ID='$Id: de,v 1.3 2001/11/28 23:55:07 mjt Exp $'

STAMP="German messages 14-Aug-2001 by Fridtjof Busse <fridtjof@fbunet.de>"

CHARSET=iso-8859-1

#########
ADMIN_MSG='Dies ist das Mail-Antivirenprogramm von Host $HOST.

Das Mailsystem hat eine Nachricht von $SENDER fr
  $*
erhalten, die entweder infizierte oder verdchtige Dateien
enthielt und das oben angegebene Ziel nicht erreicht hat.
Die Originalnachricht befindet sich unten.

Antivirus Nachricht(en):
$MSG'


##########
SENDER_MSG='Dies ist das Mail-Antivirenprogramm von Host $HOST.

Das Mailsystem hat eine Nachricht von $SENDER fr
 $*
erhalten, die entweder infizierte oder verdchtige Dateien
enthielt und das oben angegebene Ziel nicht erreicht hat.
Die Originalnachricht befindet sich unten.

Bitte subern Sie Ihr System mit Hilfe einer Antiviren-Software
bevor Sie weitere Mails versenden, und schicken die Mail erneut.  
Oder bitten Sie Ihren Systemadministrator um Hilfe.

Antivirus Nachricht(en):
$MSG

Bitte antworten Sie nicht auf diese Nachricht -- Ihre Mitteilung
wird verloren gehen.  Ich, das Antivirenprogramm, kann Ihre Antwort
nicht lesen, sorry... :)'


########
RCPT_MSG='Dies ist das Mail-Antivirenprogramm von Host $HOST.

Das Mailsystem hat eine an Sie gerichtete Nachricht von $SENDER
erhalten, die infizierte oder verdchtige Dateien enthielt und Sie
deshalb nicht erreicht hat. 

Um die Nachricht zu erhalten, bitten Sie den Absender der Nachricht,
$SENDER, seine Maschine mit Hilfe einer Antivirensoftware zu subern
und Ihnen die Nachricht erneut zuzusenden.  Oder bitten Sie Ihren
Systemadministrator um Hilfe.

Die Header der Originalnachricht befindet sich unten.

Antivirus Nachricht(en):
$MSG

Bitte antworten Sie nicht auf diese Nachricht -- Ihre Mitteilung wird
verloren gehen. Ich, das Antivirenprogramm, kann Ihre Antwort nicht 
lesen, sorry... :)'
