The Project Gutenberg EBook of A Mester, by Mikls Surnyi

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: A Mester

Author: Mikls Surnyi

Release Date: January 27, 2007 [EBook #19744]
[This file was first posted on November 9, 2006]


Language: Hungarian

Character set encoding: ISO-8859-2

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK A MESTER ***




Produced by Tams Rth and the Online Distributed
Proofreading Team. With special thanks to the library of
Pcs, especially to the director, Jzsef Kereszturi for
the help in selecting and borrowing the books.









SURNYI MIKLS

  A MESTER

SINGER S WOLFNER KIADSA BUDAPEST

       *       *       *       *       *

                A MESTER

                  REGNY


                   IRTA

               SURNYI MIKLS


      BUDAPEST SINGER S WOLFNER KIADSA

  Fenntartunk minden jogot, a fordtst is.

       *       *       *       *       *

  Copyright by Singer & Wolfner, Budapest 1921.

Budapesti Hirlap nyomdja




I.


Magassga 192 centimter, vllainak szlessge, mint a bibliai
Smson, heraklesi kleinek egy csapsval le tudta volna
terteni a nemeai oroszlnt, combja egy gladitor erejt, feje
egy risi gyermek jmborsgt, szve egy imdkoz, bnbn,
rvacsorz falusi asszonysg puhasgt, szeme egy szerelmes
kislny naiv brndozst juttatta eszedbe, ha valaha tallkoztl
Dmtr Jnossal, a szobrsszal, az aranyrem s a prisi Grand
Prix tulajdonosval, a negyvenht ves, szbecsavarodott,
orgonahangu s mosolyg bajusz vn polgrral, aki a Zugli-t
egy fejedelmi pompval, klasszikus izlssel s htatos
stilustisztelettel megkomponlt villjban lakott, magafaragta
kariatidok ltal tartott fedl alatt, amelynek timpanonjn az
volt olvashat: Sors bona, nihil aliud.

Dmtr Jnos a hivatalos mvszet llamilag hitelestett
rangltrjn a legfels helyet foglalta el, mr kt v ta
mltsgos r, frend, a mesteriskola igazgatja, mbr a
brokratikus adminisztrcit nem vllalta, mert gyllte az
irka-firkt s hijjval volt a tekintlynek nemcsak a
nvendkek, de mg a tanrok krben is. Mrvad helyeken
egyltaln nem sokra tartottk, ppen a hivatalos vilg, az
udvar, a kormny s az arisztokrcia rszrl mutatkoz elismers
s az anyagi sikerek miatt. Nem tudjuk, gy volt-e ez Leonardo da
Vincivel, aki a Sforzk, Michelangeloval, aki Gyula ppa,
Rubenssel, aki Vincenzc Gonzaga, Drerrel, aki Miksa csszr,
Bernardo Rosselinoval, aki Aeneas Sylvius hivatalos mvsze volt,
de tny, hogy manapsg a szerkesztsgek s a kritikusi
trzsasztalok nem j szemmel nzik, akit a nagyok mr befogadtak
kegyeikbe.

Ezt Dmtr is tudta, azrt mindig pirulva, bocsnatkr arccal,
hebegn s zavartan jelent meg tantvnyai s ifj mvsztrsai
kztt; ilyenkor mindig gy rezte, hogy nagy s neki
felfoghatatlan szellemi risok kztt lbatlankodik. Cifra
elmleteiket nem rtette s groteszk vzlataikat ijedten
csodlta. A sajt fogyatkos akadmiai kpzettsge flnkk s
alzatoss tette; mgis akadmikusnak csfoltk, ami valjban
mindig egy csepp bszkesget bresztett benne, mert azt gondolta,
hogy igy nmi tudomnyossg hirbe keveredik. nmagnak azonban
bevallotta, hogy Michiels, Semper, Riegl, MaierGraefe, Hildebrand
s Rodin knyveinek majd minden lapjn rthetetlen s homlyos
sorokra bukkan, amelyeken hiba tri kemny srtvel bortott
dombor koponyjt. Ellenben egy aktot megmintzni gy, hogy
abban a csontvzra az izomzat, az izomzatra a zsiradkprna s a
rostokra, a hsra, a vrednyekre az epidermis gy fekdjk r,
mint az eleven ember testre: ehhez senkisem rtett jobban, mint
Dmtr, a hivatalos mvsz, az akadmikus.

Nem csoda, hogy szerny s szkszav ember lett gy Dmtr, aki
ngyszer-tszr megnyalta piros s hsos szjaszlt, mg egy
szt kiejtett elkel bartai, ragyogan szellemes kollgi,
finoman csiszolt elmj s sensitiv modelljei: a mgnsaszszonyok
s dekadens nagyvilgi hlgyek eltt, akik mintzs kzben
mvszettrtneti s eszttikai mveltsgk szdt magassgba
ragadtk a hledez mestert. Minthogy teht szval nem gyzte,
knytelen volt szntelenl dolgozni. nttte a portrkat,
aktokat, heroikus csoportozatokat, emlkmveket s reliefeket.
Kzben pedig jkedven ftyrszett, rkkn g szivarjt rgta
hatalmas s vakt fogsorval. Vsje alatt szikrzott a
mrvny--mert legkedvesebb mveit maga szerette kifaragni--ris,
btyks, csontos klvel nyomkodta, dngette, pofozta, simogatta,
cirgatta a vasrcsra vakolt agyagmintt, mint egy boxol
gladitor. Ilyenkor kigylt alacsony, de boltozatos homloka, apr
szemei allelujztak a munka boldogsgban, rvid sr srtehaja
csapzott az izzadtsgtl, szja mosolyra hzdott, arca kipirult
s izgatottan nyalogatta ajkt, amelyre vastagon rrakdott a
gipsz fstlgve porl mlladka. Egy birkz antik hrosz volt
ilyenkor, aki az anyaggal vv diadalmas csatt: ujjainak sztns
mozdulataival, temperamentumnak isteni sugallatbl,
egynisgnek szent egygysgvel alkot. Ilyenkor nagy, szrke,
boztos feje, szles orra, vaskos llkapcsa, kurta nyaka, ris
vllai, izmokkal prnzott domboru hta s oszlopos lbai egy
sember monumentlis sziluettjben jelentkeztek. Ilyenkor nmely
impresszionista dma egyenesen a karjaiba omlott volna, ha
Dmtr Jnos nem a legszemrmesebb s a leggyvbb reg gyermek,
aki valaha mintzft, vst s kalapcsot forgatott a kezben.

Dmtr Jnos sohasem nyult kzzel a modelljhez, amita
meghzasodott. Felesgt, Van Roosen Herta brnt, a gazdag,
szp s negyvenkt esztendeje ellenre lenyos finomsgu szke
kis teremtst oly vallsos hitattal imdta, hogy ms
asszonyszemlyre csak nem nlkli s elvont szobrsz-szemmel
tudott rtekinteni.

Pedig most mr a felesgt is csak hetenknt ktszer-hromszor
ltta bizalmas csaldi kettesben, ha ugyan bizalmassgnak s
csaldiassgnak szabad nevezni a reggeli vagy ebd alatt
eltlttt merev s szertartsos flrt, amit neki ez a majdnem
virgg, vagy kzpkori szonett finomodott, idegbeteg s rajong
kis hiszterika engedlyezett. Eleinte termszetesen nem volt ez
gy. t ve annak. Van Roosen brn akkor mr elvlt asszony
volt. Mnchenben ltta meg a szobrsz egy aktcsoportjt: Pris
elrabolja Helnt. Meghallotta, hogy Prist a mvsz sajt
magrl mintzta tkrbl.

--n leszek a Helnja--kiltott fel ideges gynyrtl borzongva
a brn s fldhz vgva a Fleurs du Mal-t, gy tallta, hogy
mindennl szebb dolog a ragyog s ers egszsg s hogy a sajt
aktija nem sokkal marad mgtte a homrosi Helnnak.

Dmtr mukkanni sem tudott, amikor rteslt az asszony
szndkrl. Nem tallt szavakat a vdekezsre, csak hajlongott,
blogatott s a szjaszlt nyalogatta. Igy hzasodott meg
zavarban Dmtr s arrl sem , sem a brn nem tehet, hogy e
hangulat nhny hnap alatt Helna impresszionista lelkben
elviharzott. Mgis, valahnyszor rgondolt az els hnapok
mithologiai szpsgeire, elglten s nmagt irigyelve suttogta
nedves ajkai kztt:

--Megrte az a nhny hnap az utna kvetkez esztendket is.

Ezekrl az esztendkrl nemcsak beszlni, de gondolkodni sem
szeretett Jnos. Egyetlen nagy, termszetes s szinte baromi
lemondssal intzte el a boldogtalansgt: ki tehet rla, hogy n
szeretem t s  nem szeret mr engem? Sors bona, nihil
aliud,--ismtelgette magban ezt a fatalista mondst, amellyel
lelknek minden hborgst elsimtotta.

Klnben is egyszer s egszsges lelk ember volt Dmtr, aki
jobb szeretett munka utn a mterem sttjben, vagy erdei sta
alatt pipzva elmlzni, fuvolzni, harmonikzni, srknyokon,
mesebeli alakokon, ris embereken, tengeri kalandokon, soha nem
ltott groteszk llat-figurkon eltndni, mint szoknya utn
futkrozni. Szerette a gyenge, csips, sznsavval lnktett
homoki bort s a srga, knny srt, amibl szervezete
rengeteget tudott megemszteni anlkl, hogy kedlyt tlzottan
felizgatta volna. Nla a mmor abban jelentkezett, hogy kedve
tmadt nagy birkzsokat rendezni, ha tallna maghoz val
rendthetetlen atltkat. Szeretett volna oly szpen dalolni,
ftylni, hegedlni, hogy a kvek is meginduljanak s a szobrok
tncra perdljenek rmkben. Szeretett volna katona lenni s
csatban verekedni, nagy veszedelmekben emberek lett
megmenteni, hajkat partra vontatni, bikkat megfkezni,
malomkvekkel dobldzni, cirkuszban lncot tpni, tzes paripn
nyargalszni, bebarangolni a vilgot, srknyok barlangjba
leereszkedni s fenevadaktl a fldet megtisztitani, Ha mst nem,
legalbb kbl szerette volna mindezeket kifaragni s ilyenkor
hallosan unta a mvszi rangjval jr ktelezettsgeket. s
unta az asszonyokat, akik nha hizelegtek neki, mskor
kignyoltk; a mvszeket, akik megleckztettk tudatlansga s
szent ignytelensge miatt; hzt, butorait s gazdagsgt,
amelyet a felesge csapong fantzija bujv, terhess s
knyelmetlenn tett a szmra; a hivatalos vilg nagykpsgt,
az iskola szrazsgt, a nagy urak leereszkedst s a cseldsg
arctlansgt. Unta, gyllte, eltkozta az emberek hdolatt,
kivncsiskodst s bizalmaskodst s sszeborzongott, amikor
trlaton, utcn, szalonokban, mg a templomban is utna suttogtk
ezt a szt:

--A mester!

Ilyenkor megszktt s nhny rra visszallitotta eredeti njt
maghoz val primitiv krnyezetbe. Elszaladt a Kztemet
tjkra, egy reg, csendes csapszkbe, amely kzel lvn a
sirkgyrakhoz, mindig tele volt iddogl kfarag-legnyekkel.
Odameneklt Dmtr s mr tkzben felcsillant a szeme arra a
gondolatra, hogy ejnye a mindensgit, ha j szerencsje s keze
gyessge cserben nem hagyja, ma dlutn hromszor egymsutn
kilenc babt t le a kuglizban.

Meg kell ezek utn szintn vallanunk, hogy az  lelke nem volt
nagy szenzcikra, tragikus szenvedsekre, vagy az nelemzs
mrtiromsgra val. A sajt egszsgnek rk forrsbl
tpllkozva, vgyai messze mgtte maradtak a lehetsgeknek. Ne
szptsk a dolgot, parasztember volt Dmtr, egyszer, de
zsenilis paraszt, akinek egsz ideglete leegyszersdtt a szp
formk s a megrgzitett emberi mozdulatok msolshoz. Ha nem
lett volna mvsz, akkor lovakhoz, krkhz, buzhoz s
kukorichoz tapad minden cspja a benne virul termszetes
sztnknek. Ezt pedig a fldbl, levegbl, erdbl, patakbl s
az des szleinek piros paraszt vrednyeibl szvta magba
csecsem gyermek s suhanc legnyke korban.




II.


Erdlyben, Gyergyszentmiklson szletett s mr gyermekkorban
csodjra jrtak a falubeliek.--Olyan kle van, mint egy
medvebocsnak--mondtk r az regasszonyok, akik tulozzk ugyan a
dolgokat, de nem szptik az igazsgot. Vaskos, formtlan s
kiss egygy arckifejezs legnyke lett Jancsibl, aki tz
esztends korban mr a kovcs mellett fjta a tzet s
irgalmatlanul szortotta markval a lovak bokit, amikor rtettk
a vasat. A legnehezebb kalapccsal gy csapkodta az llt, hogy
az egsz kovcsmhely rengett,--az ifju Vulcanos dolgozhatott ily
heroikus jkedvvel, amikor a Kentaurokat patkolta az Olympos
vlgyeiben. Jnos azonban mgsem maradt kovcs, pedig bizonyos,
hogy e tren is jelentkeny hrnvre tesz vala szert risi ereje
s keznek ritka gyessge miatt. A gigantikus testben ugyanis
finom s lmodoz gyermekllek pihegett. Nem flt a legvadabb
mnektl s megbirkzott a legsulyosabb prlykkel is; de nem
mert szemkbe nzni a hetyke s kacr kis parasztlnyoknak s
knnyekig elrzkenyedett egy histris nek hallatra. rkig
elbmszkodott a vsrosbdk olajnyomatain s porcellnfigurin;
gy szerette a virgokat, mint egy szerelmes hajadon; kpesknyv,
mzeskalcs-szentek, faragott botok, festett cserpednyek,
figurs tajtkpipk leirhatatlan lelkesedsre hangoltk s
megrikatta az orgonasz a templomban. Gyakran elbujt a kovcs
szrskertjben s agyagbl, fbl, kenyrbl, ablakos ttok
gittjbl alakzatot formlt a maga mulatsgra. Vgre is
otthagyta a mestersgt s a gyergyi agyagipari iskolba
kredzkedett. Apja is ezermester, fafarag, rejtlyes elmj
szkely; anyja finom telek ksztje, lomfejt, mesemond,
elimdkoz, ezerjfves asszony: nem csoda, ha a gyermeknek
inkbb kedve telt cifra tlak, korsk, cserpednyek, agyagvzk
ksztsben, mint lovak patkolsban. Az iskola igazgatja mr a
msodik esztendben felvitte Pestre. Csodagyermek gyannt
mutogattk. Csak gy fejbl, percek alatt a legcsodlatosabb
figurkat gyrta ki az agyagbl.

Itt md felett megtetszett neki a Kerepesi-temet tjkn
letelepedett srkfaragk lete. Otthagyta az iskolt, htat
fordtott a csodagyermek minden dicssgnek s kfaraglegnynek
llott be Piacella Virgil mester mhelybe. Itt ismerte meg az
anyag sokfle fajtjt, a mrvny, a homokk, a grnit legbensbb
titkait, szn, kemnysg, finomsg, er, optikai s hangulati
hatsok tekintetben. Rjtt, hogy msmilyen k kell egy ifj
szz s egy grnyed munks, vagy egy marcona katona figurjhoz.
Mindent megltott, megrzett, kitapasztalt, ami a mestersghez
szksges. Mert jjel-nappal dolgozott. Kzben meghallotta, hogy
a kfaragst Olaszorszgban sokkal jobban rtik, mint akrhol a
vilgon. Elkszlt Olaszorszgba. Vgigbarangolta a lombrdiai
temetket s leszllt a mrvnybnykba, hogy a maga kt hatalmas
karjval fejtse a kvet.

--A knek is van lelke, jelleme s szerelme, rme, fjdalma s
szeszlye--mondogatta szszerint rtelmezve a sajt szavait.--n
ismerem a kvet, a mindensgit,--tette hozz nrzetesen s erre
volt legbszkbb egsz letben.

Legjobban szeretett volna mindvgig kfarag maradni s keze
all, minta nlkl, a maga esze-szve, lobog fantzija utn
egyre-msra nttek volna ki a Madonnk, Pitk, bsul szentek,
fklys angyalkk s pihen oroszlnok.

--De gy mgsem mehet tovbb, kr az ily tehetsgnek
elkalldnia--erlkdtek bartai, csodli s protektorai s a
legnyt elvittk Bcsbe, hogy megtantsk az alkots titkaira.

Ekkor mr a harminc fel jrt az ris test, csecsemlelk s
htatos szv reg kfaraglegny.

Bcs. Itt gy jrt a szkely parasztfi, mintha egy Luther
korabeli nmet szerzetes, egy 1550 eltti angol kurta nemes, vagy
Rabelaisnek kortrsa, egy faragatlan francia katona becseppent
volna a Mediciek udvarba. Amaz holtra rmlt Accolti Bernt s
Fregora Constanza asszony, Macchiavelli s Aretino krmnfont,
szellemes s finom lceldseitl, a tonus emelkedettsgtl, az
evs, tnc s zenls elegancijtl, a trsasgi
illemszablyoktl s a csiszolt erklcsk szmtalan
tilalomfjtl; Dmtr Jnos pedig, aki sztndjai, sikerei,
bven hull honorriumai rvn a Hellmer-iskola legjobb
trsasgba keveredett, sznhzba s jjeli mulathelyekre, a
Prterbe s bdeni kirndulsokra vetdtt, szp ktszobs
laksban lakott, reggelijt tkrs-mrvnyos, fresks,
bronzportls kvhzban klttte el,--szvdobogva, ijedt
llekkel tnfergett az j krnyezet knyelmetlen s kimrt
szoksai kztt.

Ahogy vgighallgatta kollginak knnyed s tartalmas csevegst,
a tanrok mly jrat fejtegetseit, sszeszorult a szve a maga
faragatlansga s tudatlansga miatt. Beismerte, hogy a szllodk
s ttermek pincrei, a tnctermek kis tncosni, a virgrus
lnyok s az olcs modellek magasan felette llanak az 
gyergyszentmiklsi modornak. A magyaron kvl egyetlen nyelvet
sem rtett, kivve husz-huszont tszli s kocsmai olasz s
nmet kifejezst. Magyar lapokat olvasgatott, de mindig elakadt a
llekzete, ahogy az jsgok hasbjairl egy szdletesen
kompliklt s finoman elrendezett trsadalmi, politikai s
tudomnyos vilg meredt felje. Alig lehet elkpzelni, mily
megdbbens fogta el, amikor megtudta, hogy az llami letnek
min bonyolult a gpezete, mily sok statisztikai, gazdasgi s
trtnelmi ismeretre van szksg, hogy valaki a legkisebb
krdshez hozzszljon. Nem csoda, ha azt hitte, hogy az jsgok
minden sort eurpai lngelme, egyetemi tanr, akadmikus, vagy
polihisztor reg blcssz rja. Az ujsgokbl jtt r, hogy neki
sejtelme sincs a brzrl, a hitelgyi, ipari, kereskedelmi
berendezkedsek elemeirl, hogy sohasem hallott semmit a
kzlekedsi eszkzk technikjrl, legkisebb ismeretei sincsenek
az orvosi, llektani s fizikai tudomnyok terletn, nem rti a
szakkifejezseket s latin idzeteket, nem jrtas a sznhz,
tncmvszet, divat, trsasgi szoksok titkaiban s hirt sem
hallotta az archeolgia, stilusismeret, btorok, kszerek, ruhk,
toilette-eszkzk tudomnynak, amirl pedig mg a modell-lnyok
is gy beszltek, mintha desanyjuk tejvel szvtk volna magukba
annak ismerett. A perzsasznyeget nem tudta megklnbztetni a
nmet gyrak teppichjeitl, az irodalmat a modern sznmvektl,
Ruskint a praerafaelita mvszettl, az urat a milliomostl, a
szocialistavezreket a szocializmustl, a riportereket a notorius
hazudozktl, a kritikusokat a nagykp csizmadia legnyektl s
a secesszionistkat a szllel blelt laksberendezsi
gynkktl. Sajnos, Dmtr Jnos csaknem harminc ves volt mr
s mg nem ivott Cliquot-t, nem ltott orosz balletot, nem volt
spiritiszta szenszon, nem lt automobilon s nem lvn
uriasszony szeretje, nem szagolt mg levendula-illatot prisi
csipkefehrnemn.

Dmtr ltta, hogy az  fantzijn kvl van egy szles s
ragyog vilg, amelynek csak a kertsn pillanthat be nha, de
magv nem teheti sohasem. Ez nem bntotta tlsgosan, de
flszegg tette s zrkzott. A nagy stlust nem szerette s nem
kvnta, de a maga kicsinyes kedvtelseit, polgri szoksait s
naivitsait restelni kezdte. Fogta a knyveket s kiteregette maga
eltt, hogy felhabzsolja tartalmukat; csak gytrelmet s mg
nagyobb flnksgt mertett azokbl. Nekifekdt ht a munknak,
hogy annak boldogsgval s dicssgvel ellenslyozza trsadalmi
fellpsnek s tudatlansgnak goromba fogyatkozsait. A
knyvekbl csak szavakat olvasott, de a munka derekasan haladt
elre s kt esztend mlva kijelentettk rla, hogy a legnagyobb
szobrszok gniusza vajudik a mveiben.

Egyebekben boldogg tette, hogy csak tiszteli, csodli s
bartai vannak s egyszer paraszti modora nem rt a nimbusznak
s szavai helyett aktjait s kompoziciit mrlegelik. Mindenki
szerette s ennek  tiszta szvbl rvendezni tudott, nem
gondolvn arra, hogy a talentumokat mindenki tmogatja addig,
amig fellrl kezelhetik s htra kapaszkodva, vele szemben a
protektort jtszhatjk.

s ekzben eljtt az asszony is. Nrnak hvtk, rajong,
hibtlanul szp, ragyog fekete szem, de tehetsgtelen kis
szobrszleny volt, aki egyenesen felknlta neki az els
szerelem gi ajndokt. Rla mintzta eurpai hir alkotst,
Nausikaat, amint Odysseus eltt a tenger partjn megjelenik.
Ekkor fogamzott meg elmjben, hogy dombormben illusztrlja majd
e homerosi kalandor naiv hstetteit, amelyek az  gyermekded
kedlyt mindennl jobban rdekeltk.

A szobrsznvendk Nrrl mintzta els remekmvt, de tbb
sohasem merte modellnek hasznlni szerelmt. Oly magasra emelte
t htatos rajongsban, hogy elrmlt attl a gondolattl: a
vilg szjtt bmulsnak kitenni az imdott test intim titkait.
A frfi fltkenysge bizonyra nem egy remekmtl fosztotta meg
az emberisget, de Dmtr azt tartotta, hogy a mvsz minden
dicssgnl tbbet r, hogy Nra szpsgnek misztriuma egyedl
csak az  szmra nyilatkozik meg. Mikor aztn Nra kiszakadt a
Hellmer-iskola ktelkbl, Dmtr szomoran utrakelt, hogy
Prisban, Rmban s a grg fldn tanulmnyozza az antik
szobrszatot. Most, hogy mr nem ltta, hideg fejjel tudta
rekonstrulni Nra testnek klasszikus szpsgeit s belevitte
azokat az antik istennk elgondolsba. gy rezte, hogy most, az
elviharzott szenvedlyek utn, tkletesebben ltja az l
remekmvet is. Rjtt, hogy a nagy mvszethez szksges a
szerelem; de az is kell, hogy a szerelem mr a mlt legyen a
remekmvek szletse alkalmval. Igy van ez minden mvszetnl,
kivve taln a zent. mbr ki tudja? Minden ember egy
individulis kis vilg s bolond az, aki az sszes teremtmnyeket
kzs trvny al akarja vonni az  ggs tudkossgban.

Az bizonyos, hogy Dmtr Jnos hamar eurpai hr szobrsz lett.
Hazahvtk Pestre, a kormny kinevezte professzornak, a kirly
rendjelekkel tntette ki, de a mvsz legjobban annak rlt, hogy
zvegy desanyjt felhozathatta Gyergyszentmiklsrl s
vasrnaponkint, mint a mncheni Stuck, cilinderbe, fekete
redingotba, lakkcipbe gavallrosan kiltzkdve, megstltatta a
fejkends, feketeruhs, ppaszemes, szeld reg parasztasszonyt a
dunaparti korzn s a Stefnia-t lombjai alatt.

t vig tartott ez az idillikus let, akkor a gyenge, beteges
anyka kivonult az antik istenek, kzpkori szentek, trtnelmi
hroszok, llamfrfiak s mgnsasszonyok mrvnykpmsai kzl,
ki a Kerepesi-temetbe. A mvsz stilizlt falusi feszletet
lltott a srdombja fl, olyant, amin Gyergyszentmikls
hatrn, az t keresztezsnl llott, sovny, vrzfej,
tviskoronzott, kecskeszakllas Krisztussal, amint lba alatt a
nzreti Mria zokog a fjdalomtl. Mriban az desanyja
vonsait rktette meg, gyermeki hitattal gy vlvn, hogy
nincs mltbb emberi llek, aki az r lbnl helyet foglalhatna,
mint az  szerelmes szlje.

Ez volt az els szobra, amelyben az emberek, klnsen kartrsai
s a kritikusok, szmos feltn s sajnlatos hibt fedeztek fel
s gncsolni sem tallottk az alkotjt.

--A Mestertl bizony tbbet vrt volna az ember. A Krisztus
hatrozottan csnya, Mria pedig unalmas.




III.


