[!Global!]
IconName=kfortune
Comment=KFortune
Comment[af]=kfortuin
Comment[be]=Фартуна
Comment[eo]=Fortuno
Comment[fr]=La phrase du jour
Comment[lv]=KFortūna
Comment[sv]=Kfortune
Comment[th]=คำทำนาย - K
Comment[ven]=Mashudu a K
Comment[xx]=xx
Comment[zu]=KFFortune

[ExecFailed]
Name=Could not execute the 'fortune' program
Name[af]=kon nie uitvoer die 'fortune' program
Name[ar]=لم يمكن تنفي< برنامج 'fortune'
Name[az]='fortune' proqramı icra edilə bilmir
Name[bs]=Ne mogu pokrenuti 'fortune' program
Name[cs]=Nelze spustit program 'fortune'
Name[da]=Kunne ikke udføre 'fortune'-programmet
Name[de]=Das Programm Fortune lässt sich nicht ausgeführen.
Name[el]=Δε μπόρεσα να εκτελέσω το πρόγραμμα 'fortune'
Name[eo]=Ne eblis lanĉi la programon 'fortune'
Name[es]=Imposible ejecutar el programa 'fortune'
Name[eu]=Ezin egikaritu 'fortune' programa
Name[fi]=Ei voitu suorittaa 'fortune' ohjelmaa
Name[fr]=Impossible d'exécuter le programme «fortune»
Name[he]=אין אפשרות להפעיל את התוכנית "fortune"
Name[hu]=Nem sikerült elindítani a 'fortune' programot
Name[is]=Gat ekki ræst 'fortune' forritið
Name[it]=Impossibile eseguire il programma "fortune"
Name[ja]='fortune'プログラムを実行できません
Name[lt]=Negaliu paleisti „fortune“ programos
Name[lv]=Nevar izpildīt 'fortūna' programmu
Name[nl]=Het programma 'fortune' kon niet worden opgestart
Name[nn]=Klarte ikkje køyra «fortune»-programmet
Name[pt]=Não consegui executar o programa 'fortune'
Name[pt_BR]=Não foi possível executar  o programa 'fortune'
Name[ro]=Nu pot executa programul 'fortune'
Name[sk]=Nepodarilo sa spustiť program 'fortune'
Name[sl]=Programa ,fortune` ni moč izvesti
Name[sv]=Kunde inte köra programmet "fortune"
Name[th]=ไม่สามารถประมวลผลโปรแกรม 'fortune' ได้
Name[tr]=Fortune programı çalıştırılamadı
Name[uk]=Неможливо виконати програму 'fortune'
Name[ven]=I ngasi tumule mashudu a mbekanyamushumo
Name[vi]=Không thể thực thi chương trình 'fortuné
Name[xh]=Ayinakuphumeza inkqubo ye 'thamsanqa'
Name[xx]=xx
Name[zh_CN]=无法执行“fortune”程序
Name[zu]=Ayikwazanga ukuphumelisa i progremu 'yenhlanhla'
Comment=KFortune failed to execute the external 'fortune' program
Comment[af]=kfortuin gevaal aan uitvoer die eksterne 'fortune' program
Comment[az]=KFortune xarici 'fortune' proqramını icra edə bilmədi
Comment[bs]=KFortune nije uspio pokrenuti vanjski 'fortune' program
Comment[cs]=KFortune se nezdařilo spustit externí program 'fortune'
Comment[da]=KFortune kunne ikke udføre det eksterne 'fortune'-program
Comment[de]=KFortune: Das externe Programm Fortune lässt sich nicht ausgeführen.
