[!Global!]
Name=KDE Global
Name[cs]=Globální pro KDE
Name[de]=KDE allgemein
Name[eo]=KDE-Malloka
Name[et]=KDE globaal
Name[fi]=KDE Yleiset
Name[he]=KDE לש ילבולג
Name[hr]=KDE Globalno
Name[hu]=KDE globális
Name[it]=Globale per KDE
Name[ja]=KDE グローバル
Name[mk]=KDE глобално
Name[nl]=KDE - Globaal
Name[no_NY]=KDE global
Name[sl]=Skupno v KDE
Name[tr]=KDE Küresel
Comment=KDE System Notifications
Comment[de]=Systemnachrichten von KDE
Comment[eo]=KDE-Sistematentigoj
Comment[fi]=Järjestelmän varoitukset
Comment[he]=KDE לש תכרעמ יעודיי
Comment[mk]=KDE системско известување
Comment[nl]=KDE Systeemnotificaties
Comment[no]=KDE Systemvarsler
Comment[no_NY]=KDE Systempåminningar

[KCompletion: rotation]
Name=KCompletion End of Matches
Name[cs]=Kcompletion konec odpovídajících položek
Name[de]=KCompletion: Ende der Übereinstimmungen
Name[eo]=Kompletigo - fino de trovaĵoj
Name[fi]=KCompletion osumien loppu
Name[fr]=KCompletion fin des correspondances
Name[he]=תומאתהה ףוס KCompletion
Name[hu]=KKiegészítés nincs több találat
Name[it]=KCompletion fine delle corrispondenze
Name[mk]=KCompletion крај на совпаѓања
Name[nl]=KCompletion - einde van de overeenkomsten
Name[no]=KCompletion slutt på treff
Name[no_NY]=KCompletion slutt på treff
Name[pt]=KCompletion Fim das Escolhas
Name[sl]=KCompletion - konec zadetkov
Name[tr]=KCompletion Eþleþmelerin Sonu
Comment=The end of the list of matches has been reached.
Comment[cs]=Dosaženo konce seznamu odpovídajích položek.
Comment[de]=Das Ende der Übereinstimmungsliste wurde erreicht.
Comment[eo]=Fino de la listo de trovaĵoj
Comment[fi]=Osumalistan loppu
Comment[fr]=La fin de la liste des correspondances a été atteinte.
Comment[he]=.תומאתהה תמישר ףוסל ועיגה
Comment[hu]=Az egyező találatok lista végére értem.
Comment[it]=La fine della lista delle corrispondenze è stata raggiunta.
Comment[mk]=Достигнат е крајот на листата на совпаѓања.
Comment[nl]=Het einde van de lijst met overeenkomsten is bereikt.
Comment[no]=Sluten av listen over treff som har blitt nådd.
Comment[no_NY]=Slutten av trefflista er nådd.
Comment[pt]=O fim da lista de escolhas foi atingido.
Comment[sl]=Dosegli smo konec seznama zadetkov.
Comment[tr]=Eþleþme listesinin sonuna gelindi.
default_presentation=0

[KCompletion: no match]
Name=KCompletion No Match
Name[cs]=Kcompletion nenalezeny odpovídající položky
Name[de]=KCompletion: keine Übereinstimmungen
Name[eo]=Kompletigo - neniu trovaĵo
Name[fi]=KCompletion ei osumia
Name[fr]=KCompletion aucune correspondance
Name[he]=המאתה ןיא KCompletion
Name[hu]=KKiegészítés nincs találat
Name[it]=KCompletion nessuna corrispondenza
Name[mk]=KCompletion нема совпаѓања
Name[nl]=KCompletion - geen overeenkomsten
Name[no]=KCompletion ingen treff
Name[no_NY]=KCompletion ingen treff
Name[pt]=KCompletion Nenhuma Escolha
Name[sl]=KCompletion - ni zadetka
Name[tr]=KCompletion Eþleþme Yok
Comment=No matching completion found.
Comment[cs]=Nenalezena vhodná doplnění.
Comment[de]=Kein übereinstimmender Abschluss gefunden
Comment[eo]=Ne troviĝis konvena kompletigo
Comment[fi]=Ei osumia
Comment[fr]=Aucune correspondance trouvée.
Comment[he]=.תמאות המלשה ףא האצמנ אל
Comment[hu]=Nincs egyező találat.
Comment[mk]=Не е најдено совпаѓање.
Comment[nl]=Geen overeenkomstige completering gevonden.
Comment[no]=Ingen passende fullføringer funnet.
Comment[no_NY]=Ingen passande komplettering funne.
Comment[pt]=Não foi escontrada qualquer completação.
Comment[sl]=Nismo našli ujemajočih se zadetkov.
Comment[tr]=Eþleþen tamamlama bulunamadý.
default_presentation=0