Jnos teht szdt gyorsasggal haladt a siker meredek
orszgtjn felfel, fel egszen a Van Roosen brn szerelmig,
a zugli villig,--a fejedelmi vagyon, a dicssg s a kortrsak
bred irigysgnek, az ifj s improduktv eszttk
lekicsinylsnek zenitje fel, Dmtr maga is megdbbent, nha a
sajt nagysgtl s homlyosan rezte, hogy a talentum, mihelyt
ledobja htrl a rkapaszkodott protektorokat, kezd
ellenszenvess vlni s kihvja maga ellen a gylletet. Pedig
mindent elkvetett, hogy elkerlje a feltnst s rendes ember
legyen, ahogy azt a nagy Ruskin elrja. Beltta, hogy
legokosabb, ha az ember jegyzknyvet tart magnak s minden
reggel beirja a napljba: hnyadika van s esik-e az es; simra
fsli az erklcseit; elbb a mellnyt hzza fel s csak aztn a
kabtjt; naponta nhny juhbrbe kttt knyvet vsrol s
szivarjt nem az g vgvel fogja a szjba; csinos ruht hord
s kifjja az orrt, ha nths.

Mindezeknl fogva egymst rtk a nyakba zdul kitntetsek s
egy este a szpmvszetek minisztere maghoz hivatta s kzlte
vele, hogy megkapta a szksges szavazatokat az akadmiai
tagsghoz.

Dmtr, aki egyszer lelk frfi volt, a gncsot fj szivvel,
az elismerst ujjong rmmel szokta elfogadni. Nagyboldogan
ballagott hazafel, mint egy mmoros gyermek az els csk utn.
Srni, dalolni, lelkezni, verekedni, duhaj tncot jrni, az
egsz vilgot boldogg tenni--ezt szerette volna Dmtr s
majdnem flbe sgta a sarkon gesztenyt rust kofaasszonynak:
akadmikus vagyok, lelkem s sietek hrt vinni errl a
felesgemnek.

Elszr teht arra gondolt, hogy a j hrrel felesghez, Van
Roosen brnhz szalad. De eszbe jutott, hogy az most az olasz
konzul estlyen szrakozik. Valaki eltt pedig ki kell ntenie
boldog bszkesgnek tlrad serlegt. Szvhez legkzelebb
llott a Kztemet-ti korcsma, Piacella r s derk kfarag
legnyei. Kocsiba vgta magt s 15 perc mlva mindenki tudta a
vendglben Dmtr szobrsz tudomnyos karrierjnek
szenzcijt.

--ljen a Mester!--harsogta a kfaragk krusa s temrdek ers
aszubor kerlt ez alkalommal a tarka abrosszal letertett hossz,
keskeny asztalokra.

--Sors bona, nihil aliud--vdekezett Dmtr szernyen s
zavartan elkrkedett kzdelmes fiatalsgval s az egyszer
kzmves tisztessgt flbe helyezte a hiu sikerek bizonytalan
dicssgnek.

--Labor omnia vincit,--fitogtatta klasszikus mveltsgt s
helyet foglalt az asztalfn, a zld zsalugteros, rezeds,
musktlis s rvcsks ablak alatt, kigombolta mellnyt s
hosszszr pipra gyjtott.

--Hallom, hogy sztrjkra kszlnek a kfaragk?--krdezte
szemrehnylag a legnyektl.--Hej az n koromban mskp
csinltuk a dolgot. Reggel t rakor mr munkban izzadtunk s
este az Angelus szltott haza vacsorhoz. s a Krisztusok,
Mrik, fklys ifjak s gyszol oroszlnok gy nttek ki a
mrvny- s homokk-kockkbl, mint erdben nyri es utn a
gomba. s nem tudtuk, mi a szocilis osztly-ntudat, ki volt
Marx s hogy kevesebbet is lehet dolgozni, mint napfelkelttl
napnyugtig.

A kfaragk ittak s iparkodtak gnyos s flnyes arcot vgni e
szellemtelen s maradi beszd hallatra. Szemkben azonban titkos
meghatottsg ragyogott s nyeldekljk kiszradt arra a
gondolatra, hogy a szobrsz valaha pp gy vste a feliratokat,
mint k s ma az orszg egyik leghresebb embere, akinek
automobilja s fri palotja van s mltsgos rnak hvjk a
cseldei. Ezt reztk a szobrszlegnyek, mbr sohasem hallottak
Tarde: Trsadalmi capillaritas cim munkjrl. Hiba, a
kfaraglegnyek mg a trsadalmi osztlyntudatrl, a proletrok
vilgszolidaritsrl s a munkabremelsre irnyul gazdasgi
harcrl is lemondanak, ha arrl van sz, hogy bellk ers
akarattal szobrszmvsz, vagy esetleg srkgyros is lehet.
Vannak kfaraglegnyek, akik mg a termelsi eszkzk kzs
tulajdonbavtelt is arra akarjk felhasznlni, hogy maguknak
kln elnyket, kivltsgokat s gazdasgi monopliumot
szerezzenek. Ilyenek a kfaragk s ebben nagyon hasonltanak a
kmivesekhez, a vaseszterglyosokhoz, a trsadalomtudomnyi lapok
szerkesztihez, a politikusokhoz, a kereskedkhz, a
fldbirtokosokhoz s a papokhoz.

Dmtr Jnos szociolgiai elveit nyiltan csak Piacella Virgil, a
srkgyros helyeselte. Egyebekben azonban korntsem volt Dmtr
szemlytl annyira elragadtatva. Ez a zsugori s fenhjz olasz
fiatal korban maga is szobrszmvsznek kszlt, de lmait fel
kellett cserlnie a srkgyros szmtalan millijval. A
millikat rendjn lev dolognak tekintette, de az egsz vilgot
felelss tette azrt, hogy benne a legnagyobb szobrsz-lngelme
veszett el a sors mostohasga, a millik s az emberek irigykedse
miatt. Dmtrt is vetlytrsnak tekintette, br elismerte, hogy
van egy ritka j tulajdonsga: rendesen fizet s alku nlkl, ha
agyag vagy gipszmodelljeit faragtatja. m ahol csak tehette,
clzsokat ejtett el arrl, hogy Dmtr vgre is mindent a
felesgnek ksznhet.

--Van Roosen brn hozza a milliomos megrendelket, az
arisztokrata mgyjtket, a klfldi dmkat, az llami
megrendelseket, mert Dmtr ugyan elsrang mesterember, baromi
szorgalm iparos, valsgos gyrimunks, gipszhordr,
mrvnyfal, ntmester ... mester, az m a teremtsit, igazi
ntmester ... a fiam nagyszeren megllaptotta, hogy
tulajdonkppen nem is mvszet, amiben Dmtr mesterkedik, de
... Olyan az, mint a szmolbvszek, tncakrobatk, cllvk s
zenevirtuzok produkcija: egy agybeli rszleges tulfejlds
eredmnye, egy tehetsgtelen ember brillins sztneinek
kicsapongsa. A hvelykujja, az teremti az  alkotsait, a hogy
Garibaldi fiam kifejezi magt.

Piacella mester, ltva, hogy a kfaraglegnyek mily hitattal
tekintenek Dmtrre, most is helynvalnak tallta megjegyezni:

--Rnkfrne mr, hogy hajtsokat, friss rgyeket s ragyog
tavaszi lombozatot kapjon a kpzmvszet elaggott, korhad fja.
n amond vagyok, hogy a fiatalsg a jv. Fiam, Piacella
Garibaldi, most olyan eszmket ...

Dmtr igazat adott a gazdag srkgyrosnak, csak hozztette:

--Dolgozni kell, bartom, dolgozni, mint az igavon baromnak.

s eszbe jutvn, hogy egy megkezdett mintjt elfeledte nedves
ronggyal letakarni, sietve kifizette bort s eltvozott.

Amikor knn volt az ajtn, Piacella Virgil halkan odadrmgte az
els segdjnek:

--Dolgozni kell, az igaz. De aggyal kne dolgozni, idekkal s
eszmkkel, a teremtsit neki. Nekem is volnnak eszmim. Csakhogy
az n reg oldalbordm, az Isten bocsssa meg neki, tbbre
becsli a hjaspogcst s szilvriumot, mint a konzulok s
miniszterek bartsgt. Ez az n bajom, csm ...

Dmtr pedig gyalog baktatott hazafel, mert tkzben ki akarta
eszelni, hogy mint mesli el felesgnek az akadmiai
kitntetst. Egy fordulnl kopottas, sovny fejkends asszonynak
majdnem a sarkra lpett. Az asszony mellett kis gyermek
tipegett, srva, szepegve, knyrgve, hogy nem birja tovbb,
vegye fl az anyja, vagy adjon enni, vagy fektesse le, mert
fradt, mert hes, mert beteg ... Dmtr mrhetetlenl fjdalmas
kesersget s sznalmat rzett flszaladni, kiterjeszkedni,
elhatalmasodni a szvben, hogy amikor  akadmikuss lett, akkor
egy szegny klyk leroskad a nyomorsgtl, mert a sok batytl
nem jut neki mr helye az anyja karjain. Krlnzett, hogy kocsit
fogadjon neki, kocsinak hre-hamva sem volt, kromkodott egyet,
mert nem brt a jsgval, aztn kapta magt, flmarkolta a kis
emberkt, ris karjra vette s nyjasan, szgyenkezve
mentegetztt az asszony eltt.

--des lelkem, engem ma bevlasztottak az akadmiba, hadd vigyem
egy kicsit a porontyot.

Az asszony azt gondolta, hogy az urak bolondsgaibl, lm, nha
jcselekedet is kivirgzik, hagyta teht a dolgot s sztlanul
ballagott a csecsemt viv Nagy Kristf oldaln. Dmtr kzben
megbnta, hogy akadmikus mivoltval krkedett, ennlfogva
magyarzatul hozztette:

--Sors bona, nihil aliud.

--Ugy van--blintotta a menyecske, aki szt sem rtett a
magyarzatbl, de boldog volt, hogy fia az les frfi karjn
elszenderedett.

A Hermina-t sarkn azonban vratlan katasztrfa trtnt. Egy
bizonytalan jrs, halkan kromkod kopott munkszubbonyba
tkztek bele, a zubbonybl flvetdtt egy spadt arc, az arcbl
kt villog szem, a szemekbl kilobbant a meglepets, a gyan, a
dh s a bossz s az asszony elsikoltotta magt.

--Jzus Istenem, az uram!

Dmtr majdnem kiejtette kezbl a gyereket, a frje pedig
elordtotta magt:

--Megcsptelek benneteket, dgk!

s becstelen nstny-kutynak mondta felesgt, aki jjel a
szeretjvel csavarog.

--Most mr tudom, hogy ki az apja ennek a kukacnak--vlttt
magnkvl s flemelte klt, hogy Dmtr arcba sjtson
veszett haragjban.

Dmtr a bal karjban a gyereket tartotta, jobbjval pedig
elhrtotta az tst. m, szerencstlensgre nem a nemeai
oroszlnnal, csak egy rszeg cementmunkssal llott szemben s
gigantikus klvel oly ersen markolta meg a felje sjt
karcsontot, hogy az sszeroppant.

--Gyilkos! Segtsg!--ordtott a fjdalmban tehetetlenl vergd
ember, jtt az rjrat, s Dmtrt, a ncsbtt, az utonllt, a
gyermekrablt, a gyilkos mernylt bekisrte a rendrsgre.




IV.


--Neve?

--Dmtr Jnos.

--Kora?

--Negyvenht.

--Vallsa?

--Rmai katholikus.

--Laksa?

--Budapest, Zugli-t 2.

--gyrajr?

--Nem krem, sajt laksom van.

--Foglalkozsa?

--Szobrsz.

--Srkfarag?

--Igen, az is, knyrgm.

--Gazdja van?

--Magamnak dolgozom.

--Irja csak: munkanlkli!--diktlta az ellenr, a rendri
rszoba vezetje, szleshomloku, vrsorru, dohnyos bajusz,
recseghangu Cerberusa az igazsgszolgltatsnak, a kztemet
krnykn.--Munkanlkli csavarg kfaraglegny, lltlag
Dmtr Jnos --sztagolta hivatalos haraggal a jegyzknyvvezet
napidijas--(majd megltjuk, igazat mond-e a j madr) ma jjel 10
ra 30 perckor orvul megtmadta Vkony Gyrgy betonmunks
felesgt, aki hrom ves Sri lenyval gyantlanul (rja:
gyanutlanul) ballagott hazafel.

--Igy volt az, asszonysg?--fordult a sarokban szepeg anyhoz az
ellenr.

--Igy volt, instlom--knnyezett a csinos arcu, halavny szke
menyecske s vdleg vonta maghoz a gyermekt.

--A tmads gyermekrablsi szndkbl trtnt, amit az is
bizonyt, hogy a ksbb helysznen megjelen trvnyes apt,
Vkony Gyrgy betonmunkst (lakik Hthrsi-t 4.) klcsapssal
htulrl orvul lettte, gy, hogy annak a mellkelt orvosi
ltlelet szerint nyolc napon tl gygyul felkarcsonttrst s
zzdst okozott. Igy volt ez, Vkony?

--Igy volt, instllom--sziszegte a megsrlt munks s Dmtr
fel kptt tehetetlen indulatban.

--No, ez rendben van--mondta az ellenr a flhborods, a harag,
a fenyegets s a hatalmaskods hsz v ta begyakorlott
hangslyozsval.--Magnvd folytn megtesszk ellene a
fljelentst jjeli csendhborts, szemlyes szabadsg
megsrtse, utcai botrny okozsa, gyermekrabls ksrlete,
slyos testi srts s szemrem elleni vtsg elkvetse miatt.

A szobrsz az utols szavak hallatra riadtan flttte a fejt.
rezte, hogy a sor elejn felsorolt vtkekben --ha gy vesszk,
valamennyire, legalbb a ltszat szerint--hibs. De az egsznek
mi kze a szemremhez? Ez ellen protestlni prblt.

--Hallgasson, vn csirkefog--vlttt r a rendrellenr,--azt
hiszi, nem tudjuk, hogy tkzben erklcstelen ajnlatokat tett az
asszonysgnak? Ugy-e Vkonyn?

--Igenis, instllom,--knnyezett a menyecske s szp, nagy kk
szemt fjdalmasan az urra emelte --pedig semmivel sem
szolgltattam rja okot.

--Elg!--ordtotta a rendr s legnyeivel egy ktlps szles s
hromlps hossz cellba vitette a mvszt.--Majd holnap reggel
tksrik a fkapitnysgra! --kiltotta utna fenyeget hangon.

Itt aztn magra maradt a szobrsz, Dmtr Jnos mltsga, a
Grand prix s a nagy llami aranyrem tulajdonosa, akit a
Tudomnyos Akadmia nhny nap mlva tagjai sorba vlaszt a
kultuszminiszter javaslatra. Ksznhette ezt annak, hogy puha
inge s borzas olasz kalapja, nagy, szlestalpu cipje s szrke
felleghajtja hasonlatoss tette t a krnyken lzeng
kfaraglegnyekhez. Ksznhette annak, hogy hirtelen
megrknydsben elfelejtett hivatkozni j bartaira, a
belgyminiszterre s a fkapitnyra; hogy nem kiablt
hangosabban, dhsebben, lesebben, mint a rendrellenr s
merthogy tiszta, gyermekes, megilletdtt szvben megllott a
vr, arra gondolva, hogy milyen botrnyt csinlt az ostoba
fejvel, hogy nyomorkk tett egy ktkezbl l munksembert s
rossz hrbe hozott egy rtatlan kkszem menyecskt ... Mire
eszbe jutott, hogy taln vdekezni is lehetne, mr ks volt,
ott llt a szoba sarkban egy gyuladt szem zsebmetsz s egy
rongyos szoknyju, rosszszagu utcai leny trsasgban, akik
torkuk szakadtbl rhgtek rajta s komisz reg szoknyavadsznak
csfoltk jkedvkben.

Nhny percig sztlanul llt ott s az undorods testi
rosszulltben azt sem tudta, mitv legyen. De aztn eszbe
jutott felesge, van Roosen brn s kimondhatatlan fjdalom
szrta t a szvt. Mit gondol majd rla az az asszony?

--Eh, ez gy nem mehet tovbb--gerjedt fl lelkben a
mltatlankods s elhatrozta, hogy nem tlti itt az jszakt.
Kimegy a rendrellenrhz s igazolja magt. Jjjn, aminek jnni
kell, de legalbb otthon vrja meg, mg az igazsgszolgltats
szrny gpezete megindul s vgighengereli az  keser s
szerencstlen lelkt.

--Dmtr Jnos, szobrszmvsz vagyok, most vlasztanak be az
Akadmiba, engedjenek szabadon. Majd holnap jelentkezem a
fkapitny rnl--harsogta oroszlni hangjn trelmetlenl,
mltatlankodva s elkeseredetten.--Engedjenek haza, a mindensgit
...

s slyos klt rtette a kilincsre, amely zrva volt, de ilyen
gigantikus nyomsnak nem tudott ellenllni. Az ajt kifordult a
sarkbl s bezuhant az rszobba. A pihen rendrk flugrltak,
fegyverk, utn kapkodtak, flcsavartk a villamoskrtt,
ssze-vissza futkostak a szobban, spjukba esztelenl
belefjtak, kromkodtak s az asztal alatt fllltott szdavizes
vegeket nagy csrmplssel flrgtk.

--Hej, szkni akar a gazember! Segtsg! Gyilkos! --sikongatott a
rongyos szoknyju, srgahaju nmber a sarokbl.--Fogjk meg a
szkevnyt!--kurjantott lelkesen a zsebmetsz s felhasznlva a
zavart, kereket oldott s megugrott az rszobbl.

A rendrk ezalatt rvetettk magukat Dmtrre, puskatussal
agyba-fbe vertk, letepertk s sszektztk. Mikor ott fekdt
a padozaton, nhnyat mg rgtak rajta, aztn otthagytk
megktzve, tlegektl elbortva ...

Igy gytrdtt Jnos msnap reggel nyolc rig ... Eleinte apr
srga szemeibl slyos knycseppek grdltek al; szve
kimondhatatlanul fjt szgyenben s elkeseredsben; az
tlegeket fl sem vette, de a sors otromba igazsgtalansga
hallosan megsebezte a lelkt. Ksbb azonban csendesen
elmlkedni kezdett.

--Ez mr sokkal tbb, mint amit egygy jhiszemsgemmel, gyva
megrknydsemmel s meggondolatlan hevessgemmel kirdemeltem.
Teht vge is van a kellemetlensgeknek. Holnap jn a
kimagyarzkods s n is, meg a felesgem is jt nevetnk a
sikerletlen kalandon.

Amikor ksbb megint sajogni kezdett a szve tjn s
felgaskodott az nrzete, a hisga, a szemrmes polgri
tisztessgrzete, amikor eszbejutott szles, puha, ruganyos s
tiszta gya, amely utn minden csontja svrogni kezdett, jra
megvigasztalta magt.

--Baj, baj, nagy szerencstlensg, de nem trtnhetett volna
rosszabbul is? Tegyk fel, hogy annak az embernek, Vkonynak,
vagy hogy hvjk, revolver van a zsebben s azzal lepuffant, mint
egy kutyt? Az ember soha sem tudja. Hanem az bizonyos, hogy
igaza van a felesgemnek: mindenki csak a maga rangjhoz val
helyen, krnyezetben, idben mutatkozzk. Tulajdonkpen mit is
keresek n a kfaragk kocsmjban, vagy ha mr nem tudok
leszokni rla, mirt nem jrok jjel autn vagy brkocsin? Igaza
van a felesgemnek!

s mr csak nmagra tudott haragudni, mbr ksbb eszbe
jutott, hogy az ember, hiba, soha sem lehet elg vatos. Ez
ppen olyan elemi csaps, mintha Ruskin, vagy Tolstoj, vagy Payot
feje fltt lecsapott volna a mennyk ... Vajjon mit
tancsolnnak ezek az urak: ily esetben mi a ktelessgk a
mvszeknek?

Amire kivirradt a reggel, Dmtr szelid rezigncival adta magt
t a sorsnak s nmn, bnbnan s megtisztult llekkel lt a
tolonckocsira, amelyen a fkapitnysgra szlltottk.

Alig vette szre, hogy ott ll kt rendr kztt az gyeletes
kapitny eltt.




V.


--Neve?

--Dmtr Jnos szobrszmvsz, a mesteriskola igazgatja.

A rendrkapitny, akinek keskeny arcn a kielgtetlen ignyek,
az el nem rt vgyak s a meg nem valstott illzik halvny
rzsi gtek, aki jl szabott, puha s elegns egyenruhjban
bizonyra nagyon tetszett a nknek, aki knosan polt krmvel
eddig szrakozottan vakarta az llt, most hirtelen felugrott s
knnyedn megtallta azt a gesztust, amellyel vgt veti a
szituci knos voltnak.

--Maguk kimehetnek--parancsolta a rendrknek. Aztn Dmtr fel
fordult:

--Az Istenrt, mltsgos uram, hogy kerl n ide?

A szobrsz szeliden mosolygott.

--Tessk a jelentst elolvasni.

A kapitny sebtben vgigfutotta a rendrellenr jelentst.
Aztn elmosolyodott, gyengden s elegns bizalmaskodssal
megfogta a mvsz karjt s a divnra ltette.

--Oh ezek a tkfilkk!... Nem is kpzeli a Mester, mily sok bakot
lnek e faragatlan, hi s hatalmaskod bugrisok.

Aztn felemelkedett helyrl s mint egy tisztelg kldttsg
sznoka, a mvsz el toppant:

--Mltsgos uram! Mieltt jelentst tennk felettes hatsgomnak
s a hibs rendri kzegeknek nemcsak alapos kitantst, de
egyben plds megbntetst is indtvnyoznm, aminek, szent
meggyzdsem szerint, meg is lesz a kivnt eredmnye, arra kell
krnem nt, hogy cseklysgemtl mltztassk elfogadni a
bocsnatkrst, amelyet a megtvedt rendszeti szervezet nevben
ezennel tiszteletteljesen van szerencsm flajnlani. Az orszg
bszkesge, az eurpai hir mvsz, a magyar faj halhatatlan
gniusza ...

--Oh krem, krem--dadogott Dmtr--ez tulzs ... n voltakppen
... hogy is mondjam csak ... hiszen alapjban vve, bizony
risten, k nem hibsak.

Dmtr izgatottan nyalogatta ajkait s hatalmas klvel
verejtkez homlokt tgette.

--Ami igaz, az igaz, csakhogy ...

--Csakhogy--vgott kzbe lelkeslten a kapitny --a mi
legnysgnk mg mindig hijn van a disztingvl kpessg
legelemibb kvetelmnyeinek is. Azon kezdem, kedves j mltsgos
uram, hogy nem szgyene-e az llamrendrsgnek, hogy akad egy
olyan rparancsnok, aki az alkotmvszet flkent fejedelmt, a
mi halhatatlan s bszkn szeretett ...

A szobrsz e pillanatban nem kvnt egyebet, mint hogy
megugorhassk a bkok s bocsnatkrsek e viharos zpora ell.

--A felesgem ...--szaladt ki piros, nedves ajkai kzl az a sz,
amely most egsz ntudatt megsemmistette, mint ahogy a napsugr
flissza a nyri vizek prolgst.--Semmi, semmi ... csak n mr
szeretnk hazaszaladni, uram.

A kapitny szeretetremltan mosolygott.

--Ne mltztassk nyugtalankodni. Oh a vletlen j kezekbe adta
nt, becsletemre. Nekem is van egy kis gyjtemnyecskm. Kpek,
szobrok, antikvitsok, mipari trgyak, rgi broktok, damasztok,
hmzsek ... korltolt anyagi eszkzeim, sajnos, mondhatnm, az
anyagi eszkzk teljes hinya meggtol abban, hogy valamireval
gyjtemnyrl lmodozhassam, de mgis van egy megbecslhetetlen
kincs a birtokomban, igaz, hogy csak kicsinytett reprodukci, de
magtl a mvsz keztl: Nausikaa, amint Odysseus eltt a
tengerparton megjelenik. Csodlatos remekm, talapzatn az alkot
lngelme kzjegyvel: Dmtr I. 1895.

A kapitny itt megllt, felnzett a fsts mennyezetre,
tekintett htatosan odatapasztotta a villanylmpa kampjra,
mintha csendes hlaimt kldene a Magassgbelihez, amirt pen t
vlasztotta ki ,,Nausikaa a tengerparton, Dmtr I. 1895."
szerencss tulajdonosul.

Dmtr szve is felmelegedett s azon trte az eszt, hogy
uristen, mi mdon kerlt az a derk rendrhivatalnok birtokba. E
pillanatban mindennl jobban rdekelte a kis szobor--Nra
emlke--s annak titokzatos trtnete, de nem merte megkrdezni,
mert flt, hogy ezzel j s vgevrhatatlan elbeszlsnek nyitja
meg zsilipjeit, pedig  kimondhatatlanul szeretett volna
hazamenni.

A kapitny azonban cigarettval s pohr likrrel kinlta.

--Drga Mester, ami a feljelentst illeti, az egy pillanatig se
okozzon nnek aggodalmat. Oh, a vletlen j kezekbe sodorta
nt--ismtelgette nelglten s sokatmond szemhunyorgatssal,
mikzben pompsan csiszolt krmeit megcsillogtatta a mvsz szeme
eltt.--Oh, nem hiba vagyok gyermekkorom ta bolondja a
szpsgnek, a sznbe, formba, vonalba, fnybe s rnykba
finomodott rzkisg, a szublimlt erotikum, a pogny
testkultusz, az antik letrmk grande passione-jnak. n tudom,
hogy a mvsz nem knyszerthet ugyanazon trvnyek, trsadalmi
konvencik s erklcsi babonk korltai kz, mint az
adhivatalnokok vagy a gabonakereskedk. A mvsz temperamentuma
a nyrspolgr-fantzit gyakran elkpeszti a maga dionizoszi
kicsapongsaival. Ismerem a cinquecento trtnett s ppensggel
nem botrnkozom meg azon, hogy Benvenuto Cellini leszrta
ccsnek gyilkost, Maffio di Giovanni rendrfnk pribkjt, meg
Pompeot, aki brgyilkosokat fogadott fel ellene.

--De uram,--tiltakozott az sszehasonlts ellen Dmtr--n ...

