<?php
# Mantis - a php based bugtracking system

# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 - 2007  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net

# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Mantis.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	#
	# Hungarian: Istvan Back, back@webmuves.hu
	# Hungarian: Attila Vgi, avagi@v-comp.hu
	# Hungarian: Gerg Bcskai, gergo@bacskai.hu
	#
	###########################################################################
	# Hungarian strings for Mantis
	# Based on strings_english.txt rev. 1.???
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.1.2.1 $
	# $Author: giallu $
	# $Date: 2007-10-13 22:36:20 $
	#
	# $Id: strings_hungarian_8859-2.txt,v 1.1.2.1 2007-10-13 22:36:20 giallu Exp $
	###########################################################################

?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-2';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Mozgats';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Msols';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Hozzrendel';
$s_actiongroup_menu_close = 'Bezrs';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Trlse';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Megolds';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Priorits frisstse';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Sttusz frisstse';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Lthatsg frisstse';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategria frisstse';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Ragads be/ki';
$s_actiongroup_menu_update_field = '%s frisstse';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Cl verzi frisstse';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Javtott verzi frisstse';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Megjegyzs hozzadsa';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Cmke csatolsa';
$s_actiongroup_bugs = 'Kivlasztott gyek';

# new strings:
$s_all_projects = 'Minden projekt';
$s_move_bugs = 'gyek mozgatsa';
$s_operation_successful = 'Sikeres muvelet.';
$s_date_order = 'Dtumsorrend';
$s_print_all_bug_page_link = 'Jelentsek nyomtatsa';
$s_csv_export = 'CSV export';
$s_login_anonymously = 'Belps nvtelenl';
$s_anonymous = 'Nvtelen';
$s_jump_to_bugnotes = 'Ugrs a megjegyzsekhez';
$s_public_project_msg = 'Ez egy PUBLIKUS projekt, minden felhasznl hozzfrhet.';
$s_private_project_msg = 'Ez egy PRIVT projekt, csak az adminisztrtorok s a kzzel hozzadott felhasznlk frhetnek hozz.';
$s_access_level_project = 'Projekt elrsi szint';
$s_view_submitted_bug_link = 'Bekldtt gy megtekintse';
$s_assigned_projects = 'Hozzrendelt projektek';
$s_unassigned_projects = 'Hozzrendeletlen projektek';
$s_print = 'Nyomtats';
$s_jump = 'Ugrs';
$s_copy_users = 'Felhasznlk msolsa';
$s_copy_categories_from = 'Kategrik msolsa innen:';
$s_copy_categories_to = 'Kategrik msolsa ide:';
$s_copy_versions_from = 'Verzik msolsa innen:';
$s_copy_versions_to = 'Verzik msolsa ide:';
$s_copy_users_from = 'Felhasznlk msolsa innen:';
$s_copy_users_to = 'Felhasznlk msolsa ide:';
$s_bug_history = 'gy trtnete';
$s_field = 'Mezo';
$s_old_value = 'Rgi rtk';
$s_new_value = 'j rtk';
$s_date_modified = 'Mdosts dtuma';
$s_bugnote = 'Megjegyzs';
$s_change = 'Vltoztats';
$s_bugnote_view_state = 'Megjegyzsnzet llapota';
$s_bug_monitor = 'Ellenorztt gy';
$s_bug_end_monitor = 'gy ellenorzsnek vge';
$s_announcement = 'Bejelents';
$s_stays_on_top = 'Legfell marad';
$s_delete_bugnote_button = 'Megjegyzs trlse';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Valban trlni akarja ezt a megjegyzst?';
$s_bug_relationships = 'Kapcsolatok';
$s_empty_password_sure_msg = 'A felhasznl jelszava res. Valban ezt akarja?';
$s_empty_password_button = 'res jelsz hasznlata';
$s_reauthenticate_title = 'Azonosts';
$s_reauthenticate_message = 'Egy biztonsgos oldalra rt, s a biztonsgos munkamenete lejrt. Krjk, azonostsa magt  Krjk, azonostsa magt a folytatshoz.';

$s_duplicate_of = "a kvetkezo msolata:";
$s_has_duplicate = "van msolata";
$s_related_to = "kapcsoldik a kvetkezohz:";
$s_dependant_on = "a kvetkezo szloje:";
$s_blocks = "a kvetkezo gyermeke:";

$s_new_bug = 'j gy';
$s_bugnote_added = 'Megjegyzs hozzadva';
$s_bugnote_edited = 'Megjegyzs szerkesztve';
$s_bugnote_deleted = 'Megjegyzs trlve';
$s_summary_updated = 'sszefoglal frisstve';
$s_description_updated = 'Lers frisstve';
$s_additional_information_updated = 'Tovbbi informcik frisstve';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Reprodukls lpsei frisstve';
$s_file_added = 'Fjl hozzadva';
$s_file_deleted = 'Fjl trlve';
$s_bug_deleted = 'gy trlve';

$s_make_private = 'Privtt ttel';
$s_make_public = 'Publikuss ttel';

$s_create_new_project_link = 'j projekt ltrehozsa';

$s_login_link = 'Belps';
$s_select_option = '(vlasszon)';  # comboboxes default to this to instruct user to explicitly select an entry.

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_access = 'Nem rendelkezik a szksges jogosultsgokkal a muvelet vgrehajtshoz.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Ezt az gyet nem lehet a krt sttuszra lltani';
$s_bug_actiongroup_category = 'Ezt az gyet nem lehet a krt kategrijra vltoztatni';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Valban le akarja zrni ezeket az gyeket?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Valban trlni akarja ezeket az gyeket?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'gyek mozgatsa ide:';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'gyek msolsa ide:';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'gyek hozzrendelse a kvetkezohz:';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'gyek dntsnek vlasztsa';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'gyek prioritsnak vlasztsa';
$s_status_bugs_conf_msg = 'gyek sttusznak vlasztsa';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'gyek nzetsttusznak vlasztsa';
$s_category_bugs_conf_msg = 'gyek kategrijnak vlasztsa';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Valban be/ki akarja kapcsolni ezen gyek ragadssgt?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Javtott verzi frisstse a kvetkezore:';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Cl verzi frisstse a kvetkezore:';
$s_close_group_bugs_button = 'gyek lezrsa' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'gyek trlse' ;
$s_move_group_bugs_button = 'gyek mozgatsa' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'gyek msolsa' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'gyek hozzrendelse' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'gyek megoldsa' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Priorits frisstse' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Sttusz frisstse' ;
$s_category_group_bugs_button = 'Kategria frisstse';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Lthatsg frisstse';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Ragads be/ki';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Javtott verzi frisstse';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Cl verzi frisstse';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'sszestett diagram sttusz szerint' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'sszestett diagram priorits szerint' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'sszestett diagram slyossg szerint';
$s_graph_imp_category_title = 'sszestett diagram kategria szerint';
$s_graph_imp_resolution_title = 'sszestett diagram dnts szerint';
$s_by_status_pct = 'sttusz szzalk szerint';
$s_by_priority_pct = 'priorits szzalk szerint';
$s_by_severity_pct = 'slyossg szzalk szerint';
$s_by_category_pct = 'kategria szzalk szerint';
$s_by_resolution_pct = 'dnts szzalk szerint';
$s_by_severity_mix = 'slyossg s sttusz szerint';
$s_by_priority_mix = 'priorits s sttusz szerint';
$s_by_resolution_mix = 'dnts s sttusz szerint';
$s_synthesis_link = 'sszests';
$s_status_link = 'llapotonknt';
$s_priority_link = 'Prioritsonknt';
$s_severity_link = 'Slyossgonknt';
$s_category_link = 'Kategrinknt';
$s_resolution_link = 'Dntsenknt';
$s_legend_still_open = 'Mg nyitva';
$s_legend_resolved = 'Megoldva';
$s_legend_assigned = 'Hozzrendelve';
$s_legend_total = 'ssesen';
$s_legend_opened = 'Nyitva';
$s_legend_closed = 'Lezrva';
$s_legend_reported = 'Bejelentve';
$s_cumulative = 'Halmozd';
$s_not_enough_data = 'Nincs elg adat diagramksztshez';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Csak a kivlasztottak megjelentse';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Vlassza ki a nyomtatand mezoket';
$s_printing_options_link = 'Nyomtatsi belltsok';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Megjegyzskezelo' ;
$s_bugnote_date = 'Megjegyzs dtuma';
$s_bugnote_description = 'Megjegyzs lersa';