Comment[el]=Το KFortune απέτυχε να εκτελέσει το εξωτερικό πρόγραμμα 'fortune'
Comment[eo]=Fortuno ne sukcesis lanĉi la komandon 'fortune'
Comment[es]=KFortune falló al ejecutar el programa externo 'fortune'
Comment[fi]=KFortune ei voinut ajaa ulkoista 'fortune' ohjelmaa
Comment[fr]=KFortune n'a pas pu exécuter le programme externe «fortune»
Comment[he]=לא היה באפשרות KFortune להפעיל את התוכנית החיצונית "fortune"
Comment[hu]=A KFortune nem tudta elindítani a 'fortune' külső programot
Comment[is]=KFortune tókst ekki að keyra forritið 'fortune'
Comment[it]=KFortune non è riuscito ad avviare il programma esterno "fortune"
Comment[ja]=KFortuneは外部の'fortune'プログラムの起動に失敗しました
Comment[lt]=KFortune nesugebėjo paleisti išorinės „fortune“ programos
Comment[lv]=KFortūna nevarēja izpildīt ārēju 'fortūnas' programmu
Comment[nl]=KFortune kon het externe programma 'fortune' niet aanroepen
Comment[nn]=KFortune klarte ikkje køyra det eksterne «fortune»-programmet
Comment[pt]=O KFortune não conseguiu executar o programa externo 'fortune'
Comment[pt_BR]=KFortune falhou ao executar o programa 'fortune' externo
Comment[ro]=KFortune nu a putut executa programul 'fortune'
Comment[sk]=KFortune sa nepodarilo spustiť externý program 'fortune'
Comment[sl]=KFortune ni mogel izvesti zunanjega programa ,fortune`
Comment[sv]=Kfortune misslyckades med att köra det externa programmet "fortune"
Comment[th]=คำทำนาย - K ล้มเหลวในการประมวลผลโปรแกรมภายนอก 'fortune'
Comment[tr]=KFortune harici fortune programını çalıştıramadı
Comment[uk]=Сталася помилка при виконанні KFortune зовнішньої програми 'fortune'
Comment[ven]=Mashudu a K o balelwa u tumula mbekanyamushumo wa mashudu anga nnda
Comment[vi]=KFortune không thể thực thi file nội bộ 'fortuné
Comment[xh]=KFortune ayiphumelelanga ukuphumeza inkqubo yangaphandle ye 'thamsanqa'
Comment[xx]=xx
Comment[zh_CN]=KFortune 无法执行外部程序“fortune”
Comment[zu]=KFortune ihlulekile ukuphumelisa eyangaphandle i progremu 'yenhlanhla'
default_presentation=2

[WriteFailed]
Name=Could not create output file
Name[af]=kon nie skep uitset lêer
Name[ar]=لم يمكن توليد ملف الإخراج
Name[az]=Yekun faylı yaradıla bilmir
Name[bs]=Ne mogu napraviti izlaznu datoteku
Name[cs]=Nelze vytvořit výstupní soubor
Name[da]=Kunne ikke oprette uddata-fil
Name[de]=Ausgabedatei ließ sich nicht erstellen
Name[el]=Δε μπόρεσα να δημιουργήσω το αρχείο εξόδου
Name[eo]=Ne eblis krei eligdosieron
Name[es]=Imposible crear el archivo de salida
Name[eu]=Ezin sortu irteera fitxategia
Name[fi]=Ei voitu luoda tulostiedostoa
Name[fr]=Impossible de créer le fichier de sortie
Name[he]=אין אפשרות ליצור קובץ פלט
Name[hu]=Nem sikerült létrehozni a kimeneti fájlt
Name[is]=Gat ekki skrifað úttaksskrá
Name[it]=Impossibile creare il file di output
Name[ja]=出力ファイルを作成できません
Name[lt]=Negaliu sukurti išvesties bylos
Name[lv]=Nevar izveidot izvades failu
Name[nl]=Het uitvoerbestand kon niet worden aangemaakt
Name[nn]=Klarte ikkje oppretta utfil
Name[pt]=Não conseguir criar o ficheiro de saída
Name[pt_BR]=Não foi possível criar o arquivo de saída
Name[ro]=Nu pot crea fişierul de ieşire
Name[sk]=Nepodarilo sa vytvoriť výstupný súbor
Name[sl]=Ni moč ustvariti izhodne datoteke
Name[sv]=Kunde inte skapa utmatningsfil
Name[th]=ไม่สามารถสร้างแฟ้มส่งออกได้
Name[tr]=Çıktı dosyası yaratılamadı
Name[uk]=Неможливо створити вихідний файл
Name[ven]=I ngasi ite output ya faela
Name[vi]=Không thể tạo file xuất
Name[xh]=Ayinakwenza ifayile yemveliso
Name[xx]=xx
Name[zh_CN]=无法创建输出文件
Name[zu]=Ayikwazanga ukwenza ifayela yemiphumela
Comment=KFortune failed to create the output file to save the text
Comment[af]=kfortuin gevaal aan skep die uitset lêer aan stoor die teks
Comment[az]=KFortune mətni qeyd etmək üçün yekunu yarada bilmədi
Comment[bs]=KFortune nije uspio kreirati izlaznu datoteku kako bi spasio tekst
Comment[cs]=KFortune se nezdařilo vytvořit výstupní soubor pro uložení textu
Comment[da]=KFortune kunne ikke oprette uddata-filen til at gemme teksten
Comment[de]=KFortune kann keine Ausgabedatei zur Speicherung des Textes erstellen.
