merge-2nd-base	try to fix translation logic bug in 2006/01.