--Tudom, tudom, nt csak a mvszet tern szabad sszehasonltani
a cinquecento legnagyobbjaival, --bkolt szaporn a kapitny--n
csak azt akartam illusztrlni, hogy a mvsz az ms, mint a
kznsges haland. Ami pedig az egyszer munksasszonyt illeti,
Istenem, ezt csak bizzuk Erosz s Afrodit kifrkszhetetlen
akaratra. Mvelt ember, aki a pszichopatolgia s az erotikus
rendellenessgek tudomnyban jrtas, soha semmin sem
csodlkozik. Mit tudjuk mi, vakon, siketen, zls s szagls
nlkl bolyong, otromba laikusok, mit tall a mvsz az egyszer
ltny, a foszlott ruhadarabok, a kopott nagykend s a durva
vszonnemk alatt! Heine Matildja nagyszer plda arra, hogy ...

--Uram, az Istenrt,--knyrgtt a szobrsz --n olyan dolgokat
beszl itt nekem ...

-- ...amiket ugyebr nem vrt egy kihgsi rendrkapitny
hivatali szobjban?--hzelgett magnak desks, nyjas, de
ntelt hangon a sovny, parfms s frissen borotvlt amatr.
Dmtr Jnos szdlni kezdett s tiszta szvbl visszakvnta a
goromba s esetlen rendrellenrt, aki recseg hangon
csirkefognak, utonllnak, gyermekrablnak s becstelen
szoknyavadsznak cmezte az rszobban. A gyomra melygett s a
pokol fenekre kvnta a vilg sszes mgyjtit s
pszichitereit.

A kapitny mg egy pohrkval tlttt s aztn sszegezte az eset
rdembevg mozzanatait.

--Mirl van itt sz, mlyen tisztelt bartom, ha megengedi, hogy
gy szltsam nt, mltsgos uram ... Mirl van itt sz?
Dolgokrl, szenvedlyekrl, egyni kedvtelsrl, a llek
legintimebb, legbensbb hajlamairl egyrszt, amelyek egyltaln
nem tartoznak a nyilvnossg el; sz van msrszt egy durva
vletlenrl, a magukban vve rtatlan mozzanatok sajnlatos
sszetallkozsrl. Egy rszeges csavarg rdgi mdon elre
kieszelt zsarol tmadsrl van sz, amelyrt n jl megrdemelt
leckt adott neki. Bzza rm az gyet, drga Mester, mlyen
tisztelt bartom. A srtett fl majd kiegyezik tz-tizentezer
korona krtrts ellenben. A magnvdat visszavonatom. A
menyecske pedig, akinek egyszer kntse alatt bizonyra egy
antik Nereida, vagy egy alexandriai kurtizn ragyog teste
rejtzkdik, tovbbra is megmarad rosz csintalan jtkszernek.
Csak bzza rm uram, n boldog leszek, ha az isteni Nausikaa
fenklt lelk alkotjnak szolglatra lehetek. Oh, ha mg valaha
remnyen lehetne arra, hogy n befogad bartainak s tisztelinek
intim krbe, ha mdom lehetne, hogy sszehasonlthatatlan
mvszetnek, zsenialitsnak egy-egy lehullott forgcst valaha
a magamnak mondhatnm ...

--Uram, n nem rtem nt,--trt ki vgre a mvszbl--annak a
szerencstlen munksnak, frjnek, apnak vgre is a karja,
akrhogy vesszk ... magam lttam, hogy mily siralmas mdon lg
tbl kicsavarva, a vlla all.

--Semmi az, semmi. Tz-tizentezer korona. Ezzel bven krptolta
n a rszeges csavargt s megmentette sajt magt a botrny
knos kvetkezmnyeitl. s ne gondolja uram, hogy ez az n
rdeke csak, vagy az enym, vagy egyes trsadalmi osztlyok.
Nem. Ez az egsz llam, a trsadalmi stabilits, a nyugalom, a
kultra, az egsz emberisg rdeke. Az llam, amely a
legmagasabbrend individuumok kultusza rvn szolglatot tesz a
fejlds egyetemes rdekeinek. Ha az anyagi igazsgot nzem,
akkor most egy cementmunks rdekeinek megvsa cljbl olyan
rst kellene tnm a mvszi kultra bstyjn, amelynek
ptlshoz vszzadok kellennek. Krdem: van-e joga az llamnak,
hogy ilyen barbarizmust elkvessen? Uram, n a clszersgi
iskola, a beltsos elmlet, a spontn varicik, az erklcsi
knyszerek relativitsa s az ethikai elvek rtegezettsgnek
alapjn llok, ahogy azt mestereinktl, Spencertl s Piklertl
tanultam s inkbb megtorlatlanul hagyok szz apr bnt, sem mint
elkvessek egyetlen jvtehetetlen nagy hibt. Nem engedem meg,
hogy a trsadalmat a konvencik, vallsi szablyok, jogi knonok,
morlis tradicik, szval: a halottak kormnyozzk az lk
rovsra, mint Comte mondan, ha itt llana az n helyemben. s
mondja meg n, helyezkedjk ki nmagbl s puszta objektiv
mrlegels utn llaptsa meg, mire van a trsadalomnak, az
llamnak inkbb szksge: halhatatlan remekmvek nagyszer
sorozatra, aminkkel n mg meg fogja ajndkozni az
emberisget, vagy egy cementmunks jobb karjra? Mi? Azonkvl ne
felejtse el, hogy itt olyan megoldst tallunk, amely boldogg
teszi a cementmunkst is, nt is, a brn mltsgt is s
engem is, szval mindenkit,--kacagott a kapitny
diadalmasan--akik ebben a dologban ily szpen sszekerltnk.
Bzza rm a dolgot s tartson meg engem lektelez szves
jindulatban. Az autja, amelyrt voltam btor az imnt
telefonltatni, a kapu alatt vrja Mltsgodat.

s tz perc mulva Dmtr Jnos belpett a zugli-uti palota
hvs, mrvny-vesztibljbe.

--A brn nincs itthon--jelentette ki az inasa. --mltsga
korn reggel kikocsizott a herceg r excellencijval.




VI.


Dlben azt is megtudta Dmtr, hogy a brn csak kt-hrom nap
mlva lesz lthat, mert tegnap hirtelen leutazott dunntli
birtokra.

--Teht semmit sem tud az jjeli kirndulsrl. Mgis szerencsm
van, a mindensgit--drmgte magban s izgatottan nyalogatta
szjaszlt a nem vrt kellemes fordulatra ...

Az rvendezs nem tartott sokig.

Msnap egy riportujsg megrta a kztemet-uti botrny minden
rszlett. A rendrkapitny adta le egy ujsgir-bartjnak, mint
ragyog s tanulsgos mvszettrtneti rdekessget.
Megfogadtatta vele, hogy nem hasznlja fel kicsinyes s ostoba
riportkzlsekre. Ez az eset a halhatatlansgnak, a
memorirodalomnak val pomps csemege--erstette szinte s
finom elragadtatssal ... Ugyangy kommentlta a mbartok
krben s a Fszek Club krtyaasztalnl, a Folies Caprice egy
lefggnyztt pholyban s az Intim Sznhz kulisszi kztt
...

--Csak semmi nagykpsg, semmi indiszkrci, --knyrgtt a
tncosnknek, a festknek, az ujsgrknak s a
rendrtisztviselknek-- ...tisztn pszichopatologiai rdekessg
szempontjbl kell nzni a dolgot ... Majd tven v mlva a
Dmtr-monogrfidba felveheted, fiam ...

A riportujsg fekete miskrl, krtyabotrnyokrl, fldalatti
titkos orgikrl, utcai kselsekrl, csecsemrablsrl kzlt
pratlanul rdekes s intim adatokat. Nevek csak kezdbetkkel
jelezve. D. J. mvsz. A szobrsz szerelme. A mltsgos r.
Diszkrten csak ppen a mvszet s erklcs egymshoz val
viszonynak jellemzsre. Tudomnyos alapon. Freud, Krafft-Ebing,
Havelock Ellis, Ivn Bloch kutatsainak felhasznlsval, keresve
a fjdalomokozs s az erotikum kztt val sszefggseket.

Az eset tudomnyos s diszkrt kezelsnek ellenre: Dmtr
szemlye kzbotrny s bnvdi eljrs kzepbe kerlt. Az sszes
ujsgok knytelenek voltak foglalkozni vele. Az gyszsg vdat
emelt, a mvszek kizrtk Dmtrt az sszes egyesletekbl, a
brn elhagyta frjt, a szobrsz elvesztette sszes llami
megrendelseit, a mgnsasszonyok elmaradtak a mterembl s az
Akadmia tagjainak sorbl, a szpmvszeti miniszter
indtvnyra kitrltk. A kritikusok megllaptottk, hogy
Dmtr perverz hajlam, iszkos, vereked, gonosz ember, terhelt
csaldbl szrmazott, fiatal korban djbirkz, lnctr,
gerelydob s slyemel artista volt, a mvszethez tvolrl sem
konyt, kfarag korban elsajttott bizonyos olcs s banlis
fogsokat, minden mve kpia, szemrmetlen plgium, antik
torzkrl sszelopott motvumokkal, Canova-, Begas-,
Thorwaldsen-, Delaplanche-utnzat, a szobrszatba tltetett
Piloty-stilus lapos, nagykp, res s tartalmatlan, egygy s
unalmas reprodukcija ... Elfldeltk, kitkoztk s hlt helyt
is megfstltk, hogy elzzk a nyomban netalntn htramaradt
rossz szellemeket. Ekkor lttuk, hogy mily zord hatalommal
uralkodott a lelkekben a puritn erklcs s minden jraval polgr
megllaptotta, hogy nmely Dmtr-fle bestilis ember bnzse
legalbb arra j, hogy felkeltse a felhborods tisztt vihart
s rmutasson arra, hogy a trsadalom, a kzvlemny, a frum
nyilvnos orgnumai mg mindig a tiszta erklcs talapzatn
llanak, habr egyes emberek el is tvednek az let stt s buja
dzsungeljben.

--Nem baj--gondolta rvedez llekkel Dmtr.--n tudom, hogy
mi vagyok s mit tettem s nem rdekelnek az emberek tudomnyos
s trsadalomerklcsi szempontjai. Annyi bizonyos, hogy
megfogyatkoztak a jvedelmeim, de arra mg telik, hogy szp
dlolaszorszgi mrvnyokat vsrolhassak s kifaraghassam az
Odysset, amit kt v ta mintzgatok.

Kiss szomoran bolyongott ugyan a palotjban, amelybl
hinyzott a felesge, a titokzatos szpsg, fradt, ingerlkeny
s vgzetes kedly negyvenves asszony, a maga vratlan s
szenzcis szeszlyeivel, szerelmi tleteivel, kutyival,
papaglyaival, kis baziliskusval, szerecsen inasval, finom,
elegns vendgeivel, teaestlyeivel, migrainjvel, knnyeivel s
kacagsval, titokzatos eltnseivel s vratlan megjelenseivel.
De Dmtr nem esett ktsgbe s blcs gyermekessggel
megvigasztalta magt.

--Sohasem hittem el, hogy rkk tartson ez a boldogsg.
Tulajdonkppen nem is volt az nekem val let. mbr szp volt,
csak most ltom, a mindensgit.

Krlnzett maga krl s csak most vette szre, hogy milyen
fejedelmi interieurben l. A kandall felett ott fggtt a
felesge arckpe. Mint egy jelens, nmn, fejedelmi gggel
tekintett le r, szegny, elhagyott rabszolgra ... A mili,
amely a kpet krlvette, a ritka damaszkusi sznyegek, a
bronzveretes, intarzis btorok, a ds selyemfggnyk, rgi
mesterek kpei, szobrok, vzk, porcellnok, a szkek nehz
broktja, az antik lmpk puha, rzki fnye, a terem j illata
... olyan nobilis s mvszi szpsget vettett e finom s
ragyog asszonyalakra, hogy Dmtrnek megdobbant a szve.

--Ez mind az enym,--gondolta kiss nehz s kusza
impresszival.--Bizonyra nagyon boldog ember vagyok--shajtotta
szre sem vehet llekzettel s majdnem elmosolyodott.

Megbiccentette a fejt, a kezvel fradtan s gyengden
legyintve, kilpett az ajtn.

A mrvnyburkolat hall kzepn, kzpkori gt bronzok, templomi
kegyszerek, kasulk, dalmatikk, infulk, psztorbotok, kelyhek,
zszlk, szentkpek s tipolgikus csodaszrnyek bizarr, vibrl
szn mzeumban egy darabig ttovn llott. Az inasa nmn,
krdez szemekkel meredt rja, hogy melyik kabtot adja r
szokott jjeli stira.

Dmtr legyintett egyet a kezvel. Ma nem megy sehov. Fekett
krt s hirtelen benyitott a mtermbe. Rengeteg terem volt ez, a
rgi dekoratv mvszek szoksa szerint valsgos egzotikus
templom, a vilg minden tjrl sszehordott ritkasgokkal. A
sznek vad lakodalmat ltek a falakon. Minden rikt s
gbekiltan hangos. Nagy festett japn szobrok, indus
aranyozsok, cifra keleti sznyegek, primitiv egzotikumok s
raffinltan megalkotott prisi mtrgyak. Minden helyi sznhats
a vgletekig felfokozva, mint Bcklin kpein, a sznek orgijbl
egy idegfeszt pokoli tnusba olvadva. Plmk, nehzszag
virgok, kitmtt llatok, fenevadak hosszszr bundi, mint a
Makart-korszak bcsi interieurjei. A szgletekben aranyrudakon
strak, grg s perzsa selyem hmzsekkel, szles olasz
heverdivnyokkal s bls karosszkekkel. Ebben a teremben
minden a flledt s tlterhelt rzki kultrra s van Roosen
brnre emlkeztetett. Dmtr gy tnfergett benne, mint egy
mzeumban, de nem tagadta: rlt, hogy ez a mzeum az v.

Dmtr egy percig sem maradt a mteremben. Egy kicsiny benyilba
lpett, egy nehz lombrdiai csipkkkel fggnyzott, feminin
zlssel berendezett budorba, ahol elkel ri modelljei, finom
s hajlkony hercegnk, bankrok s gyrosok sugrzan buja
felesgei ltztek vagy vetkztek a sajt portrjukhoz.

Ezen is keresztlhatolt Dmtr s eszbe sem jutott, hogy az
orszg legszebb asszonya tegnap a komornja nlkl jtt ide, hogy
a ruhjt magval a mvsszel kapcsoltassa ki. Bement a
hlszobjba s lerogyott egy hatalmas gth gyntatszkbe,
amelynek dagadan kiprnzott blben, a kandall mellett, szinte
elslyedt. Ezt is az asszony rendezte be neki.

Mint egykor Wagner Richrd, Dmtr felesge is szerette a
sznyeget, a puht, a hangfogt, a selymet, a suhogt s
misztikusan csillogt, a szvetet, a sznest s redset, a
brsonyt, a meleget s bizalmast s a hlszobja csupa csend
volt s puhasg, narkotizl s altat, mg kp sem volt benne,
csak beauvaisi tapisseria, roueni gobelin s indiai falisznyeg.

Dmtr lelt s csendesen szivarozott. Eltte prolgott a mokka,
a kandallban pattogott az illatos, friss, gyants fenyg, a
szivarjnak des, piumos illata elbgyasztotta s a mvsz gy
rezte, hogy rdemes lni.

A mvsz mr flrja lt mozdulatlanul a gyntatszk puha
karjai kztt. Homlokt nha vgigsimtotta. Egy-egy j cssze
kvt nttt magnak. Meren nzte a klyha tzt. Kiss
khgtt.

--Tulajdonkppen nagyon hls vagyok neked, let, hogy
tvenesztends koromra ilyen szpen megvalstottad az
lmaimat--gondolta a flrai ntudatlan rvedezs utn.

s eszbe jutott, hogy fiatal szobrsz korban, az ifj fantzia
buja telhetetlensgvel ppen ilyenre lmodta ki magnak a
dicssget, a gazdagsgot, sikerrel, diadallal s hdolattal teli
zenitjt a karrierjnek. Dmtr egyszer s szinte lelke
beismerte, hogy ez rendkvli dolog, klns ldsa a sorsnak,
tnemnyesen ritka szerencse. Nem olyan termszetes az, hogy 
odig jutott. gy is trtnhetett volna, hogy tkzben megfogy az
energija, tvedt utakon elbukik a tehetsge, tlsgos
szenvedlyek meggtoljk a siker kivvsban ... Tulajdonkppen
nem is tudja, hogyan sikerlt minden. Sem elg ntudatos, sem
elg vakmer, sem elg megalkuv, sem elg nfelldoz nem volt
ahhoz, hogy valamit nmagnak ksznhessen. Nem tett egyebet,
csak dolgozott. Ezenkvl pedig ldeglt, tanult, nzegetett,
iparkodott, de harcos extzissal sohasem dobta magt az esemnyek
tjba, valami gyengd s hatalmas er tartotta llandan
bizonyos sznvonalon, egy jsgos, ellenllhatatlan, titkos kz
vezette mindig, felfel ... szegnysgbl, kurtakorcsmkbl,
hidegbl, sttbl ki a fnyessgbe, a nobilis s elegns
asszonyok rajongsba, a fejedelmi pompba, fl, fl egsz az
arisztokratikusan finom let legfbb bszkesgig: a csaldjig,
amelyet kirlyi fnyzsben tart s mennyei tisztasgban szeret.

--Nagyszer dolog ez--gondolta hls, szinte s meghatott
llekkel.--Bevallom, hogy a nagy palota, a cseldsg, az aut, a
jacht, az utazs, a gazdag s mveit emberek trsasga, az a
lehetsg, hogy a magam testi s lelki ignyeit egy knnyed
elhatrozssal kielgtsem, a felesgem arisztokratikus asszonyi
varzsa, ez a pnzen vsrolhat mvszet, knyelem, hatalom,
fggetlensg s szabadsg, ez a korltlan teljesedse a polgri
vgyaknak, mgis csak ez minden, amit az let nyjthat s n
mindezt csak gy ajndkban vagy megszolglva, mint kirlyi
honorriumot lvezem a mindenhat vgzet szeszlyes kezbl.

Dmtr annyira becsletes, nzetlen logikj, tisztasziv s
jhiszem ember volt, hogy ilyenkor szeretett volna
szemtl-szembe tallni egy istent, akinek megksznje, hogy
megnyitotta eltte a legmagasabb rend let kapujt.

Ezen jrt Dmtr esze a gth imaszkben s mr-mr elhatrozta,
hogy bemegy felesghez, elmondja neki gondolatait s egytt
rvendeznek az let kegyelmes s bkez volta felett.
Felemelkedett, kettt lpett, de aztn meghkkent s visszaesett
a szkbe, mert eszbe jutott, hogy asszony mr nincs ebben a
ragyog palotban. Egyedl van. Elhagytk.

Kiss megrebbent a szempillja, de aztn eszbe jutott, hogy a mi
volt, az nem is volt termszetes llapot.

--Paraszt vagyok n, hiba--mondta egsz hangosan, a mvszet
reg, bugris parasztja, vn szamr, ha egy percig is elhittem,
hogy hozzval vagyok.

Dmtr lelke sszehzdott. Nem. Nem ehhez az asszonyhoz
szeretne most menni. Egy msik jutott most eszbe. Egy kicsiny,
barna, szomor tekintet gyetlen kis teremts. Egy
tehetsgtelen, de rajong lelk kis kollgja a mltbl. Akivel
egytt kezdtek lpegetni a mvszet meredek hegygerincn. Az
elfradt s lelt valahol a domboldalon,  pedig elszakadt elle,
mert a tdeje birta.

--Ej, ej, hogy jutott ez most eszembe,--tprengett Dmtr s
Nrra gondolt.

--Nra--ismtelgette magban elszr mosolygs
reminiszcencikkal, aztn meghatott ellgyulssal, vgl
fjdalmas vgyakozssal.--Hol lehet most Nra? Mi lett belle?
Taln frjhez ment s elsatnyult, megrtult s megregedett
idejekorn a gondoktl, a szegnysgtl, a gyermekszlstl, a
csaldi perpatvaroktl s a meg nem valsult illzik hallos
gytrelmeitl.

--Nra ...--ez a nv most, mint egy buja s fantasztikus rgeszme
inkarncija, egyszerre rzkletes s csbt testet lttt. Maga
eltt ltta, szinte kzzel elrhet kzelsgben a kis fekete
szobrszlenyt, aki pomps fiatalsgval, szzi
szemrmetlensgvel, gynyr testnek engedkeny vonakodsval,
ntudatlan lvezkpessgnek vgerhetetlen skljval, isteni
mdon tltsz szemlyessgvel, rkk kacr dacossgval neki
az els komoly letrmket nyjtotta. Sem azeltt, sem azta nem
volt szerelme, amely oly apokaliptikus szpsggel, annyi
gytrelmes gynyrsggel, annyi flelmetes s megrz
szenvedlyessggel knozta volna frfii, fiatalos
szemrmessget, bszkesgt, mint a Nrval tlttt vek szinte
tragikus szenzcija. Nrval ismerte meg a szerelmet, eltte
csak flnk s zetlen ksrletezs volt minden, csak
msolgatsa a regnyek s szndarabok szerelmeinek, utna pedig
csak rks keresgls az utn, vajjon tallja-e mst annak a
hatalmas, gyilkos, hallos mennyei megsemmislsnek, amely Nra
karjaiban szakadt az ntudatra.

--Nra!--szisszent fel fjdalmas mmorban a mvsz s
elviselhetetlen extzist rzett az idegeiben.--Hol lehet most
Nra?

Dmtr homlokn vad ktsgbeesssel dobogott a kidagadt
vredny. Berohant a dolgozszobjba, felrntotta az rasztala
fikjt, kidoblt minden levelet, kpet, drga s ereklys
lim-lomot s Nra fnykpe utn kutatott. Nra e pillanatban
annyira a szvben lt, annyira beleolvadt a sajt testbe, oly
kzel volt az agyhoz, hogy nem ltott belle semmit: most nem
tudta rekonstrulni azt az arcot, amely egykor legdesebb
gynyrsge s legcsodlatosabb ltvnyossga volt. Nra oly
mlyen eltemetkezett a mvsz egynisgben, hogy megsemmislt.
Nra eltnt, csak egy lzas, rjng rzs maradt meg belle, az
els s utols szerelem rk impresszija.

Dmtr egyetlen hajszlat, egyetlen levelet, vagy kpet nem
tallt, ami Nra testi valsgt kzelebb hozta volna rzkeihez.
De minden pillanatban kzelebb kerlt ahhoz a nagyszer
elragadtatshoz, amelyben vekig vergdtt. Most sszesrtve,
megsokszorozva, flmagasztostva rezte egyszerre mindazt a
gynyrsget, amit neki Nra aprnkint, bnattal, kicsinyes
kellemetlensgekkel vegytve veken t adott. Most ugy rezte,
hogy letnek ez volt az egyetlen szpsge s mindaz, amit azta
kapott az emberektl, eltrpl, nevetsgess vlik s megsemmisl
Nra isteni ajndkai mellett. Egy kimondhatatlan, hls s szent
elrzkenyls borult a lelkre, hogy majdnem srva fakadt.

--Hol lehet most Nra?--ismtelgette mnikus szenvedlyessggel
s boldog elragadtatsbl lassankint kinz nvd s magval
szemben szomor szemrehnys fakadt ki.

--s n ezt az asszonyt mr csaknem elfelejtettem. Egyszer csak
otthagytam magam mgtt, mint egy forrst, amelybl az let
vzt ittam ... amelybl ert, ifjsgot, szpsget, ambicit,
mvszetet, btorsgot, egszsget ittam a nagy gyalogtra ...
Otthagytam, hogy msok mertsk meg benne piszkos tenyerket,
hogy msok apasszk drga, tiszta de cseppjeit, hogy
rtapossanak s besrozzk s felzavarjk s tnkretegyk s
pocsolyv iszapostsk szivrvnyosan habz kristlyos folyst.

Dmtr szembl kicsordult a knny. Dmtr gyermekesen tiszta
s mly fjdalmat s lelkiismereti furdalst rzett.

Elhatrozta, hogy felkeresi Nrt s uj letet kezd vele.




VII.


A Dmtr-villa, amelynek homlokzatrl a Sors bona, nihil aliud
jelmondata hirdette a ders s nyugodt letblcsesg szelid
fatalizmust, az emlkezetes botrny utn hamarosan
elnptelenedett. Mr nem lltak meg kapuja eltt az elegns
hlgyek auti, a libris cseldsg elszledt, zongorasz tbb
nem szrdtt ki a hromives ablakok tblin. Csak a mterembe
nyl hatalmas vegtorncon keresztl lehetett ltni, hogy egy
fehrkpenyes Titn kalapccsal, vsvel s egyb
aclszerszmokkal ostromol mrvnykolosszusokat s kblvnyokat.
De a munka magn hordozta a harag s a bnat stt unalmt. A
szobrsz bartjai elszledtek, a szomszdok sszesgtak,
nevetgltek, vagy a szent megbotrnkozs larct vettk fl, ha
elhaladtak a hz eltt. Csak egy vkony, magas,
kinos-elegnciju, sppadt frfi ltogatta gyakran a magnyosan
verejtkez mvszt: Balthazr Gyrgy rendrkapitny, az amatr,
a dilettns mgyjt, a mvszettrtnet s a psichoanalyzis
lelkes rajongja. A derk frfi csakugyan nem mutatkozott az
eltletek s a trsadalmi konvencik rabszolgjnak,  nem
vetette meg a mvszt, st bartsggal tapadt hozz a balsors
mostoha napjaiban. Megfelezte vele a bnatot, --mint
mondta,--mbr korbban nem volt rsze vele a bkessg
dessgeiben s a dicssg mmorban. s megfelezte Dmtr
ersznyt is, mbr nem szivesen, --mint lltotta--mert az
anyagiak mindig veszedelemmel fenyegetik az idelis bartsg
tartssgt. Szerencsre Dmtrnek nem volt szoksa az anyagiak
irnt rdekldni--egyszer s rajong lelke hls volt azrt,
hogy akadt egy emberi llek, aki nem szgyenli a vele val
sszekttetst.

Balthazr az esti tezgatsok alkalmval gyakran krdezskdtt a
fekete misk, a fldalatti orgik s az piumbarlangok
mibenltrl; sajnos, ezirnt Dmtr a legtvolabbi
tbaigaztssal sem szolglhatott. Ellenben elpanaszolta neki,
hogy egykori szerelmt, Nrt, a szobrszlenyt sehol sem tudja
feltallni, s ebben segtsgt krte hsges bartjnak.

