<?php return array(
	'new Feng Office version available' => 'Neue Version von Feng Office verfügbar! <a class="internalLink" href="{0}" onclick="{1}">Weitere Informationen</a>',
	'my tasks' => 'Meine Aufgaben',
	'welcome back' => 'Willkommen zurück <strong>{0}</strong>',
	'online users' => 'folgende Benutzer sind online:',
	'online users desc' => 'Aktive Benutzer in den letzten 15 Minuten waren:',
	'charts' => 'Diagramme',
	'contacts' => 'Kontakte',
	'dashboard' => 'Überblick',
	'administration' => 'Administration',
	'my account' => 'Mein Konto',
	'my documents' => 'Meine Dokumente',
	'documents' => 'Dokumente',
	'my projects' => 'Meine Arbeitsbereiche',
	'my projects archive desc' => 'Archiv der bisherigen  Arbeitsbereiche. Alle Funktionen dieser Bereiche sind zwar gesperrt, aber zur Ansicht frei.',
	'company online' => 'Firmen online',
	'enable javascript' => 'Aktivieren Sie JavaScript im Browser (Einstellungen), um diese Funktionen zu nutzen!',
	'user password generate' => 'Zufälliges Passwort erzeugen',
	'user password specify' => 'Passwort eingeben',
	'is administrator' => 'Administrator',
	'is auto assign' => 'Automatische Zuweisung zu den neuen Arbeitsbereichen?',
	'auto assign' => 'Automatisch zuweisen',
	'administrator update profile notice' => 'Administrations-optionen (nur für Administratoren!)',
	'project completed on by' => 'Abgeschlossen am {0} durch {1}',
	'im service' => 'Service',
	'primary im service' => 'Primärer Instant Messenger',
	'primary im description' => 'Alle eingegebenen IM-Adressen werden in der Kontaktkarte gelistet. Nur der primäre IM wird auf anderen Seiten angezeigt (ähnlich dem persönlichen Arbeitsbereich).',
	'contact online' => 'Kontakt online',
	'contact offline' => 'Kontakt offline',
	'avatar' => 'Avatar',
	'current avatar' => 'Aktueller Avatar',
	'current logo' => 'Aktuelles Logo',
	'new avatar' => 'Neuer Avatar',
	'new logo' => 'Neues Logo',
	'new avatar notice' => 'Der aktuelle Avatar wird durch den neuen Avatar ersetzt!',
	'new logo notice' => 'Das aktuelle Logo wird durch das neue Logo ersetzt!',
	'days late' => '{0} Tage zu spät',
	'days left' => '{0} Tage übrig',
	'user card of' => 'Benutzerdaten von {0}',
	'company card of' => 'Firmendaten von {0}',
	'upgrade is not available' => 'Keine neuere Version von Feng Office zum Download verfügbar!',
	'check for upgrade now' => 'Jetzt prüfen',
	'forgot password' => 'Passwort vergessen',
	'email me my password' => 'bitte Passwort zusenden',
	'complete installation' => 'Installation abschließen',
	'complete installation desc' => 'Nun der letzten Schritt in der Installation: Administrator-Konto und die Organisation bzw. die Firma festlegen.',
	'welcome to administration' => 'Willkommen',
	'welcome to administration info' => 'Willkommen im Administrationsbereich. Mit den Tools können Benutzer, Einstellungen und Rechte verwaltet werden.',
	'send new account notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung senden',
	'send new account notification desc' => 'Wenn „Ja“ ausgewählt wird, erhält der Benutzer eine E-Mail mit einer Begrüßungsnachricht und seinen Anmeldedaten.',
	'administration tools' => 'tools',
	'test mail recepient' => 'Test-Empfänger',
	'test mail message' => 'Test-Nachricht',
	'test mail message subject' => 'Test-Titel',
	'massmailer subject' => 'Titel',
	'massmailer message' => 'Inhalt',
	'massmailer recipients' => 'Empfänger',
	'welcome to new account' => '{0}, willkommen im neu angelegten Konto',
	'welcome to new account info' => 'Feng Office ist ab jetzt verfügbar unter {0} (Lesezeichen für diesen Link anlegen).<br /> Starten Sie mit den folgenden einfachen Schritten:',
	'new account step1' => 'Schritt 1: Firmeninformationen aktualisieren',
	'new account step1 info' => '<a class="internalLink" href="{0}">Angabe der Firmen-Informationen</a>, wie Telefon, Fax, Adresse, E-Mail, Website, etc.',
	'new account step2' => 'Schritt 2: Teammitglieder hinzufügen',
	'new account step2 info' => 'Es können <a class="internalLink" href="{0}">Benutzer-Accounts erstellt werden,</a> für alle Teammitglieder (unbegrenzte Anzahl). Jeder Benutzer erhält einen Benutzernamen und Passwort für den Zugriff auf das System',
	'new account step3' => 'Schritt 3: Firmen und ihre Mitglieder hinzufügen',
	'new account step3 info' => 'Es können <a class="internalLink" href="{0}">Firmen definiert werden</a> (unbegrenzt). Die Mitglieder der Firmen können jetzt oder später angelegt werden. Die Berechtigungen können pro Mitglied und Arbeitsbereich eingestellt werden.',
