teidn thtenne tahdon oppia rukoilemaan."

Majuri etsi esiin "Morsiamen rukouksen" siit rukouskirjasta, jonka
Timar kerran oli antanut Timealle uudenvuodenlahjaksi.

"Hyv on. Min opettelen sen ulkoa tn yn."

"Tehk se, tehk se."

Timea luki rukouksen neen.

(... Piru ja helvetin tuli, kuolema ja rutto, maanjristys, murha ja
tulipalo, myrkky ja tikari, hpe ja kunniattomuus, kaikenlaatuinen
pilkka, ht ja turmio tulkoon aaveen tavoin tmn talon yli!...
Amen!)

Lohikrme, Pyhn Yrjnn keihs kdessn mutisi nm sanat
rukouksen aikana.

Atalia tunsi pirullista raivoa sydmessn.

Tm mies tahtoo plle ptteeksi urkkia muurien salaisuudet.

Hn saa Timean jmn valveille koko yksi ja rukoilemaan aamuun
asti.

Kirous, kirous -- rukouskirjankin yli!

Kun majuri tuli etuhuoneeseen oli Ataliakin siell.

Timea antoi makuuhuoneestaan kskyn nytt majurille valoa.

Hn luuli jonkun palvelijoista olevan siell; he olivat tavallisesti
aina paikallaan. Mutta tnn he ovat, kuten tiedmme, toisissa
toimissa, maistelemassa huomispivn hpydn herkkuja.

Atalia otti pydlt kynttiln ja valaisi majuria pimeit portaita
alas.

Onnellinen sulhanen ei nykyn nhnyt muita kuin _yhdet_ naiskasvot;
-- hn nki vain Timean ja luuli kamarineidin avanneen oven ja
valaisevan hnelle portaita. Hn tahtoi osoittautua jalomieliseksi ja
painoi kiiltvn rahan Atalian kteen.

Mutta kuinka hn sikhtyikn huomatessaan, kenen ni hnelle
kuiskasi:

"Kiitn teit, armollinen herra."

"Voi, Jumalan thden! Tek se olettekin, neiti? Min pyydn
tuhannesti anteeksi, etten tuntenut teit pimess."

"Ei se mitn tee, herra majuri."

Atalia vetytyi takaisin ivallisesti niiaten, ktkien ktens, jossa
oli saatu ropo, selkns taa.

"Huomenna annan sen takaisin teille, herra majuri. Sallikaa minun
pit se niin kauan -- olenhan ansainnut sen."

Herra Katshuka sadatteli taitamattomuuttaan. Hnest tuntui kuin se
selittmtn painajainen, jonka hn tunsi rinnassaan, olisi tullut
kahta voimakkaammaksi.

Tultuaan kadulle oli hnen mahdoton menn kotiinsa. Hn kntyi
kasarmin tielle ja sanoi vartioupseerille:

"Toveri, pyydn sinut hihini huomenna, mutta suostu pyyntni ja
salli minun tehd kierros kanssasi."

       *       *       *       *       *

Palvelusven huoneessa oli iloa.

Kun majuri soitti ovenvartijaa mennessn, tiedettiin rouvan olevan
yksin ja silloin lhti kamarineiti hnen luokseen kysymn, kskik
hn mitn.

Timea luuli kamarineidin nyttneen valoa majurille portaissa. Hn
kski tytn menn nukkumaan; hn kyll riisuutuisi yksikseen.

Kamarineiti palasi muiden luo.

"Nyt olisi hyv saada pieni lasillinen punssia plle", arveli kuski,
kun ovenvartiakin oli palannut ja pistnyt avaimen taskuunsa.

Toivomuksen mukaisesti avautui ovi ja Atalia-neiti astui sisn
kantaen tarjotinta tynn punssilaseja, jotka soivat toisiaan vasten
kuin aavemainen kellonsoitto.

Se on jokapivinen kestitys, joka varsinkin tn iltana on tysin
paikallaan.

"Elkn hyv neitimme!" kaikui joka suusta.

Atalia asettaa punssitarjottimen pydlle. Lasien seassa on
porsliinimalja, tynn sokeria, johon on lisksi hierottu
pomeranssinkuorta, siksi se on niin kellertv ja tuoksuu niin
suloiselle.

Sohvi-rouva juo mieluummin teet punssin kera. Paljon rommia ja viel
enemmn pomeranssisokeria.

"Etk itse juo kanssamme?" kysyi hn tyttreltn.

"En, kiitos, olen jo juonut teet herrasven kanssa; minulla on
pnsrky ja menen nukkumaan."

Sitten hn sanoi idilleen hyv yt ja kehoitti palvelijoita
menemn pian nukkumaan, sill seuraavana pivn tytyi nousta
aikaisin yls.

He hykksivt ahnaasti punssin ja sokerin kimppuun ja heist oli
tarjottu nektari oivallista.

Sohvi-rouvan mielest ei asia ollut niin.

Maistettuaan ensimmisen lusikan nyrpisti hn nenns.

Tm punssi haisi aivan samalta kuin se juoma, jota huolimattomat
imettjt keittvt unikonnupuista saadakseen yll rauhaa noilta
siunatuilta lapsilta.

Haju oli hnest niin vastenmielinen, ett hn ei voinut vied
lasia huulilleen. Hn antoi sen keittipojalle ja hnest se oli
erinomainen.

Itse hn sanoi olevansa sangen vsynyt pivn vaivojen perst.
Hnkin varoitti palvelijoita nukkumasta vain liian kauan ja
sitpaitsi pitmn silmll, ettei vain kissa psisi keittin
symn kallisarvoisia paisteja. Sitten hn sanoi hyv yt ja
riensi Atalian jlkeen.

Tullessaan heidn yhteiseen makuuhuoneeseensa nukkui Atalia jo.
Vuodeverhot olivat vedetyt syrjn; hn nki, miten Atalia nukkui
selk huoneeseen pin ja peite vedettyn aina phn saakka.

Sohvi-rouvakin riensi vuoteeseen. Mutta tllkin piti punssinhaju
hnt hereill ja pilasi hnelt koko oivallisen illallisen jlkimaun.

Sammutettuaan valon katseli hn kauan, ksivarsiinsa nojaten,
nukkuvaa olentoa. Hn tuijotti siihen, siksi kunnes hnen
silmluomensa painuivat kiinni, ja hn nukahti.

Ers uni vei hnet takaisin palvelijoiden huoneeseen. Siell kaikki
ovat unessa: kuski pitkll keittin penkill, kamaripalvelija p
pydll, talonmies lattialla kumoon kaatuneen tuolin selknoja
tyynyn, keittjtr vuoteessa, kamarineiti liedell, josta hnen
pns pist ulos. Jokaisen edess makaa tyhj punssilasi. Vain hn
itse, Sohvi-rouva, ei ole juonut omastaan.

