diff -Naur poedit-1.4.2-old/Makefile.in poedit-1.4.2/Makefile.in
--- poedit-1.4.2-old/Makefile.in	2008-08-12 19:55:39.000000000 +0300
+++ poedit-1.4.2/Makefile.in	2009-08-03 14:22:13.066495513 +0300
@@ -14,8 +14,8 @@
 
 @SET_MAKE@
 VPATH = @srcdir@
-pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
-pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
+pkgdatadir = $(DESTDIR)/$(datadir)/@PACKAGE@
+pkglibdir = $(DESTDIR)/$(libdir)/@PACKAGE@
 pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
 am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd
 install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644