	'new account step4' => 'Schritt 4: Arbeitsbereich anlegen',
	'new account step4 info' => 'Definition eines <a class="internalLink" href="{0}">neuen Arbeitsbereichs</a> ist einfach: Namen und Beschreibung (optional) eingeben und bestätigen. Danach können Berechtigungen für Mitglieder und Firmen vergeben werden.',
	'application log details column name' => 'Details',
	'application log project column name' => 'Arbeitsbereich',
	'application log taken on column name' => 'Angenommen, von',
	'rss feeds' => 'RSS-Feed',
	'recent activities feed' => 'Aktuelles',
	'recent project activities feed' => 'Aktuelles im Arbeitsbereich „{0}“',
	'update company permissions hint' => 'Wählen Sie den Arbeitsbereich aus, um dieser Firma Zugangsberechtigungen zu geben. Wichtig: Setzten Sie die Berechtigungen für alle Mitglieder der Firma, die Zugriff auf diesen Arbeitsbereich haben sollen (auf der Benutzerseite, im Benutzerprofil).',
	'footer copy with homepage' => '© {0} - <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'footer copy without homepage' => '© {0} - {1}.',
	'footer powered' => 'Powered by <a target="_blank" href="{0}">{1}</a>',
	'all documents' => 'Alle Dokumente',
	'created by me' => 'Von Ihnen erstellt',
	'by project' => 'Nach Arbeitsbereichen',
	'by tag' => 'Nach Schlagwort',
	'by type' => 'Nach Typ',
	'recent documents' => 'Dokumente von vor kurzem',
	'current project' => 'Aktueller Arbeitsbereich',
	'show hide menu' => 'Menü ein-/ausblenden',
	'help' => 'Hilfe',
	'confirm leave page' => 'Beim Verlassen oder Neuladen gehen nicht gespeicherte Daten verloren!',
	'add contact' => 'Kontakt hinzufügen',
	'edit contact' => 'Kontakt bearbeiten',
	'update contact' => 'Kontakt aktualisieren',
	'edit picture' => 'Bild bearbeiten',
	'delete contact' => 'Kontakt löschen',
	'contact card of' => 'Kontaktkarte von',
	'email address 2' => 'E-Mail-Adresse 2',
	'email address 3' => 'E-Mail-Adresse 3',
	'website' => 'Website',
	'notes' => 'Notizen',
	'assigned user' => 'Zugeordneter Benutzer',
	'contact information' => 'Kontaktinformationen',
	'first name' => 'Vorname',
	'last name' => 'Nachname',
	'middle name' => 'Zweiter Vorname',
	'contact title' => 'Titel',
	'work information' => 'Informationen zum Arbeitsbereich',
	'department' => 'Abteilung',
	'job title' => 'Tätigkeit',
	'location' => 'Standort',
	'phone number' => 'Telefonnummer',
	'phone number 2' => 'Telefonnummer 2',
	'fax number' => 'Faxnummer',
	'assistant number' => 'Assistent Tel.nummer',
	'callback number' => 'Rückrufnummer',
	'pager number' => 'Pager-Nummer',
	'mobile number' => 'Handynummer',
	'personal information' => 'Persönliche Daten',
	'home information' => 'Privat-Informationen',
	'other information' => 'Sonstige Informationen',
	'email and instant messaging' => 'E-Mail- und Instant-Messaging (IM)',
	'no contacts in project' => 'Es gibt keine Kontakte in diesem Arbeitsbereich!',
	'picture' => 'Avatar',
	'current picture' => 'Aktuelles Bild',
	'delete current picture' => 'Aktuelles Bild löschen',
	'confirm delete current picture' => 'Soll das aktuelle Bild wirklich gelöscht werden?',
	'new picture' => 'Neues Bild',
	'new picture notice' => 'Das aktuelle Bild wird durch das neue Bild ersetzt!',
	'assign to project' => 'Arbeitsbereich zuordnen',
	'role' => 'Rolle',
	'contact projects' => 'Kontakt Arbeitsbereiche',
	'contact identifier required' => 'Ein Kontakt muss mindestens einen Vor- und Nachnamen haben!',
	'birthday' => 'Geburtstag',
	'role in project' => 'Rolle im Arbeitsbereich „{0}“',
	'all contacts' => 'Alle Kontakte',
	'project contacts' => 'Kontakte in {0}',
	'select' => 'Auswählen',
	'import contacts from csv' => 'Importiere Kontakte aus .csv-Datei',
	'import' => 'Import',
	'file not exists' => 'Die Datei existiert nicht!',
	'field delimiter' => 'Feld-Trennzeichen',
	'first record contains field names' => 'Erster Datensatz enthält Feldnamen',
	'import contact success' => 'Kontakt-Import erfolgreich!',
	'contact fields' => 'Kontaktfelder',
	'fields from file' => 'Felder der Importdatei',
	'you must match the database fields with file fields before executing the import process' => 'Vor dem Start des Imports die Datenbankfelder den Feldern der Importdatei zuweisen!',
	'import result' => 'Import-Ergebnisse',
	'contacts succesfully imported' => 'Kontakte erfolgreich importiert!',
	'contacts import fail' => 'Import der Kontakte ist fehlgeschlagen!',