Hn uneksii, ett Atalia hiipii hnen selkns takana
paljasjalkaisena ja aamunutussa ja kuiskaa hnen korvaansa: "Miksi et
juo punssiasi loppuun, rakas iti? Tahdotko enemmn sokeria? Tss
on!" Ja Atalia tytt hnen lasinsa sokerilla rin myten. Mutta
hn tuntee sittenkin koko ajan tuon inhoittavan hajun.

"Min en tahdo mitn, en tahdo", hn sanoo unissaan, mutta Atalia
pit lasia hnen huulillaan. Hnt puistattaa tuo haju ja hnt
alkaa ylenannattaa. Hn ponnistaa vastaan eik tahdo juoda, tynt
vihdoin punssilasin kiivaasti luotaan ja tytsee samalla ypydll
olevan vesilasin kumoon, ja vesi vuotaa vuoteeseen.

Siihen hn her.

Valveilla ollenkin hn luulee nkevns Atalian uhkaavat, kauniit
silmt.

"Atalia, oletko hereill?" hn kysyy levottomana.

Ei vastausta.

Hn kuuntelee: toisesta vuoteesta ei kuulu nukkujan hengityst.

Sohvi-rouva nousee ja menee sngyn luo. Se on tyhj.

Pimess hn ei usko silmin, vaan haparoi ksilln vuodetta. Se on
tyhj.

"Atalia, Atalia, miss olet?" hn vihdoin kuiskaa htntyneen.

Kun hn ei saa mitn vastausta, herpaantuvat hnen jsenens
sanomattomasta kauhusta. Hn luulee jykistyneens ja tulleensa
sokeaksi. Hn ei voi huutaa eik liikkua. Hn kuuntelee ja nyt hn
on mielestn tullut mykksi. Yhtvhn talossa kuin kadulla kuuluu
pienintkn melua.

       *       *       *       *       *

Atalia on salakytvss.

Hn on ollut siell kauan.

Kuinka sietmtnt, ett rouva tuolla sisll nkee niin paljon
vaivaa oppiakseen ulkoa rukousta.

Vihdoin Timea ly rukouskirjan kiinni ja huokaa syvn. Senjlkeen
hn ottaa kynttiln ja tutkii, ovatko ovet tarkasti lukossa.
Hn katsahtaa mys ulos laskettujen rullaverhojen taakse. Hnen
sulhasensa sanat ovat istuttaneet pelkoa hnen rintaansa.

Hn valaisee seini nhdkseen, voisiko joku tulla sisn sielt.

Nyt hn menee peilipydn reen, purkaa palmikkonsa, kietoo
hiukset pn ympri ja vet verkon sen plle, ettei se joutuisi
epjrjestykseen.

Ei hnkn ole tysin vapaa turhamaisuudesta, tm nuori rouva. Jotta
hnen ktens ja ksivartensa pysyisivt valkoisina ja pehmein,
voitelee hn niit tuoksuvalla voiteella ja vet sitten ksiins
pitkt hirvensarven-nahasta tehdyt hansikkaat.

Sen jlkeen hn riisuutuu ja heitt ypuvun ylleen. Mutta ennenkuin
hn paneutuu levolle, astuu hn vuoteen taakse, avaa siell olevan
kaapin ja ottaa esiin sen laatikosta sapelinkahvan, jossa on kiinni
taittunut ter. Hn tarkastaa hellsti sapelia ja painaa sen
povelleen. Sitten hn panee sen pnaluksensa alle.

Atalia nkee kaiken tmn.

Silloin Timea sammuttaa lampun eik Atalia ne en mitn.

Hn kuulee vain kellon lynnit.

Hnell on krsivllisyytt odottaa.

Hn laskee, milloin Timea vaipuisi uneen. Silloin on hetki tullut.
Mutta neljnnestunti on nyt kuin ijisyys.

Vihdoinkin ly kello puoli yksi.

Pyhn Yrjnn kuva lohikrmeineen liikkuu (lohikrme ei suinkaan
ole voitettu). Atalia astuu esiin piilopaikastaan. Hn on paljain
jaloin. Ei edes laattia itse kuule hnen askeleitaan.

Huoneessa on pime. Akkunaluukut ovat suletut ja verhot alas lasketut.

Hitaasti ja tunnustellen ksilln eteens, kulkee hn eteenpin.

Nukkuvan Timean syv hengitys osoittaa hnelle tien sngyn luo.

Hnen haparoivat sormensa lytvt pnaluksen, jolla Timean p
lep.

Hn vie kden pnaluksen alle. Sielt hn lyt kylmn esineen. Se
on sapelinkahva.

Haa! Mit helvetin kipinit heittkn kylm ters hnen suoniinsa!
Hn painaa sapelia povelleen.

Sitten on pime, eik hn voi nhd nukkujaa.

Nyt hn nukkuu niin suloisesti, ettei edes hnen hengitystn kuulu.

Mutta isku tytyy suunnata oikein.

Atalia vie pns lhemms kuunnellakseen.

Nyt liikkuu nukkuja ja huokaa unissaan:

"Oi, Jumalani!"

Samassa iski Atalia siihen suuntaan, mist huokaus kuului.

Mutta isku ei ollut kuolettava. Timea oli unissaan pannut oikean
ksivartensa pns plle, eik sapeli kohdannutkaan pt.

Terv ters tunkeutui hirvennahkahansikkaan lpi ja haavoitti Timean
ktt.

Tst hersi nukkuja ja kohosi polvilleen vuoteeseen.

Nyt sattui toinen isku hnen phns, mutta paksut, ylskrityt
hiukset ottivat sen vastaan ja sapeli haavoitti vain hnen otsaansa
ohimon kohdalta.

Timea tarttui vasemmalla kdelln tern.

"Murhaaja!" hn huusi hyphten vuoteesta ja haavoittaessaan vasemman
kmmenens tervn aseeseen hn tarttui oikealla vastustajan tukkaan.

Hn tunsi sen naisen tukaksi.

Ja nyt hn tiesi, kuka oli hnen edessn.

On ratkaisevia hetki, jolloin sielu salaman nopeudella ky lpi koko
ajatusasteikon.

Tm on Atalia. Viereisess huoneessa on Atalian iti.
Mustasukkaisuudesta ja kostonhalusta tahdotaan hnet murhata. Olisi
turha huutaa apua. Tss on taisteltava.

Timea ei en huutanut, vaan kokosi kaikki voimansa vetkseen toisen
pn laattiaan ja vntkseen murha-aseen hnen kdestn.

Timea oli voimakas ja murhaaja taistelee aina vain puolella voimalla.

Siten he kamppailivat nettmsti pimess ja matto vaimensi heidn
askeleittensa nen.

Nyt kuuluu aavemainen ni viereisest huoneesta.

"Murhaaja!" mylvii eptoivoissaan kirkuva ni.

Se on Sohvi-rouva.

Tmn huudon kuullessaan kivettyvt. Atalian jsenet.

Uhrin lmmin veri virtaa hnen kasvoilleen.