$s_error_no_proceed = 'Krjk, hasznlja a bngszoje "Vissza" gombjt az elozo oldalhoz val visszatrshez. Ott kijavthatja az imnt felismert hibkat, vagy ms muveletet vlaszthat. A menbol szintn vlaszthat egy pontot, ha kzvetlenl az adott funkcihoz szeretne jutni.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Hiba lpett fel a muvelet vgrehajtsa kzben. rtestse a helyi rendszergazdt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL hiba. rtestse a kvetkezot: ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Hiba volt a jelentsben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nincs fjl megadva';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'A fjltpus nem megengedett';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'A knyvtr nem ltezik. Ellenorizze a projekt belltsait.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Ez a fjl mr ltezik, eloszr trlnie kell.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Mr ltezik ilyen nevu projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Egy ktelezo \'%s\' mezo res. Ellenorizze a megadott adatokat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ez egy vdett felhasznl. Hozzfrs a felhasznl-vdelem megszntetetsig megtagadva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Hozzfrs megtagadva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Sikertelen fjlfeltlts: a Mantis nem tudja olvasni a fjlt. Ellenorizze a projekt belltsait';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Sikertelen fjlfeltlts: a fjl mrete valsznuleg nagyobb, mint amit a jelenlegi PHP belltsok megengednek.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Egy ezen oldalhoz (%s) szksges paramter hinyzik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'A felhasznlnv mr foglalt. Lpjen vissza, s vlasszon msikat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'A(z) \'%s\' konfigurcis bellts hinyzik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'A(z) \'%s\' konfigurcis bellts nem rhat az adatbzisba. A config_inc.php fjlban kell megadni.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'A(z) \'%s\' sztring hinyzik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen megjegyzs.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'A(z) \'%s\' adatbzismezo hinyzik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'Sikertelen csatlakozs az FTP-szerverhez.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Az gy kezelojnek az gy jelen llapotban nincs elg joga az gy kezelshez.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Mr ltezik ilyen nevu projekt. Lpjen vissza, s adjon meg egy msik nevet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Hibsan megadott projektnv: a projektnv nem lehet res.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Nincs ilyen felhasznl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'A bngszoje ltal trolt belpsi informcik hibsak. Taln trltk a felhasznljt?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Ezen felhasznl belltsai nem tallhatak.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Nincs ilyen hr.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'A jelszavak nem egyeznek.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'Tmbt vrtunk, de sztringet kaptunk a kvetkezohz: %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Sztringet vrtunk, de tmbt kaptunk a kvetkezohz: %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Szmot vrtunk a kvetkezohz: %s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'A(z) %d gy nem tallhat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND]	 = 'A(z) %d szuro nem tallhat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'A hasznlni kvnt szuro tl rgi a frisstshez, hozza ltre jra';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Hibs email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Egyszer hasznlatos email-cmek nem engedlyezettek.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'A fjltpus feltltse nem megengedett.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Ez a fjl mr ltezik, eloszr trlnie kell.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Hibs feltltsi tvonal. A knyvtr nem ltezik, vagy a webszerver nem rhat bele';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Nem tlttt fel fjlt. Lpjen vissza, s vlasszon egy fjlt, mielott a Feltlts gombot megnyomn';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'A feltlttt fjlt nem lehet a trolknyvtrba mozgatni. A knyvtr nem ltezik, vagy a webszerver nem rhat bele';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'gy msolatnak nem llthatja be ugyanazon gyet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen egyedi mezo';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ez a nv mr ltezik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Ezt a mezot mg legalbb egy projekt hasznlja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'A mezo hibs rtket tartalmaz';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Hibs egyedi mezo definci';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'Sikertelen LDAP azonosts';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Nem sikerlt csatlakozni az LDAP szerverhez';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'Az LDAP mezo frisstse sikertelen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Az LDAP felhasznli mezo nem tallhat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Az LDAP kiterjeszts nincs betltve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Sikertelen adatbzis-kapcsolds. Az adatbzis hibazenete: #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Sikertelen adatbzis-lekrdezs. Az adatbzis hibazenete: #%d: %s a kvetkezo lekrdezshez: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Sikertelen adatbzis-kivlaszts. Az adatbzis hibazenete: #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Mr ltezik ilyen nevu kategria.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nem adott meg msolsi muveletet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Nincs ilyen kategria.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Mr ltezik ilyen nevu verzi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'A(z) \'%s\' verzi nem tallhat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Hibs felhasznlnv. A felhasznlnevek csak (angol) betuket, szmokat, szkzt, ktojelet s alhzst tartalmazhatnak.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Hibs valdi nv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'A felhasznlnak nincs elegendo jogosultsga';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'A megadott "Teljes nv" mr egy msik felhasznlhoz tartozik. Vlasszon msikat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Tmogats kikapcsolva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'A(z) %d tmogats nem tallhat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'A tmogats (%s) a minimumsszeg (%s) alatt van.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'A kezelonek nincs elg joga a tmogatott gy kezelshez.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Hozzfrs megtagadva: tmogatott gyek hozzrendelshez magasabb jogosultsgi szint szksges.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'A tmogat nem adott meg email-cmet. Frisstse a profiljt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'A(z) \'%s\' konfigurcis bellts hibs rtket tartalmaz: \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'A muvelet nem vgrehajthat, mert a(z) \'%d\' gy csak olvashat';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Mr van kapcsolat ezen kt gy kztt.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Kapcsolat nem tallhat.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Hozzfrs megtagadva: a(z) %d gy nagyobb jogosultsgi szintet ignyel.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Egy gy nem kapcsoldhat nmaghoz.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'A jvhagy szveg nem tallhat. Prblja jra.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Az \'elveszett a jelszavam\' lehetosg nem elrheto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'A jelsz visszalltshoz meg kell adnia egy email-cmet';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'A megadott informci nem tartozik egyetlen regisztrlt felhasznlhoz sem!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'A jvhagy URL hibs, vagy mr felhasznltk. Krjk, lpjen be jra.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Elrtk a folyamatban levo krsek maximlis szmt. Lpjen kapcsolatba a rendszergazdval';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Ez a muvelet hurkot eredmnyezne az alprojekt-hierarchiban.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Nem vltoztathatja meg a rendszer egyetlen ADMINISZTRTORnak hozzfrsi szintjt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'tirnytsi hiba, gyozodjn meg rla, hogy a PHP blokkon kvl (&lt;?php ?&gt;) nincs egyetlen szkz sem a config_inc.php vagy a custom_*.php fjlokban.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'A Twitter integrcihoz a PHP CURL kiterjesztse szksges, ami nincs teleptve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Ilyen nevu cmke nem tallhat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Mr ltezik ilyen nevu cmke.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Hibs cmkenv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Ez a cmke nincs csatolva ehhez az gyhz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Ez a cmke mr hozz van csatolva ehhez az gyhz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Token nem tallhat.';

$s_login_error = 'Hozzfrst letiltottk vagy blokkoltk, esetleg hibsan adta meg a felhasznlnevt vagy jelszavt.';
$s_login_cookies_disabled = 'A bngszoje vagy nem tud, vagy nem akar stiket kezelni.';

# General Strings
$s_go_back = 'Vissza';
$s_proceed = 'Kattintson ide a folytatshoz';

$s_switch = 'Vlts';
$s_logged_in_as = 'Belpve a kvetkezoknt:';

$s_prefix_for_deleted_users = 'felhasznl';

$s_administrator = 'adminisztrtor';
$s_myself = "Sajt magam";
$s_default_access_level = 'Alaprtelmezett hozzfrsi szint';

$s_issue_status_percentage = 'gyek sttusza szzalkban';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:nzo,25:bejelento,40:frissto,55:fejleszto,70:menedzser,90:adminisztrtor';
$s_project_status_enum_string = '10:fejlesztoi,30:kiads,50:stabil,70:elavult';
$s_project_view_state_enum_string = '10:publikus,50:privt';
$s_view_state_enum_string = '10:publikus,50:privt';