	'contacts import fail help' => 'Der Import ist fehlgeschlagen, wegen bereits vorhandener Daten in der Datenbank, wie z.B. E-Mail-Adressen, etc.!',
	'import fail reason' => 'Fehler-Ursache',
	'add webpage' => 'Weblink hinzufügen',
	'delete webpage' => 'Weblink löschen',
	'webpages' => 'Weblinks',
	'private webpage' => 'Privater Weblink',
	'url' => 'URL',
	'no active webpages in project' => 'Es wurden keine aktiven Weblinks in diesem Arbeitsbereich gefunden!',
	'webpage list description' => 'Beschreibung',
	'edit webpage' => 'Weblink bearbeiten',
	'webpage' => 'Weblink',
	'webpage title required' => 'Titel für Weblink erforderlich!',
	'webpage url required' => 'URL für Weblink erforderlich!',
	'emails' => 'E-Mails',
	'add mail account' => 'E-Mail-Konto hinzufügen',
	'new mail account' => 'Neues E-Mail-Konto',
	'no emails in this account' => 'Keine E-Mails zu diesem Konto',
	'server address' => 'Server-Adresse',
	'mail account id' => 'Konto-ID',
	'mail account name' => 'Konto-Name',
	'is imap' => 'Dies ist ein IMAP-Konto',
	'incoming ssl' => 'SSL für eingehende E-Mails verwenden',
	'incoming ssl port' => 'SSL-Port',
	'edit mail account' => 'E-Mail-Konto bearbeiten',
	'delete mail account' => 'E-Mail-Konto löschen',
	'subject' => 'Thema',
	'email' => 'E-Mail anzeigen',
	'from' => 'Von',
	'to' => 'An',
	'date' => 'Datum',
	'delete email' => 'Diese E-Mail löschen',
	'email message' => 'E-Mail',
	'imap' => 'IMAP',
	'pop3' => 'POP3',
	'email connection method' => 'Verbindungsmethode',
	'classify' => 'Klassifizieren',
	'classify email' => 'E-Mail klassifizieren',
	'classify email subject' => 'E-Mail „{0}“ klassifizieren',
	'add attachments to project' => 'Anlagen zum Arbeitsbereich hinzufügen',
	'project emails' => '{0} E-Mails',
	'edit email account' => '{0} bearbeiten',
	'no emails in this project' => 'Es gibt keine Mails in diesem Arbeitsbereich!',
	'mail content' => 'E-Mail',
	'mail account name description' => 'Name, um dieses E-Mail-Konto zu identifizieren (z.B. „Privat“)',
	'mail account id description' => 'Name des E-Mail-Kontos oder ID für die Serververbindung (z.B. „john@mailserver.de“)',
	'mail account password description' => 'Passwort für die Verbindung mit dem Konto',
	'mail account server description' => 'Adresse des Mailservers (z.B. „pop3.mailserver.de“)',
	'checkout file' => 'Datei sperren',
	'checkin file' => 'Datei freigeben',
	'new filename' => 'Neuer Dateiname',
	'add as revision' => 'als neue Version hinzufügen',
	'duplicate filename' => 'Dateiname kopieren',
	'filename exists' => 'Dateien mit dem angegebenen Namen existieren bereits! Wählen Sie einen anderen Dateinamen oder eine der folgenden Optionen',
	'filename exists edit' => 'Datei mit dem angegebenen Namen existieren bereits! Wählen Sie einen anderen Dateinamen!',
	'checking filename' => 'Dateiname wird geprüft...',
	'check' => 'Prüfen',
	'add file check in' => 'Freigeben als neue Dateiversion',
	'filters' => 'Filter',
	'permissions for user' => 'Berechtigungen für Benutzer {0}',
	'can read messages' => 'Darf Nachrichten lesen',
	'can write messages' => 'Darf Nachrichten schreiben',
	'can read tasks' => 'Darf Aufgaben lesen',
	'can write tasks' => 'Darf Aufgaben hinzufügen',
	'can read milestones' => 'Darf Meilensteine lesen',
	'can write milestones' => 'Darf Meilensteine hinzufügen',
	'can read mails' => 'Darf E-Mails lesen',
	'can write mails' => 'Darf E-Mails schreiben',
	'can read comments' => 'Darf Kommentare lesen',
	'can write comments' => 'Darf Kommentare schreiben',
	'can read contacts' => 'Darf Kontakte lesen',
	'can write contacts' => 'Darf Kontakte hinzufügen',
	'can read weblinks' => 'Darf Weblinks lesen',
	'can write weblinks' => 'Darf Weblinks hinzufügen',
	'can read files' => 'Darf Dateien lesen',
	'can write files' => 'Darf Dateien hinzufügen',
	'can read events' => 'Darf Termine lesen',
	'can write events' => 'Darf Termine hinzufügen',
	'new company' => 'Neue Firma',
	'add a new company' => 'Neue Firma hinzufügen',
	'new workspace' => 'Neuer Arbeitsbereich',
	'new task list' => 'Neue Aufgabe',
	'new event' => 'Neuer Termin',
	'new webpage' => 'Neuer Weblink',
	'new milestone' => 'Neuer Meilenstein',
	'new message' => 'Neue Notiz',
	'new group' => 'Neue Gruppe',
	'new user' => 'Neuer Benutzer',
	'add tags' => 'Schlagworte hinzufügen',
	'save changes' => 'Änderungen speichern',
	'administrator options' => 'Administrator-Optionen',
	'system permissions' => 'System-Berechtigungen',