Viereisest huoneesta kuuluu akkunalasin helin ja rikkomastaan
akkunasta huutaa Sohvi-rouva kimell nell hiljaiselle kadulle:

"Murhaaja! Murhaaja!"

Kauhuissaan tst hlyytyksest pst Atalia sapelin ja kytt
molemmat ktens vapauttamaan tukkaansa Timean sormista; nyt on hn
ahdistettu, nyt on hnell ht.

Heti kun hn on irrottanut tukkansa, tynt hn Timean luotaan,
juoksee aukon luo, joka johtaa piilopaikkaan ja vet pyhimyksenkuvan
kehyksen hiljaa kiinni.

Timea horjahtelee muutamia askelia hnt kohti sapeli kdessn,
mutta syksyy sitten tajuttomana matolle.

       *       *       *       *       *

Sohvi-rouvan huudon kuuluessa kaikuu kiireisi askeleita kadulta.

Vartiojoukko lhestyy.

Majuri joutuu ensinn luo. Sohvi-rouva tuntee hnet ja huutaa:
"Juoskaa, kiiruhtakaa! Timea murhataan!"

Majuri soittaa ja kolkuttaa portin luona, mutta kukaan ei tule
avaamaan. Sotilaat koettavat murtaa sit, mutta se ei anna pern.

"Herttk palvelusvki, niin ett saamme portin auki", huutaa
majuri.

Sohvi-rouva juoksee sokean rohkeudella, jommoisen hirve sikhdys
saa aikaan, pimeiden kytvien ja huoneiden lpi lakkaamatta
tytisten vasten huonekaluja ja ovipieli. Vihdoin hn osaa
palvelijain huoneeseen.

Tll hn taas nki unensa edessn. Palvelijat nukkuivat sikin
sokin: kuski sellln keittin penkill, kamaripalvelija pytn
nojaten, talonmies, lattialla pitklln ja kamarineiti liedell p
riippuen ulospin. Kynttil jalan suusta lepatti loppuunpalaneen
kynttiln viimeinen liekki, heitten kaameaa valoa karkeaan joukkoon.

"Talossa on murhaajia!" huusi Sohvi-rouva vapisevalla nell
nukkujille. Vain kuorsaukset vastasivat huutoon.

Hn ravisteli muutamia nukkujia ja huusi heidn nimens heidn
korviinsa, mutta he vaipuivat takaisin hermtt.

Portilta kuului pyssynpiden iskujen kaiku.

Ei ovenvartiaakaan saatu hereille.

Mutta portinavain oli hnen taskussaan.

Sohvi-rouva otti suurilla ponnistuksilla avaimen esiin ja juoksi
pimen kytvn lpi, pimeit portaita alas, pime eteist kohti
ajatellen kauhuissaan: "Ajatteles, jos nyt tytisit murhaajaan!" ja
sen vielkin kauheamman kysymyksen alati noustessa hnen mieleens:
"Mit jos tuntisitkin murhaajan? Oi, kukahan se voi olla?"

Vihdoin viimein hn psi portin luo, ja lysi lopuksi avaimen rein
ja avasi.

Ulkoa tunki sisn kirkas valo, siell seisoi, paitsi
sotilasvartiota, poliiseja lyhdyt ksissn. Kaupungin
kskynhaltijakin ja lhinn asuva rykmentinlkri tulivat rienten
sinne, mutta vain kiireesti sieppaamissaan pukimissa.

Herra Katshuka juoksi yls portaita vastaanottohuoneeseen ja seisoi
pian sen oven luona, joka johti suoraan Timean huoneeseen. Se oli
suljettu sisltpin. Hn pani olkapns ovea vastaan ja mursi siten
lukon.

Timea makasi lattialla hnen edessn tajuttomana ja verissn.

Majuri nosti hnet yls ja kantoi hnet ksivarsillaan vuoteeseen.

Rykmentinlkri tutki haavat ja selitti, etteivt ne olleet
hengenvaarallisia. Rouva oli vain pyrtynyt.

Nyt kun levottomuus rakastetun tilasta oli poistettu, hersi majurin
kostonhalu.

"Mutta miss on murhaaja?"

"Kummallista!" sanoi kskynhaltija, "kaikki ovet olivat sislt
suljetut. Kuinka saattoi murhaaja tulla sisn ja kuinka ulos?"

Ei missn nkynyt petollista jlke. Itse murha-ase, taittunut
sapeli, Timean oma silyttm kalleus, jota hn oli silyttnyt
samettilaatikossa, makasi veren tahraamana laattialla.

Nyt saapui kaupunginlkrikin.

"Etsikmme palvelusvki esiin."

Nm nukkuvat sikess unessa, josta on mahdotonta hertt heit.

Lkrit tutkivat heit. Ei ainoakaan ole nukkuvinaan; he ovat kaikki
nukutetut opiumilla.

Keit muita on talossa? Kuka on murhaaja?

"Miss Atalia on?" kysyy majuri Sohvi-rouvalta.

Hn tuijottaa majuriin vaiti eik voi vastata.

Eihn hn tied sit.

Kskynhaltija avaa heidn huoneeseensa johtavan oven. Sohvi-rouva
seuraa jljess miltei tajuttomana.

Hnhn tiet, ett Atalian vuode on tyhj.

Mutta ei, Atalia makaa vuoteessa ja nukkuu.

Kaunis, valkoinen ynuttu on napitettu kaulaan asti, hiukset ovat
peitetyt pitsiseen yphineeseen, kauniit, valkoiset kdet miltei
pitsiliinan peitossa lepvt peitteell.

Kasvot ja kdet ovat _puhtaat_ ja hn nukkuu.

Sohvi-rouva kallistuu jykkn sein vasten nhdessn Atalian.

"Hnhn nukkuu sikesti", sanoo kaupunginlkri. "Hnellehn on
annettu opiumia."

Rykmentin lkri astuu mys hnen vuoteensa reen ja tunnustelee
valtimoa.

Se ly levollisesti.

"Hn nukkuu sikesti."

Ei piirrekn muutu hnen kasvoillaan, kun valtimoa koetellaan. Ei
vristyskn ilmaise hnen tietvn, mit ymprill tapahtuu.

Hn osaa itsen hillitsemll pett kaikkia.

Yht vain ei: miest, jonka rakastetun hn oli aikonut murhata.

"Nukkuuko hn todella?" kysyy majuri.

"Koettakaa itse hnen kttn", vastaa lkri; "se on kylm, ja
valtimo ly levollisesti."

Atalia huomaa majurin tarttuvan hnen kteens.

"Mutta katsokaapa, herra tohtori", hn sanoo, "jos tutkitaan
tarkemmin, niin on kauniin, valkoisen kden kynsien alla _tuoretta
verta_..."

Nm sanat kuullessaan Atalian sormet kouristuvat majurin kden
ympri, ja majuri tuntee sen kuin kotkankynnet puristuisivat hnen
lihaansa.