--Neve?

--Balogh Nra.

--Kora?

--Negyven ves lehet, gy krlbell ...

--Mikor lttad utoljra?

--Ltni nem lttam, csak hallottam, hogy frjhez ment, egy
lenykja szletett ... A frjt ... hogy is hvjk csak a
frjt?

--Igen, ez a fontos.

--Valter ... Waldeck ... hopp, megvan, Waldeck Rudolf
vadszrnagy Ausztriban.

--Pomps ... kszen vagyunk--lelkendezett Balthazr.--Egy katonai
schematizmus.. s megvan az egsz ...

--A frje meghalt ... ezt is hallottam,--nygte ki lemondan a
szobrsz.

--Annl jobb,--lelkendezett Balthazr--akkor a
hadgyminisztriumban megnzzk a nyugdijasok listjt. Meghalt a
frje ... pomps ... ez az Isten rendelse ...

s kt ht mlva diadalmasan jelentette Balthazr:

--zvegy Waldeck Rudolfn szletett Balogh Nra rhlgy
tizenhtves lenyval egytt Bcsben l, iparmvszeti iskoljuk
van a Leopoldstrasse 17. szm alatt III. emelet 8. ajt. A lenyt
gnesnek hvjk s az idei freudenaui szpsgversenyen els dijat
nyert 4685 sztbbsggel. Feketeszem, magas, karcs, feltn
szp lb kis zike. Nyomaszt anyagi viszonyok kztt lnek,
mert anya s lenya az egyszer barna kenyr tiszta s
termszetes zt tbbre becslik a homlyos ton szerzett anansz
s szibarack-bowl buja zamatnl.

Dmtr hlt adott az Istennek s rvendez llekkel csomagolt,
hogy Bcsben flkeresse, magv tegye s elhozza ide, a
zugli-uti palotba rgi szerelmt s ifjkornak boldogsgt
visszalltsa reg napjaira.

s tkzben ekkpen elmlkedett:

--Hiba, a termszet, a szrmazs s a csaldi nevels, a
vrmrsklet s a llek csiszolatlan egyszersge ellen nem
szabad erszakot elkvetni. Itt van az n esetem. Szdletes
lendlettel haladtam flfel a dicssg s fnyzs, a vagyon s
elkelsg kapaszkodjn. Brn felesg, libris cseldsg,
arisztokrata barti kr ... mint egy operai rendez csapong
kpzelete ... minden si sztnm s hivatottsgom ellenre
erszakosan kiforgatott egyszer s paraszti egynisgembl. Mi
lett a vge? Gny, szgyen, megalztats. Ha megmaradtam volna
homlyos s hvs zrkzottsgom, munkval s kzdelemmel
megdestett szegnysgem, bohmes szerelmeskedseim s polgri
rmeim apr hotelszobjban, vagy egy klvrosi atelier fehrre
festett csupasz ngy fala kztt ... nem jutottam volna sem a
ktes s hi pompa fellegvrba, sem a fullaszt s gyalzatos
buks rvnybe. Milyen gynyr lett volna kis vidki templomok
mrvnymadonnit faragcslni, gipszntvnyek modelljeit gyrtani,
sremlkek terveit rajzolgatni, este j pohr bor mellett
pipzgatni, jkedv s termszetes cimbork kzt muzsiklni s
Nra pomps derekt tlelve, szp csendesen pihensre ballagni,
nap-nap utn valahol egy kis falu hatrban, kzel Budapesthez,
mindjrt az t szln ptett fldszintes villban, ahol
petroleumlmpa enyhe fnye mellett apa s anya, nagyocska leny,
egy rvidnadrgos figyerek--teringettt! hadd jjjenek a
gyerekek, mint az orgonaspok,--ngy t maszatos kis szobrszinas
ldgl, az egyiket nagyapmrl Andrsnak, a msodikat apmrl
Plnak, a harmadikat magamrl Jnosnak, s lenyt desanymrl
Klementinnak, a legkisebbet, gynyr, feketeszem, izmos,
frge, pajkos csavarg kis libuskt pedig rla: Nrnak
keresztelte volna a falu plbnosa ...

s a vasti kocsi puha prnjn a boldogsgtl elrzkenyedve,
majdnem srva fakadt Dmtr s oly izgatottan s oly srn
nyaldosta, kemny, kicserepesedett vastag ajakt, mint mg soha
letben ...

s kt ht mlva Nra s lenykja, gnes mr tvettk a
Zugli-ti villa hztartst. A szobrsz nem tagadta, hogy ezt a
boldogsgot bartjnak, Balthazr rendrkapitnynak ksznheti, s
hlja jell neki ajndkozta egyik legszebb alkotst, Ldnak
s ngy gyermeknek, Castornak, Polluxnak, Helnnak s
Klytaimnestrnak bronzba nttt csoportozatt.

Ettl fogva jra hangos s ders volt a mvsz hzatja. Nem
csoda. Nra s lenya ragyogan rdekes s vidm teremtsek
voltak. Jnos az els pillanatban, ahogy Bcsben megpillantotta
ket, majdnem felkiltott annak a hasonlatossgnak a lttra,
amelyet a fiatal gnes s a hsz esztend eltt elvesztett Nra
arca, termete, hangja, jrsa s szempillantsa mutatott.

--A termszet csodlatos jtka ez--tndtt a szobrsz
meghatottan.--Az g hatrtalan kegyelme, hogy regsgemre
visszaadta nekem egszsgben s fiatalsgban elhagyott mzsmat.
Megismtelte, megkettzte az letemet. Hsz esztend nyomtalanul
tnt el a htam mgtt s most jra kezddik minden szpsg s
boldogsg, mintha a hsz esztendt csak tlmodtam volna. n is
fiatal vagyok s jra kezdem az letemet.

s nyomban hallos szerelmet rzett Nra lenya irnt.

--mde mi lesz Nrval?--krdezte ijedten nmagtl.--Nra rett
asszonyi pompjban, kiss bgyadt s kilt szpsgben llott
eltte, mint egy fejedelmi tearzsa. Sokban emlkeztette t Van
Roosen brnre, csakhogy Nra fekete haj s sugrzan leters,
ds, energikus, kacr s vidm. Csak Dmtr szemrmessgn mlt,
hogy nyomban nem folytattk ott, ahol--ezeltt hsz esztendeje,
Hellmer tanr atelierjben, a modellek s nvendkek
trsasgban--abbanhagytk. A mvsz egyelre nem lt rgi
jogaival. Egyrszt mert szerelmes volt a kis lenyba, msrszt,
mert hzassgrl, csaldrl, gyermekekrl s keresztelrl
lmodozott, vgl, mert becsletrzse, jmborsga s ktelessge
azt sugallta, hogy Nrt kell a menyasszonynak tekintenie s r
kell biznia a tovbbiakat.

Annyi bizonyos, hogy Nra s lenya tvettk a palott,
berendezkedtek s megosztoztak az uralkodson. Kln
lakosztlyaikban meglep izlssel, hozzrtssel s
otthonossggal elhelyezkedtek, nyomban bartokat, rajongkat, s
ingyenl tnyrnyalkat gyjtttek maguk kr s egykettre
kialakult a kt imdand s rdekes hlgy udvara, amelynek
majordomusa, kancellrja, mindenhat kegyence s minisztere
Balthazr lett, a rendrkapitny. Az j trsasgban alig volt
egyetlen ember, aki Van Roosen brn uralkodsa alatt is
bejratos lett volna a villba. A brn ugyanis a frfiak kzl
a fiatalsgot, a nk krbl a meglett, vagy legalbb is rett
korban levket invitlta. Most pontosan ellenkez tendencia
mutatkozott. A frfiak nagyrszt tul voltak az tvenen s a nk a
hszas vek virgz ifjsgt kpviseltk. A frfiak a
nyugalmazott tbornokok, versenyistlltulajdonosok, gazdag
bankrok, lecsszott arisztokratk, tzsdegynkk, adssgba
merlt elkel llamhivatalnokok krbl kerltek ki, a nket a
szinhzak, dalcsarnokok, mulatk tjrl, az irodalom s mvszet
termketlen hisztriki kzl, brillinsoktl csillog llstalan
tantnk s mvsznvendkek pomps bundkba burkolt, szeld s
engedkeny nyjbl terelte ssze a fradhatatlan s
szolglatraksz Balthazr.

--Annyi bizonyos, hogy a vros legszebb hlgyei s legglnsabb
gavallrjai szerencsjknek tarthatjk, ha kszbdet
tlphetik--hizelgett desks finomsggal Dmtrnek.--A
cinquecento szalonjainak kpe elevenedik meg itt, a te
mvszettl s szpsgtl tlengett palazzodban.

s pldkat sorolt fel a renaissance trtnetbl. Sok
hasonlsgot tallt a Dmtr-villa trsasga s a sienai
Michelangelo elnklete alatt ll mvszkompnia kztt, amely a
rmai pestis dulsa utn az rk vros npt a maga zsenilis
bohsgaival az j let lvezetre megtantotta. Agostino Chigi
bankr sgornjvel, a szp Madonna Porzival lltotta egy sorba
Nrt, klsleg pedig madame d'Etamnes-nl, I. Ferenc kedvesnl,
st Diane de Poitiersnl is klnbnek magasztalta t, aki
szpsgn, okossgn, zsenialitsn kvl mg ernyessgvel s
hsgvel is fellmlja halhatatlan eldeit. Meghatottan s
ellgyultan kvnt szerencst az j let rmeihez s
kijelentette, hogy ez Dmtr Jnos letben van olyan nagyszer
epocha, mint a renaissance az olasz s francia kultra
trtnetben.

Mindamellett nagyon tvedne az, aki ebbl azt kvetkeztetn, hogy
a szobrsz boldog volt ebben a renaissanceban. A helyzet egy
cseppet sem hasonltott ahhoz a romantikus elkpzelshez, amelybe
 az j letet belltotta. Nyoma sem volt abban sem a hajnalban
kezdd munka htatos buzgsgnak, a verejtkez alkots
diadalmas fradsgnak, az esti pipzgatsok, a jlelk s
egyszer cimbork kzt val muzsiklgatsok, kuglipartiek s
erdei kirndulsok, vasrnapi srzsek s ezsts holdvilgnl
vgzett halszgatsok idilli rmeinek. Az Angelus hangjait
elnyomtk a zongorn eladott modern ngerdalok akkordjai,
flemile s pacsirta helyett kezd operanekesnk trilli
csattogtak a park villanykrtkkel gyren vilgtott bokraiban, s
kugliparti helyett nehz bakkarajtszmkban kellett rsztvenni a
megrmlt lelk szobrsznak.

Nha ugyancsak megszeppent, ha tgondolta, hogy mire vezet ez az
let. De Nra s gnes oly szp volt s a trsasg minden tagja
oly fennen magasztalta a kt hlgy tkletes ernyeit s vonz
trsadalmi tulajdonsgait, hogy nem tudott beleszlni a fiatalsg
nfeledt, bjos knnyelmsgeibe.

--Hadd tomboljk ki magukat a sanyar vek egyhang s unalmas
nlklzsei utn--gondolta atyai beltssal.--Majd megunjk s
rjnnek arra, hogy az igazi boldogsg az let csendes
harmnijban s az ignytelensg blcsessgben rejlik. Aztn
majd elvlik: vagy az anyja, vagy a lenya a felesgem lesz ... s
ez floldja a most mg flsikett disszonancikat.

s  maga lassan-lassan elvonult. A park vgn egyszer, de tgas
vegateliert lltott fl magnak s ott hajnaltl estlig gyrta,
formlta, simtotta megkezdett kolosszlis kompoziciit. s
estnkint, mikor a dszcserjk, rzsafk, dlinvnyek, ritka
pinik, egzotikus virgbokrok all a hlgyek trsasgnak ezsts
kacagsa, poharak csengse, a szalon-kapelle buja tncmuzsikja
flhangzott, szerelmes prok gyakran odalopdztak a szobrsz
ablakhoz s a fggnyk kztt lestk a lihegve, dohogva, izzadva
kzkd mvszt.

Dmtr haja, bajusza, szemldke fehr volt a gipsz, agyag s
mrvnypor szllong felhiben, hatalmas trzse grnyedezett a
ktmbk, agyagmasszk emelgetsben, felgyrt karjn
kirajzoldtak az erek, ahogy az anyag ellenllsval viaskodott.
Srt a mrvny a frsz fogai alatt, nygtt az agyag a herkulesi
marok szortsban, szikrzott a szilnk a vs, a kalapcs, a
reszel slyos rintsre, egy nagyszer, haragos, zord szimfnia
zenje kisrte a mvszi erfeszts isteni tornjt.

A szerelmesek nevettek s fltek s elfutottak, mert szgyeltk
volna magukat, ha a verejtkez Cikiops szreveszi
kivncsisgukat.

Egy ilyen jszaka utn reggel nyolc rakor megjelent a hzban egy
gyvd, kt tanval, egy rendraltiszttel s hrom, egyenknt
szzezer koronrl killtott vltt mutatott be Dmtrnek,
amelyre a mvsz neve szemmellthatlag hamistva volt.

Nra volt a hamist.

Dmtr eladta kszen ll szobrait, bronzait, rmeit,
reliefjeit, gipszmodelljeit s ktelezte magt, hogy t esztendn
keresztl minden mvt tadja a hitelez bankroknak. s nem is
haragudott.

--Legalbb lesz, ami munkra sztkljen.

Nra azonban srt s vonaglott a lelkiismeretfurdals s megbns
tisztt tzben.

--Ezutn ms letet lnk--fogadkozott anlkl, hogy Dmtr ezt
megkvetelte volna.--Mindenekeltt frjhez adjuk a lenyomat.

s bemutatta jvendbeli vejt grf Enrico Pagginit, olasz
lovastisztet szolglaton kivli viszonyban, egy huszonngy ves,
egrszem, piros ajk karcs gavallrt, a hz gyakori vendgt,
aki nem tud gnes nlkl lni, de hogy vele lhessen s
elvihesse haza Sienba, si kastlyuk, olajfaerdeik s
szllugasaik fldi paradicsomba, ktszzezer korona hozomnyra
van mulhatatlanul szksge.

Dmtr boldog volt, hogy a legdrmaibb problema: Nrval szemben
val ktelessgei s gnes irnt kilobbant szerelme ilyen pomps
nkntelensggel megolddott.

--Nem is volt tiszta s erklcss gondolat--llaptotta meg
magban bnbnan, hogy vgyaimmal --habr titokban is--e gyenge
s rtatlan lenyka utn trekedtem. Az Isten jja ez--mondogatta
megbklten s rezigncival.

s hzra ktszzezer koronnyi jelzlogklcsnt vett fel,
hozomnyul a szerelmeseknek.

--Menjetek bkvel Sienba s legyetek boldogok.

A mihez extzistl reszket hangon kivnt szerencst Balthazr
is, a hz szolglatksz s nfelldoz bartja.




VIII.


Az ember szpen meghzasodik, mindegy, ha reg korban is, csak
az a fontos, hogy maghoz val nszemlyt vegyen felesgl.
Mindenki megbnta, aki akr alul, akr fell hzasodott a
rangjn. Mvszember, alacsony szrmazs, mg ha kirlyok
bartja is, ne vegyen el frang hlgyet, mert az megcsalja az
inasval; aki pedig modelljt vagy cseldlenyt teszi nejv,
biztos lehet, hogy felesge beleszdl elkel bartja karjaiba.
Nra mr nem ppen fiatal, de szp, temperamentumos s kvnatos;
jzan, de tele van az let vgyval s be tudja ragyogni
kedlyvel, szerelmvel s okossgval egy mvszember regsgt.
Ismeri a vilgot, tud frfiak s asszonyok nyelvn beszlni,
jrtas az zleti let titkaiban (maga is iparmvszeti trgyakkal
kereskedett), szereti a pnzt s otthonos a jltben; bizonyos,
hogy nagyszeren fogja adminisztrlni az ura mvszett. Hogy
eddig tkozl volt s egyszer megbotlott a trvny
paragrafusaiban: ennek a hirtelen tmenet, a vratlan szerencse
s helyzetnek bizonytalansga volt az oka. Most mr torkig van
az esze-veszett karnevllal, szinte htozik a nagybjt szigor
mrtkletessge, takarkoskodsa, valamint a vagyongyjts
hasznos rmei utn s szp csendesem kszldik az regsg
napjaira. Ezentl teht Nra kezeli a vagyon megmaradt roncsait.
Nra egyezkedik a bankrokkal, akiknek elsbbsgi joguk van
minden j alkotsra, trlesztgeti a jelzlogklcsnt s megveti
alapjt az anyagi jjledsnek.  pedig dolgozik, a mindensgit,
jjel-nappal dolgozik, mint az igavon barom, mert labor omnia
vincit s gy sincs ms rm ebben a cifra rongyos fldi letben.
s ha a villt el kellene adni? Ha automobilt s fogatot tbb
nem tarthatna? Vigye el az rdg! Hadd jjjn a dunamenti kis
kzsg, a fehrre festett csupasz atelier, a napstses udvar a
vn difval, csak ott legyen Nra a ragyog fekete szemvel s
ring termetvel, aztn hadd jjjenek a gyerekek, Andrs, Pl,
Jnos, Klementina, Nra, teringettt, gy sincs semmi rm ms
ezen a kerek vilgon.

--Nra--rontott be bartnjhez villog szemekkel, g arccal,
extzistl kicserepesedett ajakkal a mvsz,--akar-e a felesgem
lenni, desem?

Nra szemrmesen elfordtotta a fejt, nhnyszor halkan
khintett, azutn odaborult a frfi vllaira.

--Meg tud-e nekem bocsjtani?

Dmtr Jnos trdre ltette az asszonyt s emlkeztette t
Hellmer professzor mtermre. Majdnem srtak. Nra gy belebjt a
szobrsz hatalmas karjaiba, mint Vnus szerelmes galambja a
fszkbe.

--Te vagy a legdrgbb, legjobb, legszebb ember ezen a vilgon.

Kitztk az eskv napjt, addig Nra a villa szaki szrnyn Van
Roosen brn resen hagyott hlszobjban lakott, Dmtr pedig
a kerti mteremben tlttte jszakit.

--Jegyesedhez pedig ne kzeledjl az eskvd napjig--sgta neki
egy imdsgos, elnekes, szemrmes reg parasztasszony hangja,
ezerjfves desanyja si magyar tradicis szelleme.

Jnos kt ht alatt megmintzta a bolyong Odysseust, amint
hazatr s felesgt Penelopt a krk karjaiban tallja; a
fradt hs megrendlve, nmn nzi az orgit; ll az ajtban, de
mr egyik vllval kifel fordul; szenved arcnak csak a
profilja ltszik. A dombormvet, amely kt mter magas s ngy
mter hossz volt, a prisi nemzetkzi trlat szmra ksztette.
Valahnyszor rnzett, mindig Michelangelo s a Kentaurok harca
jutott az eszbe.

--Ezzel kezdem meg az j letet--drmgte magban, amikor
agyagportl s izzadtsgtl sszecsapzott kemny hajt
borzolgatva, gyulladt szemmel, liheg ajakkal ott llott a ksz
remekm eltt s mregette az alakok arnyait, a dzsl csoport
elrendezst s Odysseus arcnak fjdalmas eltorzulst.

--Te a magad sorst mintztad bele ebbe a
mrvnyrengetegbe--gnyoldott vele egy krrvend gonosz kis
rdg a szivben.--Erre taln nem is gondoltl, reg cimbora.

Jnos elnevette magt. Bolond tlet. Az ember kigondol valamit,
ers akarata van a megvalstshoz s megcsinlja szpen,
lelkesen, gondosan, izzad, tzel, dolgozik, kimerl, alszik egyet
s megleli a felesgt: nincs tovbb. Ami ezen tl van, az beteg
ember lzas lma, romlott fantzik kprzata, sketek
hallucincija, vakok rmltsa, nmagukkal meghasonlott lelkek
dlibbja. Az egszsges ember tudja, hogy sors bona nihil aliud
s jt hz a kancsbl a bosszsgok utn.

Elvette fikjbl a borosveget. Liternyi, nagy bls poharat
flig tlttt vele, megptolta habz, sznsavas svnyvzzel s
egy hajtsra kiitta a csps, savanyks keverket. Aztn pipra
gyjtott s elgedetten letelepedett munkja el egy falcra:

--A f az, hogy lnk egszsgben, keznk alatt g a munka s hogy
a relief, teringettt, csinos egy kompozci. Ttva marad
Prisban a kritikusok szja. Ez a fdolog.

Nyolc nappal az eskv eltt Nra sugrz arccal jelentette, hogy
megtallta a mdjt, mint kell Dmtr zillt anyagi viszonyait
egy fogsra elrendezni.

--Tulajdonkppen Balthazrnak ksznhetjk az idet,--mondta
szapora bbeszdsggel.--Vegyk csak a dolgot gy, ahogyan van.
Neked, des szivem, jelentkeny adssgod van, ugy-e?

--Sajnos, jelentkeny. Ktszzezer az gnes hozomnya,
hromszzezer a hrom vlt, az sszesen flmilli,--szmtgatta
Dmtr s egy kiss elvrsdtt szgyenletben.

--Szzezer korona adssgom van nekem,--tette hozz hanyagul az
asszony.

--Az hatszzezer.

--Az kszereim zlogban vannak.

--Az htszzezer.

--Mondjuk nyolcszzezer, mindennel egytt. Teht krlbell egy
millit jelent az adssg, ha meg akarjuk vltani a bankrok
opcijt s kiegyenltjk az apr-csepr tartozsokat. Mr most
ide figyelj. A villa, a berendezs, a mtrgyak, az ezst, a
flsleges dszruhk, kosztmk, rgisgek, fegyverek, az aut, a
lovak, mind sszevve megrnek vagy kt millit.

--Kt millit?--krdezte elszrnyedve Dmtr, aki sohasem
sejtette, hogy ily fejedelmi vagyon felett rendelkezik.

--Ugy-e drga, reg Herkulesem, nem is tudtad, mi van a te Nrd
gondjai alatt?

Dmtr hlsan cskolta meg a felje nyjtott puha, fehr,
selyemsima kezet. --Nos?

--Nos, Balthazr hozott egy mkereskedt, nagystl gyjtt s
pnzembert, az hajland kt millit leolvasni a villa s annak
minden ingsga ellenben. Egy millit rgtn kszpnzben fizet,
a msikkal pedig adssgaidat rendezi, ha te is gy akarod.

Egy milli kszpnz s radsul megszabadul a villtl, a
bankroktl, az adssgaitl, az autjtl, a lovaitl s a
cseldsgtl!... ez tbb volt, mint amennyit Dmtr Jnos
hirtelen t tudott fogni a fantzijval. Egy ideig elkbulva
bmult Nra fekete szemeibe, zavartan s izgalomtl ntudatlanul
nyalogatta az ajakt, aztn kurjantott egyet, majd lesen
csattogva, mint egy mmoros flemle, ftyrszni kezdett.

Percek mlva trt csak maghoz.

--Imdlak Nra, te gynyr, te nagyszer, te rdngs asszony!

s hatalmas karjaiba zrta az  imdott felesgt.

Kt nap mlva megktttk az ads-vteli szerzdst, harmadnap
tisztztk a dolgokat, a jelzlogklcsn, az adssgok s a
bankrok opcija krl, a negyedik nap nagy ldomst ittak a
ragyog zlet rmre. Dmtr szabad, boldog, megifjodott, jj
szletett ember, istenldotta ifj szobrsznvendk, st
pirospozsgs, tenyeres-talpas, farkastvgy, csavarg
kfaraglegny mdjra ftyrszett a lakomn, amelyen az
nnepls kzpontjban Nra mell Balthazr bartjt lltotta,
minden jnak, szerencsnek, boldogsgnak rtelmi szerzjt, ezt
az nfelldoz s lngesz frfit ... a teremtsit, nem is tudja
elgondolni, mint rhatna le hljt e pldtlan barti
szolglatokrt.

--Most aztn ki a falura!--veznyelte drg basszusn a szobrsz
s kt gigszi karjval hol Nrt, hol a rendrkapitnyt
lelgette.--Ki a falura, a foly partjra ... vsvel,
kalapccsal, mintzfval, horgsz bottal, pipval s
harmonikval ... hla Isten, vge e nagyri komdinak, ezentl
nem fogunk sznhzat jtszani lht bartaink mulattatsra.
Nra, Nra, n des, gynyr kis trsam az letben, megint kt
siheder, ugrifles, csacska szobrsznvendk lesznk,
sszehzasodva, frj s felesg s aztn hadd jjjenek ...
teringettt, mhoz egy vre lesz az Andrs keresztelje.

Igy lelkendezett a mvsz s leborult a sors ajndka, Nra
szerelme s a maghoz val idillikus, fldhztapadt,
piros-pozsgs let feltmadsa eltt.

Ez volt a negyedik nap.

tdik nap Nra s Balthazr a millival egytt eltntek a
fvrosbl, bcslevelet hagyvn htra, melyben megrjk, hogy
nem tudnak egyms nlkl lni, bocssson meg nekik, hltlan,
gonosz, nz, de a szerelemben megtisztulst keres kt tkozl
gyermeknek, ldja meg t az Isten a jsgrt, k elvitorlznak
Amerikba.