$s_priority_enum_string = '10:rr,20:alacsony,30:norml,40:magas,50:srgos,60:azonnali';
$s_severity_enum_string = '10:krs,20:trivilis,30:szveghiba,40:zavar,50:apr hiba,60:nagyobb hiba,70:sszeomls,80:akadly';
$s_reproducibility_enum_string = '10:mindig,30:nha,50:vletlenszeruen,70:nem prbltam,90:reproduklhatatlan,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:j,20:visszajelzsre vr,30:nyugtzva,40:jvhagyva,50:hozzrendelve,80:megoldva,90:lezrva';
$s_resolution_enum_string = '10:nyitott,20:kijavtva,30:jranyitva,40:reproduklhatatlan,50:javthatatlan,60:msolat,70:nem&nbsp;kell vltoztatni,80:felfggesztve,90:nem lesz kijavtva';
$s_projection_enum_string = '10:nincs,30:trkk,50:apr javts,70:nagyobb talakts,90:jratervezs';
$s_eta_enum_string = '10:semmi,20:< 1 nap,30:2-3 nap,40:< 1 ht,50:< 1 hnap,60:> 1 hnap';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Nem fizetett,1:Felkrve,2:Fizetett';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Regisztrci';
$s_new_account_greeting = 'Ksznjk regisztrcijt. Felhasznlneve: \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. A regisztrci befejezshez ltogassa meg a kvetkezo cmet (gyozodjn meg rla, hogy egy sorban rta be), s lltsa be sajt jelszavt:';
$s_new_account_username = 'Felhasznlnv: ';
$s_new_account_message = 'Ha nem krt regisztrcit, hagyja figyelmen kvl ezt az zenetet, s semmi sem trtnik.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NE VLASZOLJON ERRE A LEVLRE';
$s_new_account_email = 'E-mail: ';
$s_new_account_IP = 'Tvoli IP-cm: ';
$s_new_account_signup_msg = 'A kvetkezo felhasznlt hoztuk ltre:';

$s_reset_request_msg = 'Valaki (remlhetoleg n) jelszvltoztatst krt emailes megerostssel. Ha nem n volt, hagyja figyelmen kvl ezt az zenetet, s semmi sem trtnik.' . "\n\n" . 'Ha n krte ezt a megerostst, ltogassa meg a kvetkezo cmet a jelszvltshoz:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ha megadja a helyes felhasznlnevt s email-cmt, azonnal kldnk egy megerosto zenetet. Mihelyt megkapja, kvesse a benne tallhat utastsokat a jelszavnak megvltoztatshoz.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'A kvetkezo gy J sttuszba kerlt (jra)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'A kvetkezo gy VISSZAJELZSRE vr.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'A kvetkezo gyet NYUGTZTK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'A kvetkezo gyet JVHAGYTK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'A kvetkezo gyet HOZZRENDELTK valakihez.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'A kvetkezo gyet MEGOLDOTTK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'A kvetkezo gyet LEZRTK';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'A kvetkezo gyet BEKLDTK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'A kvetkezo gyet HOZZRENDELTK valakihez.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'A kvetkezo gyet JRANYITOTTK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'A kvetkezo gyet TRLTK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'A kvetkezo gyet FRISSTETTK.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'A kvetkezo gyet TMOGATJK.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'A kvetkezo gy egyik tmogatsa megvltozott.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'A kvetkezo gy egyik tmogatst visszavontk.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Ezen gyhz egy j MEGJEGYZST fuztek.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "A kvetkezo gyet a(z) %s gy MSOLATAKNT jelltk meg.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "A(z) %s gyet a kvetkezo gy MSOLATAKNT jelltk meg.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "A kvetkezo gyet a(z) %s gyhz KAPCSOLDKNT jelltk meg.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "A kvetkezo gyet a(z) %s gy SZLOJEKNT jelltk meg.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "A kvetkezo gyet a(z) %s gy GYERMEKEKNT jelltk meg.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Visszavontk a kvetkezo gy NEM MSOLATA a(z) %s gynek.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "A(z) %s gy NEM MSOLATA a kvetkezo gynek.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "A kvetkezo gy NEM KAPCSOLDIK a(z) %s gyhz.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "A kvetkezo gy NEM SZLOJE a(z) %s gynek.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "A kvetkezo gy NEM GYERMEKE a(z) %s gynek.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "A KAPCSOLD %s gyet MEGOLDOTTK.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "A KAPCSOLD %s gyet LEZRTK.";

$s_email_reporter = 'Bejelentette';
$s_email_handler = 'Hozzrendelve a kvetkezohz:';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'gy szma';
$s_email_category = 'Kategria';
$s_email_reproducibility = 'Reproduklhatsg';
$s_email_severity = 'Slyossg';
$s_email_priority = 'Priorits';
$s_email_status = 'Sttusz';
$s_email_resolution = 'Dnts';
$s_email_duplicate = 'Msolat';
$s_email_fixed_in_version = 'Megoldva a kvetkezo verziban:';
$s_email_target_version = 'Cl verzi';
$s_email_date_submitted = 'Beklds dtuma';
$s_email_last_modified = 'Utoljra mdostva';
$s_email_summary = 'sszefoglal';
$s_email_description = 'Lers';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Vdett felhasznl, belltsai nem vltoztathatk meg...';
$s_account_removed_msg = 'Felhasznlja trlve...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Valban trlni akarja a felhasznljt?';
$s_delete_account_button = 'Felhasznl trlse';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profilok';
$s_change_preferences_link = 'Belltsok';
$s_edit_account_title = 'Felhasznl szerkesztse';
$s_username = 'Felhasznlnv';
$s_realname = 'Teljes nv';
$s_email = 'E-mail';
$s_password = 'Jelsz';
$s_no_password_change = 'A jelszt egy msik rendszer kezeli, ezrt itt nem vltoztathat meg.';
$s_confirm_password = 'Jelsz megerostse';
$s_access_level = 'Hozzfrsi szint';
$s_update_user_button = 'Felhasznl frisstse';
$s_verify_warning = 'Felhasznli informciit ellenoriztk. Az elkldtt zenet mr rvnytelen.';
$s_verify_change_password = 'Meg kell adnia egy jelszt, hogy jra be tudjon lpni.';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Felhasznli belltsok';
$s_default_project = 'Alaprtelmezett projekt';
$s_advanced_report = 'Halad jelents';
$s_advanced_view = 'Halad nzet';
$s_advanced_update = 'Halad frissts';
$s_refresh_delay = 'Frisstsi idokz';
$s_redirect_delay = 'tirnytsi idokz';
$s_with_minimum_severity = 'Legalbb a kvetkezo slyossggal:';
$s_bugnote_order = 'Megjegyzsek rendezse';
$s_bugnote_order_asc = 'Nvekvo';
$s_bugnote_order_desc = 'Cskkeno';
$s_email_on_new = 'Email j gynl';
$s_email_on_assigned = 'Email kezelovltozskor';
$s_email_on_feedback = 'Email visszajelzskor';
$s_email_on_resolved = 'Email megoldskor';
$s_email_on_closed = 'Email kldse lezrskor';
$s_email_on_reopened = 'Email jranyitskor';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email j megjegyzsnl';
$s_email_on_status_change = 'Email sttuszvltozskor';
$s_email_on_priority_change = 'Email prioritsvltozskor';
$s_email_bugnote_limit = 'Email megjegyzsek limitje';
$s_language = 'Nyelv';
$s_update_prefs_button = 'Belltsok frisstse';
$s_reset_prefs_button = 'Belltsok visszalltsa';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'A belltsok alaphelyzetuek...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'A belltsok frisstve...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil hozzadva...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil trlve...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Profil szerkesztse';
$s_platform = 'Platform';
$s_operating_system = 'Opercis rendszer';
$s_additional_description = 'Tovbbi lers';
$s_update_profile_button = 'Profil frisstse';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Alaprtelmezett profil frisstve...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Profil hozzadsa';
$s_add_profile_button = 'Profil hozzadsa';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profilok szerkesztse vagy trlse';
$s_edit_profile = 'Profil szerkesztse';
$s_make_default = 'Alaprtelmezett';
$s_delete_profile = 'Profil trlse';
$s_select_profile = 'Profil kivlasztsa';
$s_submit_button = 'Elkld';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil frisstve...';

# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'Tmogatsaim';
$s_update_sponsorship_button = 'Fizets llapotnak megvltoztatsa';
$s_no_sponsored = 'Nincs nhz rendelt tmogatott gy.';
$s_own_sponsored = 'Az n ltal tmogatott gyek:';
$s_issues_handled = 'nhz rendelt tmogatott gyek:';
$s_no_own_sponsored = 'Egyetlen gyet sem tmogatott.';
$s_sponsor = 'Tmogat';
$s_sponsor_verb = 'Tmogatom';	# like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Mennyisg';
$s_total_owing = 'Teljes tartozs';
$s_total_paid = 'Teljes kifizets';
$s_sponsor_hide = 'Megoldott s kifizetettek elrejtse';
$s_sponsor_show = 'Minden megjelentse';

# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Fizetsi informci frisstve.';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Felhasznli adatait sikeresen frisstettk...';
$s_email_updated = 'Email-cm sikeresen frisstve';
$s_realname_duplicated = 'Ez egy msik felhasznl teljes neve';
$s_realname_updated = 'Teljes nv sikeresen frisstve';
$s_password_updated = 'Jelsz sikeresen frisstve';

# adm_permission_report.php

# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'A kivlasztott gyek klnbzo projektekbol valk. Az albbi paramterek minden projektre vonatkoznak. Ha ez nem megfelelo, prblja meg jra kevesebb gyet vlasztva.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'gy sikeresen hozzrendelve...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'j gy';
$s_feedback_bug_title = 'Visszajelzs krse az gyrol';
$s_acknowledged_bug_title = 'gy nyugtzsa';
$s_confirmed_bug_title = 'gy jvhagysa';
$s_assigned_bug_title = 'gy hozzrendelse';
$s_new_bug_button = 'j gy';
$s_feedback_bug_button = 'Visszajelzs krse az gyrol';
$s_acknowledged_bug_button = 'gy nyugtzsa';
$s_confirmed_bug_button = 'gy jvhagysa';
$s_assigned_bug_button = 'gy hozzrendelse';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'gy lezrva...';
$s_close_immediately = 'Azonnali lezrs:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'gy lezrsa';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'gy trlve...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Valban trlni akarja ezt az gyet?';
$s_delete_bug_button = 'gy trlse';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'gy ellenorzse';
$s_unmonitor_bug_button = 'Ellenorzs vge';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Sikeres fjlfeltlts';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Fjl feltltse';
$s_select_file = 'Fjl kivlasztsa';
$s_upload_file_button = 'Fjl feltltse';
$s_max_file_size = 'Max. mret';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'gy jranyitva...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Megjegyzs hozzadsa az gy jranyitshoz';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Megjegyzs hozzadsa s az gy jranyitsa';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'gy megoldsa';
$s_resolved_bug_button = 'gy megoldsa';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'gy megoldva. Albb adjon hozz megjegyzst...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Megjegyzs hozzadsa az gy megoldshoz';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Megjegyzs hozzadsa';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Felad';
$s_to = 'Cmzett';
$s_on = '';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'kldte nnek ezt az emlkeztetot a kvetkezorol:';
$s_bug_reminder = 'Emlkezteto kldse';
$s_reminder_sent_to = 'Emlkezteto elkldve a kvetkezonek:';
$s_bug_send_button = 'Klds';
$s_reminder = 'Emlkezteto';
$s_reminder_explain = 'Ezen megjegyzst mindenki megkapja, aki visszajelzst krt az gyrol.';
$s_reminder_monitor = 'Ezen szemlyek ellenorizni kezdik az gyet, s leiratkozhatnak az Ellenorzs vge gomb hasznlatval.';
$s_reminder_store = 'Ezen megjegyzs az ggyel egytt troldik.';

# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Erostse meg, hogy a(z) %d gyet %s sszeggel kvnja tmogatni.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'gy sikeresen frisstve...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Vissza az gyhz';
$s_update_simple_link = 'Egyszeru frissts';
$s_updating_bug_advanced_title = 'gy informciinak frisstse';
$s_id = 'gyszm';
$s_category = 'Kategria';
$s_severity = 'Slyossg';
$s_reproducibility = 'Reproduklhatsg';
$s_date_submitted = 'Beklds dtuma';
$s_last_update = 'Utols frissts';
$s_reporter = 'Bejelento';
$s_assigned_to = 'Hozzrendelve a kvetkezohz';
$s_priority = 'Priorits';
$s_resolution = 'Dnts';
$s_status = 'Sttusz';
$s_duplicate_id = 'Msolat gyszma';
$s_os = 'Opercis rendszer';
$s_projection = 'Elkpzels';
$s_os_version = 'Oprsz. verzi';
$s_eta = 'Vrhat ido';
$s_product_version = 'Termkverzi';
$s_build = 'Build';
$s_fixed_in_version = 'Javtva a kvetkezo verziban:';
$s_target_version = 'Cl verzi';
$s_votes = 'Szavazatok';
$s_summary = 'sszefoglal';
$s_description = 'Lers';
$s_steps_to_reproduce = 'Reprodukls lpsei';
$s_update_information_button = 'Informcik frisstse';
$s_sticky_issue = 'Ragads gy';
$s_profile = 'Profil';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Halad frissts';
$s_updating_bug_simple_title = 'gy informciinak frisstse';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Szavazat hozzadva...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Megjegyzs hozzadva...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Megjegyzs sikeresen trlve...';
$s_bug_notes_title = 'Megjegyzsek';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Megjegyzs szerkesztse';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Ezen gyhz nem fuztek megjegyzst.';
$s_delete_link = 'Trls';
$s_add_bugnote_title = 'Megjegyzs hozzadsa';
$s_add_bugnote_button = 'Megjegyzs hozzadsa';
$s_bugnote_edit_link = 'Szerkeszts';
$s_closed_bug_button = 'gy lezrsa';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Megjegyzs sikeresen frisstve...';
$s_edited_on = 'szerkesztve: ';

# file_api.php
$s_hide_content ='Tartalom elrejtse';
$s_show_content ='Tartalom megjelentse';

# index.php
$s_click_to_login = 'Kattintson ide a belpshez';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'dvzljk az gykezeloben.';
$s_login_title = 'Belps';
$s_save_login = 'Belps megjegyzse';
$s_choose_project = 'Vlasszon projektet';
$s_login_button = 'Belps';
$s_signup_link = 'Regisztrci';
$s_lost_password_link = 'Elfelejtette a jelszavt?';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Projekt kivlasztsa';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Kilpett...';
$s_redirecting = '...tirnyts';
$s_here = 'ide';

# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Jelsz visszalltsa";
$s_lost_password_done_title = "Jelszzenet elkldve";
$s_lost_password_subject = "Jelsz visszalltsa";
$s_lost_password_info = "Elveszett jelszavnak helyrelltshoz adja meg felhasznlja nevt s email-cmt.<br/><br/>Ha a megadott adatok egy ltezo felhasznlhoz tartoznak, egy egyedi cmet kldnk emailben, amely egy ellenorzokdot tartalmaz. Ltogasson el erre a cmre jelszavnak megvltoztatshoz.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Krelmt elfogadtuk. Frisstse jelszavt.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Nyitott s hozzmrendelt';
$s_open_and_reported_to_me = 'Nyitott s ltalam jelentett';
$s_newer_news_link = 'jabb hrek';
$s_older_news_link = 'Rgebbi hrek';
$s_archives = 'Archvum';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Ltrehoztuk';
$s_created_user_part2 = 'felhasznlt a kvetkezo hozzfrsi szinttel:';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'j felhasznl ltrehozsa';
$s_verify_password = 'Jelszellenorzs';
$s_enabled = 'Engedlyezve';
$s_protected = 'Vdett';
$s_create_user_button = 'Felhasznl ltrehozsa';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Letiltottak elrejtse';
$s_filter_button = 'Szuro alkalmazsa';
$s_create_filter_link = 'Permalink ltrehozsa';	# Permalink = Permenant Link
$s_create_short_link = 'Rvid link ltrehozsa';
$s_filter_permalink = 'me az ppen belltott szurohz tartoz permalink:';
$s_manage_users_link = 'Felhasznlk kezelse';
$s_manage_projects_link = 'Projektek kezelse';
$s_manage_custom_field_link = 'Egyedi mezok kezelse';
$s_manage_global_profiles_link = 'Globlis profilok kezelse';
$s_permissions_summary_report = 'Engedlyek megjelentse';
$s_manage_config_link = 'Konfigurci kezelse';
$s_manage_threshold_config = 'Munkafolyamat hatrrtkei';
$s_manage_email_config = 'Email emlkeztetok';
$s_manage_workflow_config = 'Munkafolyamat tmenetei';
$s_create_new_account_link = 'j felhasznl ltrehozsa';
$s_projects_link = 'Projektek';
$s_documentation_link = 'Dokumentci';
$s_new_accounts_title = 'j felhasznlk';
$s_1_week_title = '1 ht';
$s_never_logged_in_title = 'Sosem lpett be';
$s_prune_accounts = 'Felhasznlk eltvoltsa';
$s_hide_inactive = 'Inaktvak elrejtse';
$s_manage_accounts_title = 'Felhasznlk kezelse';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Ltrehozs dtuma';
$s_last_visit = 'Utols ltogats';
$s_edit_user_link = 'Felhasznl szerkesztse';

# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Megjegyzs: Ezek a belltsok MINDEN PROJEKTRE kihatnak, hacsak projektszinten nincsenek fellbrlva.';
$s_config_project = 'Megjegyzs: Ezek a belltsok csak a(z) %s projektre vonatkoznak.';
$s_colour_coding = 'Az albbi tblzatban a kvetkezo sznkdok rvnyesek:';
$s_colour_project = 'A projekt belltsai fellbrlnak msokat.';
$s_colour_global = 'Minden projektbellts fellbrlja az alaprtelmezst.';
$s_issue_reporter = 'Az gyet bejelento felhasznl';
$s_issue_handler = 'Az gyet kezelo felhasznl';
$s_users_added_bugnote = 'Megjegyzseket hozzad felhasznlk';
$s_change_configuration = 'Belltsok frisstse';
$s_message = 'zenet';
$s_default_notify = 'Az emlkeztetok alaprtelmezsnek belltsa a kvetkezore:';
$s_action_notify = 'A muveleti emlkeztetok belltsai a kvetkezore:';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ki mdosthatja az emlkeztetok alaprtelmezseit';
$s_notify_actions_change_access = 'Ki mdosthatja az emlkeztetoket';
$s_revert_to_system = "Minden projektbellts trlse";
$s_revert_to_all_project = "Projektre jellemzo belltsok trlse";

# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'nemltezo';
$s_current_status = 'Aktulis sttusz';
$s_next_status = 'Kvetkezo sttusz';
$s_workflow = 'Munkamenet';
$s_workflow_thresholds = 'A munkamenetet befolysol hatrrtkek';
$s_threshold = 'Hatrrtk';
$s_status_level = 'Sttusz';
$s_alter_level = 'Ki vltoztathatja meg ezt az rtket';
$s_validation = 'Munkafolyamat jvhagysa';
$s_comment = 'Jvhagys magyarzata';
$s_superfluous = 'Egy sttusz maga utn vonja a sajt magra mutat vet, s nem kell explicite megadni';
$s_unreachable = 'Ebbe a sttuszba nem mozgathat gy';
$s_no_exit = 'Ebbol a sttuszbl nem mozgathat ki gy';
$s_access_levels = 'Hozzfrsi szintek';
$s_access_change = 'Legkisebb hozzfrsi szint ezen sttuszra val vltoztatshoz';
$s_desc_bug_submit_status = 'Ilyen sttuszak legyenek az j gyek';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Ilyen sttuszak legyenek az jranyitott gyek';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'A megoldottnak tekintheto gy sttusza';
$s_workflow_change_access = 'Ki vltoztathatja meg a munkamenetet';
$s_access_change_access = 'Ki vltoztathatja meg a hozzfrsi szinteket';

# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'A(z) %s alaprtelmezett sttusza nem lett kivlasztva a(z) %s utni sttuszok kzl; figyelmen kvl hagyjuk';

# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Egy gy hozzrendelse';
$s_allow_close_immediate = 'gy lezrsnak engedlyezse annak megoldsakor';
$s_allow_reporter_close = 'A bejelento lezrhatja-e az gyet';
$s_allow_reporter_reopen = 'A bejelento jranyithatja-e az gyet';
$s_set_status_assigned = 'A kezelo hozzrendelsekor belltand sttusz';
$s_allow_user_edit = 'Felhasznlk szerkeszthetik-e sajt megjegyzseiket';
$s_limit_access = 'Bejelentok hozzfrsnek korltozsa csak a sajt gyeikre';
$s_submit_status = 'j gyhz belltand sttusz';
$s_assigned_status = 'Automatikusan hozzrendelt gyhz belltand sttusz';
$s_resolved_status = 'Megoldottnak tekintheto gy sttusza';
$s_readonly_status = 'Csak olvashatv vlt gyhz belltand sttusz';
$s_reopen_status = 'jranyitott gyhz belltand sttusz';
$s_reopen_resolution = 'jranyitott gyhz belltand dnts';

# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Valban trlni szeretn a(z)';
$s_in_project = 'belltsait a kvetkezo projektben:';
$s_delete_config_button = 'Belltsok trlse';

# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Konfigurcis jelents';
$s_database_configuration = 'Adatbzis konfigurcija';
$s_configuration_option = 'Konfigurcis bellts';
$s_configuration_option_type = 'Tpus';
$s_configuration_option_value = 'rtk';
$s_all_users = 'Minden felhasznl';
$s_set_configuration_option = 'Konfigurcis bellts megadsa';
$s_delete_config_sure_msg = 'Valban trlni akarja ezt a konfigurcis belltst?';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt sikeresen hozzadva...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategria sikeresen hozzadva...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategria sikeresen trlve...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Valban trlni akarja ezt a kategrit?';
$s_delete_category_button = 'Kategria trlse';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Projektkategria szerkesztse';
$s_update_category_button = 'Kategria frisstse';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategria sikeresen frisstve...';

# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Alprojekt hozzadsa';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt sikeresen trlve...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Valban trlni akarja ezt a projektet s a hozz tartoz gyeket?';
$s_project_delete_button = 'Projekt trlse';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Projekt szerkesztse';
$s_project_name = 'Projekt neve';
$s_view_status = 'Lthatsg';
$s_public = 'publikus';
$s_private = 'privt';
$s_update_project_button = 'Projekt frisstse';
$s_delete_project_button = 'Projekt trlse';
$s_copy_from = 'Msols innen:';
$s_copy_to = 'Msols ide:';
$s_categories_and_version_title = 'Kategrik s verzik';
$s_categories = 'Kategrik';
$s_add_category_button = 'Kategria hozzadsa';
$s_versions = 'Verzik';
$s_add_version_button = 'Verzi hozzadsa';
$s_add_and_edit_version_button = 'Verzi hozzadsa s szerkesztse';
$s_edit_link = 'Szerkeszts';
$s_actions = 'Muveletek';
$s_version = 'Verzi';
$s_timestamp = 'Idopont';
$s_update = 'Frissts';
$s_subprojects = 'Alprojektek';
$s_add_subproject = 'Hozzads alprojektknt';
$s_create_new_subproject_link = 'j alprojekt ltrehozsa';
$s_unlink_link = 'Kapcsolds megszntetse';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Projekt hozzadsa';
$s_upload_file_path = 'Feltlttt fjlok elrsi tja';
$s_add_project_button = 'Projekt hozzadsa';
$s_projects_title = 'Projektek';
$s_name = 'Nv';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt sikeresen frisstve...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Verzi sikeresen hozzadva...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Verzi sikeresen trlve...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Valban trlni akarja ezt a verzit?';
$s_delete_version_button = 'Verzi trlse';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Projektverzi szerkesztse';
$s_update_version_button = 'Verzi frisstse';
$s_released = 'Kiadva';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Verzi sikeresen frisstve...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Vdett felhasznl, nem lehet trlni.';
$s_account_deleted_msg = 'Felhasznl trlve...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Valban trlni akarja ezt a felhasznlt?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Minden felhasznl trlve, aki sosem lpett be s egy htnl rgebben regisztrlt';
$s_prune_accounts_button = 'Eltvolts';
$s_confirm_account_pruning = 'Valban trlni szeretn a sosem belpett rgi felhasznlkat?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Felhasznl szerkesztse';
$s_reset_password_button = 'Jelsz visszalltsa';
$s_delete_user_button = 'Felhasznl trlse';
$s_reset_password_msg = 'A jelsz visszalltsakor emailben elkldjk a jvhagys URL-jt.';
$s_reset_password_msg2 = 'A jelsz visszalltsa resre lltja a jelszt.';
$s_show_all_users = 'MIND';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Vdett felhasznl. A jelsz nem llthat vissza.';
$s_account_reset_msg = 'Egy jvhagysi krst kldtnk a kivlasztott felhasznl email-cmre, melynek hasznlatval megvltoztathatja a jelszavt.';
$s_account_reset_msg2 = 'A felhasznl jelszavt resre lltottuk...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Vdett felhasznl. A hozzfrsi szint s az engedlyezs nem mdosthat. Egybknt a felhasznl frisstve...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Felhasznl sikeresen frisstve...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Kezdolap';
$s_view_bugs_link = 'gyek megtekintse';
$s_report_bug_link = 'gy bejelentse';
$s_changelog_link = 'Vltozsok naplja';
$s_roadmap_link = 'titerv';
$s_summary_link = 'sszests';
$s_account_link = 'Sajt belltsaim';
$s_users_link = 'Felhasznlk';
$s_manage_link = 'Karbantarts';
$s_edit_news_link = 'Hrek szerkesztse';
$s_docs_link = 'Dokumentcik';
$s_logout_link = 'Kilps';
$s_my_view_link = 'Sajt nzet';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Hozzrendeletlen';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nemrg mdostott';
$s_my_view_title_reported = 'ltalam jelentett';
$s_my_view_title_assigned = 'Hozzmrendelt (megoldatlan)';
$s_my_view_title_resolved = 'Megoldva';
$s_my_view_title_monitored = 'Ellenorizve ltalam';
$s_my_view_title_feedback = 'Visszajelzst vr tolem';
$s_my_view_title_verify = 'Dnts jvhagysra vr tolem';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Hr hozzadva...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Hr trlve...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Valban trlni akarja ezt a hrt?';
$s_delete_news_item_button = 'Hr trlse';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Hr szerkesztse';
$s_headline = 'Fejlc';
$s_body = 'Trzs';
$s_update_news_button = 'Hr frisstse';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Hr hozzadsa';
$s_post_to = 'Beklds a kvetkezohz:';
$s_post_news_button = 'Hr bekldse';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Hrek szerkesztse vagy trlse';
$s_edit_post = 'Hr szerkesztse';
$s_delete_post = 'Hr trlse';
$s_select_post = 'Vlasszon hrt';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Hr frisstve...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Vissza';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Sikeres fjlfeltlts';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Fjl feltltse';
$s_title = 'Cm';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektfjl trlve';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Valban trlni akarja ezt a fjlt?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Fjlnv';
$s_file_update_button = 'Fjl frisstse';
$s_file_delete_button = 'Fjl trlse';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projekt dokumentci';
$s_user_documentation = 'Felhasznli dokumentci';
$s_project_documentation = 'Projekt dokumentci';
$s_add_file = 'Fjl hozzadsa';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt sikeresen frisstve';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Felhasznl sikeresen hozzadva a projekthez';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Felhasznl sikeresen trlve a projektbol';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Valban trlni akarja ezt a felhasznlt?';
$s_remove_user_button = 'Felhasznl trlse';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Valban trlni akarja ezen projekt sszes felhasznljt?';
$s_remove_all_users_button = 'Minden felhasznl trlse';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Felhasznl hozzadsa projekthez';
$s_add_user_button = 'Felhasznl hozzadsa';
$s_project_selection_title = 'Projekt kivlasztsa';
$s_remove_link = 'Trls';
$s_remove_all_link = 'Minden trlse';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Felhasznl sikeresen frisstve';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Ki kell vlasztania egy kategrit';
$s_must_enter_severity = 'Ki kell vlasztania egy slyossgot';
$s_must_enter_reproducibility = 'Ki kell vlasztania egy reproduklhatsgot';
$s_must_enter_summary = 'Meg kell adnia egy sszefoglalt';
$s_must_enter_description = 'Meg kell adnia egy lerst';
$s_report_more_bugs = 'Tovbbi gyek bejelentse';
$s_submission_thanks_msg = 'Bejelentst ksznjk';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Egyszeru bejelents';
$s_enter_report_details_title = 'Bejelents rszletei';
$s_required = 'szksges';
$s_select_category = 'Vlasszon kategrit';
$s_select_reproducibility = 'Vlasszon reproduklhatsgot';
$s_select_severity = 'Vlasszon slyossgot';
$s_or_fill_in = 'VAGY tltse ki';
$s_assign_to = 'Hozzrendels a kvetkezohz';
$s_additional_information = 'Tovbbi informcik';
$s_submit_report_button = 'Bejelents elkldse';
$s_check_report_more_bugs = 'kapcsolja be tovbbi gyek bejelentshez';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Halad bejelents';
$s_report_stay = 'Tovbbi bejelents';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Kivlasztott projekt';
$s_valid_project_msg = 'Egy rvnyes projektet kell vlasztania';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Felhasznli regisztrci feldolgozva';
$s_password_emailed_msg = 'Gratullunk, sikeresen regisztrlt. Email-cmnek ellenorzse vgett kldtnk egy emailt. Az abban tallhat cm megltogatsval vlik a felhasznlja aktvv.';
$s_no_reponse_msg = 'Ht napja van a regisztrcis folyamat befejezshez; ha ht napon bell nem tudja befejezni a regisztrcit, az imnt ltrehozott felhasznlt trlni fogjuk.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Adja meg a jobb oldali dobozban lthat kdot';
$s_signup_info = 'Ezen urlap kitltse s a vlaszainak ellenorzse utn kldnk egy jvhagy emailt arra a cmre, melyet megadott.<br/>A jvhagy email hasznlatval nylik lehetosge a felhasznl aktivlsra. Ha ht napon bell nem aktivlja a felhasznljt, trlni fogjuk.<br/>rvnyes email-cmet kell megadnia ahhoz, hogy megkaphassa a jvhagy emailt.';
$s_signup_title = 'Feliratkozs';
$s_signup_button = 'Feliratkozs';
$s_no_password_request = 'Jelszavt egy msik rendszer kezeli. Lpjen kapcsolatba a rendszergazdjval.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Webhely belltsainak szerkesztse';
$s_save_settings_button = 'Belltsok mentse';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Webhely belltsai';
$s_system_info_link = 'Rendszerinformcik';
$s_site_settings_link = 'Webhely belltsai';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Webhely belltsai frisstve';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'sszests';
$s_summary_jpgraph_link = 'Halad sszests';
$s_by_project = 'Projekt szerint';
$s_by_status = 'Sttusz szerint';
$s_by_date = 'Dtum szerint (nap)';
$s_by_severity = 'Slyossg szerint';
$s_by_resolution = 'Dnts szerint';
$s_by_category = 'Kategria szerint';
$s_by_priority = 'Priorits szerint';
$s_by_developer = 'Fejleszto szerint';
$s_by_reporter = 'Bejelento szerint';
$s_reporter_by_resolution = 'Bejelento dnts szerint';
$s_reporter_effectiveness = 'Bejelento hatkonysga';
$s_developer_by_resolution = 'Fejleszto dnts szerint';
$s_percentage_fixed = '% javtva';
$s_percentage_errors = '% hamis';
$s_errors = 'hamis';
$s_total = 'sszesen';
$s_balance = 'Egyenleg';
$s_most_active = 'Legaktvabb';
$s_score = 'Pontszm';
$s_days = 'Nap';
$s_time_stats = 'Megoldott gyek idostatisztikja (napban)';
$s_longest_open_bug = 'Legtovbb nyitott gy';
$s_longest_open = 'Legtovbb nyitott';
$s_average_time = 'tlag ido';
$s_total_time = 'sszes ido';
$s_developer_stats = 'Fejlesztok statisztikja';
$s_reporter_stats = 'Bejelentok statisztikja';
$s_orct = '(nyitott/megoldott/lezrt/sszesen)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'brmelyik';
$s_all = 'mindegyik';
$s_show = 'Megjelents';
$s_changed = 'Vltozott (ra)';
$s_viewing_bugs_title = 'gyek megtekintse';
$s_updated = 'Frisstve';
$s_sticky = 'Ragads gyek megjelentse';
$s_sort = 'Rendezs';
$s_issue_id = 'gy #';
$s_recently_visited = 'Nemrg megtekintett';
$s_priority_abbreviation = 'P';