Atalia nauraa neen ja heitt peitteen pltn. Tysin
pukeutuneena hn hypht vuoteesta, mittaa pirullisen ylpen ja
uhmaten hmmstyneet miehet katseellaan kiireest kantaphn, katsoo
voitonhimoisella raivolla majuriin ja heitt halveksivan silmyksen
itiins.

Naisparka ei voi kest tt katsetta, vaan vaipuu tajuttomana
lattialle.




Kahdeskymmenes luku.

VIIMEINEN TIKARINPISTO.


Ers Komornin mielenkiintoisimpia rikosjuttuja on se, jonka
sankaritar oli _Atalia Brazovics._

Tm nainen puolustautui mestarillisesti.

Hn kielsi kaiken, osasi todistaa kaiken, ja kun jo luultiin, ett
hn oli kiinni, onnistui hnen levitt sellainen pimeys ymprilleen
ettei tuomari osannut pst ulos sokkelosta.

Miksi hn olisi tahtonut murhata Timeaa? Olihan hn itse kihloissa ja
kulki surutonta elm kohti, ja Timeahan oli hnen hyvntekijns ja
oli luvannut hnelle runsaat mytjiset.

Sitpaitsi ei jlkekn murhayrityksest ollut nkynyt Timean oven
edess. Ei mistn lytynyt verist vaatetta eik pyyhinliinaa; ei
edes uunista lydetty poltettujen vaatteiden tuhkaa.

Yht vhn kvi selville, kuka oli antanut palvelusvelle opiumia.
Nm olivat edellisen iltana juoneet ja syneet yhdess, ja olihan
erilaatuisten vrjttyjen sokerileivosten joukossa voinut olla
sellaisiakin, jotka vaikuttivat nukuttavasti. Epillyst punssista
ei keksitty pisaraakaan palvelijoiden huoneessa, lasitkin, joista
oli juotu, olivat huuhdotut silloin kun yvartio tuli sisn. Kaikki
todistukset olivat raivatut tielt.

Atalia vitti itsekin sin yn nauttineensa jotakin, joka oli
maistunut epilyttvlt, ja sitten vaipunut niin syvn uneen, ettei
ollut kuullut idin kolistavan tmn tullessa hnen jlessn, vaan
hernnyt vasta silloin, kun majuri oli koskettanut hnen kttn.

Ainoa, joka oli nhnyt hnen vuoteensa olevan tyhjn puoli tuntia
aikaisemmin oli hnen itins, joka ei voinut todistaa hnt vastaan.

Hnen tehokkain puolustuksensa oli se seikka, ett kaikki ovet olivat
olleet lukossa ja Timea itse oli ollut pyrryksiss. Kuinka olisi
murhaaja voinut pst sisn ja ulos?

Jos murhayritys todella oli tehty, miksi juuri hnt epiltiin eik
talon muita palvelijoita?

Majuri oli ollut Timean luona yhn asti.

Eik joku olisi voinut hiipi huoneeseen hnen poistuessaan?

Eihn edes tiedet varmasti, onko salamurhaaja ollut mies vai nainen.

Ainoa, joki tiesi asian, oli Timea, ja hn ei ilmaissut sit.

Hn piti johdonmukaisesti kiinni siit vitteestn, ettei hn voinut
muistaa, mit hnelle oli tapahtunut. Hnen kauhunsa oli ollut niin
suuri, ett kaikki oli hvinnyt mielest kuin paha uni.

Hn ei voinut syytt Ataliaa.

He eivt edes ole kohdanneet toisiaan.

Timea on vuoteen omana saamiensa haavojen vuoksi, jotka vain
vaikeasti ovat parannettavissa.

Mielenliikutukset rasittavat hnt viel enemmn kuin haavakuume.

Hn pelk Ataliaa.

Tuon kauhean tapauksen jlkeen ei hnt milloinkaan jtet yksin.
Lkri ja sairaanhoitaja valvovat vuorotellen hnen luonaan.
Pivll on majurikin hnen vuoteensa vieress ja tuomari ky usein
hnt tervehtimss pstkseen totuuden perille; mutta niin pian
kuin puhe johtuu Ataliaan, mykistyy Timea, eik silloin voi saada
hnest sanaakaan ulos.

Kerran lkri neuvoi valmistamaan hnelle miellyttv lukemista.

Timea oli jo silloin noussut vuoteeltaan ja vastaanotti vierailuja
istuen nojatuolissaan.

Herra Katshuka ehdotti, ett luettaisiin lvitse ne
nimipivonnittelut, jotka olivat saapuneet muistorikkaan yn
edellisen pivn.

Tm olikin parasta lukemista, mit saattoi olla: kummilasten
lapsellisia, viattomia onnentoivotuksia hnelle, joka niin
ihmeellisell tavalla oli pelastunut kuolemasta.

Timean kdet ovat viel sidotut. Herra Katshukan on itse avattava
kirjeet ja luettava ne hnelle. Tuomarikin on lsn.

Potilaan kasvot kirkastuvat hnen lukiessaan ja se tekee hnelle
hyv.

"Mik ihmeellinen sinetti tm on?" sanoo majuri saadessaan ksiins
kovakuoriaisella sinetidyn kirjeen.

"Se on todella hmmstyttnyt minua", sanoo Timea.

Majuri avaa sen, mutta luettuaan ensimmiset rivit: "Armollinen
rouva! Huoneessanne on Pyhn Yrjnn kuva", kuolevat sanat hnen
huulilleen. Silmt pyrivt hurjina hnen lukiessaan edelleen,
huulet tulevat sinisiksi ja kylm hiki tunkeutui hnen otsalleen.
kki hn heitt kirjeen luotaan kuin raivoissaan ja hykk Pyhn
Yrjnn kuvan luo, tynt sit nyrkilln ja tempasee sen raskaine
kehyksineen ulos seinst.

Siell ammottaa piilopaikan pime kita.

Majuri syksyy pimeyteen ja palaa hetkisen jlkeen takaisin, piten
murhayrityksen selvi todisteita, Atalian verisi vaatteita,
korkealla pns pll.

Timea ktkee kasvot sikhtynein ksiins.

Tuomari ottaa kirjeen esiin, pist sen povelleen ja ottaa samoin
vaatteet haltuunsa.

Piilopaikasta tulee muutakin esiin: myrkkyrasia ja Atalian pivkirja
hirveine tunnustuksineen, jotka voivat heitt valoa hnen sielunsa
pimentoihin, kuten fosforia muodostavat elukat meren korallimetsien
yli. Mit hirviit siell asuukaan!

Ja Timea unohtaa ksiens olevan haavoittuneet. Kdet ristiss hn
rukoilee herroja, tuomaria, lkri ja sulhastaan pitmn asiaa
salassa... olemaan ilmaisematta sit kenellekn.

Mutta sehn on mahdottomuus.

Todistukset ovat tuomarin ksiss eik Atalialle lydy armoa muualta
kuin Jumalan tyk.

Timea itse ei voi kauemmin vetyty pois lain alaisuudesta. Heti kun
hn voi poistua huoneestaan, on hnen astuttava tuomioistuimen eteen
ja kohdattava Atalia.