--,,Fenklt lelked meg fogja rteni--irja Balthazr kln utirat
formjban--hogy neknk nagyobb szksgnk van e nhny rongyos
koronra, mint neked, aki a mvszi lngelme kifogyhatatlan
kamrjban oly mlyen s gyakran nylsz bele, amint csak kirlyi
kedvednek jl esik. Mi, akikben sem a teremt ernek, sem a
kincskeress mvszetnek szikrja sem lappang, a te
irgalmassgodhoz folyamodtunk s figyelmedbe ajnljuk Ruskin
kvetkez szavait: Legyetek irgalmasok, hogy irgalmassgot
talljatok. Te a nagy Ruskin tmutatsa szerint sszegyjttted a
hasznos s csinos javak tekintlyes mennyisgt s nem bnod, ha
abbl msoknak is jut, mg ha azok rdemtelenek is s zloghzba
vinnk, vagy elkrtyznk kincseidet. Ami pedig elhatrozsunkat
illeti, engedd meg, hogy azt ketts alapon indokolhassam. Az
egyik a pszichzis krbe tartozik: Nra s n megtalltuk
egymst, mint ahogy egymsra bukkannak Hermes s Afrodit. Mi
vagyunk az a kt flember, akik--Aristophanes szerint--az irigy
istenek beavatkozsa eltt nemcsak lelkileg, de testileg is egyek
voltunk s azta a szzadok sorozatn a reinkarncik
tvltozsain keresztl folyton-folyvst egymst hajszoljuk
rjng epekedssel. Most vgre egymsra talltunk. Szabad-e ily
termszeti parancsnak ellenszeglni? Nevezd a mi lekzdhetetlen
szenvedlynket sexulis neuraszteninak, a determinizmus egy
patolgiai megnyilvnulsnak: mindegy. Mi nem mernk a felnk
zuhan Anank tragikus erejvel szembeszllani. Nem akarunk
neked, a te fennenjr lelkednek, szemtl-szembe szenvedseket
okozni. Bizonyra sszehasonlthatatlanul kisebb a bnnk gy, ha
a tvolban vtkeznk a te gyengd illziktl mmoros hzassgi
szndkaid ellen. A msik ok, amely szksre knyszertett:
felebbvalim rideg s korltolt brokratikus eszejrsa, a lelki
let labirintusban val jratlansga, vaksga s kegyetlensge.
Hinya ama kpessgeknek, hogy a beltsos elmlet segtsgvel
mrlegelnk az egyni erklcs titkos mlysgeit s szolidaritst
tudnnak fentartani a kivlasztottak megitlsben.
Sikkasztsnak, hivatalos hatalommal val visszalsnek,
okirathamistsnak minstenek oly cselekedeteket, amelyek felett
a XVI. szzad ppai, hercegi s kztrsasgi trvnyszkei
mosolyogva szemethunytak a trsadalmi osztlyok szolidaritsa s
az etikai individualizmus beltsa alapjn. Gondold meg bartom,
ha annakidejn Vkony Gyrgy s nejvel kapcsolatban te is efajta
kegyetlen tkfilkk kezbe kerlsz s nem vezet a sors az n
megrt lelkemhez ..."

--Alval szemt np!--mordult fel a szobrsz s ha e pillanatban
kezegybe kerl, pipaszrval bizonyra vgighz Hermes s
Aphrodite htn.

Ksbb azonban legyintett a kezvel s gy szlt a tkrbl
visszasugrz keser, spadt, eltorzult kpmshoz:

--Deht tulajdonkpen mi trtnt veled, reg cimbora? Semmi. Itt
llasz asszony, palota, milli s jbart nlkl. Ht nem gy
kezdted az letedet? Vesztettl valamit? Semmit. A f, hogy lsz,
egszsges vagy s derekasan tudod forgatni a vst. Semmi
fontosat nem vesztettl, ha megmaradtl nmagad szmra.

Aztn fogta vsjt, kalapcst, stt felleghajtjt,
mintzfjt, grcss botjt s bolyhos szr olasz kalapjt s
kiballagott a palotjbl anlkl, hogy egyetlen egyszer is
visszapillantott volna az orszgtrl.

--Mg szerencse is van a vesztesgben--gondolta tkzben
megbklve.--Megszabadultam a bankroktl. Most mr csak akkor s
azt dolgozom, amikor abban jkedvem telik. Odysseus, a vn, hiu,
fecseg, hetyke csavarg sokkal veszettebbl jrt, pedig milyen
ravasz fick volt az istenadta.

Azutn sebesen szedte lbait, hogy mg otthon tallja Piacella
bcsit, a srkgyrost. A Kztemet-t elejn mgegyszer
eszbejutott a kt mter magas s ngy mter hossz domborm.

--Pnelope! Teringettt, nem szabad a Penelopkra pteni. Ezeket
a feketeszem s hajlstrzs kis bestikat a legenyhbb szell
is megingatja. Csakugyan nem valk egybre, mint hogy modellt
lljanak szp, llati testk meztelensgvel.




IX.


--Piacella Virgil, reg cimbora, nhz jttem elszr, hogy
elpanaszoljam sorsom szomor fordulst. Kt ilyen kiprblt
bartja az olasz mrvnyoknak s a bronzoknak, a grnit s
homokkoszlopoknak, bizonyra legelbb megrtik egymst j s
balsorsban egyarnt.

gy lltott be Dmtr a srkgyros irodjba, amely a
Kztemet-ton egy kkockkkal, bsul szentekkel, feszletekkel,
gyszol angyalkkkal telerakott udvar vgn vrta a rendelket.
Az udvar csendes volt s nptelen. A munkaidnek vge volt mr s
a flig elkszlt embertrzsek gy sorakoztak ott egyms mellett,
mint amputlt s beplylt hadirokkantak a kihallgatson. A
szanaszt hever keresztek egy feldlt temet benyomsval
borzongattk meg a ltogatk htgerinct. Az ember flt, hogy
alattuk egyszer csak holttesteket s szertehullott embercsontokat
pillant meg, ha nagyon szttekintget.

Benn az irodban Piacella Virgil ppen napi bevteleit szmolta.
Az ablakon vrs drtkalitkban kanri madr bcszott les
hangon a huny napsugrtl. A dvnyon kt ris angoramacska
dorombolt. A szgletben kutya nyszrgtt s kt-hrmat
belevakkantott a mvsz szavaiba. Piacella Virgil s llatjai nem
szerettk a klasszicizl mvszeket.

A szoba sarkban llott az irasztal s fltte kt fehr lap
hivta fel magra a figyelmet. Az egyiken vastag, fekete betkkel
ez volt olvashat: ,,A t. megrendel mvsz urak a munka rt
elre tartoznak lefizetni." A msik lapon ez volt: ,,A tulajdonos
Piacella Virgil akadmiai szobrsz rnak szltand a mvsz urak
ltal is, akiknek csak dlutn ngy s t ra kztt ll
szolglatra."

Mindakt felrs az adssgcsinl s emellett bizalmaskod,
hetyke bohmeknek szlt, akik a tisztes srkgyrost gyakorta
csak regemnek, vn uzsorsnak, vagy Piacella apnak cmezgettk.

Dmtr most szre sem vette ezeket a rideg s kertels nlkl
szinte figyelmeztetseket. Az volt a szndka, hogy nhny ezer
korona klcsnt kr gazdag bartjtl.

--Mtermet s mrvnyt akarok szerezni, hogy jra kezdjem az
letemet.

A srkgyros agyban ravasz tlet cikkzott fel, mint jjeli
csendben vizek felett, a tvoli felhszakads elfutrja. Nyomban
elhatrozta, hogy klcsnt nem ad a mvsznek, ellenben rk
idkre lekti, brbeveszi, megkaparintja magnak s monopolizlni
fogja. Mr ltta a szobrszt, mint egy munkagpet, amely ontani
fogja az aranyakat.

--Pnz kellene nnek, igen tisztelt bartom?--krdezte fjdalmas
vonaglssal, mint aki egy nagy szerencstlensg elrzetben
vergdik; mint aki ltja, hogy az emberek vakon rohannak nnn
vesztkbe, mert nem ismerik sem a maguk, sem a megkivnt dolgok
veszedelmes termszett.--s mit csinlna a pnzzel, ha szabad
rdekldnm?

--Mtermet brelek, mrvnyt vsrolok ... mintzllvnyom,
gyam, szekrnyem, mosdtlam sincs, mindent odahagytam a
zugli-uti villban.

--Hm, hm--drmgtt a gyros,--mindent odahagyott. Ez az, amirl
beszlni akarok. Ugy-e, nnek pnze, mkincse, lova, kocsija s
autja is volt, nemcsak gya s mosdszekrnye?

--Volt--nygte keservesen a szobrsz.

--Naht.

A kutya nagy lustlkodva feltpszkodott s a szomszd szoba fel
vnszorgott, ahonnan lpsek zajt hallotta.

--A fiam, Garibaldi--magyarzta kutyjnak a gyros.--Itthon van
a fiam, az anyjval beszlget.

A kutya helybenhagylag csvlta a farkt, sznakozva belenzett
gazdja szembe s visszabjt a szoba sarkba. Piacella jra a
szobrsz fel fordult.

--Nemde, nnek millii voltak?

--Voltak.

--Naht.

Csend. A kanri megunta a ftyrszst s behzta a fejt
tollaiba.

--s most nincsenek. Mirt? Mert nem val az n kezbe pnz.

--Igaza van, Piacella.

--Egy krajcr sem val az n kezbe, Mester. Pedig kr nrt.

--Ht mit kellene tenni?--krdezte a mvsz gyanakodva.

--Mg nem tudom. Az egyszer bizonyos, hogy nnek dolgoznia kell.
Labor omnia vincit. Persze nem a sajt szakllra. Ezzel mr
megjrta a Mester. n egy zsenilis, de lhetetlen ember, aki nem
tud bnni a pnzzel. Ha magra hagyjuk, egsz letn t
nyomorogni fog. Pedig kr volna a Mesterrt.

Dmtrnek eszbe jutottak a bankrai, akik egyszer mr
brbevettk a tehetsgt. Hallos vtek volt a szerzdst
megvltani. De ha Piacella hajland volna ugyanazt megcsinlni
...

s eladta, htha ebben a formban tudna a derk olasz segteni.

--Nehz dolog, nehz dolog--mormogott a gyros.--Itt nem barti
szvessgrl, itt mvszetrl van sz elssorban. s mvszi
dolgokban nem megynk szemlyes szimptik utn.

Kzben pedig azon tpeldtt, hogy mint tudn az gyet minl
olcsbban nylbetni. Megvallotta teht, hogy neki, egyszer
kfaragnak, a mvszekrl s mvszetrl alkotott fogalmai nem
ppen eredetiek.  mr csak a szmvetshez rt, a goromba let
kilte belle az intuicit s amily otthon van egy kereskedelmi
mrleg elksztsben, annyira hinyzik a kritikja az igazi
mvszet rtknek megtlsben.

--Azt nlam senki jobban nem tudja kikalkullni, hogy mennyibe
kerl a carrarai mrvny kbmtere, mi a kltsg munkadjra,
szlltsra, rezsire, adminisztrcira, hirdetsre, mennyi
vllalkozi nyeresget kell hozzcsapni mindezekhez, hogy abban a
belefektetett tke amortizcija is bennfoglaltassk. De hogy mit
r nekem ennek vagy annak a mvsznek, divathoz, szeszlyhez, a
mizls csapongshoz, a piac felvevkpessghez, a mprtols
tendencijhoz, az llam s a trsadalom hangulathoz kttt
produktv kpessge,--ennek a megitlsbl, sajnos, mr
kivnltem s e tren moccanni sem tudok mvszeti tancsadmnak,
fiamnak, Garibaldinak megkrdezse nlkl.

Ami igaz, az igaz, Piacella Virgil az  tmr formban
megszvegezett kritikai nzeteit fitl, Piacella Garibalditl
szokta klcsnzni, ettl a ppaszemes, hrihorgas, kopaszod
koponyj, selymesszakll, srgabr esztttl, aki vek ta
azon fradozik, hogy megreformlja a mvszeteket, vagy legalbb
is j iskolt teremtsen, mint Ruskin vagy Tolstoj. Az ifj
Garibaldi egyike volt a legnagyobb mvszeknek; de nem a kezvel,
nem is a hvelykujjval dolgozott, mint Dmtr, s nem is
rasztotta el a trlatokat bevgzett szobrszalkotsokkal, csak
rpiratokkal s eszttikai fejtegetsekkel, amelyek a szellem
mlysge, a kedly transcendentlis finomsga s a fantzia
mrhetetlen dimenzii rvn az sszes szobrszoknak
flbehelyeztk t. Fmvt, amely ,,Aestopsichofizikai kisrletek
a kpzetek s jelensgek sszefggsben" cmet viselte,
bizonyra a szzad legjelentsebb kisrletei kz sorozzk
mindazok, akik rdemesnek tartjk elolvasni, De, sajnos, senkisem
tartotta rdemesnek.

A sirkgyros teht behvatta maghoz Garibaldit s tancst
krte ki, vjjon egy netaln megktend szerzds clravezet
volna-e abban az irnyban, hogy azltal Dmtr Jnos s Piacella
Virgil egyarnt megtalljk szmadsukat.

--Nem,--adta meg a vlaszt Garibaldi.

--s mirt nem?--krdezte atyja, a sirkgyros.

--Azrt!--felelte Garibaldi mogorvn s tvozni kszlt.

--Ltja,--shajtott az reg kfarag bnatosan, --gy vlekednek
nrl a modern mvszek ltalban.

--Nem rtek a szobrszathoz?--krdezte ijedten Dmtr s
megragadta az ifj esztta kabtjt.

--Nem mondtam,--vdekezett amaz.--rt n biz a mintzshoz.
Csakhogy Eurpban legalbb tvenezer szobrsz csinlja ugyanazt,
amit n, s ha, tegyk fel, valamennyi a Leonardo da Vinci
gyessgvel formzza is az aktjait, nem gondolja n, hogy ebbl
immr untig eleget termel Eurpa? Szksg van arra, hogy e hamis
s banlis, erklcstelen s haszontalan meztelensgkultusz
fokozshoz az desapm tkje, vllalkozsi kedve s munkja is
hozzjruljon? Nem, kedves mester, nekem egsz ms fogalmaim
vannak a mvszetek hivatsrl.

Dmtr mennydrg hangon kzbekiltott:

--n azt hiszem, hogy a mvszet legfbb clja jl brzolni egy
meztelen embert.

Az ifj Garibaldi mosolygott.

--Taln az ember idejt akarja n mondani? Az erklcsi embert, a
lelket, a karaktert, az isteni szellem hordozjt.

--Nem. Engem az idegekkel s izmokkal felruhzott csontozat
rdekel. Itt a vll-lapocka s a kulcscsont, ott a vllcsont s a
csip, fentebb a gerinc-oszlop s a koponya, mindegyik a maga
izleteivel, domborodsval s mlyedsvel,--magyarzta
felbszlve a mvsz s megragadta a fiatal esztta gallrjt,
maga el lltotta, megprgette, kiegyenestette s sovny testn
rendre kimutatta, megtapogatta, kirajzolta hatalmas btyks
ujjval az emlitett domborodsokat s mlyedseket.

Garibaldi fjdalmasan felordtott, de az gyet sem vetett a
vonagl emberkre.

--Ha nnek, fiatal bartom, volna egyltaln teste, ha b s puha
kabtja alatt fel lehetne lelni a hus szvedkt, az
izomrostozatot s csontrendszert, akkor megmutatnm nnek, mily
nagyszer gpezete az a fizikai erfesztsnek, a mozdulatoknak,
amelyek alatt az izomcsomk s idegdudorodsok a legnagyszerbb
jtkot mutatjk. s akkor elhinn nekem, hogy az brzolsnak
legfontosabb pontja, hogy jl tudjunk megrajzolni egy meztelen
frfit vagy meztelen nt. Mit tudja n, mily gynyr vonalakat
rnak le a vll-lapockk s mily megragad ltvny az az t
lborda, amelyek emelkedseket s domborulatokat formlnak a
kldk krl, mialatt a test elre vagy htra hajlik ... mit
tudja n ezt uram?

Hogy llekzetet vegyen s megtrlgesse izzadt homlokt, egy
pillanatra sznetet tartott a megharagtott mvsz. E pillanat
alatt mr meg is bnta heveskedst.

--Bocssson meg uram, ha megsrtettem.

Garibaldi megvetleg mosolygott s legyintett a kezvel.

--rtem nt, rtem. Nem haragszom. Engem a teria tern nem lehet
megsrteni. Csak sajnlni tudom nt, hogy a mvszetben nem
rdekli egyb, mint az anatmia s az epidermis szvettana. Engem
pedig rdekelnek a llek tragdii, az eszmei let miszticizmusa,
azok a dolgok, amelyekrl Hamlet eladst tartott Horationak: a
llek redi, a szenvedlyek titkai, az emberi dolgok vgcljai, a
lt vagy nemlt rvei s utlattal fordulok el a kezdetleges
mvszet imitativ gyeskedseitl, amely alatt egy rothadt
rzkisg gyva obscenitsa, egy mvszi affektci al rejtett,
kznsges lvhajhszat bvik meg.

s zsebbl kihzta uj knyvt, amely a szobrszat blcselett
trgyalta.

--A szobrszat lnyegt elszr tudomnyosan kell megrtennk,
mieltt hozzfognnk a manulis megoldsokhoz. Ehhez pedig csak
az optika, a pszicholgia, a trmrtan, a trigonometria s a
blcsszet utjn lehet felkapaszkodni. A mintzsban elssorban a
mozgskpzeteket kell brzolni, s csak azutn derl ki, hogy
azok hogyan hatnak, mint ltbenyoms. A ltbenyoms azutn csak
a kritikus szerept tlti be, befolyst mr nem rvnyesti a
kpzetben. De ha jelen van valami brzolt, akkor az, mint
realits, ellensge lesz a kpzetnek s ha vltoztatnom kell ezt a
realitst avgbl, hogy vilgos ltbenyomss alakthassam, ugy
nehezebb a dolog, mint egy rett kpzetet brzolni.

Dmtr szja flrehzdott s automatikusan ismtelte az
eldrdlt szavakat, amelyek gy halntkon vgtk t, mint Dvid
parittya-kvei Glitot.

Dvid azonban, miutn kijelentette, hogy  Dmtr munkit csak
abban az esetben tekinthetn mvszi produktumoknak, ha azok a
ltkpzetbl kiindulva vezetnnek a mozgs-kpzetekhez,
befejezsl mg ezeket vgta Glit szembe:

--A mvszet eltt, amelynek segtsgvel az emberisg lelkt
forradalmastani kvnom, a tudomny segtsgvel s a valls
kalauzolsa mellett annak a clnak kell lebegnie, hogy a
trsadalmi egyesls valamennyi ember szabad s jkedv
beleegyezsbl keletkezzk. Az emberek boldogsga az emberek
sszeolvadsbl ll s ezt nem a rendrsgnek s a
trvnyszkeknek, hanem a mvszeteknek kell megteremtenik.
Errl van sz uram s vallja be, ily rtelemben az n erotikus s
nyugtalan nimfi, rszeg, duhaj s izmos szatrjai, hzassgtr
Helni s szoknyavadsz Odysseusai nem jhetnek szmtsba. Az
n mvszete mr befejezte ltjogosultsgt a renaissance nagy
architektonikus s imitativ gyeskedseivel. Ezzel vgeztnk.

Dmtr s Piacella Virgil, az reg szobrsz s a vn
sirkgyros, szomoran egymsra pillantgattak, mintha bocsnatot
akartak volna krni egymstl, hogy az zlet megktse el ily
megcfolhatatlan dokumentumok tornyosultak. A fiatal mkritikus
azonban, mieltt otthagyta volna a kt szomor cimbort, az
ajtbl visszanzett s hanyag kzlegyintssel odaszlt az
apjnak:

--Azonban reg tkepnzes, ha zletet akarsz csinlni s nem
mvszetet, akkor azt mondom, lltsd be aranycsinl mhelyedbe
Dmtr r kzgyessgt s erotikus kpzelett. zletnek, a
tmegek izlsre, zvegyek, rvk, gyszol kznsg,
dsz-srhelyet ad trvnyhatsg, hls utkor, nemzet s
Akadmia eszttikai mveltsgre val tekintettel ... nos,
zletnek megjrja. Ha Dmtr r nlunk akar dolgozni, n zleti
szempontbl nem ellenzem.

--Majd adok n nektek zleti szempontokat!--svtett kzbe egy
tlvilgi hang, amely a frik, az Erynnisek, a hadakoz amazonok
sikoltsaihoz hasonltott. Azutn pedig beperdlt a szobba
Borbla asszony, az reg sirkgyros felesge, akit Piacella
Virgil ezeltt harminct esztendvel egy npolyi osteribl
ragadott ki ama nhny tallr vltsgdj ellenben, amellyel a
csinos pincrlenyok tartozni szoktak rnjknek.

Borbla asszony csak azt hallotta, hogy frje alkalmazni akarja
Dmtr szobrszt a mhelyben.

--Eskszm a Madonna egyszltt fira, Krisztus testre s szent
Borblra,--kiltotta flhborodstl s flelemtl eltorzult
arccal--kst szrok a szvembe, ha ez a gyermekgyilkos, fajtalan
s erszakos lator ide beteszi a lbt. Egy percig sem volnk
biztonsgban sem n, sem a szolglim, sem a szomszdok hajadon
lenyai. Verje meg az Isten, aki bebocsjt a hzba ilyen
szennyeslelk, vn kecskebakot!

s flkapott egy szket, izmos karjval megforgatta a feje fltt
s Dmtr alig hogy ki tudott illanni az elszoba keskeny
ajtajn. Kifutott az utcra s tenyervel betapasztotta fleit,
hogy ne hallja a szemrmben flhborodott asszony rettenetes
tkait.




X.


Brmilyen sttnek ltszott is a helyzet, a szobrsz szvben nem
tudott gykeret verni a bnat. gy ltszik, e kis fekete virg
szmra nem volt abban elg porhanys a talaj. A knnyek hamar
elprologtak rla, mert hegyi leveg, erdei szell, rtek,
kaszlk, szlhegyek s gymlcssk egszsges kiprolgsa mr
seinek kemnyre s ruganyosra edzettk a lelkt. Dmtr nem
volt dekadens, a szenvedlyek viharaiban nem rongyoldott le az
idegzete, a teremtsit, hrt sem ismerte a sexulis
neurasztninak s sejtelemmel sem brt a Freud-fle traumk
rombol hatsrl.

--Szerencstlen reg fick--mosolygott benne a ms krn
rvendez llek,--mint rdemelte ki a sorstl ezt a pirosra
mzolt termetes koporst, a Walpurgis jszaknak ezt a vrshaju
boszorknykirlynjt? Lm, nekem sohasem volt dolgom ilyen
szrnyeteggel; maga a nagy Pn is ijedten meneklne az 
Meduza-szemnek szikrzsa ell. Ha erre gondolok, igazn nincs
mit sopnkodnom a sorsomon: Van Roesen brn enyhe egyptomi
nostalgiival, apr Astarte s Mylitta-szobrocskival, Nra a
maga vidm s duhaj temperamentumval: nfelldoz bajadrok
voltak ehhez a fogatlan furihoz kpest. Nekem, mindent
sszevve, szerencsm volt a szerelemben s ezt kevs ember
mondhatja el letnek tvenedik esztendejben.

Jkedven ballagott a kanyargs utck kvezetn, tallomra, csak
a sta s az emberek kztt val gondtalan elkevereds cljbl.
A trszekerek dbrgse, a fiakkerlovak patkinak csattogsa, a
hzalk elnyjtott kiltsai, az utcagyerekek les fttyentsei,
a villamosok csilingelse kellemesen lesztgette benne a nyzsg,
kavarg, hangos let szeretett.

--Mindenki tesz-vesz, srg-forog, iparkodik. Hej, azrt szp az
let, a mindensgit s most szabad ember vagyok s azt teszem, ami
kedvemre val!

Oszlopos lbaival csakgy rtta a kilomtereket. Cseppet sem volt
fradt s elmjben egyik terv a msikat kergette. Ha tjba egy
szp asszonyi figura akadt, mindjrt az Odyssea valamelyik ni
alakja jutott az eszbe s mire lert a Dunapartra, az elevtorok
s kzraktrak tjkra, a jrkelk kzl kt szp Kalypsot, egy
forms Kirkt, egy tucat apr tengeri szrnyeteget, hrom-ngy
hrihorgas phaek hajslegnyt s nhny karcs Nereidt
mintzott le a szemeivel.

A kzraktrak tjn lelt egy alacsony kkockra, amelyhez az
uszlyhajk drtktelt szoktk ersteni. A Duna htn szrke
fnyek opalizltak; a gzsk komor fstfellegeket pipltak gre
meredt torkukbl.

A part mentn most szlltak ki a hajkbl a Ferencvros meztelen
Tritonjai, a malmok lisztes falai reszkettek a gpek slyos
jrsa alatt. Hossz, keskeny vashidak karoltk t a malmok s az
elevtorok kztt sorakoz raktrakat, a kpartot, a lpcsket s
az t szln himbldz csnakokat. Hatalmas fekete buzaszllt
uszlyok gyomrba flmeztelen, vizeshtu, csapzotthaju munksok
dobltk a slyos zskokat. A kzraktrakban vasti kocsikat
tologattak. A lokomotivok olyat fttyentgettek, hogy belenyilalt
az ember dobhrtyjba; a hajk krtje flzgott, mint hes
szrnyeteg a mesk ocenjain. Apr propellerek szeltk a szrke
hullmokat, amelyekbe lelecsapott egy vizigalamb, korty italt
szvni szomjas bendjbe. A lpcsk aljn halszok hlt
ktgettek, mellettk egy komoly nyugdjas hivatalnok horgszott
trelmesen. Katonk karjukon a rakparton ll kis kocsmkba
vezettk szeretjket s a fuvarosok meg-meglltak egy pohr
hstre, ahol szp pincrlenyt tudtak az alacsony csapszkek
krl. A nap lassan csszott a budai hegyek al s sttlila,
kkes s rozsdaszn rnykokat vontak ferde sugarai a hajk
farra.

--Ejnye, de pomps egy let ez--buggyant ki Dmtrbl az
elragadtats, ahogy vgigbmszkodott a vidman verejtkez
eleven munka, a kellemes erfesztsek, a tvolbl gyerekjtknak
ltsz fuvarozs kaleidoskopjn.

s ott, ltben, eszbe jutott, hogy neki nincs oka a
kesersgre. Az ember sokkal gazdagabb, mint ahogy egy nagy buks
utn elkpzeln. Lm, neki aranyrja, lnca, gymntgyrje s
nhny szz forintnyi kszpnze van, ezen vesz Budafokon vagy
Ttnyben, Lenyfalun vagy Pomzon egy kertes hajlkot, mtermet
pt az szaki oldalra s folytatja Odyssejt ott, ahol
elhagyta. Hol is hagyta el? Penelopnl.