Comment[el]=Το KFortune απέτυχε να δημιουργήσει το αρχείο εξόδου για την αποθήκευση του κειμένου
Comment[eo]=Fortuno ne sukcesis krei la eligdosieron por konservi la tekston
Comment[es]=KFortune falló al crear el archivo de salida para guardar el texto
Comment[fi]=KFortune ei voinut luoda tulostiedostoa tekstin tallentamiseksi
Comment[fr]=KFortune n'a pas pu créer le fichier de sortie dans lequel enregistrer le texte
Comment[he]=לא היה באפשרות KFortune ליצור קובץ פלט לשמירת הטקסט
Comment[hu]=A KFortune nem tudta létrehozni a kimeneti fájlt a szöveg elmentéséhez
Comment[is]=KFortune tókst ekki að skrifa úttaksskrána til að vista textann
Comment[it]=KFortune non è riuscito a creare il file di output per salvare il testo
Comment[ja]=KFortuneはテキストを保存する出力ファイルの作成に失敗しました
Comment[lt]=KFortune nesugebėjo sukurti išvesties bylos išsaugoti tekstui
Comment[lv]=KFortune nevarēja izveidot izvades failu, lai saglabātu tekstu
Comment[nl]=KFortune kon het uitvoerbestand om de tekst in op te slaan niet aanmaken
Comment[nn]=KFortune klarte ikkje oppretta utfila for lagring av tekst
Comment[pt]=O KFortune não conseguiu criar o ficheiro de saída para gravar o texto
Comment[pt_BR]=KFortune falou ao criar o arquivo de saída para salvar o texto
Comment[ro]=KFortune nu a putut crea fişierul de ieşire pentru a salva textul
Comment[sk]=KFortune sa nepodarilo vytvoriť výstupný súbor pre uloženie textu
Comment[sl]=KFortune ni mogel ustvariti izhodne datoteke za shranjevanje besedila
Comment[sv]=Kfortune misslyckades med att skapa utmatningsfilen för att spara texten
Comment[th]=คำทำนาย - K ล้มเหลวในการสร้างแฟ้มผลลัพธ์เพื่อบันทึกคำทำนาย
Comment[tr]=KFortune metini kaydetmek için çıktı dosyası oluşturamadı
Comment[uk]=Сталася помилка при спробі KFortune відкрити файл для зберження тексту
Comment[ven]=Mashudu a K o balelwa uita faela yau vhulunga manwalwa
Comment[vi]=KFortune không thể tạo file xuất để cất vào text
Comment[xh]=KFortuneayiphumelelanga ukwenza ifayile yemveliso ukugcina okubhaliweyo
Comment[xx]=xx
Comment[zh_CN]=KFortune 无法创建用于保存文本的输出文件
Comment[zu]=KFortune ihlulekile ukwenza ifayela yomphumelo ukugcina okubhaliweyo
default_presentation=2