Oi, se on julma velvollisuus.

Ei hn nytkn saata sanoa muuta kuin, ettei voi muistaa, mit
tapahtui murhayrityksen hetken.

Nyt oli kiirehdittv hit. Timea voi vain herra Katshukan
puolisona astua tuomioistuimen eteen.

Niin pian kuin hnen terveydentilansa sallii, tapahtuu
vihkimistoimitus kotona kaikessa hiljaisuudessa, ilman laulua, ilman
soittoa, ilman vieraita ja hjuhlia. Vain pappi ja marsalkat,
tuomari ja kotilkri -- ovat lsn. Ei mitn vierailuja
vastaanoteta.

Kun Timea on tullut niin voimiinsa, ett hn saattaa ajaa takaisin
komitaattitaloon, kutsutaan hnet puolisoineen oikeuden eteen
kuuluteltavaksi Atalian asiassa.

Inhimillinen oikeus ei sli hnt, vaan pakottaa hnet viel kerran
murhaajan nkyviin.

Oi, Atalia ei pelk tt hetke. Hn odottaa krsimttmn hetke,
jolloin hnen uhrinsa tuotaisiin sisn. Ellei muusta syyst, niin
tahtoo hn ainakin katseellaan antaa tlle piston sydmeen.

Mutta hn spsht kuitenkin, kun oikeuden puheenjohtaja lausuu:

"Kutsukaa sisn Emmerik Katshukan vaimo."

Emmerik Katshukan vaimo! Siis hn on jo Katshukan vaimo!

Sit huolimatta kuvastavat Atalian kasvot salaista tyytyvisyytt.

Timean astuessa sisn ja kun hn nkee tmn kasvot, entistn
vielkin kalpeampina, otsalla punainen viiru, murha-aseen jttm
arpi. Tm muisto on hnelt.

Samoin paisuu hnen kaunis, ylvs povensa ilosta, kun puheenjohtaja
pyyt Timeaa elvn Jumalan nimess vannomaan vastaavansa hnen
kysymyksiins omantunnonmukaisesti, samoinkuin ett kaikki hnen
thnastinen puheensa on totta, sek kun Timea vet hansikkaan
ksistn ja ojentaa yls ktens, joka on tullut aivan muodottomaksi
kauhean iskun jljilt. Sekin on Atalian hlahja.

Mutta Timea vannoo haavoitettu ksi vavisten pns pll
unohtaneensa kaikki, ettei hn edes voi muistaa, oliko hnen
vastataistelijansa nainen vai mies.

("Kurja!" mutisee Atalia hampaittensa vlist. "Emmek painineet
rinta vasten rintaa? Sin et edes uskalla syytt minua siit, mit
olen _aikonut_ tehd?")

"Sit emme nyt kysy teilt", vastaa puheenjohtaja Timealle. "Me vain
esitmme teille kysymyksen: Onko tm kovakuoriaisella sinetity
lapsen kirjoittama kirje saapunut teille todella postin kanssa samana
pivn, jolloin murhayritys toimeenpantiin? Jtettiink se teille
avaamatta ja eik teill ollut aavistusta sen sisllst?"

Timea vastaa nihin kysymyksiin levollisesti: niin ja ei.

Nyt kntyy puheenjohtaja Atalian puoleen.

"Kuulkaa nyt te, neiti Atalia Brazovics, mit tm kirje sislt:

    "Armollinen rouva! Teidn huoneessanne on Pyhn Yrjnn kuva. Tm
    kuva ktkee piilopaikan, johon psee vain lasikaapin kautta.
    Muurauttakaa tm aukko kiinni ja varjelkaa kallisarvoista
    elmnne, joka tulkoon pitkksi ja onnelliseksi!

                                                      Dodi."

Ja lopetettuaan kohottaa puheenjohtaja erst liinaa pydll -- ja
sen alta lytyvt Atalian syyttjt: verinen ypuku, myrkkyrasia ja
pivkirja.

Atalia pst sellaisen vihlovan nen kuin kondorikotka, joka on
haavoittunut kuolettavasti, ja ktkee kasvot ksiins.

Ja ottaessaan kdet kasvoiltaan, eivt kasvot en olleet kalpeat
vaan veripunaiset.

Kaulan ymprill oli hnell leve, musta nauha Hn repisi solmun
auki molemmin ksin ja heitti nauhan lattiaan, iknkuin olisi hn
paljastanut kauniin, valkean kaulansa pyvelille; kenties hn teki
sen myskin saattaakseen vapaasti puhua, mit hnen sielustaan nyt
puhkesi esiin. "Niin, niin se onkin! Min juuri tahdoin murhata
sinut, ja min kadun vain sit, etten osunut paremmin. Sin olit
elmni kirous, sin valkoposkinen aave! Sinun thtesi min jouduin
onnettomuuteen ja kiroukseen. Tahdoin murhata sinut -- olin
kohtalolle velkap tmn tyn. En olisi saanut rauhaa tulevassa
elmss, ellen olisi koettanut tehd sit. -- Kas tuossa on kylliksi
myrkky passittamaan kokonaisen hseurueen toiseen maailmaan. Mutta
min tahdoin nhd sinun vertasi. Sin et kuollut, mutta min olen
sammuttanut janoni ja nyt voin kuolla. Mutta ennenkuin pyvelin
miekka erottaa pn ruumiista, olen kuitenkin iskev sydmeesi
sellaisen iskun, joka on kiusaava sinua hellimmiss syleilyisskin.
Min vannon: Kuule minua Jumala, kuulkaa minua te pyhimykset ja
enkelit, ja te paholaiset, kuulkaa minua, te helvetin asukkaat!
Osottakaa vain minulle yht paljon armeliaisuutta kuin seuraavat
sanani ovat totta..."

Ja raivoava nainen lankesi polvilleen ja huitoi ksin pns pll
kutsuen kaikki helvetin voimat todistajiksi.

"Min vannon, min vannon, ett tst salaisuudesta, piilopaikasta
nimittin, tiesi paitsi minua, vain Mikael Timar Levetinczy. Pari
piv sen jlkeen, kun oli kuullut minulta asian, hn katosi. Jos
nyt joku kirjallisesti on ilmoittanut siit sinulle, _niin ei Timar
ole voinut kuolla pari piv senjlkeen. Mikael Timar Levetinczy
el siis viel, ja sin voit odottaa ensimmist puolisoasi
palaavaksi_. Niin auttakoon minua Jumala, yht varmasti kuin on
totta, ett Timar viel el. Se, joka haudattiin hnen sijastaan,
oli varas joka oli varastanut Mikaelin vaatteet. Ja el nyt edelleen
tm tikarinpistos sydmesssi!"

       *       *       *       *       *




Kahdeskymmenesensimminen luku.

MARIA-NOSTRAN SYNTINEN VAIMO.