--Az asszonyok pedig arra valk, hogy modellt lljanak a
szobrsznak, kellemes rt adjanak a legnyeknek s gyermekeket
szljenek frjeiknek--llaptotta meg elmjben s megbocsjtott
az asszonyoknak.--Csak szegny Virgil bartom veszett el
mindrkre. Ha csak reg Klytaemnestrjt nyakon nem ragadja s
egy stt jszaka bele nem hajtja a Duna kzepbe.

s mikzben ttnyi vagy pomzi mtermn brndozott,
megpillantott egy szrke kendbe burkolt asszonyszemlyt, amint
egy kkockn ldgl s fejt jobbra hajltva, egsz testvel
trdre tmasztott knykre nehezedik.

Mellje ngy-t esztends lnyka simult s almt eszegetett. A
csoport annyira plasztikus, a konturok a leldoz nap hts
vilgtsban oly lesen rajzoldtak a levegbe, az egsznek
hatsa oly egysges, befejezett s szobrszi volt, hogy Dmtr
elvette vzlatknyvt s nyomban belerajzolta a krvonalakat.
Penelope Telemachossal a tenger partjn l s Odysseus utn
epekedik.

Minthogy azonban Dmtr nemcsak mvsz, de emberszeret ember is
vala, kzelebb lpett az anyhoz s gyermekhez, hogy megtudakolja
bnatukat. Az asszony remelte szp kk szemt, vgigsimtotta
kendje all kirppent szke frtjeit s szaporn elmeslte, hogy
nincs pnze meleg vacsorra s jszakai szllsra, csak ez a
gyenge beteg gyermeke van ezen a kerek vilgon.

--Ht a gyerek apja?

--Meghalt a Liptmezn. Agyonitta magt, kitrt rajta a delirium.
Nagy kr rte. Derk szpsgnek s okossgnak prja nem volt
sehol.

--Csak rszeges volt, ugye, a megboldogult?

--Annak sem  volt az oka. Egyszer nagy szerencse rte, egy
urasg eltrte a karjt s tzezer forint fjdalomdjat fizetett
rte az n Gyurkmnak. A nagy vagyon elvette az eszt. Azta nem
dolgozott, csak ivott s engem mindennap flholtra vert, mert
flbredt benne a fltkenysg.

Dmtr rezte, hogy sszeszorul a szve s nagyot szeretne
kromkodni fjdalmban. De az asszony semmit sem vett szre s
tovbb meslte:

--Nem lett volna baj, mert ebbl lttam, hogy szeret. s amikor
megelgelte a verst, akkor majd agyonszeretett a szerelmvel.
Minden rendben lett volna, ha el nem li a plinka.

A szobrsz megfogta az asszony kezt s elvezette egy kltelki
szllodba.

--Holnap reggel eljvk magrt.

s szerencstlen ldozatt, Vkony Gyrgy cementmunks zvegyt
magval vitte Pomzra, ahol egy kertes hzat, kt malacot, kotls
tykot tizenkt csirkvel, egy pr galambot s nstny hzinyulat
vsrolt, amely ppen fiadzs eltt llott. Erre klttte rjt,
lnct s brillins jegygyrjt, Van Roosen brn ajndkt.

Hogy pedig mtermet is pthessen, flkereste a Bank r.-t.
igazgatjt, hromezer korona klcsnt vett tle s azon a pomzi
cs segtsgvel maga ptette fl veges atelierjet, gy, ahogy
azt Egger Linz kartonjain lthatod. s azt is lthattad, ha
valaha arra volt az utad, hogy reggel t rakor mr ott
sernykedett Dmtr a durvn sszecsolt filagriban, amelynek
gerendira fiatal vadszl, krimzonrzsa s klematisz kszott
fl, hogy az plet goromba llvnyait gyengden eltakarja. Az
udvaron egy sugr, szkehaju, fehrarcu menyecske tipegett vkony
rvid alsszoknyban a baromfil krl s kezbl etette a
galambokat.

--gy lhetett Ogigia szigetn ht esztendeig Kalypso tndr s
Odysseus--llaptotta meg Dmtr boldog mosolygssal, miutn
flfedezte, hogy annakidejn Balthazr rendrkapitny rnak igaza
volt: a durva knts, a piszkos condrk alatt nha antik
istennkre emlkeztet testek bjnak meg, mint ahogy a disznk
el nttt moslkban nha igazgyngy rejtzkdik.

Attl kezdve az asszony modellje s hsges szolgllenya volt
Dmtrnek, aki elhatrozta magban, hogy felesgl venn
aranyhaj Kalypsojt, ha annak rendje-mdja szerint el tudna
vlni Van Roosen brntl.

--Ez a derk, jmbor teremts, aki fiatal lett nyomor s
tlegek slya alatt tlttte, gy nz rm, mint az let s hall
fejedelmre, urra s parancsoljra, nagy s hatalmas kirlyra,
a j Isten fldi helytartjra. Ennek nem lesznek Astartei s
Mylitta-szobrocski, alexandriai elefntcsont-pentesei,
baziliskusai, kigyi s papaglyai. Ez nem fog a nevemre vltt
hamistani, nem szkik mg a legjobb bartommal, s ami a f,
olyan fehr a bre, oly rzss az arca, oly kerek a csipje, oly
finom a trdhajlsa, oly duzzadt s karj a melle, hogy rdemes
neki szentelni reged napjaimat. s a modell sem kerl
pnzbe--tette hozz szkkeblen, mert megtanulta, hogy a millik
mily knnyen elsznak a rangos let keretben.

gy is trtnt volna, ha egy nap be nem llt Vkony Gyrgy, a
cementmunks s vissza nem kveteli elrabolt felesgt. Az
asszony srt s vonaglott s szerelmi rjngsben dobta magt a
flkar munks mellre. Dmtr elkpedve nzte a jelenetet.

--n, kedves atymfia, tudtommal meghalt a Liptmezn.

--A fent!--tiltakozott a frj s kikergette Dmtrt a
hzbl.--Ha egy szt szl, fljelentem magt vn vaddiszn a
rendrsgen--kiltotta utna fenyegetleg.--Hogy ppen az n
felesgemre hezik a komisz kfarag--ordtotta utna, amikor
megtudta, hogy Dmtrnek nincsen ujabb tzezer koronja, st
semmi egyebe nincs, mint a hza, mterme s az ott flhalmozott
mrvnytmbjei.

A szobrsz mg nhny szt szeretett volna vltani asszonyval.

--Mirt mondta lelkem, hogy az ura elpusztult a tbolydban?

Srika anyja srva fakadt s odabjt az ura hna al.

--Az Isten elvette az eszemet--szepegte igazi s mly
bnbnattal.

--Most azonban kifel!--vlttte jra a frj s az orszgtra
mutatott, amelyen vgan kapargltak Dmtr csirki az imnt
elhaladt, bzval megrakott szekr nyomban.--Dgljn meg ez a
szemt ott az rokban!--kromkodott vrbenforg szemmel a munks
s flkarjt gnek emelve, rettent tkot mondott a mvsz
fejre, amirt msodszor is tnkretette csaldi boldogsgt.

Dmtr sztlanul ballagott a bzakvk alatt csikorg, sr,
nygdcsel, jajgat szekr utn, amelynek tetejn barna suhanc
lelgetett egy kipirult parasztlenykt.

--No most aztn csakugyan vgeztem az asszonyokkal --shajtott
keserves haragjban.--Az asszonyok mg arra sem mltk, hogy
mintt vegynk rluk antik eposzok alakjaihoz. Undorodom a
fajtjuktl, becstelen nstny valamennyi.

De csak az els flgerjedsben volt ilyen kegyetlen s
igazsgtalan. Mire odart a kis gyertynfaliget szlre, agyrl
szpen lehzdott a vr szve tjkra s haragja flolvadt a
megads s megbocsjts szelid fatalizmusban.

--Sors bona, nihil aliud--ismtelgette magban megbklve s
leheveredett egy kknybokor al s az gen legelsz
brnyfelhket nzegette.--Annyi az egsz--vonta le mindebbl a
tanulsgot,--hogy nekem nem val az asszonyokkal val
kisrletezs. Vkony Gyrgygyel nem tudom killani a
konkurrencit. Mirt? Mert brmily alval, nyomorult, piszkos,
izgga s hirtelenkez ember ez a Vkony, Juliska mgis t
szereti, nem pedig engem. Tehet errl Juliska? Nem. Sem , sem
Vkony Gyrgy, sem n. Sors bona, nihil aliud.

s elhatrozta, hogy htat fordt a vilgi let minden hiu
pompjnak s lett a jl felltztt, sr ruharedk alatt
imdkoz szent asszonyoknak s stigmatizlt szzeknek szenteli
valamely kolostor hvs celljban.




XI.


Bcs napjn rkezett Dmtr a Szz Mrirl elnevezett gydi
francisknus kolostor kapujhoz. Pcsrl, Siklsrl, Mohcsrl s
Szlavnia szaki rszbl sszesereglett zarndokok verejtkezve
kapaszkodtak a magas dombra, amelynek tetejn romn
egyszersgben, avult s ignytelen szpsgnek hitatos bjval
csalogatta megtisztulsra szomjas hiveit Assisi szent Ferenc
kttorny, piroscserepes, omladtvakolatos temploma. A klastrom
maga vrszer, hatalmas ptmny, amelynek XII. szzadbeli
alapzatra Mria Terzia korabeli rokok kupola borult valami
bkez, de sajnos, a stlusokhoz nem rt Mecns jvoltbl. A
zrda falait felnyire ellepte a zld repkny s pillreinek
lbazatnl piros s srga kvi rzsk virultak. szaki oldala
majdnem fgglegesen meredek kszirtekre tmaszkodott, amelyeknek
repedseibl satnya fenybokrok dugtk ki fejket a napsugr
fel. Dlrl szzados krisfk s gesztenysek koronja
rnykolta a fehren izz mszkfalakat. Az plet hosszban,
olasz mdra, dr oszlopokon nyugv, szles korridor futott vgig,
amelynek rnykban breviriumot olvastak a noviciusok.

--J, hs helyecske ez--gondolta Jnos s a szve
flmosolygott.--Itt fogom apr terrakottimat mintzgatni a
hajnali harmattl knnyez boltivek alatt.

A sziklba vjt szerpentin ton lusta szamarak vizes tmlket
cipeltek. A templom eltti tren storok alatt rzsafzreket s
cignypecsenyt rultak, a llek s a test egyszer tpllkait.
A strak krl halk zsibongssal tereferltek a zarndokok.
Frfiak hatalmas templomi zszlkat emeltek a magasba, asszonyok
batyukat szorongattak a hnuk alatt, amelyek a szerzeteseknek
hozott ajndkoktl voltak slyosak. Mria-dalok ignytelen
meldija zsongott a templom krl s a bnbnat s fogadalom
mormolsa kisrte, mint basso continuo a rgi egyhzi muzsikban.
Nhnyan srtak s fennen kiltoztak bnbocsnat utn. Ifj
prok idehoztk jvend remnysgket s az elnehezedett
menyecskk avatsra kszltek, Istennek ajnlvn leend
elsszlttket. Mzeskalcsosok, perecesek, szdavizes s
srrusok, olvaskat farigcsl koldusok, gymlcss kofk
rulgattk holmijukat, egy-egy kiemelked ponton vilgi papok
buzdtottk hveiket a vezeklsre. A kt torony minden harangja
zgott s a mlyben kanyarg fehr orszgt mg egyre ontotta
zszlk alatt menetel, imdkoz, litniz szzadait az egyhz
bnbn hadseregnek. Hegyet-vlgyet, templomot s a fld htn
nyzsg tarka-barka embertmeget meleg, aranyos fnyfrdben
mertette az zz jliusi nap.

Dmtr megvrta, mg leszll az est s a templom krnykn a
telihold ezstjben sz g boltozata alatt elpihennek a
zarndokok. Aztn bekopogtatott a klastrom tlgykapujn s jjeli
szllst krt a bartoktl.

Lrinc testvr, tercirius bart, ports s jjeli r kszsggel
nyitott ajtt a szlas frfinak s egyenesen a refektriumba
vezette. Leltette, telt s pohr bort tett elje s
figyelmeztette, hogy otthon van, itt minden az v az Ur Jzus
nevben.

--Csak egyk-igyk nyugodtan Domine spectabilis, estebd utn
pedig szltsa meg a ftisztelend gvrdint.

Lrinc testvr kvr, alacsony, vrsarcu, nyjas tekintet
frfi volt, vilgoskk szembl csupa der s gondtalansg
sugrzott, rvid srte haja s tkz bajusza, szaklla is vrs.
Vrs bartnak hvtk a krnyken, ahol minden pnteken
sszegyjttte a csirkket, a krumplit, kukorict s tojst;
vrs bart volt a neve a parchikon, ahol koldul krtjban
megfordult s szentkpekkel, csiklands anekdotkkal s burnttal
kedveskedett a hzbelieknek. Lrinc reprezentlta kifel a
klastromot,  intzte a gazdasgi gyeket,  adta el a borjukat
s szerezte be az anyakockat a vsron,  volt a zrda finnca,
vmszedje, szmadja, lelmezje, knyvvivje,  maga gy szokta
mondani, hogy egyszval, Isten bocsssa meg a bnt,  volt
Assisi szent Ferenc konventjnek a zsidaja.

Lrinc pontosan elltta a harangoz, dkn, sekrestys, kulcsr,
kertsz, vincellr, majoros s ispn hivatalt s emellett mindig
a faluban, Zsuzsnna asszony tszli korcsmjban, a szomszdos
zrdkban s a plbnosok konyhjn csavargott, udvarolt a
papgazdasszonyoknak, tancsokat adott a szobalenyoknak,
eligaztotta a veszeked szomszdok gyeit, kireparlta az rkat
s dohnyvgkat, gyerekeknek jtkokat faragott, csak  tudn
megmondani, hogy mikppen vgezte el mindezt a maga
piszmog-szuszog, fontoskod s anekdtz modorban. Tny az,
hogy krltte s utna minden rendbe jtt s fllnklt;  maga
ezt azzal szokta magyarzni, hogy mg soha letben nem volt
haragos s mindig rtette a mdjt annak, mint kell msokat
vidman megdolgoztatni.

A gvrdin szentlet s tuds egyhzi frfi volt; a vikrius
nagy sznok s lelkipsztor; a magisterek is derekasan rtettk a
maguk mestersgt, de Lrinc testvr volt az egsz kis birodalom
lelke, esze s kormnyzja, ami a fldi let gyes-bajos dolgait
illeti. Az  pallrozatlan elmje, amely sem az egyhzatyk
rsait, sem a rendszablyok komoly tilalmait, sem az gi
mvszetek titkait nem ismerte, pompsan eligazodott a profn
vilg sokszor szennyes s rosszillatu labirintusban s az gi
dolgokat flszentelt elljrira bizvn,  buzgn munklja az Ur
szolginak jltt, a zrda rendjt s biztonsgt. Ktsgtelen,
hogy a Mindenhatnak fltte kedves az  jmbor szorgoskodsa,
mert mindenki azzal szolglja az  dicssgt, amihez rt.

Lrinc testvr nagyon rokonszenvesnek tallta a szobrszt, mert
hatalmas testbl, nyjas pillantsbl, orgona bgsra
emlkeztet hangjbl azt kvetkeztette, hogy egszsges s vidm
emberrel van dolga. Vacsora utn a gvrdinhoz vezette, jjeli
szllst krt szmra s elkalauzolta egy Mria-kppel kes,
kicsiny, fehr cellba s nyugodalmat kvnva neki, jjeli
szekrnyre fl liter bort helyezett, bizalmasan mosolyogvn.

...Dmtr Jnos pedig, felvtetvn a szerzet harmadik rendjbe,
a laikus frterek kz, nagyon jl tall helyt a gydi bartok
trsasgban.

Bonaventura atya, a konvent gvrdinja ekppen gratullt a
flvtelhez:

--Carissime frter, kedves fink Jnos, ne vljed, hogy belpvn
a francisknusok harmadik rendjbe, nem tallsz magadhoz val
trsasgot a mennyei mvszetek virgos kertjben. Nem
fennhjzsbl, de Isten dicssgre legyen mondva, szerzetnk
szmtalan fejedelmi szemlyt, hatvanhat ppt, tznl tbb
szentet, majdnem ugyanannyi boldogot s kt stigmatizlt szzet
szmll tercirius testvrei kztt, akiknek soraiban a
tudomnyoknak nem egy kimagasl fejedelmt: Dantt, Petrarct,
Boccaccit, Columbus Kristfot, Vasco di Gamt, Cervantest,
Galileit, Voltt s a te szent mestersgednek olyan kitnsgeit
tudja flmutatni, mint Cimabue, Giotto, Rafael Santi s
Michelangelo Buonarotti. Remlem, itt e csendes s egyszer
hajlk boltozatai alatt neked is ert s jkedvet ad a
Szentllek, hogy dicssgt Hozz mlt alkotsokkal regbtsed.

--s szegnyeink kincstra Domine spectabilis vsje rvn
tekintlyesen meggyarapodjk. Ugyis j tenyszbikt kell vennnk
a kivnhedt lusta dg Betyr helybe--tette hozz blcsen Lrinc
frter, a majordomus.

--Hallgass, oktondi frter--intette t sszerncolt szemldkkel
a gvrdin,--te csak a mrtsokhoz s a saltkhoz szlj, ha
krdre vonnak elljrid.

Bonaventura atya szikr, magas, villog szem s spadt brzat
frfi vala, a bjttl, imtl, olvasstl s asztmtl hajlott
s roskadoz. Kopasz feje kimagaslott trsai vlla fltt, de
tudomnya, jmborsga s irgalmassga is tlragyogta
valamennyit. Megvetette az alkohol s a dohnyzs rmeit; de
szeliden elnzte, hogy trsai nagyrabecsltk e kt jmbor s
lvezetes narkotikumot. Lelkipsztori teendi vgeztvel
visszavonult a klastrom knyvtrba, s ott rendjnek halhatatlan
szellemeivel oltogatta lelknek rk szomjsgt. Vdszentjnek
szent Bonaventurnak, alexandriai Sndornak, Antonius Andrenak
teolgiai munkiban pp oly jrtas volt, mint az exegta pduai
Antal, a hisztorikus aquilai Bernt, a knonjogsz Monaldus, a
moralista erfurti Jnos, a filolgus Alexander de Villa Dei
Gallus, a termszettuds Roger Bacon, vagy a blcsel Morus Tams
rsaiban. Ott bvrkodott mindennap, mg csak az esti sttsg
le nem ereszkedett a kolostor hagymaalaku kupoljra. Akkor
pihenni trt, hogy j pldval jrjon ell alattvalinak s msnap
reggel, a hajnal derengsre elsnek legyen talpon a templom
krusn, a kzs zsolozsmzson.

Helyettese a vikrius Anzelmus atya volt, a rendhz prediktora
s penitentiriusa. Szles csont, ers, nagyerej, kemny
legny, a hangja kilomterekig szrnyalt, amikor vgigszntott a
bnsk lelkiismeretn. Soha senki nem ltta mosolyogni, s bort
is oly zord mltsggal itta a refektriumban, mintha hallos
mrget bltene le a torkn. Hivei fltek tle, de tkletes
megnyugvssal raktk lbai el bneiket; des volt kezbl a
penitencia. A flagellnusok kjvel szvtk be mennydrg
szidalmait s fenyegetseit. Mindenki megnyugvssal tvozott
tle, mert tudta, hogy szigorbb bir mr gysem tlhet fltte
sem itt, sem a msvilgon. Anzelmus atya gyanakodva s hvsen
fogadta a szobrszt. Nem volt j vlemnye a mvszekrl, akik a
bns testet, az rzkisg s gg e cifra koporsjt, a hst, a
frgek tpllkt s kjek ednyt szemrmetlen meztelensgben
brzoljk.  maga ugyan nem fordult el ily brzolatoktl, mert
azt vallotta, hogy a tiszta embernek minden tiszta s naturalia
non sunt turpia.

Nem szerette, de trte a mvszt egyrszt a gvrdin kedvrt,
aki a gydi kolostort a ht mvszet hajlkv szerette volna
flavatni, msrszt, mert ugyis szksg volt r a templom
restaurlsa vgett. Az reg egyhz, amelyet II. Gza kirly
1148-ban alaptott, minden rszben flujts s csinosts utn
kivnkozott. Rgi kpei, falfestmnyei flpattogtak, a vakolat
szmos helyen lehullt s fehr sebek bortottk a mly kk s
ragyog vrs szenteket s angyalokat. A dombormvek mr alig
voltak flismerhetk, a kszentek orrt lecskolta a zarndokok
rajongsa. Trtt istenbrnyok s csonka feszletek roskadoztak
a falmlyedsekben. Ideje volt, hogy e sivr romlsnak gtat
vessen a restaurtor keze.

--dvs lesz, ha Jnos testvr egytt dolgozik Flix frterrel,
aki a kpek restaurlshoz rt s evgbl jtt Gydre a raguzai
kolostorbl.

gy hatrozta meg a szobrsz napi teendit Bonaventura atya, a
gvrdin, akinek izlse a knyvek finom stilusn, meg a ktsek,
kapcsok, inicilk, miniatrk enyhe bjn flttbb
kicsiszoldott.

Flix s Jnos testvrek jbartok lettek s egytt munklkodtak
az Isten hznak kitakartsn. A kt mvsz hire elterjedt a
krnyken. Pcsrl szmtalan fiatal kfarag s
templomfestlegny ltogatott el a csudjukra.

Pesten is megtudtk, hogy Dmtr Jnos, a prisi Grand Prix
tulajdonosa, udvari tancsos, a mesteriskola volt igazgatja a
mriagydi kolostorban dolgozik, hogy bneit levezekelje.

Piacella Garibaldi helyeselte a vllalkozst:

--Ott van, ahov val. A gydi koldul bartok mg mltnyolni
tudjk a grand art res pthoszt.

Az reg Virgil megbotrnkozva csvlta a fejt.

--Nem tisztessges dolog: a kolostor bstyi mg bjni a
hitelezk ell.

A kvhzban nagyokat nevettek a karrier kmikus befejezsn, a
Bank r.-t. igazgatsga pedig intzkedett, hogy Dmtr Jnos
szobrsznak a mriagydi kolostorban netalntn elkszlt munki
a hromezer korona tke, a kamatok s a perkltsg erejig
lefoglaltattassanak s azokra vgrehajts vezettessk.




XII.


Frater Flix egy ragyog dleltt az apsis sznes ablakvegein
tszrd napfnyben, az oltr fltt lebeg Atyaisten
vakolatsebeit gygytgatvn, krdssel fordult a szobrszhoz:

--Mit szl Carissime ehhez a hitvny msolshoz? Kedvem volna,
hogy levakarjam az egszet s olyan Giottot kanyartsak helybe,
amelytl elllna a gvardin llekzete.

--n azt hiszem, hogy a rgi mesterek irnt tartoz tisztelet
okbl ...

--Eh mit, tisztelet,--vgott kzbe az indulatos raguzai--itt nem
kegyeletrl, hanem mvszetrl van sz, bartom.

--Azt akartam mondani,--fejezte be Jnos--hogy a restaurtor csak
a falrepedsek betmsre, a vakolat megerstsre, a
festkrteg megragasztsra, szval a status quo konzervlsra
vllalkozzk.

Frater Flix apr, hegyes orr, kutat szem, lobog szrke haj,
szraz, feketebr, csontos, inas reg legny volt, aki jmbor s
aszketikus szenteket, mennyei tisztasg Madonnkat, gyermekded
angyalkkat tudott festeni, mint Fra Angelico, de ppen gy
szerette a bort, a dalt, a csavargszabadsgot s az asszony
cskjt, mint msik nagy eldje, Fra Filippo Lippi. Jbartsgban
volt a mvszetekkel, pajtskodott s komzott velk. A rgi
mesterek remekmvei nem keltettek benne szent elragadtatst, mert
gy tekintette azokat, mint az orvos a betegeit. Semmi
tiszteletet nem rzett a nagyok irnt, mint ahogy a vadember is
megveri a fetist, ha prul jrt a vadszatokon; a harangoz
lehordja szent Antalt, ha nem vezeti nyomra elveszett
dughzjnak. Ismervn a rgi kpek trkeny anyagt, a rgi
mvszek naiv receptjeit, mr azt hitte, hogy flttk ll, vagy
legalbb is kpviseli s helyettesteni tudja ket. Szentl
hitte, hogy jra tudn festeni a kontinens sszes mzeumait s
most dhbe jtt, hogy Jnos oly mly kegyelettel emlegeti a
rgieket.

--Ha tudn Carissime, hogy mily knny keresztl ltni a
nagymesterek boszorknyosan gyes, de sablonos
szemfnyvesztsein, ha ismern Vasari, Ghiberti, Leonardo da
Vinci receptjeit, akkor megengedn nekem, hogy olyan antik
kpeket gyrtsak, amelyekrl csak az id patinja hinyzik, hogy
tkletesebbek legyenek az eredetieknl.

--Csak nem?--krdezte megrknydve a szobrsz.

Frater Flix, nem trdve a szent hely mennyei csendjvel s
htatval, drg hangon magyarzta tovbb:

--Teophilus Presbyter megrta, hogy mikppen kell az
vegfestmnyek zafirkk, zld, fehr s biborszin disztmnyeit
elhelyezni. A szlekre pedig--mond--rajzolj krket s indkat
s azokba virgokat s leveleket oly mdon, ahogy a festett
betket disztik.

--Eh, ez gyerekes fecsegse a kezdetleges, dadog, tapogatdz,
kzpkori bartmvszetnek--vetette oda Jnos ingerlten.

--Gyerekes, dadog, kezdetleges tapogatdzs? J. Mondok
nagyobbat. Drer Albertnek is van receptje az emberi test
arnyairl. Vegyk elszr a fejet, milyen sajtsgos
gmblysge van, aztn a tbbi rszeket, az arcot, orrot,
szemeket, szjat, ki- s behajlsaikkal ...

--Drer Albert tudkos nmet pedaggus.