# view_all_inc.php
$s_none = 'egyik sem';
$s_current = 'aktulis';
$s_search = 'Keress';
$s_view_prev_link = 'Elozo megtekintse';
$s_view_next_link = 'Kvetkezo megtekintse';
$s_prev = 'Elozo';
$s_next = 'Kvetkezo';
$s_first = 'Elso';
$s_last = 'Utols';
$s_start_date = 'Kezdodtum';
$s_end_date = 'Vgdtum';
$s_use_date_filters = 'Dtumszurok hasznlata';
$s_yes = 'Igen';
$s_no = 'Nem';
$s_open_filters = 'Szuro megvltoztatsa';
$s_or_unassigned = 'Vagy hozzrendeletlen';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Mindegyik kijellse';

# stored query strings
$s_use_query = 'Szuro hasznlata';
$s_delete_query = 'Szuro trlse';
$s_query_deleted = 'Szuro trlve';
$s_save_query = 'Aktulis szuro trolsa';
$s_reset_query = 'Szuro visszalltsa';
$s_query_name = 'Szuro neve';
$s_query_exists = 'gy tunik, mr ltezik pont ilyen szuro.';
$s_query_dupe_name = 'Ez egy msik szuro neve. Vlasszon egy msik nevet ezen szuronek.';
$s_query_blank_name = 'Nv nlkl nem lehet szurot trolni. Adjon nevet a szuronek trols elott.';
$s_query_store_error = 'Hiba trtnt a szuro trolsakor.';
$s_open_queries = 'Szurok karbantartsa';
$s_query_delete_msg = 'Valban trlni akarja ezt a szurot?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Egyszeru nzet';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'gy rszletei (halad nzet)';
$s_product_build = 'Termk build';
$s_system_profile = 'Rendszer lersa';
$s_update_bug_button = 'gy frisstse';
$s_bug_assign_to_button = 'Hozzrendels a kvetkezohz:';
$s_bug_status_to_button = 'Sttuszvlts a kvetkezore:';
$s_reopen_bug_button = 'gy jranyitsa';
$s_move_bug_button = 'gy mozgatsa';
$s_attached_files = 'Csatolt fjlok';
$s_publish = 'Publikls';
$s_cached = 'Gyorsttrazva';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Halad nzet';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'gy rszletei (egyszeru nzet)';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Senki sem ellenorzi ezt az gyet.';
$s_users_monitoring_bug = 'Ezen gy ellenorzoi';
$s_monitoring_user_list = 'Felhasznlk listja';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Ezt az gyet egyetlen felhasznl sem tmogatja.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Ezen gyet tmogat felhasznlk';
$s_sponsors_list = 'Tmogatk listja';
$s_total_sponsorship_amount = 'sszes tmogats = %s';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'j egyedi mezo';
$s_delete_custom_field_button = 'Egyedi mezo trlse';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Egyedi mezo trlse mindentt';
$s_update_custom_field_button = 'Egyedi mezo frisstse';
$s_add_existing_custom_field = 'Ezen meglevo egyedi mezo hozzadsa';
$s_edit_custom_field_title = 'Egyedi mezo szerkesztse';
$s_custom_field = 'Mezo';
$s_custom_fields_setup = 'Egyedi mezok';
$s_custom_field_name = 'Nv';
$s_custom_field_project_count = 'Projektek szma';
$s_custom_field_type = 'Tpus';
$s_custom_field_possible_values = 'Lehetsges rtkek';
$s_custom_field_default_value = 'Alaprtelmezett rtk';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Szablyos kifejezs';
$s_custom_field_access_level_r = 'Olvassi hozzfrs';
$s_custom_field_access_level_rw = 'rsi hozzfrs';
$s_custom_field_length_min = 'Min. hossz';
$s_custom_field_length_max = 'Max. hossz';
$s_custom_field_advanced = 'Megjelents csak halad nzetben';
$s_custom_field_display_report = 'Megjelents gy bejelentsekor';
$s_custom_field_display_update = 'Megjelents gy frisstsekor';
$s_custom_field_display_resolved = 'Megjelents gy megoldsakor';
$s_custom_field_display_closed = 'Megjelents gy lezrsakor';
$s_custom_field_require_report = 'Bejelentskor ktelezo kitlteni';
$s_custom_field_require_update = 'Frisstskor ktelezo kitlteni';
$s_custom_field_require_resolved = 'Megoldskor ktelezo kitlteni';
$s_custom_field_require_closed = 'Lezrskor ktelezo kitlteni';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Egyedi mezo projekthez kapcsolsa';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Egyedi mezo kapcsolsa';
$s_linked_projects = 'Kapcsold projektek';

$s_custom_field_sequence = 'Sorozat';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Sztring,1:Numerikus,2:Lebegopontos,3:Felsorols,4:Email,5:Jellongyzet,6:Lista,7:Tbbkivlasztsos lista,8:Dtum';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ez a mezo jelenleg legalbb egy projekthez csatlakozik. Ha folytatja, a hozz tartoz sszes rtk menthetetlenl elveszik. Ez a muvelet nem visszavonhat. Ha mgsem akarja trlni ezt a mezot, nyomja meg a bngszoje Vissza gombjt. A trlshez nyomja meg az albbi gombot';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Valban trlni szeretn ezt az egyedi mezot s az sszes trstott rtket?';
$s_field_delete_button = 'Mezo trlse';

$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Valban trlni (lecsatlakoztatni) szeretn ezt az egyedi mezot a projektbol, s trlni az sszes trstott rtket?';
$s_field_remove_button = 'Mezo trlse a projektbol';

$s_hide_status = 'Sttusz elrejtse';
$s_filter_closed = "Lezrva";
$s_filter_resolved = "Megoldva";
$s_hide_closed = "Lezrtak elrejtse";
$s_hide_resolved = "Megoldottak elrejtse";
$s_and_above = 's fltte';
$s_advanced_filters = 'Halad szurok';
$s_simple_filters = 'Egyszeru szurok';
$s_monitored_by = 'Ellenorzi';

$s_attachments = "csatolmny";
$s_attachment_alt = "Cs";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'hu';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d tmogat';
$s_sponsorship_added = 'Tmogats hozzadva';
$s_sponsorship_updated = 'Tmogats frisstve';
$s_sponsorship_deleted = 'Tmogats trlve';
$s_sponsorship_paid = 'Tmogats kifizetve';
$s_sponsorship_more_info = 'Tovbbi informci a tmogatsrl';
$s_sponsorship_total = 'sszes tmogats';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = 'Vltozsok naplja';
$s_changelog_empty = 'Vltozsi napl informcii nem elrhetok';

# Roadmap
$s_roadmap = 'titerv';
$s_resolved_progress = '%d gy megoldva ennyibol: %d. Elomenetel (%d%%).';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";

$s_bug = "gy";
$s_add_new_relationship = "j kapcsolat";
$s_add_new_relationship_button = "Hozzads";
$s_this_bug = "Aktulis gy";
$s_relationship_added = "Kapcsolat hozzadva";
$s_relationship_deleted = "Kapcsolat trlve";
$s_no_relationship = "nincs kapcsolat";
$s_relationship_replaced = "Kapcsolat lecserlve";
$s_replace_relationship_button = "Csere";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Mr ltezik egy kapcsolat a kt gy kztt. Valban le szeretn cserlni?";
$s_relationship_with_parent = "Kapcsolat a szlo ggyel";
$s_delete_relationship_button = "Trls";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Valban trlni szeretn ezt a kapcsolatot?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Ezen gynek mg nem minden gyermekt oldottk meg vagy zrtk le.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>FIGYELEM</b>. Ezen gynek mg nem minden gyermekt oldottk meg vagy zrtk le.<br />Mielott <b>megoldana/lezrna</b> egy szlo gyet, minden, gyermekeknt megjellt gyet meg kell oldani vagy le kell zrni.";
$s_create_child_bug_button = "Kln ltrehozsa";
$s_bug_cloned_to = "gy klnozva";
$s_bug_created_from = "gy generlva a kvetkezobol:";

# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Kapcsolati hl";
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = "Fggosgi hl";
$s_relation_graph = "Kapcsolati grafikon";
$s_dependency_graph = "Fggosgi grafikon";
$s_vertical = "Fggoleges";
$s_horizontal = "Vzszintes";
$s_view_issue = "gy megtekintse";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Checkin';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Lehetosg';
$s_view = 'Megtekints';
$s_issues = 'GYEK';
$s_report_issue = 'Egy gy bejelentse';
$s_update_issue = 'Egy gy frisstse';
$s_monitor_issue = 'Egy gy ellenorzse';
$s_handle_issue = 'Egy gy kezelse';
$s_move_issue = 'Egy gy mozgatsa';
$s_delete_issue = 'Egy gy trlse';
$s_reopen_issue = 'Egy gy jranyitsa';
$s_view_private_issues = 'Privt gyek megtekintse';
$s_update_readonly_issues = 'Csak olvashat gyek frisstse';
$s_update_issue_status = 'gy sttusznak frisstse';
$s_set_view_status = 'Lthatsg belltsa (publikus v. privt)';
$s_update_view_status = 'Lthatsg frisstse (publikus v. privt)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'gyet ellenorzo felhasznlk listjnak megjelentse';
$s_notes = 'MEGJEGYZSEK';
$s_add_notes = 'Megjegyzsek hozzadsa';
$s_update_notes = 'Megjegyzsek frisstse';
$s_delete_note = 'Megjegyzs trlse';
$s_view_private_notes = 'Privt megjegyzsek megtekintse';
$s_news = 'HREK';
$s_view_private_news = 'Privt hrek megtekintse';
$s_manage_news = 'Hrek kezelse';
$s_view_list_of_attachments = 'Csatolslista megtekintse';
$s_download_attachments = 'Csatolsok letltse';
$s_delete_attachments = 'Csatolsok trlse';
$s_delete_attachment_button = "Trls";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Valban trlni akarja ezt a csatolst?";
$s_upload_issue_attachments = 'Csatolmny feltltse gyhz';
$s_filters = 'szurok';
$s_save_filters = 'Szurok trolsa';
$s_save_filters_as_shared = 'Szurok kzsknt val trolsa';
$s_use_saved_filters = 'Trolt szurok hasznlata';
$s_create_project = 'Projekt ltrehozsa';
$s_delete_project = 'Projekt trlse';
$s_manage_project = 'Projekt kezelse';
$s_manage_user_access_to_project = 'Felhasznlk projektekhez val hozzfrsnek kezelse';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatikusan belevve a privt projektekbe';
$s_project_documents = 'PROJEKT DOKUMENTCI';
$s_view_project_documents = 'Projekt dokumentci megtekintse';
$s_upload_project_documents = 'Projekt dokumentci feltltse';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Egyedi mezok projekthez csatolsa';
$s_sponsorships = 'TMOGATSOK';
$s_view_sponsorship_details = 'Tmogats rszleteinek megtekintse';
$s_view_sponsorship_total = 'Tmogats sszesenjnek megtekintse';
$s_sponsor_issue = 'gy tmogatsa';
$s_assign_sponsored_issue = 'Tmogatott gy hozzrendelse';
$s_handle_sponsored_issue = 'Tmogatott gy kezelse';
$s_others = 'EGYEBEK';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Tbbi felhasznl email-cmnek megtekintse';
$s_send_reminders = 'Emlkeztetok kldse';
$s_add_profiles = 'Profilok hozzadsa';
$s_notify_of_new_user_created = 'rtests j felhasznl ltrehozsakor';
$s_email_notification = 'EMAIL RTESTS';
$s_status_changed_to = 'Sttusz a kvetkezore vltozott:';
$s_email_on_deleted = 'rtests trlskor';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'rtests tmogats vltozsakor';
$s_email_on_relationship_changed = 'rtests kapcsolat vltozsakor';

# DHTML filters
$s_loading = 'Betlts...';

# filter_api.php
$s_between = 'A kvetkezok kztt:' ;
$s_on_or_before = 'A kvetkezokor vagy elotte:' ;
$s_before = 'A kvetkezo elott:' ;
$s_after = 'A kvetkezo utn:' ;
$s_on_or_after = 'A kvetkezokor vagy utna:' ;

# wiki related strings
$s_wiki = 'Wiki';

# Tagging
$s_tags = 'Cmkk';
$s_tag_details = 'Cmke rszletek: %s';
$s_tag_id = 'Cmke ID';
$s_tag_name = 'Nv';
$s_tag_creator = 'Ltrehozta';
$s_tag_created = 'Ltrehozva';
$s_tag_updated = 'Utoljra frisstve';
$s_tag_description = 'Cmke lersa';
$s_tag_statistics = 'Hasznlati statisztika';
$s_tag_update = '%s cmke frisstse';
$s_tag_update_return = 'Vissza a cmkhez';
$s_tag_update_button = 'Cmke frisstse';
$s_tag_delete_button = 'Cmke trlse';
$s_tag_delete_message = 'Valban trlni akarja ezt a cmkt?';
$s_tag_existing = 'Ltezo cmkk';
$s_tag_none_attached = 'Nincs csatolt cmke.';
$s_tag_attach = 'Csatols';
$s_tag_attach_long = 'Cmkk csatolsa';
$s_tag_attach_failed = 'Cmkecsatols sikertelen.';
$s_tag_detach = '\'%s\' lecsatolsa';
$s_tag_separate_by = "(Elklnts '%s' szerint)";
$s_tag_invalid_name = 'Hibs cmkenv.';
$s_tag_create_denied = 'Ltrehozsi engedly megtagadva.';
$s_tag_filter_default = 'Csatolt cmkk (%s)';
$s_tag_history_attached = 'Cmke csatolva';
$s_tag_history_detached = 'Cmke lecsatolva';
$s_tag_history_renamed = 'Cmke tnevezve';
$s_tag_related = 'Kapcsold cmkk';
$s_tag_related_issues = 'Osztoz gyek (%s)';
$s_tag_stats_attached = '%s gyhz csatolva';

# Time Tracking
$s_time_tracking_billing_link = 'Szmlzs';
$s_time_tracking = 'Idokvets';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Idokvetsi informcik megtekintse';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'radj';
$s_time_tracking_cost = 'Kltsg';
$s_total_time_for_issue = 'gyre fordtott sszes ido = %s';
$s_from_date = 'Ettol:';
$s_to_date = 'Eddig:';

$s_access_denied = $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED];

# Twitter Integration
$s_twitter_resolved = "%d: [%s] %s (megoldotta %s - %s)";
$s_twitter_resolved_no_version = "%d: [%s] %s (megoldotta %s)";

# Project Page
$s_development_team = 'Fejlesztoi csoport';

# bug_graph pages
$s_all_dates = 'Minden dtum';
$s_period_none = 'Nincs';
$s_period_this_week = 'Ezen a hten';
$s_period_last_week = 'Mlt hten';
$s_period_two_weeks = 'Utols kt htben';
$s_period_this_month = 'Ebben a hnapban';
$s_period_last_month = 'Utols hnapban';
$s_period_this_quarter = 'Ebben a negyedvben';
$s_period_last_quarter = 'Utols negyedvben';
$s_period_year_to_date = 'Foly vben';
$s_period_select = "Tetszoleges dtum szerint";
$s_period_last_year = 'Utols vben';
$s_select = 'Krjk, vlasszon';
$s_select_bystatus = 'sttusz szerint';
$s_select_summbystatus = 'sszests sttuszonknt';
$s_select_bycat = "sszests kategrinknt";
$s_select_both = "sszests sttuszonknt s kategrinknt";
$s_show_as_graph = 'Megjelents diagramon';
$s_show_as_table = 'Megjelents tblzatban';
$s_show_graph = 'Diagram megjelentse';
$s_graph_page = 'gytrtneti diagram';
$s_graph_bug_page_link = 'Diagramkszts';

?>