Oikeus tuomitsi Atalian kuolemaan seitsenkertaisen myrkytys- ja
salamurhayrityksen johdosta. Keisarin armo muutti tmn rangaistuksen
elinkautiseksi vankeudeksi. Maria Nostran rangaistusvankilassa.

Atalia el viel.

Tst ajasta on jo kulunut neljkymment vuotta, ja hnen tytyy nyt
olla 67 vuotias.

Hnen uhmaava luontonsa ei viel ole masentunut.

Hn on jykkniskainen, umpimielinen ja kovettunut.

Kun muut naisvangit sunnuntaisin viedn kirkkoon, teljetn Atalia
yksiniseen kammioonsa pelosta, ett hn hiritsisi muiden hartautta.

Kun hnet kerran pakosta vietiin kirkkoon, huusi hn keskell papin
saarnaa: "Sin valehtelet!" ja sylki alttarille.

Useat kerrat on tn aikana armahdettu vankeja. Maan suuriksi
ilojuhliksi on sadottain vankilan asukkaita laskettu vapauteen. Mutta
hnt ei vankilan johtaja ole milloinkaan puolustanut armahdettavaksi.

Niille, jotka neuvoivat hnt katuvaisena tunnustamaan vikansa ja
tekemn parannuksen, tullakseen armahdetuksi, hn sanoi:

"Heti kun psen vapaaksi, menen murhaamaan tmn naisen."

Nin hn sanoo vielkin.

Mutta hnen vainonsa uhri on jo aikoja sitten muuttunut tomuksi
monta vuotta krsittyn siit tikarinpistosta, joka iskettiin hnen
sairaaseen sydnparkaansa.

Niden sanojen jlkeen: "Timar el viel!" ei hn en voinut olla
oikein onnellinen. Aviosuudelmat olivat niill ijksi myrkytetyt.
Ne hiipivt kuin aaveet hnen iloonsa. Ja huomatessaan kuoleman
lhestyvn antoi hn vied itsens Levetincziin, jotta hnt ei
laskettaisi samaan hautaan, jossa mtni Herra ties, kuka, Timarin
vaakunan alla.

Siell Levetincziss hn valitsi itselleen hiljaisen, ruohottuneen
paikan, samassa seudussa, miss hn oli menettnyt isns, miss Ali
Tshorbadshi lepsi virran pohjalla, niin lhell Vapaata Saarta kuin
olisi salainen aavistus vetnyt hnt sinne...

Hnen hautakiveltn voi nhd saaren kalliolle.

Niill aarteilla, jotka Timar oli jttnyt hnelle, ei ollut mitn
siunausta. Ainoa poika Timean toisesta avioliitosta oli suuri
tuhlari. Hnen ksissn hvisi rikkaus yht pian kuin se oli
tullutkin. Timean pojanpoika el nyt siit armolahjasta, jonka Timar
lahjoitti perheens kyhtyneiden jsenten elttmiseksi. Se on ainoa,
mik mrmttmst rikkaudesta viel on jljell.

Siin paikassa, miss hnen palatsinsa Komornissa seisoi, on nyt jo
toinen rakennus ja Levetinczyn hauta on tungettu pois linnoitustiden
tielt. Entisest rikkaudesta ja komeudesta ei ole mitn jljell.'

       *       *       *       *       *

Ja mit nyt tehdn Vapaalla saarella?




Kahdeskymmenestoinen luku.

EI KUKAAN.


Neljkymment vuotta oli kulunut siit, kuu Timar katosi Komornista.
Min opettelin aakkosia siihen aikaan, kun me koulupojat olimme
ksketyt ottamaan osaa saattokulkueeseen ern rikkaan herran
hautajaisissa, herran, jonka jlestpin kerrottiin elvn. Kansan
kesken eli yh luulo, ett Timar viel el ja kki nyttytyisi.
Mahdollisesti olivat Atalian uhkasivat sanat loihtineet esiin tmn
uskon. Yleinen mielipide piti siit kiinni.

Samoin vikkyi mielessni viel sen ihmeen ihanan naisen kasvojen
piirteet, joka kirkossa arkkujen viereisest kuorista katseli alas.
Hn istui saarnatuoliin pin ensimmisell penkkirivill. Hn oli
niin hikisevn kaunis ja kuitenkin niin lempe.

Muistan samoin sen yleisen sikhdyksen, mik valtasi mielet, kun
tuon kauniin naisen seuranainen ern yn, huhun mukaan, oli
yrittnyt murhata hnet. Mik ennenkuulumaton tapaus se olikaan!

Nin mys, kuinka tt kuolemaan tuomittua naista kuljetettiin
pyvelinkrryill mestauslavalle. Kerrottiin, ett hnet
mestattaisiin. Hnell oli harmaa puku, jota koristivat mustat
nauharuusut.

Hn istui selk kuskiin pin, ja hnt vastapt istui pappi
ristinkuva kdessn. Toriakat haukkuivat hnt karkeasti ja sylkivt
hnen jlkeens, mutta hn katsoi kylmsti eteens eik vlittnyt
heist.

Kansaa tungeskeli krryjen takana. Uteliaat pojat juoksivat suurin
laumoin katselemaan, miten niin kaunis p erotettaisiin ruumiista.
Min katselin arasti hnt suletun akkunan takaa. Voi, jos hn
sattumalta olisi katsahtanut minuun!

Tunnin kuluttua palasi vkijoukko takaisin. Se oli tyytymtn siihen,
ett kaunis kuolemaan tuomittu oli palannut. Hnet oli vain viety
mestauslavalle ja siell armahdettu.

Kerrottiin, ett kun pappi sen jlkeen oli ojentanut hnelle
ristinkuvan antaakseen hnen suudella sit, oli hn sen sijaan purrut
pyh vertauskuvaa, niin ett hnen hampaittensa jljet nkyivt
Vapahtajan kasvoissa.

Ja viel sen jlkeenkin nin toisen kauniin naisen joka sunnuntai
kirkossa. Hnell oli nyt punainen juova otsassa ja vuosi vuodelta
kvivt hnen kasvonsa yh kalpeammiksi ja surullisemmiksi.

Hnest kerrottiin jos jonkinlaisia huhuja, lapset kuulivat niit
ideiltn ja kertoivat sitten niit toinen toisilleen koulussa.

Viimein haihdutti aika ne ihmisten mielest.

Ers vanha ystvni, luonnontutkija, joka oli kuuluisa kasvien ja
hynteisten kokooja ei vain omassa maassaan, vaan koko oppineessa
maailmassa, kertoi minulle joku aika sitten kaikenlaatuisia asioita
niist kummallisista saarista, joita on Turkinmaan ja Unkarin
vlisell alueella ja jotka eivt oikeastaan kuulu kenellekn,
syyst ett eivt kuulu kummallekaan valtiolle. Juuri senvuoksi ne
ovatkin oikea Kalifornia intohimoisille luonnontutkijoille, jotka
niist lytvt mit harvinaisimpia nytteit kasvimaailmasta.
Vanha ystvni lksi nille seuduille joka vuosi ja oleskeli siell
useita viikkoja innokkaasti kooten kasveja. Kerran hn kehoitti
minua lhtemn mukaansa tuollaiselle retkelle Min olen itse vain
asianharrastaja sill alalla, ja koska minulla oli hyv aikaa,
seurasin vanhaa ystvni alisen Tonavan varsille.