	'project permissions' => 'Arbeitsbereich-Berechtigungen',
	'actions' => 'Aktionen',
	'edit properties' => 'Eigenschaften bearbeiten',
	'you' => 'Sie',
	'created by' => 'Erstellung durch',
	'modified by' => 'Bearbeitung durch',
	'deleted by' => 'Gelöscht von',
	'user date' => '<a class="internalLink" href="{0}" title="{3}s Profil anzeigen">{1}</a>, am {2}',
	'user date bold' => '<a class="internalLink" href="{0}" title="{3}s Profil anzeigen">{1}</a>, <b>am</b> {2}',
	'user date today at' => '<a class="internalLink" href="{0}" title="{3}s Profil anzeigen">{1}</a>, heute um {2}',
	'user date today at bold' => '<a class="internalLink" href="{0}" title="{3}s Profil anzeigen">{1}</a>, <b>heute um</b> {2}',
	'today at' => 'Heute, um {0}',
	'created by on' => 'Erstellt von <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> am {2}',
	'modified by on' => 'Bearbeitet von <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> am {2}',
	'created by on short' => '<a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>, {2}',
	'modified by on short' => '<a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>, {2}',
	'time used in search' => 'Suche dauerte {0} Sekunden',
	'more results' => 'Es gibt noch {0} weitere Suchergebnisse...',
	'parent workspace' => 'Übergeordneter Arbeitsbereich',
	'close' => 'Schließen',
	'all projects' => 'Alle Arbeitsbereiche',
	'view as list' => 'Als Liste anzeigen',
	'pending tasks' => 'Offene Aufgaben',
	'my pending tasks' => 'Meine offenen Aufgaben',
	'messages' => 'Notizen',
	'complete' => 'Abgeschlossen',
	'incomplete' => 'Offen',
	'complete task' => 'Aufgabe als „erledigt“ markieren',
	'complete milestone' => 'Meilenstein als „erledigt“ markieren',
	'subtask count all open' => '{0} Teilaufgaben, {1} noch offen',
	'due in x days' => 'In {0} Tagen fällig',
	'overdue by x days' => 'Überfällig seit {0} Tagen',
	'due today' => 'Heute fällig',
	'x years' => '{0} Jahre',
	'x months' => '{0} Monate',
	'x weeks' => '{0} Wochen',
	'x days' => '{0} Tage',
	'x hours' => '{0} Stunden',
	'x minutes' => '{0} Minuten',
	'x seconds' => '{0} Sekunden',
	'1 year' => '1 Jahr',
	'1 month' => '1 Monat',
	'1 week' => '1 Woche',
	'1 day' => '1 Tag',
	'1 hour' => '1 Stunde',
	'1 minute' => '1 Minute',
	'1 second' => '1 Sekunde',
	'x ago' => 'vor {0}',
	'object time slots' => 'Zeitfenster des Objekts',
	'start work' => 'Arbeit beginnen',
	'end work' => 'Arbeit beenden',
	'confirm delete timeslot' => 'Soll das Zeitfenster wirklich für immer gelöscht werden?',
	'success open timeslot' => 'Zeitfenster erfolgreich geöffnet!',
	'success create timeslot' => 'Zeitfenster erfolgreich hinzugefügt!',
	'success cancel timeslot' => 'Zeitfenster erfolgreich abgebrochen!',
	'success close timeslot' => 'Zeitfenster erfolgreich geschlossen!',
	'success delete timeslot' => 'Zeitfenster erfolgreich gelöscht!',
	'success edit timeslot' => 'Zeitfenster erfolgreich bearbeitet!',
	'open timeslot message' => 'Gesamte verstrichene Arbeitszeit: ',
	'success pause timeslot' => 'Zeitfenster erfolgreich unterbrochen!',
	'success resume timeslot' => 'Zeitfenster erfolgreich wieder aufgenommen!',
	'paused timeslot message' => 'Zeitfenster ist unterbrochen, Gesamtzeit: {0}',
	'time since pause' => 'Zeit seit der Unterbrechung',
	'pause work' => 'Arbeit unterbrechen',
	'resume work' => 'Arbeit wieder aufnehmen',
	'end work description' => 'Abschließende Arbeitsbeschreibung',
	'add timeslot' => 'Zeitfenster hinzufügen',
	'edit timeslot' => 'Zeitfenster bearbeiten',
	'start date' => 'Anfangsdatum',
	'start time' => 'Anfangszeit',
	'end date' => 'Enddatum',
	'end time' => 'Endzeit',
	'tasks in progress' => 'Aufgaben in Bearbeitung',
	'upcoming events milestones and tasks' => 'Bevorstehende Termine, Meilensteine und Aufgaben',
	'undo checkout' => 'Dateisperrung aufheben',
	'search for in project' => 'Suchergebnisse für „<i>{0}</i>“ im Arbeitsbereich „{1}“',
	'search for' => 'Suchergebnisse für „{0}“ in allen Arbeitsbereichen',
	'workspace permamanent delete' => 'Wenn der Arbeitsbereich gelöscht wird, <b>geht der Inhalt für immer verloren!</b>',
	'workspace permamanent delete messages' => ' Alle Notizen im Arbeitsbereich',
	'workspace permamanent delete tasks' => ' Alle Aufgaben im Arbeitsbereich',
	'workspace permamanent delete milestones' => ' Alle Meilensteine im Arbeitsbereich',
	'workspace permamanent delete files' => ' Alle Dateien im Arbeitsbereich',
	'workspace permamanent delete logs' => ' Alle Verläufe im Arbeitsbereich',