--Gondolja? Ht azt tudja-e Carissime, hogy mikppen brzolunk
valakit, aki tbb szemly trsasgban beszl? Hallgasson ide. Ha
rbeszlsrl van sz s az illet klnbz okok alapjn
bizonyt valamit, fogja meg jobbkeznek ujjaival a balkz egy
ujjt, behajltvn a kt legkisebb ujat s forduljon elsznt
arccal, beszlst feltntet kiss nyilt szjjal a np fel. A
np a sznok arcba tekint, bmulatot kifejez taglejtssel.

--Ht ezt meg hogy tallta ki, ha szabad megkrdeznem?

--Nem n talltam ki, hanem Leonardo da Vinci
rta--mltatlankodott a frter s az Atyaristen feje s vlla
kz nagy csom ultramarint slyesztett a vakolatba.--Ltja, mily
knny dolog egy Leonardo-kpet ellltani. A hallgatk
bmulatot kifejez arccal a sznok fel tekintenek. Igy llunk
Carissime a legnagyobb festi lngelmvel. Balkezembe fogom a
recepteket a vilgts megvlasztsrl, a test tagjainak
arnyairl, a szinek keversrl, a szem tizfle szereprl, egy
tkzet brzolsrl s jobb kezembe kapvn az ecsetet, jra
megfestem az Anghiarii csatt, amelynek, sajnos, elpusztult a
kartonja. Ha akarom.

A szobrsz lassan lemszott az emelvny gerendin a templom
mrvny padozatra. Megllt a keresztel kt eltt, amelyen a
Jordn fltt sszecsdlt npnek a nagy Elhirnk knlta a
megtisztuls cseppjeit. A hatalmas Keresztel gladiatori teste
magasan kidomborodott a relief skjbl. Bozontos feje a np fel
fordult s ujjaival grcssen mutatott az gre. Krltte kutyk
ugattak s brnyok bgettek. A np szjttva bmult.

Jnos a mvszet isteni rtelmrl s az emberek pokoli
ostobasgrl gondolkozott. Eszbe jutott Piacella Garibaldi s
az  aestopsichofizikja, a tr kpzete s kifejezse a
jelensgben. s sszevetette azzal a tantssal, mint kellene az
Anghiarii csatt jra megfesteni a Leonardo-fle receptek
alapjn. Mily hi s haszontalan szavak! Mily eltr s
ellensges felfogsok, mdszerek, elmletek s clok. Csak
feneketlen sivrsgukban s termketlensgkben hasonlatosak,
vagyis abban, hogy egyetlen becsletes alkots nem kerl ki
bellk. gy rezte, hogy ha a mvszet egy a fldrl az egekig
r flisten, akkor Fra Flix a heros csizmjhoz tapad por,
Garibaldi pedig a szemveg, amellyel az ifj arkangyal ltst
elveszi a nagykp s erszakos blcselet.  maga pedig--s itt
forr elrzkenyeds, bszkesg s hla lngjai gyulladtak ki az
agyban--a mvszet szve, amely hittel, szerelemmel,
elragadtatssal, az zls Szentlelke ltal vezetett biztos kzzel
osztja a szpsg ldsait. Megfrdeti s megtiszttja az emberek
lelkt, mint vdszentje, ama Keresztel Jnos, aki a meztelen
emberi testet megmrtotta az dvzt habokban. Az is nehzkes s
goromba volt a szavakban; sskval s mannval tpllkozott s
minden cicomja egy, az gyka kr kertett birkabr vala; nem
volt sem az alexandriai hittudomnyi akadminak, sem a
sinhedrionnak, sem a farizeusok jeruzslemi liceumnak tagja. Nem
ismerte a zeng szavak muzsikjt s nem ivott a grg filozfia
rszegt borbl.

Jzan, okos, kemny legny volt, aki nem kereste sem az asszony,
sem a fejedelmi udvar, sem a npek szeretetnek bdt
narkzist, mivel szve tele volt az isteni szeretet mmorval.

--Nem irigylem ezt az embert, mivel magamat egynek rzem mr
vele.

s flrevonult celljba, amelynek szaki falba hatalmas ablakot
vgatott neki a rend elljrja. Bonaventura atya. A vilgossg
j magasrl esett a kszl szobrocskkra. Agyag, mrvny, gipsz,
ers, kemny, nem hasad krtefa, elefntcsont s
alabstromhasbok heversztek a fldn a mintz llvny krl. A
sarokban kis kemence a terrakotta s porcelln kigetsre.
Valsgos kis glncsrmhely. A falon Assisi szent Ferenc
olajnyomat kpei: a szent stigmatizlsa; Ferenc odaadja
kntst egy diderg szegnynek; a nagy szerzetes ltomsai. A
fal mellett a szobrsz gya, durva fenyfalca, brnybrrel
letakarva, felette a megfesztett dvzt, Dmtr Jnos fbl
faragott remekmve. Ksek, kalapcs, fr, reszel,
mrvnyfrsz, gipszhorzsolk, csiszolk, olvaszttgely, vs az
asztalon, a biblia, a kalendrium, az Illis s az Odyssea
mellett. Az ablak eltt kalitka, amelynek rcsai kzl hangos,
duhaj, szemtelen feketerig dugdosta ki csrt, ha meghezett.

A szobrsz boldogan nzett krl a mhelyben.

--Ez az let--drmgte elgedetten--az let a munka. Vgy,
gynyr, teljesls, siker, diadal, az mind nem let. A munka, a
verejtk, a fradtsg, a lecsillaptott hsg, a kimerltsg utn
kvetkez alvs, teringettt, mint a medve, gy tudok aludni
manapsg, ez az let. Az embereknek az a bajuk, hogy tulsokat
gondolkodnak, tpeldnek, aggdnak, beszlnek, elemeznek,
ktelkednek s vitznak, letbl, hallbl, boldogsgbl,
fjdalombl problmt, hisgbl, nrzetbl, becsvgybl,
rzkenykedsbl poklot, szerelembl, csaldsbl, hitbl,
kibrndulsbl programmot csinlnak maguknak. Pedig az let
clja: krteft faragcslni, agyagot kiformlni, bronzot
megnteni, alabstromot lecsiszolni, kiizzadni, elfradni,
lefekdni, pihenni, aludni. Soha letemben nem voltam ilyen
vidm, egszsges s knny.

Halkan kopogtattak. Belpett a szobba Lrinc frter, a
konyhamester. Fiatal serts ropogs, szalonns oldalbordjt,
savanytott uborkt, egyik felre bborvrs szibarackot, nagy
kupa knny kerti bort, aranysrga szzdohnyt s vadonatj
tajtkpipt tett a szobrsz el.

--Evs eltt pedig egy pohrka szilvriumot! Olyan sr, csszs,
sima, illatos, ers, lelkes egy ital, mint az mbrval
szagostott szent kenet. Deo gracias.

--Egszsgre.

Az ital tmelegtette a szvket. A malac ropogs szalonnja
sztomlott a foguk alatt. Srn emelgettk ajkukhoz a
borospoharakat, amelynek veglapjn a kttornyos gydi templom s
a gyermek Jzust, lbentart Mria kpe volt bekarcolva.

--Pomps itka ez, Domine spectabilis--csettintett hsos, piros
nyelvvel a kvr bart.--Ha ezt iszogatom, a pcsi pspkkel sem
cserlek, Domine spectabilis.

--Igaza van, Lrinc.

s iddogltak s pipztak s a kszl Mrikat, szent Ferenceket
s Klrkat nzegettk.

--Vilgi szobrokat is kne faragnia--hunyorgatott pajkosan a
bart.--Az asszonyi llatokat is Isten teremtette s amit
szentfelsge jnak ltott olyan szpre kiformzni, azt az 
alzatos szolgja is megbecslheti.

Dmtr megcsvlta a fejt.

--Az asszonyi llatokat az rdg teremtette.

Lrinc testvr nagyot nzett, kezefejvel vgigsimtotta tokjt.
Nmn tndtt sokig.

A zrda csengje ebdre harangozott.

--Gyernk a refektriumba, ma bjtlnek a pterek.

Lrinc hlt adott az Istennek, hogy neki, nehz testi munkt
vgz laikus frternek megengedtetett kntorbjt szerdjn
malacpecsenyvel tpllkoznia. s szivbl sajnlta Bonaventura,
Anzelmus s a tbbi atykat, akik ma tojst s vzben ftt
sskafzelket ebdelnek magas mltsgaikban.

...Estre kelve Fra Flix, a kprestaurtor is megbklt magban
s megltogatta testvrt, Jnost.

--Carissime, ma bcsnapja van s a templom krl a
lacikonyhkban, a hrsfk alatt, a kanlis partjn, a lpcsk
szln ragyogszem, izmos vll, kemny s hajlkonytest
menyecskk virrasztanak a balzsamos jszakban. Raguzban
kpzelem magamat, a szlvenyigs olajfk kztt, Dionysios, Pan
s Silenos: azaz Carissime, Lrinc s n kiss krlnzhetnnk a
mezei fvek illatt lehel tarka szoknyk kztt.

Lrinc frter komoly fejblintssal helyeselte a fest tlett.

A szobrsz azonban ekpp nyilatkozott:

--Nekem mr untig elg volt bellk, kedves testvreim. Kizrlag
kben, bronzban, fban s terrakottban szeretem a Stn
lenyait. Menjetek s jrjatok el hozzjuk, ha mg rmet leltek
htelen lelkk, korltolt szellemk s romlsba kerget
lehelletk forrsgban. Nekem adjatok egy kupa vrsbort s egy
szippantst a gvrdin tubkjbl.

s csndesen elmlkedett, mg a pomps villnyi bikavrbl
egyetlen cspp ragyogott a butlia fenekn. Akkor Istennek
ajnlotta lelkt, ledlt a brnybrre s elszenderedett ...
Flig nyitott szja mosolyogva maradt.




XIII.


Julius vgn megrkezett a gydi zrdba a brsgi irs, amely
Dmtr Jnos szobrszon a hromezer korona tke s jrulkai
fell kereskedett. Vgrehajtval, foglalssal, rverssel
fenyegetztt a trvny. Koldul bartok kolostorban vgrehajt:
ez tbb volt, mint kellemetlensg. Erre plda nem volt a zrda
vszzados trtnetben. A szerzetesek szve megreszketett, mint
nagy istencsapsok idejn. A katasztrfa okozjra magiszterek,
kusztoszok, frterek, kuktk, ministrnsok, koldul terciriusok
oly megdbbenssel s flelemmel nztek, mint egy rablgyilkosra.
Banaventura atya sszehvta a rend tagjait, mg Lrinc frtert is
odaltette a refektrium hossz asztalnak vgre, hogy blcs
krltekintssel megbeszljk a teendket. A gvrdin magval
hozta Assisi szent Ferenc regula primitivjt, amelyet III. Ince
ppa 1210-ben megerstett. Ebbl felolvasta az els fejezetet,
amely az engedelmessgrl, szegnysgrl s szzessgrl szlott.
Rmutatott a negyedik fejezetre, amely megtiltja, hogy a rend
tagjai pnzt fogadjanak el; figyelmeztetett a hatodikra, amely a
magntulajdontl tiltja el a szerzeteseket, s flolvasta a
tizenegyediket, amely a vilgi szemlyekkel val rintkezst
szablyozza. Mindezeket egybevetve, megkrdezte az atykat, mi a
vlemnyk a hromezer koronrl s jrulkairl.

Anzelmus atya stt szembl villmokat szrva a krllkre,
menydrg hangon mutatott arra, hogy Jnos testvrnek oly vilgi
ktelezettsgei vannak, amelyekkel ellenttbe jn a szent
szegnysg elveivel. El kell dnteni, vjjon az ltala ksztett
kegyszerek, szobrok, olvask, fafaragvnyok, feszletek a rend
kzs tulajdont, a templom berendezst, avagy a mvsz egyni
sajtjt teszik-e? Nzete szerint Dmtr Jnosnak attl a
pillanattl kezdve, ahogy a rendhz kszbt tlpte, semmifle
tulajdona nem lehetett, az ltala alkotott trgyak a Szent Llek
birtokba mentek t, kvetkezskppen neki magnak semmije sincs,
amire vilgi hatsgok rtehetnk a kezket.

A brsgi felszltsnak ennlfogva ellenllunk,--menydrgte a
prdiktor--szent javaink sszegbl egy porszemet sem fogunk
kiszolgltatni a profnoknak.

--Ellenllunk!--kiltottk krusban a magiszterek, akik
megszoktk Anzelmus atya szavait gy fogadni, mint az isteni
kinyilatkoztatst.

A gvrdin azonban szelden megjegyezte:

--Igaz ugyan, hogy rendnk szent Ferenc Testamentumnak
szellemben irtzik minden vilgi vagyon, pnz s rme, vlt,
rtkpapiros s adslevl kezelstl. Adt nem fizet, minthogy
nem is szed adt hiveitl s jobbgyaitl. De nem tagadhat, hogy
szarvasmarhnk, teherhord szamarunk, igslovunk, juhnyjunk s
kecskecsordnk van, s a sajtot, trt, vajat pnzrt rulja
Lrinc testvrnk, nem is szlva vetemnyeskertnk, borunk s
dohnyunk, kreink s sertseink rrl, amelyet kszpnzben
fizet a korcsmros, a hentes, a kofa. Olvasink s kegyszereink
ellenbe gyakorta vesznk el rcpnzt s vltbankt, mert mi is
pnzzel fizetnk a szabnak, aki reverendnkat, a bocskorosnak,
aki saruinkat, s a gyolcsos ttnak, aki vszoningeinket
szlltja. Itt teht sszezillta az let a szablyokat s
figyelmeztetlek benneteket, testvreim az rban, hogy mr
1230-ban knytelen volt IX. Gergely ppa elismerni, hogy a szent
alapt intencii az elrt szegnysg krl gyakorlatilag
keresztlvihetetlenek.

--gy van, keresztlvihetetlenek--blintgattak megknnyebblten
a magiszterek, akik eszkben tartvn a szablyzatnak az
engedelmessgrl szl nyolcadik fejezett, megadtk magukat a
gvrdin tekintlynek.

--Ellenemondok!--ugrott fl megbotrnkozva s szent
flgerjedssel a vikrius.--Ellenemondok a dekrtum ily
rtelmezsnek. Hivatkozom V. Kelemen Exivi de Paradiso kezdet
zsinati hatrozatra, amely vilgosan kijelenti, hogy a rend maga
sem brhat vagyonnal, szrmazott lgyen az akr a tagok nkntes
adomnyozsbl is. Az adomnyok sem vlnak az  tulajdonv,
hanem a rmai egyhz s a ppa rendelkezik azok fltt. A rendet
legfljebb a hasznlat joga illeti meg, az is csak az usus arctus
alapjn.

--gy van, gy rta V. Kelemen--zgta r visszhangosan az egsz
refektrium, mert megszokta, hogy ebd alatt a prdiktor szavait
az lmosan emszt testvrek ajkain ismtelje.

--Ha kedves testvrem V. Kelemenre hivatkozik, n is az 
dekrtumval vdem a magam igazsgt --vlaszolt halkan a
gvrdin.--V. Kelemen mondja, hogy a kisebb testvrek nem
ktelezhetk a szent rsban ajnlott szerzetesi fogadalmakra,
hanem csak az engedelmessg, szzessg s szegnysg hrmas
nfelldozsra, de mg ezeket sem szabad nude et absolute
rtelmezni. Nagyon csodlnm, ha ezek utn Anzelmus testvrnk,
akiben a meggyzds heve nha tlmegy a tekintlyek tiszteletn,
megnyugvst nem tallna abban, hogy nmely vilgi dolgokat a
bkessg kedvrt szeretnk elintzni. Mert jegyezztek meg
magatoknak az apostol szavait: egy lat bkessg tbbet r egy
mzsa igazsgnl.

--Egy lat bkessg egy mzsa igazsgnl--lelkendezett a
szerzetesek krusa s mindenki rlt, hogy a gvrdin eszes
diplomcija megoldja a legknosabb problmkat is.--Halljuk
Bonaventura atya indtvnyt!

--Az n vlemnyem szerint kiadjuk a ksz szobrszmunkkat s ha
ennek rtke netalntn fedezi Jnos testvrnk adssgt,
bzvst lezrhatjuk e kellemetlen gy aktit.

--Felebbezek a provincilis miniszterhez,--heveskedett a
prdiktor.--A templom s a zrda falai kzl nem engedek
egyetlen porszemet sem kiadatni, hacsak nem az dvzls, a
megtisztuls, az enyhlet s ldozat tulvilgi cljaira.

--Nem engedjk, nem engedjk--harsant fel a magisterek ajkn a
tiltakozs, tudvn azt, hogy a hitterjeszt vikrius nagy becsben
ll a provincilis miniszter eltt.

Anzelmus atya diadalmasan drgte oda:

--Egyebekben pedig indtvnyozom, tiltsuk meg Jnos
testvrnknek, hogy a zrda falain bell tartzkodjk, nehogy
vgeszakadatlan sszetkzseknek s botrnyoknak legyen
okozjv.

Ekkor az asztal vgn felllott frter Lrinc s mosolygs,
kvr, piros-pozsgs arct jmborul a gvrdin fel fordtotta.

--Beszlj fiam, Lrinc--btortotta szeretetteljesen a
gvrdin.--Az Isten nha az egygyek szjn t jelenti ki az 
szent akaratt.

Lrinc nem rtett a Testamentumhoz, ppai dekrtumhoz, zsinatok
hatrozataihoz; vilgi dolgokban azonban jrtas volt, mint eldei
a kzpkorban, akik vsros napokon gyes-bajos kereskedk kztt
mrtk az igazsgot; akik rtettek az zleti knyvek vezetshez,
a pnzrmek megmrshez, a slyok, mrtkek hitelestshez, az
rak, kltsgek, brek, vmok s dzsmk kiszmtshoz. Kalmrok
voltak biz egykor a jmbor szerzetesek, felosztvn maguk kzt
szp rendben az isteni s emberi dolgokat: Mria s Mrta
szerept az r szolglatban. Lrinc frter a Mrtt
vlasztotta. Nem szlt bele a gvrdin s vikrius magasan
szrnyal vitjba, ehelyett terrakottaszin kmzsja mly redi
kzl kihzott ngy darab gondosan sszehajtott ezres bankjegyet
s szpen kitertette maga el a refektrium asztalra.

--Ime a pnz,--szlt mosolyogva, mint egy rtatlan gonosztev,
aki nem ismeri a bn nagysgt, amelyet elkvetett.

A szerzetesatyk arca elfehredett s ajkuk reszketve mormogta az
rdgz imdsgokat.

--Istentagad, pogny s vmos!--kiltott felhborodva a
prdiktor vikrius.--Honnan vetted tmrdek kincset, elvetemlt
lator?

--A konyhakertbl--felelt egygyen a frter. --Tz esztend
alatt krajcrokbl gyjtgettem.

--A templom perselybe kellett volna tenned--szlt r szelden a
gvrdin.

--J helyre jut ez gy is--felelte egyszeren a
tercirius.--Frter Flix, aki az antikvriusok, kegyszer-rusok
s mkereskedk zleteit csak gy ismeri, mint n a gydi
hetivsrokat, azt mondja, hogy mris kapnnk negyvenezer koront
a Dmtr-fle szobrocskkbl, amelyek hzunk s templomunk
kincstrt gyaraptjk. n teht kivltom a Domine spectabilis
adsleveleit s a tbbit a Szent Llek sugallta blcsesgtekre
bzom.

Lrinc frter gyorsan elhagyta a termet, hogy valaki vissza ne
trthesse szndktl. Elszaladt a vgrehajthoz s kivltotta
az adsleveleket.

A penitencirius tizenngy napi bjttel sjtotta Lrincet, amirt
megszegte a szegnysg fogadalmt. Anzelmus atya, aki dogmatikus
s rettenthetetlen a nagy Assisi hagyomnyainak tiszteletben,
nem volt engesztelhetetlen s irgalmassg nlkl val az egygy
vtkezkkel szemben.

A gvrdin pedig maga kr gyjtvn alattvalit, felment a
szobrsz celljba, amely tgas s vilgos volt, mint egy
atelier. Sorballttatta a szobrsz munkit, a mvszettl s
szentsgtl szerafikus szpsgben ragyog mtrgyakat s
egyenknt megtekintvn, megsmogatvn s beczgetvn azokat,
magasztalta a Szentlelket, aki kivlasztott kedvenceinek rtelme,
kpzelete s dolgos, gyes ujjai ltal megnyilatkozni mltztatik.
s hangosan dicsrte Jnost s Isten tovbbi szeretetbe
ajnlotta t s mvszett.

Magban pedig gy gondolkodott:

--Hogy pedig mindez megmaradt az Isten szolglatra, a hvek
plsre, a bnbnk s vezeklk elragadtatsra itt e szentelt
falak kztt, voltakppen annak az egygy szakcsnak, a tudatlan
s parasztos Lrinc frternek ksznhetjk. Ha  nem teszi flre
a salta, ugorka, zldbab s ribiszke rt, istentelen kufrok
hordjk szt e kincseket, a rend elveszti bszkesgt, a mvsz
elhagyja azilumt, visszamegy a profn let csbtsai kz s
pnzrt knytelenttetvn dolgozni, valszinleg mezitelen nket
s szerelemtl dhng fajtalan frfiak testt brzolja. Lrinc
frter bne mintha a Gondvisels kikutathatatlan akaratnak
llott volna szolglatban. A bn vesszeje, lm, nha ernyt
virgzik s az erny fjn megterem a bn gymlcse. Ki tudja, mi
a klnbsg erny s bn kztt, az isteni elrelts s kegyelem
magas nzpontjrl?

Ezeket a gondolatokat jnak ltta elhallgatni a testvrek eltt,
akik csodlkozstl kimeredt szemmel bmultk a Lrinc frter
konyhakertjbl kivirgzott Madonnkat, Benignkat, szenteket s
szerfokat.




XIV.


Jnos testvr celljban mg jflkor is gett a petroleumlmpa.
A szobrsz, a kprestaurtor s Lrinc bart prklt mandult
eszegettek s srn hajtogattk a villnyi vrssel tlttt
kancskat, a gondosan lefggnyztt ablakok mgtt.

--Hiba, pnz nlkl e siralomvlgyben semmit sem lehet
eligaztani--jegyezte meg szeld dicsekvssel a bart.

--Nekem mr nincs szksgem ilyesmire--shajtott a
kprestaurtor.--Ha megvan a borocskm, j pipadohnyom,
burntom, meleg csizmm, fttt cellm, mg a velencei
patrirkval sem cserlek. rlk a freskknak s temperknak, a
nagy vsznaknak s miniatr elefntcsontoknak, s amint
javtgatom, tisztogatom azokat, sokkal inkbb az enymek, mint a
tulajdonos. Az enym a gynyrsg, ms a gond; az enym a
siker, ms a verejtk. Nekem nem kell a pnz; engem a j Isten
etet, mint a nszutasok a Mrk-tri galambokat. n vagyok a
leggazdagabb ember a vilgon, mert jszgaimnak Assisi szent
Ferenc a tiszttartja.

A restaurtor arca furcsn vonaglott, mintha nmagt mosolyogta
volna ki gnyos jkedvben. A szobrsz csendesen szvta pipjt
s hlsan pillantgatott a koldul bartra.

Amita a hromezer korons adslevelet Lrinc bart darabokra
tpte, azzal egytt elszakadt az utols kapcsolat is, mely Jnost
e cifra, szvevnyes s hazugsgokkal teljes vilghoz lncolta.
Azta mindig jkedv volt s bizakod. Sokat bolyongott az
erdben s tenyervel emelte szjhoz a forrsok vizt. Nzte,
hogy kl fel a nap s hogy hznak a darvak a mocsarak felett. vig
merlt a vzben, mint a pkszok, rkot s apr halakat fogvn a
patakokban. Naphosszat figyelte, hogy kti kvbe a paraszt a
gabont, hogy doblja a szekrre, hogy cspeli ki a lelkt, hogy
rakja zskokba s hogy viszi krvonta, nyikorgs szekren a
malomba. A kovcsnl megprblta rgi mestersgt. Mindenkit
bmulatba ejtett, amint lbe kapta a mzss llt s meghordozta
azt a mhely krl. Megpatkolta a zrda lovait s gy csurgott
homlokrl a verejtk, oly harsnyan nevetett s oly vidm
mozdulatokkal dolgozott, mint a mmoros Hephaistos. Szaklla,
bajusza megntt s srnyes haja lobogott a szlben. Mtermt
majdnem elhanyagolta. Lelke a kovcsmhelyen keresztl, suhanc
ifjsgn tl, csecsemkorba fiatalodott vissza, amely
sznakazal tetejn, szrskertben, tehnistllban gyjttte az
els benyomsokat. Apjnak, Plnak, nagyapjnak, Andrsnak s
azokon tl tbbi snek temperamentuma jramegduzzadt a
vrednyeiben s lassanknt titatta s egszen flszvta a
frfikor hangulatait. Kilkte a szervezetbl s ezzel egytt
ntudatbl is a bcsi, prisi, pesti letben rtapadt idegen s
ellenszenves festanyagot. Kt-hrom hnap alatt visszafejldtt
egyszer, higgadt, kznys, optimista parasztt. Nap- s
fldimd lett s rezte a hzillatok sorsval val kzssget.

--Sohasem lzadoztam a sorsom ellen. Boldogg tettek a
Hellmer-iskola sztndijai s a prisi Grand Prix rmre kt
napig ittam a Montmartre csapszkeiben. Van Roosen brn
karjaiban srtam a gynyrsgtl s majd kiugrottam brmbl,
amikor a zugli-ti villt flptettem. A mindensgit neki,
micsoda fbl faragott ember vagyok n, hogy csak rvendezni
tudok s semmin sem tudok elkeseredni? Balthazr bartom, Nra,
Vkony Andrsn, ha most itt teremne valamelyikk, bizony Isten
megksznnm nekik, hogy idesegtettek a vizenys gydi rtekre,
a klastrom csendjbe s a szerzetesek izletes asztalhoz.

--Ez azrt van Domine spectabilis, mert rendben van az
emsztse--irigykedett frter Lrinc.--Csak volna az n
helyemben. Nekem olyan szrsok jrjk t a derekamat, hogy egy
kr is elbgn magt. A lbam ujjait kikezdte a kszvny s
keresztcsontomban, olyan szaggatsok vannak, mintha kutyk
marcangolnk.