Hn vei minut Vapaalle Saarelle.

Oppinut ystvni oli tuntenut tmn seudun jo vuosikausia, jo siihen
aikaan, kun suurin osa siit oli korpea ja kaikki oli viel ummussaan.

Lukuunottamatta kaislikkoa, joka viel ympri suojaavana saarta, on
tll nyt oikea mallipuutarha.

Palolaitosten ymprimn on saari tysin suojassa tulvalta ja
sitpaitsi kanavien halkoma, joihin hevosien vetm pumppukone
pumppuaa veden.

Kun oikea puutarhuri tulee tnne, hn tuskin saattaa riistyty
sielt irti. Jokainen tilkkunen maata on viljelty ja antaa joko satoa
tai kaunistaa paikkaa. Muskatelli-tupakka, jota tll viljelln,
tuoksuu oivalliselta ja on oivaa lajia, jos sit vain oikein
hoidetaan. Saaren mehiliskopit nyttvt pienelt kaupungilta,
joka on rakennettu Lilliputteja varten. Siell on yksikerroksisia
majoja jos jonkin muotoisia. Aitauksen ymprimss lehdossa on
mit erilaatuisinta siipikarjaa. Tll on oivallisia hudaaneja
ptyhtineen, lumivalkeita kotkinkiinakukkoja, pirullisen kauniita
crve-coeurej, kaksinkertaisine helttoineen, huuhkajamaisia "prinssi
Alberteja" sek kokonaisia laumoja hopeanhohtoisia kalkkunoita,
valkoisia ja keltaisia riikinkukkoja sek keinotekoisessa lammissa
valittuja harvinaisia monivrisi ankka-, hanhi- ja joutsenlajeja.
Mehevill kedoilla kyvt laitumella sarvettomat lehmt, angoravuohet
ja laamat, joilla on pitk, musta, kiiltv villa.

Saattaa nhd ett tll saarella asuu hallitsija, joka tuntee, mit
ylellisyys on.

Ja kuitenkaan ei tll hallitsijalla ole milloinkaan yrikn.

Saarella ei oteta vastaan yrikn.

Mutta ne, jotka tarvitsevat saaren tuotteita, tietvt, mit
saarelaiset tarvitsevat: viljaa, tykaluja, vaatetavaraa, vrjtty
lankaa, j.n.e. ja he jttvt vastineeksi nit tavaroita.

Oppinut ystvni toi tavallisesti muassaan uusia kukansiemeni ja
uusien, kesyjen lintulajien munia, ja sai vastineeksi harvinaisia
hynteisi ja kuivattuja kasveja, jotka hn kauniilla voitolla sitten
mi kerjien kokoelmiin ja ulkomaalaisiin museoihin, sill tiede ei
ole yksinomaan intohimo, se on mys elinkeino.

Mik minut ylltti mit hauskimmin oli se seikka, ett asukkaat
puhuivat unkarin kielt ja se on totta tosiaan harvinaista rajalla.

Koko siirtokunnan muodostaa yksi ainoa perhe, joten kaikkia asukkaita
kutsutaan viel etunimill.

Ensimmisen uutisasukkaan kuusi poikaa on ottanut vaimot lhiseudulta
ja pojanpoikien ja niden lasten lukumr nousee jo neljnkymmeneen.

Ja saari eltt nm kaikki. Tll ei tunneta puutetta. Eletn
yltkyllisyydess.

Jokainen osaa tehd tyt ja vaikka heit olisi kymmenen kertaa
enemmn, elttisi saari kaikki.

Isoidin is ja iti johtavat yh jlkelistens tit.

Perheen miehiset jsenet opettelevat puutarhanhoitoa, puunleikkausta,
saviastiaintekoa sek tupakanviljelyst ja elintenhoitoa; heidn
joukostaan kehittyvt mys puusept ja myllrit. Naiset kutovat
turkkilaisia mattoja, pitvt silmll hunajan valmistusta,
valmistavat juustoja ja keittvt ruusuvett. Ja kaikki nm tyt
kyvt niin kdest kteen, ettei toisen ole tarvis sanoa toiselle,
mit on tehtv. Jokainen tiet velvollisuutensa, tytt sen
muistuttamatta ja iloitsee tystn.

Asunnot, joissa eri perheet asuvat, muodostavat jo kokonaisen
pitkn talorivin. Joka talo rakennetaan yhteisvoimin, ja vanhukset
huolehtivat nuorista.

Vieraat, jotka tulevat saarelle, ottaa vastaan saaren nykyinen
pmies. Hnt kaikki kutsuvat isksi; vieraat tuntevat hnet nimell
Deodat. Hn on vahvarakenteinen neljnkymmenenvuotias mies, jolla
on kauniit, jalot kasvonpiirteet. Hn tekee kaikki vaihtokaupat ja
nytt vieraille siirtokunnan.

Saapuessamme sinne otti Deodat meidt vastaan sill avomielisell
sydmellisyydell, jolla vanha ystv kohdataan; ystvni,
luonnontutkija, oli tll vuotuinen vieras.

Keskustelumme aiheena oli omenan-, viinin- ja puutarhanviljelys,
kasvi- ja hynteisoppi, ja kaikissa niss aineissa tuntui Deodatilla
olevan tarkat tiedot. Kaikesta, mik koski puutarhan ja elinten
hoitoa, oli hn sangen hyvin perill. Min en voinut peitt
ihmetystni ja kysyin hnelt, mist ja kenelt hn oli saanut kaikki
nm tiedot.

"Ukolta", vastasi Deodat hellsti huoahtaen.

"Kuka hn on?"

"Te saatte nhd hnet, kun kaikki kokoonnumme illalliselle."

Silloin oli juuri omenasadon aika. Nuoret naiset ja miehet olivat
kaikki kokoilemassa oivallisia kullankeltaisia, nahanruskeita ja
karmosiinipunaisia hedelmi. Kauniit omenat ladottuina ljiin
vihrelle nurmelle kuin kanuunankuulat linnoituksen pihalla. Koko
saarelta kuuluu iloista nt.

Kun syysaurinko laski, antoi saaren kalliolla oleva kello merkin,
ett typiv oli lopussa. Tmn merkin saatuaan riensivt kaikki
panemaan poimitut, viel jljell olevat hedelmt koreihin, joihin he
sitten kaksittain tarttuivat ja kantoivat ne varastohuoneisiin.

Mekin Deodatin kera suuntasimme askeleemme siihen suuntaan, mist
kellon ni kuului.