	'workspace permamanent delete mails' => ' Verknüpfte Mails werden zwar vom Arbeitsbereich getrennt, aber im System weiterhin gespeichert!',
	'sub-workspaces permament delete' => '<b>{0} Unterarbeitsbereich(e)</b> von {1} werden mit dem gesamten Inhalt ebenso gelöscht!',
	'multiples workspace object permanent delete' => 'Objekte, die zu mehr als einem Arbeitsbereich gehören, werden nicht gelöscht.',
	'cancel permanent delete' => 'Um den Löschvorgang abzubrechen: im Browser rückwärts gehen oder Tab schließen.',
	'confirm permanent delete workspace' => 'Bitte Absicht zum Löschen des Arbeitsbereichs <b>„{0}“</b> bestätigen!',
	'latest user activity' => 'Letzte Benutzeraktivität',
	'hours' => 'Stunden',
	'minutes' => 'Minuten',
	'seconds' => 'Sekunden',
	'days' => 'Tage',
	'time estimate' => 'Geschätzte Zeit',
	'work in progress' => 'Arbeitsfortschritt',
	'total time' => 'Gesamtzeit',
	'upload anyway' => 'Trotzdem hochladen',
	'print view' => 'Ansicht drucken',
	'activity' => 'Aktivitäten',
	'statistics' => 'Statistiken',
	'time' => 'Zeit',
	'meeting_time' => 'Zeit',
	'task time report' => 'Gesamtaufwand aller Aufgaben',
	'new tasks by user' => 'Neue Aufgaben des Benutzers',
	'generate report' => 'Bericht erstellen',
	'task title' => 'Aufgabentitel',
	'include subworkspaces' => 'Unterarbeitsbereiche einschließen',
	'print' => 'Drucken',
	'this week' => 'Diese Woche',
	'last week' => 'Letzte Woche',
	'this month' => 'Diesen Monat',
	'last month' => 'Letzten Monat',
	'select dates...' => 'Daten auswählen...',
	'task time report description' => 'Dieser Bericht zeigt den Gesamtaufwand für eine Liste von Aufgaben an, sortiert nach Datum, Benutzer (optional) und Arbeitsbereich (optional).',
	'no data to display' => 'Keine Daten zum Anzeigen vorhanden!',
	'new company name' => 'Neuer Firmenname',
	'checking' => 'Prüfung',
	'country' => 'Land',
	'email addresses' => 'E-Mail-Adressen',
	'instant messaging' => 'Instant Messaging',
	'phone' => 'Telefon',
	'phone 2' => 'Telefon 2',
	'fax' => 'Fax',
	'assistant' => 'Assistent',
	'callback' => 'Rückrufnummer',
	'mobile' => 'Handy',
	'pager' => 'Pager',
	'roles' => 'Rollen',
	'last updated by on' => '{0}, von {1}',
	'updated' => 'Aktualisiert',
	'group by' => 'Gruppiert nach',
	'total' => 'Alles',
	'enter tags desc' => 'Schlagworte durch Komma getrennt eingeben...',
	'user subscribed to object' => 'Sie haben dieses Objekt abonniert!',
	'user not subscribed to object' => 'Sie haben dieses Objekt nicht abonniert!',
	'tasks updated' => 'Aufgabe(n) erfolgreich aktualisiert!',
	'too many tasks to display' => 'Zu viele Aufgaben zum Anzeigen, daher werden nur die letzten 500 Aufgaben angezeigt. Nutzen Sie die Filterfunktion nach Arbeitsbereichen, Schlagworten, Aufgaben oder Status zur weiteren Anzeige.',
	'show image in new page' => 'Bild in neuer Seite anzeigen',
	'no tasks to display' => 'Keine Aufgaben zum Anzeigen vorhanden!',
	'do complete' => '[Erledigt]',
	'task data' => 'Aufgabendetails',
	'search in all workspaces' => 'In allen Arbeitsbereichen suchen',
	'total pause time' => 'Gesamte Unterbrechungszeit',
	'pause time cannot be negative' => 'Die Unterbrechungszeiten können nicht negativ sein!',
	'pause time cannot exceed timeslot time' => 'Die Unterbrechungen können das Zeitfenster nicht überdauern!',
	'timeslots' => 'Zeitfenster',
	'task timeslots' => 'Aufgaben-Zeitfenster',
	'time timeslots' => 'Allgemeines Zeitfenster',
	'all timeslots' => 'Aufgaben- und allgemeines Zeitfenster',
	'print report' => 'Bericht drucken',
	'all active tasks' => 'Alle aktiven Aufgaben',
	'unique id' => 'Eindeutige ID',
	'pending tasks for' => 'Ausstehende Aufgaben für {0}',
	'my late milestones and tasks' => 'Ihre überfälligen Meilensteine und Aufgaben',
	'late milestones and tasks for' => 'Überfällige Meilensteine und Aufgaben von {0}',
	'my tasks in progress' => 'Ihre laufenden Aufgaben',
	'tasks in progress for' => 'Laufende Aufgaben für {0}',
	'time has to be greater than 0' => 'Die Zeit muss größer als „0“ sein!',
	'select a file in order to load its data' => 'Für den Import .csv-Datei auswählen',
	'export contacts to csv' => 'Kontakte in .csv-Datei exportieren',
	'export' => 'Export',
	'fields to export' => 'Informationen zum Export',
	'success export contacts' => 'Kontakte erfolgreich exportiert!',
	'import companies from csv' => 'Firmen aus .csv-Datei importieren',
	'company fields' => 'Firmen-Felder',
	'companies succesfully imported' => 'Firmen erfolgreich importiert!',