Lrinc atya szaporn hrpentgetett a borbl, srn hunyorgatott
vrs szemhjjaival s mlabsan shajtozott:

--Hja, hja, Domini spectabiles, knny nknek az let. De n
teherhord szamara, igavon barma vagyok a rendnek, cltblja a
falusi lceknek, papgazdasszonyok gorombasgainak, cseldek
szemtelensgnek, urak leereszkedsnek, szolgk dlyfnek,
ingyenlk irigykedsnek. Meguntam m az letemet, Domini
spectabiles.

--Nono--biztatta csendesen a szobrsz s bort nttt a tercirius
kupjba.

--Bizony, bizony--fohszkodott amaz.--n tizenkt ves korom ta
eszem Szent Ferenc kenyert. Harangoz, ministrns gyerek,
szamrhajcsr, csizma-tisztt, szemttakart szerepben kezdtem
s csaknem harminc esztend kellett ahhoz, hogy az Isten idig
vigye fl a sorsomat, ahol mostan llok, Domini spectabiles.
Anyt, apt, gyermeket, testvrt nem ismertem, csak a mst,
pedig csald nlkl nem r az let semmit.

--No, no--drmgtt a szobrsz.

--Tudja Isten, unom mr ezt a klastromot.

--Csendes, knyelmes, nyugodt let pedig--vlekedett amaz.

--Akrcsak a temetben.

--Biztos menedk.

--Mint a sirhalom.

--Gondtalan kenyr.

--Mint az ristomban.

--No, no.

Mind a hrman shajtottak. Ittak. A bart szemei megtellettek
knnyel.

--Vallani akarok, Domini spectabiles.

--Mi baj van, Lrinc?

--A ngyezer koronrl.

--Magnak gyjttte, gy-e?--tallta ki hirtelen a kpjavt.

A vrs tercirius intett a fejvel.

--Meg akartam hzasodni--nygte ki keservesen. --Nem let ez a
bartlet. n nem vagyok tuds pap, mvsz-orgonista, prdiktor,
hittrt. Ego non sum vocatus. n csaldot, felesget, gyereket
szeretnk. Lm, Jzus Krisztus Urunknak is volt csaldja. csok
voltak. Mria font a sarokban, Jzsef a szlfkat frszelte, a
kis Jzus ott jtszott a frszporban. Erre vgyik az n lelkem,
uraim.

Kis idre elhallgattak. Csendben ropogtattk a prklt mandult,
amely oly hatalmasan kivntatja az italt.

Frter Flix egyszerre flugrott, odbbrgott egy kszl szobrot
s klvel az asztalra ttt.

--Mit tudtok ti az let nyomorsgrl!--kiltotta
hadonszva.--Az n szemeim eltt mindig egy tucat szunyog rpds
s ne adj Isten, hogy hajnal eltt le tudnm hunyni a szememet.
Nem igaz az, amit elbb beszltem. Nemcsak a velencei
ptrirkval, de egy utcasarki gesztenyerussal is cserlnk, ha
csak egy j rm volna naponknt s egyetlenegyszer el tudnk
aludni, mint a barmok, naplemente utn. Ha fekszem, futni
szeretnk, ha dolgozom, aludni jn kedvem, ha Raguzban vagyok,
Gydre vgyakozom, itt majd megbolondulok a tenger utn val
epekedsben, ha asszonyt lelek, utna majd megfojt a csmr, ha
templomban lk, korcsmba kivnkozom, korcsmban felbszt a
rszegek fecsegse, vek ta mindig azzal fekszem, hogy jjel
elvgja valaki a torkomat. Munkakzben flek, hogy leszakad
alattam az llvny, ha lenzek s mlybe, flkavarodik a gyomrom,
ha hanyattfekve javtom a menyezet freskit, gy rzem, hogy
rmszakad a kupola. Nha megeskdnk r, hogy tele van vzzel a
gyomrom, vrrel a tdm, rpkd, vereked szunyoggal az agyam,
picval a torkom, szeretnm ltni azt az embert, aki kibirja gy
hrom hnapnl tovbb! Biztos, hogy egyszer elvgom a nyakamat.

--Nincs rendben az emsztse, uram--vlekedett a bart.--Igyk
minden reggel ezerjf tet, evs eltt kortyogtatva, kzben egy
rzsafzr tizedet mondva el flhangosan.

--Frter Flix kznsges nyavalys, neurasztnis ember, hangyk
mszklnak az agyban, ha valaki csaldi rmkrl suttog a
flbe--gondolta magban sajnlkozssal a szobrsz.

--No, no,--csendestette az izgatott kprt--mindnyjunknak
megvan a maga nyavalyja.

Frter Flix lecsendesedett, de gnyosan s megvetleg nevetett.

--Mit tudtok ti az let nyomorsgrl?

s fenhjz arccal nzett krl, mintha szeretn ltni azt az
elbizakodott fickt, aki versenyre mer vele killani rejtett
bnatokban s titkos gytrelmek tern.

Aztn jra ittak, frissen megtmtk pipjukat s lbukat
rzogattk zavarukban. Lrinc vgl nekibtorodott:

--Szeretnk egy vityillt valahol Mohcson, a Duna partjn, az
udvaron reg tereblyes dift, amelyrl sszel gyerek veri le
hossz pznval a gymlcst. Legyen ott egy ers, egszsges,
gmbly vllu aszszony, trdig feltrve a szoknyja, ahogy a
malacoknak korps moslkot visz cspg dzsban. Mellette
tipegjen egy vrshaju klyk, gmbly s lbu, mint az apja,
nagyobbacska leny, teringettt, hadd jjjenek a gyerekek, mint
az orgonaspok, az egyiket hvjk nagyapmrl Pternek, a msikat
apmrl ...

-- ... Plnak, a harmadikat anymrl Klementinnak, a negyediket
az asszonyrl Nrnak--folytatta nfeledten a szobrsz s mmoros
szemeivel a pipa fstjn keresztl ltta a dunaparti fehr
ateliert, a tyukokat, ahogy a szemtben kapirglnak s az Odyssea
nimfit, Kalipszot, Kirkt, Pnelopt, ahogy kigmblydnek s
kilpnek a nagy hasb mrvnytmegekbl. A bart nagyot nzett s
megrzta a fejt.

--Nem, a kislnyt Zsuzsinak hvnk majd az desanyja utn. Mert
Zsuzsannnak hvjk az zvegy asszonyt, kt gyermekkel. Az ura
korcsmros volt az istenadta. n is korcsmt nyitottam volna, ha
...

--Ha oda nem adta volna a ngyezer koront a vgrehajtnak.

Mind a hrman elhallgattak. A szobrsz azt gondolta, hogy lm
milyen egyformk a parasztok. Mind hzat akar malacokkal s
felesget gyerekhaddal. Frter Flix egy raguzai ostria
pincrlnyra gondolt, aki olyan szp volt, mint Leonardo da
Vinci desanyja, Katarina. Minden paraszt sszetallkozik a
vgyak dlibbos orszgtjn. Klnbsg csak annyi, hogy az egyik
innen van, a msik mr tlesett a kibrndulson. A vrs bart
arcn vgigpergett az elrzkenyeds s alkoholmmor knnye.

--Most kezdhetem ellrl Domine spectabilis. A gyerekek kedvrt.

s ks jszakig beszlgettek a gyermekekrl, akik sohasem
fognak megszletni.

*

Msnap Frter Flix, a kprestaurtor nem jelent meg a
refektriumban. Hiba vrtk ebdre, vacsorra, jjeli nyugovra.


Harmadnap Lrinc megtallta azt a fuvarost, aki a festt Eszkre
vitte a vasuti llomsra.

--Elinalt a piktor,--hiresztelte a bart--mintha rjtt volna a
bolondra, gy hajkurszott a faluban valakit, aki elszlltsa a
hazja fel. tkzben azt mondta a fuvarosnak, hogy siet haza
Raguzba, mert vasrnap lesz az eskvje. Valsznleg
megbolondult szegny a festk, tojssrga, terpentin, firneisz,
kpor s petroleum szagtl.

Bonaventura atya fltette magban, hogy imiban meg fog emlkezni
meghibbant agyu testvrrl. Pter Anzelmus ebd alatt a
refektriumban kemny beszdet mondott a Stn hatalmrl, amely
nha kiragad egyet-egyet az r jmbor nyjbl s vad
rengetegekbe, ingovnyos mocsarakra zi.

Frter Lrinc, miutn behozta a falu ajndkait, a tojst,
csirkt s malacokat, este besompolygott a szobrsz celljba.

--Ne higyje m Domine spectalbilis, hogy megbolondult volna a
piktor, regsgnkre meleg fszket pteni, asszonnyal,
gyerekkel, unokval jtszadozni s ha mr nem lhetnk rkk, az
 kezket fogva vrni a hall bartsgos kzeledst ... nem
bolondsg az, Domine spectabilis.




XV.


Ettl kezdve mindenben rosszra fordult Dmtr krl az let.
Hiba volt  maga elgedett s jkedv, hiba fogta meg jbl a
mintzfa, vs s kalapcs nyelt, hiba faragta a zrda szmra
a leggynyrbb Madonnkat, naprl-napra sttebb lett a pterek
hangulata. Az ujsgok komoly veszedelmeket jsoltak. A kirlyok
s orszgl hatalmassgok, miniszterek s kvetek kztt
megbomlott a bartsg. A nemzetek egyms ellen fenekedtek. Az
Isten bkje, amely a jlt, nyugalom, knyelem s nyjas
egyetrts ldsaihoz szoktatta az embereket, tbb vtizedes
jmbor uralkods utn meginogni ltszott. Eleinte mernyletekrl
szltak a hirek. Aztn kemnyhangu levlvltsokat jelentettek:
csszrok s miniszterek haragos fenyegetseit. Vgl behivtk a
rezervistkat. A npek megmozdultak, mint meghborodott
sndisznk s felborzoltk szuronyos htukat. A pspk rirt a
szerzetesekre, hogy a templomban dicsitsk a hborut s
buzdtsk a hveket: ragadjanak fegyvert a haza vdelmre. A
parasztok kromkodtak, szidtk az ellensget, fiaikat szekren
vittk a vrosba, nagyokat ittak, ltettk a kirlyt s megvertk
az asszonyt, aki siratta a magzatt. Ksbb hire jtt az els
puskalvsnek. A Duna s a Drva partjn kezddtt el a hboru.

Pter Bonaventura mg tbbet imdkozott, mint azeltt.

A vikrius drg hangon hirdette a szszkrl, hogy mindez azrt
van, mert az emberisg elfordult isteni Atyjtl s a fnyz,
tobzd, bujlkod, felfuvalkodott s lzadoz Stn szolglatba
llott. ldklst, pusztulst, dgvszt s fldrengst jsolt s
mg az eddigieknl is kemnyebb penitencit rtt a vezeklkre. m
a fiatalokat  is harcba kldte, hivatkozvn az Assisi pldjra,
aki ifj korban maga is kardot rntott s vitzl harcolt hazja
vdelmben.

Lrinc testvr azt ajnlotta, hogy tltsk meg a magtrakat, az
lskamrt, a pinct s a padlsokat.

--Hborra hsg s nyomorsg kvetkezik s nem rt ha
aranypnzt gyjtnk a szegnyek kincstrban.

Dmtr Jnos szomoruan llaptotta meg, hogy semmisem sikerl az
embernek ezen a nyomorult vilgon. Milyen szp lett volna
idtlen-idkig csendben, bkessgben farigcslni krtefa
Madonnit--s lm most sszezavarodott, sarkbl kifordult,
ttgast ll, dhng s tajtkzik krltte minden s egsz nap
sr-rv asszonyokat, henceg rekrutkat, rszeg huszrokat,
kromkod sebeslteket s jajveszkel meneklteket kell
hallgatnia.

A hbor nagy ujjongssal, sppal, dobbal, zeneszval kezddtt,
de csakhammar beleflt az ijedtsg s eszeveszett rmlet
tlzsaiba. A sebesltek elmondtk, hogy az ellensg tizszeres
nagy tlervel tmad; temrdek gyuja okdja a hallt s g,
knkves tzes irtja a hadsorokat. A vad rc hordk semmifle
emberi s isteni trvnyt nem respektlnak. A foglyoknak
lenyzzk a brt, tzzel-vassal stgetik, megcsonktva fra
akasztjk, darabokra vagdaljk, vagy elevenen eltemetik ket.
Hiba irtak az ujsgok gyzelmektl mmoros bszke cikkeket, a
menekltek vesztes; csatkrl, vrbefojtott tmadsokrl,
emberev fenevadakrl s felperzselt falvakrl beszltek. A
npeket, akiket nem gyznek felkoncolni, rabszjra fzik,
teherhord baromnak hasznljk, messze zord hegyek, jrhatatlan
rengetegek belsejbe hurcoljk.

Az egsz falu reszketett, lmatlan jszakkon krmeneteket jrtak
a fiaikat sirat anyk, az zvegyen maradt menyecskk s aptlan,
csavargkk vlt gyenge gyermekek. A kolostorban krhzat
lltottak fel, a bartok ktztk, kentk, mosogattk a
megcsonkult katonkat; a gvrdinnak az ezredorvos parancsolt,
Lrincnek a manipulns rmester s Dmtr Jnos a szamarak
hajcsrv lett, sernyen szlltvn a vizet az g ny, beteg
katonknak.

Jnos szvbl mg ez sem tudta kizni az egykedvsget s
nyjassgot. Szoksa szerint csak az els pillanatban rzett nmi
bosszankodst; hamarosan rjtt, hogy egyre megy, mi trtnik az
ember krl, egyedl az lvn fontos, hogy mindenben megtalljuk
lelknk ignytelen szrakozst.

--Lm, rosszabbul is trtnhetett volna. Pldul jhetett volna a
hbor egy vtizeddel elbb. Bevonultam volna, heztem, fztam,
dideregtem, verejtkeztem volna a hall szolglatban. Srapnel
roncsolja szt jobb karomat s soha tbb nem nylhatok
agyagmodelljeimhez s mintz-szerszmaimhoz.

Erre a gondolatra sszerzkdott. Mert szerette ugyan a hazjt s
gyllte az ellensgt, de nem tartotta szksgesnek, hogy nmaga
eltt eltagadja flelmt a testi fjdalmaktl, az
elnyomorodstl, a tehetetlensgtl s a halltl. Utlta a vrt
s a szenvedst, mert nagyon egszsges volt a szve, husa,
idegrendszere. Semmi szpet nem tallt a szenvedsben, mert
bsgesen s egyszeren tudta lvezni az rmket. Sajnlta volna
itthagyni a pipjt, boroskancsjt s Lrinc testvr pomps
mrtsait. szintn megvallotta: nagyon kivncsi arra, hogyan
vgzdik ez a hbor. Arra is kivncsi volt--s nem
titkolta--milyen lesz a terms jv esztendre. Egy ppen most
megkezdett dombormvt is nagyon szeretn befejezni. Az jsgot
is jobban megszokta, mint valaha. Nhny knyv is eszbe jutott,
amelyeket felttlenl ki kellene mg olvasnia. St--de mr erre
maga is megdbbent--kezdte beltni, hogy igaza van Lrinc frter
egyszer eszejrsnak. Nem kell ppen holtig ittmaradni a
zrdban s ha egyszer ppen kedve kerekedik, szpen elbcsuzik a
gvrdintl, knyelmesen leutazik Olaszorszgba s ujbl alaposan
megnzi Donatello Dvidjt, Jnos apostol felsgesen jmbor
kpmst, Michelangelo Mzest s Ghiberti firenzei lovasszobrt.
A hbort teht szpen kivrja itt az Istentl vdett vastag,
hvs falak kztt. Aztn majd jra belenz a meleg, aranyos,
illatos let szivrvnyos szembe.

s estnkint az  gladitori teste izomzatn, oroszlni
idegrendszernek aclos szvedkn keresztl a nyugalom s der,
jlt s boldog remnykeds, des biztonsg rzse zsibbadt s gy
hajtotta le fejt brnybr bundjra, mint a gyermek az 
desanyja lbe.

*

Trtnt azonban egy szp napon, hogy halkan grdl, nehz fekete
hint llott meg a zrda kapujban s egy leftyolozott, elkel
hlgy krt bebocsttatst. Van Roosen brn volt, a szobrsz
felesge.

Dmtr Jnos egsz testben pokoli flelmeket rzett.
Asszony-ember nem tehette lbt a kolostorba, teht Jnos a
templom eltt, lombjukat hullat reg hrsfk alatt beszlgetett
a felesgvel. Van Roosen Herta megfogta a kezt s a szobrszt
maga mell ltette egy kpadra, melyet simra s fnyesre
koptattak a zarndokok.

--Jnos, a Boldogsgos Szzre eskszm, nem tudok lni a te
szerelmed nlkl. Elg volt a dacos, nknz s kegyetlen
rvasgbl nekem is s gy hiszem, te neked is, Jnos. Tudd meg,
hogy jobban, szebben, tisztbban szeretlek, mint valaha.
Elfelejtettem mindent, amit vtkeztl ellenem s csak arra
emlkszem, hogy milyen tkletes s elragad boldogsgot adtl.
Ime, letrdelek eltted s imdkozom hozzd. Te voltl az els,
akit szerettem, aki megtantott a szerelem dessgre s te vagy
az utols frfi, akit kvnok, akirt szenvedni s meghalni is
tudnk. Irtzom attl a gondolattl, hogy ms frfi rintse a
testemet, de a te szerelmedben elmerlni: ez ma is egyetlen
illuzija letemnek. Azt nem mondom, hogy csak a tied voltam,
Jnos. Te a msodik frjem vagy s az embernek ktelessgei is
vannak. De arra eskszm, hogy gy, mint a tied, senki sem
voltam. Ebben te voltl az els s az utols. Ez az, amirt te
nekem testileg is egyetlen vagy az letemben. Boldog vagyok, hogy
ezt neked tartogathattam. Az egsz lelkem a tid, s amikor te
mindent elvettl tlem, n mgis a tid maradtam egszen. Te nem
vagy az enym, azt tudom. Arrl volt sz, hogy vlassz s te nem
engem vlasztottl. n senki sem vagyok, csak a tied. n is
vlasztottam s tged vlasztottalak. Te rendelkezhetsz velem,
mint a tulajdonoddal. Mindenkit megrdemelsz, mert n szeretni
tudtalak s csak tged tudtalak szeretni s sohasem tudlak nem
szeretni, drga szerelmem.

Van Roosen brn mg szebb volt, mint valaha. A dlutni
napsugr aranyos frdjben tltsz bre gy ragyogott, mint a
proszi mrvny. Nagy kk szembl egy alexandriai hetra
csbtsa lvelt, s ahogy belenzett Jnos szembe, htborzongat
intimitsok kjre emlkeztette t. Mindenki beleszdlt volna
ebbe a felsges, gynyr kregetbe.

Jnos ijedten vdekezett.

--Jobb gy, kedves Herta. Nyugodjk bele, aszszonyom. polja n
is a sebeslteket, llitson fel krhzat s szolglja az Istent
s a szenvedket.

--Nem, Jnos!--fakadt ki az asszony.--Nekem elg volt a magam
szenvedseibl. Vissza akarok menni Hollandiba. Itt van az
tlevelnk. A tenger partjn, Scheveningen mellett, a kastly
szaki szrnyn hatalmas atelier vr rd, melynek ablakain
keresztl a szelid vizre ltni, lomha szrke folyam torkolatval,
a mocsaras deltval, Ruisdael clpzetvel. Az ablakon nha
beszl a szlvihar, amint vrses hullmokat s oplos fny
tajtkot csap a fekete clpkhz. A hzad krl erd van, amely
felfogja a viharok erejt s megkti az ibolyaszn visszfny
agyagos talajt, A parkban kis kerti hzikk vrjk dlutni
lmodozsainkat, ahol szeretni fogjuk egymst, mikzben az egsz
vilg vonaglik, szenved, vrt izzad s tkozdik. Tudom, szereted
a szelid tekintet teheneket, amelyek modellt llottak
Hobbmnak, Van Ostadenak, Teniersnek; szp kis istllt
pittettem a major vgn fayence kvezettel s parkett
gyalogjrval. A teteje piros, a homlokzata fehr s rzsasznre
getett porcelln s csillog a szrke, nedves levegben. Gyere,
Jnos, a Rembrandtok s Van Eyckek hazjba, Quentin Massys
kkszem, brndos lenyai kz, akikhez n is tartozom.
Hatalmas, mennyei szpsg szobrokat fogsz mintzni s nem
trdsz a hboruval, mint Leonardo da Vinci, mikor a Sforzt
megmintzta. Te vagy a legnagyobb mvsze a szzadnak, azt
akarom, hogy legboldogabb frfia is te lgy a korodnak. Nem
szeretsz, Jnos?

--Madame, nekem elg volt a szerelembl.

Van Roosen brn megeskdtt, hogy addig el nem hagyja kocsijt,
amig Jnos nem tr meg az  karjai kz.

--Mi lesz a szobraiddal, amelyeket mg meg nem alkottl, amelyek
mg agyad lngol lelkesedsben, szved forr ellgyulsban,
lmaid viziiban lnek? Ha engem nem szeretsz, szeresd a
mvszetet, a dicssget, az gi mmort, amelyet az alkots ad
neked.

--Elg volt, Madame, a mvszetbl is.

--Itt nyomorusg, zaklats, betegsg, hsg, dhngs vr red.
Itt elpusztul minden, csavarg lssz egy koldus-orszgban s
mindenki elfelejt, a nevedet betemeti a szgyen, a vr s a
szegnysg iszapja.

--J itt, a szerzetesek kztt.

--Ervel foglak knyszerteni. Botrnyt csapok, belopdzom a
kolostorba s bebujok az gyadba.

--Zrva van a cellm, asszonyom.

--Az ajtd el fekszem s tizenkt katona nem tud elhurcolni a
szobd kszbrl.

Van Roosen brn odadobta magt a szobrsz mellre s rjngve
cskolta a nyakt.

--A boldogsg, a csend, a fny, az emberek hdolata, a trtnelem
minden dicssge vrakozik rd az oldalamon, ha jssz.

--s ha nem megyek?--krdezte megrknydve a szobrsz.

--Akkor meglm magamat itt a zrda kapujban.

Dmtr ismerte az  felesgt. Tudta, hogy ez az asszony nem
tgt az  akaratbl.

--Igy lett a felesgem,--tndtt megszeppenve --gy hagyott el
engem s gy fog meg msodszor is, ha nem leszek ravasz s
vatos. Ervel nem birok vele, itt furfangra van szksg, a
teremtsit, mskp rkre elvesztem.

Gondolkozott egy kicsit, aztn shajtva megszlalt.

--Legyen, ahogy akarja, asszonyom.

A brn szembl kicsordult a knny.

--Szeretsz?

--Szeretlek.

--Jsz velem?

--Megyek.

--Most?

--Holnap, hajnalban Madame.

--Mirt nem e pillanatban?

Jnos az gre mutatott

--Mr leszllt az este. Nem tudjuk az utat. Korhadtak a hidak.
Szlvihar kerekedik s mindjrt szakad az es. n is lmos s
fradt, asszonyom. Menjen nyugodtan a szllba, Lrinc bart majd
elrendezi az jjeli nyugodalmt. Lrinc bartot becslje meg
Madame.  az n leghvebb testvrem. gy-e megengedi, hogy
rendelkezzem a pnzvel, hiszen most mr megint frj s felesg
vagyunk. Lrincnek adjon ngyezer koront, enynyivel tartozom
neki. Ki akar lpni a zrdbl s felesgl veszi a
korcsmrosnt. Boldogg akarom tenni hsges bajtrsamat.

Van Roosen brn szembl a bizalom s hla vidmsga ragyogott.
Maghoz intette a terciriust s ngy darab ezrest csusztatott a
markba.

--Monsieur Dmtr kszni a klcsnt. Vegye felesgl a
korcsmrosnt. dvzlm a menyasszonyt.

Lrinc keseren nevetett.

--Ks. Megszktt a bestia egy tzrrmesterrel.

A brn nem is hallotta ezt, annyira tele volt a maga
boldogsgval. Belt a kocsijba.

--Adieu szerelmem, holnap a viszontltsra, Jnos.

Lrinc testvr felkapaszkodott a bakra, a kocsi elrobogott.

Jnos pedig jszaka, csillagtalan, felhs, szeles, zivatarra
hajl, hideg szi idben kiszktt a kolostorbl s nekivgott a
siklsi hegyeknek, maga, egyedl. Ahogy a hegy tarajn
megpillantotta a pcsi bazilikt, hlt adott a Mindenhatnak,
hogy sikerlt megugrania a brn szerelme ell.

Msnap rvidre vgatvn hajt, borotvlt kppel, kifent
bajusszal, csillog szemmel, piros-pozsgs, rzss mosolygssal,
fiatalosan, mint egy rekruta, odallt a sorozbizottsg el.

A katonk ellmlkodtak herakleszi termetnek ereje s szpsge
lttra.

--Ezrt aztn kr volna, ha egy buta goly leterten.

--Nem flek n a golytl,--mosolygott a szobrsz titokzatosan,
az olyan ember blcs elszntsgval, akinek kt rossz kztt kell
vlasztania s elg esze van ahhoz, hogy kikerlje a nagyobbikat.

--Sors bona, nihil aliud--tette hozz kiss elgondolkozva.


       *       *       *       *       *

+----------------------------+
| SURNYI MIKLS             |
| KNYVEI                    |
+----------------------------+
| Domoszlay Lszl. Regny   |
| Floriche. Regny.          |
| Kantate. Regny.           |
| A szent hegy. Regny.      |
|  2. kiads                 |
| A trianoni pva. Regny.   |
|  3. kiads                 |
+----------------------------+
| Singer s Wolfner kiadsai |
+----------------------------+







End of the Project Gutenberg EBook of A mester, by Mikls Surnyi

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK A MESTER ***

***** This file should be named 19744-8.txt or 19744-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/1/9/7/4/19744/

Produced by Tams Rth and the Online Distributed
Proofreading Team. With special thanks to the library of
Pcs, especially to the director, Jzsef Kereszturi for
the help in selecting and borrowing the books.


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