Kello oli pienen puurakennuksen tornissa. Talo ja torui olivat
aivan muratin peitossa, mutta kuistin pylvist, joissa nkyi
eriskummallisia kuvioita, saattoi nhd, ett tmn talon rakentaja
oli leikannut monta syv ajatusta, unelmaa ja toivetta puuhun.

Rakennuksen edess oli avoin paikka, jossa seisoi penkkej ja
tuoleja. Kun ty oli lopussa, tunkeutuivat kaikki sinne.

"Tss asuvat vanhukset", kuiskasi minulle Deodat.

Heti sen jlkeen he astuivat ulos. Se oli kaunis vanha pari.

Nainen lienee ollut kuudennellakymmenennell ikvuodellaan, mies
kahdeksannellakymmenennell.

Viimemainitun kasvoilla oli sellainen luonteenomainen ilme, joka
viel neljnkymmenen vuoden perst muistuttaa mieleen hyv kuvaa,
jonka on kerran nhnyt. Min hmmstyin. Hnen pns oli paljas
jo, mutta ne harvat hiussuortuvat, jotka viel olivat jljell,
samoinkuin viiksetkin tuskin vivahtivat harmaaseen, eik ik
nyttnyt ensinkn muuttaneen hnen kasvojensa lujia piirteit.
Kohtuulliset tavat ja snnlliset elintavat sek iloinen mieliala
silyttvt siten kasvonpiirteet.

Vanha nainen oli sangen puoleensavetv henkil. Hnen muinoin
kullankeltaiset kiharansa nyttivt olevan hopeavrin lpitunkemat,
mutta silmt olivat viel neidon, ja posket punastuivat kuin
morsiamen, kun hnen miehens painoi suudelman niille.

Ja kummankin kasvot loistivat autuutta nhdessn koko suuren
perheens edessn ja he huusivat jokaista nimelt luokseen ja
suutelivat heit kaikkia.

Siin heidn autuutensa, heidn hartautensa, heidn kiitoksensa ja
rukouksensa.

Vasta sitten tuli meidn vuoromme. Deodat, vanhin pojista, oli
viimeinen, jota vanhukset syleilivt.

Meidnkin kanssamme he vaihtoivat kdenpuristuksia ja kutsuivat
meidt ottamaan osaa illalliseen.

Nainen piti viel ylikomennon keittin puolella, ja hn se antoi osat
koko suurelle perheelleen; mutta ukko antoi jokaisen vapaasti valita,
mihin tahtoi istuutua, ja aterioida rakkaimman ystvns vierell.

Itse hn istuutui meidn ja Deodatin kanssa erseen pytn.
Pieni enkeliminen tytt, jota hn nimitti Nomiksi, kiipesi hnen
polvilleen ja sai luvan kuunnella vakavaa keskusteluamme.

Kun minun nimeni mainittiin ukolle, katsoi hn minuun kauan, ja
ilmeisesti punastui.

Oppinut ystvni kysyi, oliko hn milloinkaan kuullut nimeni. Ukko
vaikeni.

Deodat riensi valaisemaan, ettei ukko ollut neljnkymmeneen vuoteen
lukenut, mit maailmassa tapahtui. Koko hnen lukemistonsa oli vain
maanviljelyst ja puutarhanhoitoa koskevia kirjoja.

Sellaisten ihmisten tapaan, jotka ovat kauan pitneet tapanaan kertoa
toisille, mit itse ovat kokeneet, kytin tietysti tilaisuutta
hyvkseni valaistakseni viisaudellani ja kertoakseni hnelle, mit
maailmassa oli tapahtunut.

Min kerroin maan tapahtumista ja sanoin hnelle, ett Unkari ja
Itvalta oli yhdistetty pienell "ja" sanalla.

Hn puhalsi paksun savupilven piipustaan sanoen: "Minun saareni ei
kuulu siihen."

Min kerroin niist veroista, joita meidn oli maksaminen.

Savupilvi sanoi: "Minun saarellani ei makseta veroja."

Min kerroin hnelle, mit verisi taisteluja isnmaassamme ja koko
avarassa maailmassa oli kyty.

Savupilvi huomautti: "Tll emme ky sotaa kenenkn kanssa."

Thn aikaan oli suuri rahanpuute; suurimmat liikkeetkin kukistuivat
toinen toisensa jlkeen. Ttkin koetin saada hnt ksittmn.

Tupakinsavu vastasi: "No, Jumalan kiitos, meill ei ole rahaa."

Sitten min selitin hnelle, kuinka kiivaasti puolueet taistelivat
keskenn ja mit kiistoja uskonto, kansallisuus ja vallanhimo saivat
aikaan.

Ukko naputti tuhan ulos piipustaan: "Meill ei ole piispoja,
valitsijoita eik ministereit."

Ja lopuksi esitin hnelle, kuinka voimakkaaksi maamme kerran olisi
tuleva, kun kaikki nm toiveet kvisivt toteen.

Pikku Nomi oli nukahtanut vanhuksen polvelle; hnet tytyi vied
sisn ja panna levolle. Se oli trkemp kuin asiat, joista olin
puhunut. Nukkuva lapsi vietiin hnen polveltaan hnen vaimonsa
syliin. Kun tm poistui, kysyi ukko minulta:

"Miss olette syntynyt?"

Sanoin sen hnelle.

"Mik on ammattinne?"

Kerroin olevani romaaninkirjoittaja.

"Mik se on?"

"Ihminen, joka tarinan lopusta osaa saada selville koko tarinan
alusta saakka."

"No, ottakaa sitten selville minunkin tarinani", hn sanoi tarttuen
kteeni. "Oli kerran mies, joka jtti maailman, miss hnt
ihailtiin, ja loi itselleen toisen, miss hnt rakastetaan."

"Rohkenenko kysy nimenne?"

Ukko kohosi ptn pidemmksi, kun kuuli nm sanat. Senjlkeen hn
kohotti vapisevan ktens ja laski sen pni plle.

Ja siin silmnrpyksess minusta tuntui kuin olisi, kauan, kauan
sitten tm sama ksi levnnyt pni pll, silloin kun lapsen
kiharat viel liehuivat sen ymprill, ja kuin olisin kerran ennen
nhnyt nm kasvot.

Kysymykseeni hn vastasi:

"Minun nimeni on 'Ei kukaan.'"

Sitten hn kntyi pois virkkamatta en mitn. Hn meni taloon eik
en nyttytynyt meidn saarella olomme aikana.

       *       *       *       *       *

Sellainen on Vapaan Saaren nykyinen tila.

Kahden hallituksen suoma etuoikeus, joka tekee tmn maapalan
riippumattomaksi sen molemmin puolin olevista maista kest viel
viisikymment vuotta.

Viisikymment vuotta! -- Kuka tiet, miksi maailma sin aikana on
muuttunut?


TOISEN OSAN LOPPU.



***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ONNEN KULTAPOIKA II***


******* This file should be named 50830-8.txt or 50830-8.zip *******


This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/dirs/5/0/8/3/50830


Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org 

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary 
Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

