diff -Naur totem-2.24.3-old/data/totem.ui totem-2.24.3/data/totem.ui
--- totem-2.24.3-old/data/totem.ui	2008-10-22 20:39:34.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/data/totem.ui	2008-12-25 01:12:10.791130050 +0200
@@ -246,15 +246,6 @@
             </object>
          </child>
          <child>
-            <object class="GtkAction" id="contents">
-               <property name="label" translatable="yes">_Contents</property>
-               <property name="stock-id">gtk-help</property>
-               <property name="tooltip" translatable="yes">Help contents</property>
-               <signal name="activate" handler="contents_action_callback"/>
-            </object>
-            <accelerator key="F1"/>
-         </child>
-         <child>
             <object class="GtkAction" id="about">
                <property name="label" translatable="yes">_About</property>
                <property name="stock-id">gtk-about</property>
@@ -496,7 +487,6 @@
             <menuitem name="volume-down" action="volume-down"/>
          </menu>
          <menu name="help" action="help-menu">
-            <menuitem name="contents" action="contents"/>
             <menuitem name="about" action="about"/>
          </menu>
       </menubar>
diff -Naur totem-2.24.3-old/src/totem-menu.c totem-2.24.3/src/totem-menu.c
--- totem-2.24.3-old/src/totem-menu.c	2008-09-09 18:15:16.000000000 +0300
+++ totem-2.24.3/src/totem-menu.c	2008-12-25 00:51:57.385120532 +0200
@@ -64,7 +64,6 @@
 void skip_backwards_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void volume_up_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void volume_down_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
-void contents_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void about_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void plugins_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem);
 void repeat_mode_action_callback (GtkToggleAction *action, Totem *totem);
@@ -1140,12 +1139,6 @@
 }
 
 void
-contents_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem)
-{
-	totem_action_show_help (totem);
-}
-
-void
 about_action_callback (GtkAction *action, Totem *totem)
 {
 	char *backend_version, *description;