	'companies import fail' => 'Import von Firmen fehlgeschlagen!',
	'export companies to csv' => 'Firmen in .csv-Datei exportieren',
	'success export companies' => 'Firmen erfolgreich exportiert!',
	'folders to check' => 'Zu überprüfende Ordner',
	'after' => 'nach',
	'delete mails from server' => 'E-Mails vom Server löschen',
	'mail account delete mails from server description' => 'Aktivieren Sie diese Option, um E-Mails nach gewünschter Zeit vom Server zu löschen.',
	'release notes' => 'Versionshinweise',
	'remember last' => 'Letzte merken',
	'auto' => 'Auto',
	'print all groups' => 'Drucken',
	'shared with' => 'Gemeinsam mit',
	'share with' => 'Teilen mit',
	'allow people edit object' => 'Erlaubt Benutzern dieses Objekt zu bearbeiten',
	'share' => 'Teilen',
	'share this' => 'Teile dies - ',
	'success sharing object' => 'Das Objekt wurde erfolgreich geteilt!',
	'actually sharing with' => 'Aktuell geteilt mit',
	'share notification message desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten der Notiz „{0}“ ein.',
	'share notification event desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten des Termins „{0}“ ein.',
	'share notification task desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten der Aufgabe „{0}“ ein.',
	'share notification document desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten des Dokuments „{0}“ ein.',
	'share notification contact desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten des Kontakts „{0}“ ein.',
	'share notification company desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten der Firma „{0}“ ein.',
	'share notification emailunclassified desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten der E-Mail „{0}“ ein.',
	'share notification email desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten der E-Mail „{0}“ ein.',
	'share notification file desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten der Datei „{0}“ ein.',
	'share notification milestone desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten des Meilensteins „{0}“ ein.',
	'share notification weblink desc' => '{1} lädt Sie zum Anzeigen/Bearbeiten des Weblinks „{0}“ ein.',
	'new share notification message' => 'Die Notiz „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification event' => 'Der Termin „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification task' => 'Die Aufgabe „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification document' => 'Das Dokument „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification contact' => 'Der Kontakt „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification company' => 'Die Firma „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification emailunclassified' => 'Die E-Mail „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification email' => 'Die E-Mail „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification file' => 'Die Datei „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification milestone' => 'Der Meilenstein „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'new share notification weblink' => 'Der Weblink „{0}“ wurde erfolgreich geteilt!',
	'billing' => 'Abrechnung',
	'category' => 'Kategorie',
	'hourly rates' => 'Stundensätze',
	'origin' => 'Herkunft',
	'default hourly rates' => 'Standard-Stundensätze',
	'add billing category' => 'Abrechnungskategorie hinzufügen',
	'new billing category' => 'Neue Abrechnungskategorie',
	'edit billing category' => 'Abrechnungskategorie bearbeiten',
	'report name' => 'Bericht-Anzeigename',
	'billing categories' => 'Abrechnungskategorien',
	'billing category' => 'Abrechnungskategorie',
	'select billing category' => '-- Abrechnungskategorie auswählen --',
	'billing amount' => 'Betrag',
	'hourly billing' => 'Stündliche Abrechnung',
	'fixed billing' => 'Feste Abrechnung',
	'show billing information' => 'Abrechnungsinformationen anzeigen',
	'no billing categories' => 'Es gibt keine Abrechnungskategorien!',
	'no billing categories desc' => 'Zum Aktivieren der Abrechnung von Zeitfenstern und Zeitprotokollen, bitte neue Abrechnungskategorie hinzufügen!',
	'billing support is enabled' => 'Abrechnung ist aktiviert',
	'new version notification title' => 'Neue Version',
	'BillingCategory default_value required' => 'Ein Standard-Stundensatz ist für diese Abrechnungskategorie erforderlich!',
	'defined in a parent workspace' => 'Definiert im übergeordneten Arbeitsbereich',
