LICENCIA Y GARANTIA DEL SOFTWARE

El software el cual acompaa esta licencia (el "Software") es la propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o sus licenciadores y est protegido por leyes de copyright. Mientras SoftMaker contina en poseer este Software, Usted tendr ciertos derechos de uso sobre el Software luego de su aceptacin de la licencia. Excepto como puede ser modificado por una adicin de la licencia la cual acompaa esta licencia, sus derechos y obligaciones son las siguientes:

Copia de Evaluacin de SoftMaker Software (la "Copia de Evaluacin")
Acuerdo de Licencia

Al usar, copiar, transmitir, distribuir o instalar la Copia de Evaluacin, usted acepta todos los trminos de esta Licencia. Si usted no acepta cualquiera de los trminos de sta licencia, entonces no utilice, copie, distribuya,  instale la Copia de Evaluacin.

Este no es software gratis. Sujeto a los trminos debajo, usted est licenciado por este medio para usar este software para propsitos de evaluacin sin cargo por un perodo de 30 das. Si usted usa este software luego de los 30 das de evaluacin debe comprar el software. Pagos deben ser en Euros o en Dlares americanos, y deben ser enviados a SoftMaker Software GmbH, Kronacher Strae 7, 90427 Nrnberg, Germany. Vea el sitio web de Softmaker en http://www.softmaker.com por informacin sobre la compra en lnea.

Uso no registrado de la Copia de Evaluacin luego del perodo de evaluacin de 30 es una violacin de leyes de copyright internacionales, de U.S, y Alemania.

Usted puede, sin hacer ningn pago a SoftMaker:

a) dar copias exactas de esta versin de la Copia de Evaluacin personalmente a cualquiera, excepto para el propsite de extender su perodo de evaluacin de 30 das;

b) distribuir copias exactas de esta versin de la Copia de Evaluacin, si es hecho a travs de canales electrnicos; y

c) hacer tantas copias exactas de esta versin de la Copia de Evaluacin como desee, para propsitos de distribucin como se describe en (a) y (b) arriba.

Usted esta especificamente prohibido de cobrar, o requerir donaciones, por cualquier copia, alguna vez hecha, y de distribuir esas copias con otros productos de cualquier otro tipo, comercial  de otra manera, sin previo permiso escrito de SoftMaker. SoftMaker se reserva el derecho de revocar los derechos de distribucin enunciados previamente en cualquier momento, por alguna  ninguna razn.

Este software, y todos los archivos acompaantes, datos y materiales distribuidos "COMO ES" y sin garantas de ninguna naturaleza, expresadas  implicadas. En particular, no hay garanta de que el software esta  estar libre de defectos. Buenos procedimientos de proceso de datos dicta que cualquier programa sea extensivamente probado con datos no crticos antes de confiar en l. Esta negacin de la garanta constituye una parte esencial del acuerdo. En ningn evento SoftMaker, o sus principales, accionistas, oficiales, empleados, afiliados, distribuidores, abastecedores, contratistas, subsidiarias,  organizaciones padre, sern obligados por cualquier incidente, consecuente,  daos punitivos cualesquiera relacionados al uso de la Copia de Evaluacin, o su relacin con SoftMaker, inclusive si hubieramos sido aconsejados de la posibilidad de semejantes daos, o que no son previsibles. Nuestra responsabilidad agregada mxima de nuestros principales, accionistas, empleados, afiliados, distribuidores, abastecedores, contratistas, subsidiarias,  organizaciones padre, no podr exceder el monto pagado por usted por el Software. Las limitaciones en esta seccin se aplicarn si o no la abertura alegada o el defecto es una abertura de una condicin o de un trmino fundamental o de una abertura fundamental. Algunos estados  pases no permiten la exclusin  limitacin de responsabilidad por daos consecuentes o fortuitos por lo que la limitacin antedicha puede no aplicarse a usted.

En suma, en ningn evento SoftMaker lo autoriza a utilizar la Copia de Evaluacin en aplicaciones o sistemas dnde la falla de la Copia de Evaluacin pueda razonablemente ser esperada para resultar en un dao fsico, o en la perdida de vida. Cualquier uso semejante por usted es enteramente a su propio riesgo, y usted acuerda mantener SoftMaker sin riesgo de cualquier reclamo a un uso no autorizado.

Este acuerdo es la declaracin completa del acuerdo entre las partes en el tema, y se fusionan y reemplazan todo otro o anteriores entendimientos, rdenes de compra, acuerdos y arreglos. Este acuerdo ser gobernado e interpretado de acuerdo con los leyes de la Repblica Federal de Alemania. La jurisdiccin exclusiva y el lugar para todas las materias referentes a este acuerdo estarn en las cortes situadas en la ciudad de Nrnberg, Alemania, y usted consiente a tal jurisdiccin y lugar, de tal modo excepto la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas y cualquier legislacin que pone a tal convencin en ejecucin, si de otra manera es aplicable.

Si alguna disposicin de este acuerdo es declarada por una corte de la jurisdiccin competente por ser invlida, ilegal, o inaplicable, tal disposicin ser separada del Acuerdo y seguir habiendo las otras provisiones en fuerza y efecto completos.

Todos los derechos  de cualquier tipo en el software que no estn expresamente otorgadas en esta Licencia estn enteramente y exclusivamente reservadas para y por SoftMaker. Usted no puede alquilar, modificar, traducir, realizar ingeniera reversa, decompilar, desmontar o crear trabajos derivados basados en el software. No puede hacer el acceso al Software disponible para otros en conexin con un servicio de escritorio, proveedor de servicios de aplicacin, o negocios similares. No hay beneficiarios de terceras partes de ninguna promesa, obligacin o representaciones hechas por SoftMaker.

DERECHOS DEL GOBIERNO DE U.S.: Con respecto a la adquisicin del Software por o para cualquier unidad o agencia del Gobierno de los Estados Unidos (el "Gobierno"), el Software debe ser clasificado como "software comercial de computadora", como es definido el trmino en las provisiones aplicables de la Regulacin Federal de Adquisiciones (la "FAR") y suplementos, incluyendo el Departamento de Defensa (DoD) Suplemento de FAR (la "DFARS"). El software fue desarrollado enteramente a expensas privadas, y ninguna parte del Software fue primero producido por un contrato del Gobierno. Si el Software es entregado para su uso por DoD, el Software es enviado sujeto a los trminos de este Acuerdo y tambin (i) de acuerdo con DFARS 227.7202-1(a) and 227.7202-3(a), o (ii) con derechos restringidos de acuerdo a DFARS 252-227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), como aplica. Si el Software es entregado para su uso por una agencia Federal distinta de DoD, el Software es un programa restringido de computadora enviado sujeto a los trminos de este Acuerdo y (i) FAR 12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; o (iii) FAR 52.227-14(ALT III), como aplica. El fabricante es SoftMaker Software GmbH, Kronacher Strae 7, 90427 Nrnberg, Alemania.

 1987-2005 por SoftMaker Software GmbH. Todos los derechos reservados.
