The festival lite package was modified from the original source. 
You can find the modifications on
http://www.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/ports/audio/flite/patches/