	'defined in the current workspace' => 'Definiert im aktuellen Arbeitsbereich',
	'total billing by user' => 'Gesamte Abrechnung nach Benutzern',
	'assign billing categories to users' => 'Abrechnungskategorien Benutzern zuordnen',
	'must specify recipients' => 'Es muss mindestens eine E-Mail ausgewählt werden!',
	'share object desc' => 'Zum Ansehen des Objekts werden alle gewählten Benutzer per E-Mail aufgefordert',
	'new account step1 owner' => 'Schritt 1: Eigenes Firmenprofil erzeugen',
	'new account step1 owner info' => 'Zur Eingabe von Firmen-Informationen, Benutzern, etc. rechts oben auf die Administration klicken.',
	'new account step add members' => 'Schritt {0}: Teammitglieder hinzufügen',
	'new account step add members info' => 'Jetzt können <a class="internalLink" href="{0}">Benutzerkonten erzeugt werden</a> für alle Teammitglieder. Jedes Mitglied erhält seinen Benutzernamen und Passwort für den Zugang zum System.',
	'new account step start workspace' => 'Schritt {0}: Einen Arbeitsbereich anlegen',
	'new account step start workspace info' => 'Ein Arbeitsbereich dient zur Organisation und enthält alle Informationen.<br /> Arbeitsbereiche können nach Kunden, Projekten, Bereichen, etc. aufgeteilt und klassifiziert werden.<br /> Klicken Sie auf „{0}“ oben im linken Bereich, um einen neuen Arbeitsbereich zu erzeugen.<br /> Das System erstellt automatisch einen persönlichen Arbeitsbereich für jeden Benutzer ({1}). Alle Informationen in diesem Arbeitsbereich  sind nur für den Inhaber sichtbar.',
	'new account step configuration' => 'Schritt {0}: Einstellungen',
	'new account step configuration info' => '<a class="internalLink" href="{0}">Feng Office-Einstellungen verwalten</a>, E-Mail-Einstellungen, aktivieren/deaktivieren von Modulen und weiteren Einstellungen.',
	'new account step profile' => 'Schritt {0}: Profil aktualisieren',
	'new account step preferences' => 'Schritt {0}: Benutzereinstellungen aktualisieren',
	'new account step actions' => 'Schritt {0}: Übernehmen Sie die vollständige Verwaltung Ihres Online-Offices',
	'new account step profile info' => '<a class="internalLink" href="{0}">Benutzerprofil</a> aktualisieren',
	'new account step preferences info' => 'Aktualisieren Sie Ihre <a class="internalLink" href="{0}">Benutzereinstellungen</a>, wie z.B. Haupteinstellungen, Übersicht-Optionen und Aufgaben-Optionen.',
	'getting started' => 'Anfang finden',
	'unclassify' => 'Klassifizierung aufheben',
	'new weblink' => 'Neuer Weblink',
	'checked out by' => 'Gesperrt durch',
	'workspace contacts' => 'Kontakte',
	'search contact' => 'Kontakte suchen',
	'add new contact' => 'Kontakte hinzufügen',
	'no contacts to display' => 'Keine Kontakte zum Anzeigen vorhanden!',
	'workspace info' => 'Arbeitsbereichsinformationen',
	'workspace description' => 'Arbeitsbereichsbeschreibung für „{0}“',
	'show all amount' => 'Alle ({0}) anzeigen',
	'searching' => 'Suchen',
	'weblink' => 'Weblink',
	'add value' => 'Wert hinzufügen',
	'remove value' => 'Wert löschen',
	'new account step update account' => 'Schritt {0}: Eigenes Benutzerkonto aktualisieren',
	'new account step update account info' => 'Zum Ändern des Benutzerkontos und des Passworts auf den Link „Benutzerkonto“ rechts oben klicken.',
	'new account step actions info' => 'Erzeugen Sie Dokumente und Aufgaben im eigenen Firmen-Arbeitsbereich, um sie mit den anderen Benutzern dieser Firma zu teilen.<br />Klicken Sie auf den zu bearbeitenden Arbeitsbereich und <b>fügen Sie die folgenden Funktionen neu hinzu:</b><br />',
	'show images' => 'Bilder anzeigen.',
	'images are blocked' => 'Bilder werden blockiert',
	'mail add contacts' => 'Neue Kontakte hinzufügen',
	'no contacts to add' => 'Keine Kontakte zum Hinzufügen!',
	'linked attachments' => 'Verknüpfte Anhänge',
	'confirm permanent delete user' => 'Bitte die Absicht zum Löschen bestätigen:',
	'user personal workspace' => 'Löschen des persönlichen Arbeitsbereiches <b> „{0}“</b> mit all seinem Inhalt',
	'other user personal workspace' => 'Andere Benutzer haben <b>„{0}“</b> als persönlichen Arbeitsbereich zugewiesen, daher kann er nicht gelöscht werden!',
	'last updated by' => 'Zuletzt aktualisiert von',
	'paused time' => 'Unterbrochene Zeit',
	'hide options' => 'Ausblenden',
	'personal workspace name' => '{0} Personal',
	'personal workspace description' => 'Persönlicher Arbeitsbereich',
	'mime type' => 'Mime Type',
	'wiki help link' => 'http://wiki.opengoo.org',
	'last language' => 'Letzte',