[KCompletion: partial match]
Name=KCompletion Partial Match
Name[cs]=Kcompletion částečná schoda položek
Name[de]=KCompletion: teilweise Übereinstimmung
Name[eo]=Kompletigo - parta trovaĵo
Name[fi]=KCompletion osittainen osuma
Name[fr]=KCompletion correpsonance partielle
Name[he]=תיקלח המאתה KCompletion
Name[hu]=KKiegészítés részleges találat
Name[it]=KCompletion corrispondenza parziale
Name[mk]=KCompletion делумни совпаѓања
Name[nl]=KCompletion - gedeeltelijke overeenkomsten
Name[no]=KCompletion delvis treff
Name[no_NY]=KCompletion delvis treff
Name[pt]=KCompletion Escolha Parcial
Name[sl]=KCompletion - delno ujemanje
Name[tr]=KCompletion Kýsmi Eþleþme
Comment=There is more than one possible match.
Comment[cs]=Existuje více vhodných odpovídajících položek.
Comment[de]=Es gibt mehr als einen mögliche Übereinstimmung.
Comment[eo]=Ekzistas pli ol unu konvena trovaĵo.
Comment[fi]=On useampi kuin yksi osuma
Comment[fr]=Au moins deux correspondances sont disponibles.
Comment[he]=.תחא תירשפא המאתהמ רתוי שי
Comment[hu]=Több mint egy találat van.
Comment[it]=C'è più di una corrispondenza possibile.
Comment[mk]=Постојат повеќе од едно совпаѓање.
Comment[nl]=Er is meer dan één mogelijke overeenkomst.
Comment[no]=Det er mer enn ett mulig treff.
Comment[no_NY]=Det er meir enn eitt mogleg treff.
Comment[pt]=Há mais do que uma completação possível.
Comment[sl]=Obstaja več kot en mogoč zadetek.
Comment[tr]=Birden fazla muhtemel eþleþme var.
default_presentation=0

[cannotopenfile]
Name=Cannot Open File
Name[cs]=Není možné otevřít soubor
Name[de]=Datei lässt sich nicht öffnen
Name[eo]=Ne eblas malfermi dosieron
Name[et]=Faili polnud võimalik avada
Name[fi]=Ei voitu avata tiedostoa
Name[fr]=Impossible d'ouvrir un fichier
Name[he]=ץבוקה תא חותפל ןתינ אל
Name[hr]=Ne mogu otvoriti datoteku
Name[hu]=Nem sikerült megnyitni a fájlt
Name[it]=Impossibile aprire il file
Name[ja]=ファイルを開けません
Name[mk]=Не може да се отвори датотеката
Name[nl]=Kan het bestand niet openen
Name[no]=Kan ikke åpne fil
Name[no_NY]=Kan ikkje opna fil
Name[pt]=Não Consigo Abrir Ficheiro
Name[sl]=Ni moč odpreti datoteke
Name[tr]=Dosya Açýlamýyor
Comment=The selected file cannot be opened for reading or writing
Comment[cs]=Vybraný soubor není možné otevřít pro čtení nebo zápis
Comment[de]=Die gewählte Datei kann nicht zum Lesen oder Schreiben geöffnet werden.
Comment[eo]=La elektita dosiero ne estas malfermebla por legado aŭ skribado
Comment[fi]=Valittua tiedostoa ei voida avata luettavaksi tai kirjoitettavaksi
Comment[fr]=Le fichier sélectionné ne peut pas être ouvert en lecture ou écriture
Comment[he]=הביתכ וא האירקל רחבנה ץבוקה תא חותפל ןתינ אל
Comment[hu]=A kiválasztott fájlt nem lehet megnyitni írásra vagy olvasásra.
Comment[it]=Il file selezionato non può essere aperto per la lettura o la scrittura
Comment[mk]=Избраните датотеки не можат да се отворат за читање или пишување
Comment[nl]=Het geselecteerde bestand kan niet worden geopend om te lezen of naar te schrijven.
Comment[no]=Den valgte filen kan ikke åpnes for lesing eller skriving.
Comment[no_NY]=Den valte fila kan ikkje opnast for lesing eller skriving
Comment[pt]=O ficheiro seleccionado não pode ser aberto para leitura ou escrita.
Comment[sl]=Izbrane datoteke ni bilo moč odpreti za branje ali pisanje.
Comment[tr]=Seçili dosya okumnmak ya da yazýlmak için açýlamýyor
default_presentation=0