	'import contacts from vcard' => 'Importieren von Kontakten aus einer vCard-Datei',
	'select a vcard file to load its data' => 'Eine vCard-Datei (.vcf) für den Import auswählen.',
	'you can tag the contacts before running the import' => 'Kontakte können vor dem Import verschlagwortet werden.',
	'you must select the contacts from the grid' => 'Kontakte aus für den Export auswählen.',
	'vcard successfully created' => 'Die vCard-Datei wurde erfolgreich erzeugt! {0} Kontakte exportiert!',
	'conversation x mails' => 'Konversation ({0} E-Mails)',
	'show quoted text' => 'Zitierten Text anzeigen',
	'reset password expired' => 'Die Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen! Starten Sie eine neue Anfrage durch Klicken auf „{0}“!',
	'invalid parameters' => 'Ungültige Parameter',
	'reset password' => 'Passwort zurücksetzen',
	'reset password form desc' => '<b>{0}</b>, bitte geben Sie das neue Passwort zweimal ein:',
	'success reset password' => 'Das neue Passwort wurde erfolgreich gespeichert!',
	'auto detect user timezone' => 'Selbsterkennen der Benutzer-Zeitzone aus dem Browser',
	'confirm discard email' => 'Soll diese E-Mail wirklich nicht gespeichert werden?',
	'download email' => 'E-Mails herunterladen',
	'instantiate' => 'Instanziieren',
	'template parameters' => 'Vorlagenparameter',
	'add image' => 'Bild hinzufügen',
	'update image' => 'Bild aktualisieren',
	'can_edit_company_data description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage die Firmendaten zu bearbeiten.',
	'can_manage_security description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage Benutzer und Gruppen anzulegen, zu aktualisieren und zu löschen, sowie deren Berechtigungen zu bearbeiten.',
	'can_manage_workspaces description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage Arbeitsbereiche anzulegen, zu aktualisieren und zu löschen.',
	'can_manage_configuration description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage Anwendungseinstellungen zu bearbeiten, wie Konfiguration, Benutzerdefinierte Eigenschaften und Zeitsteuerung und sie zu aktualisieren.',
	'can_manage_contacts description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage Kontakte im System anzulegen, zu aktualisieren und zu löschen.',
	'can_manage_templates description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage Vorlagen anzulegen, zu aktualisieren und zu löschen.',
	'can_manage_reports description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage Benutzerdefinierte Berichte anzulegen, zu aktualisieren und zu löschen.',
	'can_manage_time description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage das Zeitmodul zu benutzen und Zeitfenster den Aufgaben zu zuordnen.',
	'can_add_mail_accounts description' => 'Wenn die Berechtigung des Benutzers geprüft wurde, ist er in der Lage neue E-Mail-Konten hinzuzufügen.',
	'hphone title' => 'Telefon',
	'wphone title' => 'Telefon',
	'ophone title' => 'Telefon',
	'hphone' => 'Telefon',
	'hphone 2' => 'Telefon 2',
	'hfax' => 'Fax',
	'hmobile' => 'Handy',
	'hpager' => 'Pager',
	'wphone' => 'Telefon',
	'wphone 2' => 'Telefon 2',
	'wfax' => 'Fax',
	'wassistant' => 'Assistent',
	'wcallback' => 'Rückruf',
	'ophone' => 'Telefon',
	'ophone 2' => 'Telefon 2',
	'ofax' => 'Fax',
	'archived by' => 'Archiviert durch',
	'hidden quoted text' => 'Versteckter zitierter Text',
	'subscribe invited users' => 'Abo für eingeladene Benutzer',
	'personal project' => 'Persönlicher Arbeitsbereich',
	'personal project desc' => 'Der persönliche Arbeitsbereich ist der Arbeitsbereich, wo Objekte standardmäßig gespeichert werden, wenn „Alles“ beim Arbeitsbereich ausgewählt wurde.
Wenn Sie diesen Arbeitsbereich bearbeiten, wird der Benutzer vollen Zugriff auf ihn bekommen. Sie können dies später in den Benutzer- oder Arbeitsbereichsrechten ändern.',
	'export csv' => 'In CSV exportieren',
	'export pdf' => 'In PDF exportieren',
	'normal user' => 'Normal',
	'guest user' => 'Gast',
	'admin user' => 'Administrator',
	'user type' => 'Benutzertyp',
	'calendar' => 'Kalender',
	'new tag' => 'neues Schlagwort',
	'estimated time' => 'geschätzte Zeit',
	'total time worked' => 'Gesamtarbeitszeit',
	'print calendar' => 'Kalender ausdrucken',
	'surname' => 'Nachname',
	'password confirmation' => 'bestätige das Passwort',
	'mail account password confirmation' => 'bestätige das Passwort',
	'wrong password confirmation' => 'nicht identisches Passwort bitte überprüfen',
); ?>
